ترجمة = آناستشيا
.منذ قرن مضى كان لفرق الحماية الثلاثة عشر قادة مختلفون ولكننا نعلمهم جيدًا
.هيراكو شينجي قائد الفرقة الخامسة وهو حاليـًا أحد الفايزارد المقيمين بالعالم الحقيقي
. باقي الفايزارد كانوا يحتلون مناصب القادة أو نوابهم آنذاك
.أما آيزن فقد كان يعمل تحت إمرة هيراكو كنائبـًا لقائد الفرقة الخامسة
في ذلك الوقت، ترقت قائدة الفرقة الثانية عشر . هيكيفوني إلى الحرس الملكي تاركةً منصبها كقائدة شاغرًا
.مما دفع قائدة الفرقة الثانية شوين يورتشي إلى تزكية ضابطها الثالث لشغل المنصب الشاغر
.معذرةً
هل أنا آخر الحضور؟
.آسف لتأخري
... و أيضـًا
.سـُررت للقائكم
.رباه، يبدو أن شخصًا غريب الأطوار انضم إلينا
.أنت آخر من يتحدث عن هذا
أمم ..هل يمكنني الدخول؟
!كف عن هذا العبث
.أنت من القادة الآن
.أظهر بعض الهيبة يا كيسكي
.حـ - حسنـًا
!صحيح! أسرع بالدخول
.فلنبدأ في الحال مراسم الترحيب بالعضو الجديد
،أعتقد أن أغلبكم سمع بهذ النبأ
،تلقت قائدة الفرقة الثانية عشر هيكفوني أوامرًا بتسليم مهام منصبها هنا
.لتتولى مهام منصبها الجديد بعد ترقيتها
،وفور ترقيها بدأنا البحث عن قائد يحل محلها
.وأرسلنا لكل القادة إشعارًا بذلك
،وفي اليوم التالي، استقبلنا تزكية من قائدة الفرقة الثانية شيوهن يورتشي لترشيح ضابطها الثالث
.وبناءًا على هذا أرسلت في استدعائه
،وبالأمس تحت إشرافي أنا ياماماتو جنريوسا وفي حضور ثلاثة من القادة
.خضع للاختبار التأهيلي للقادة لنتحقق من استحقاقه للمنصب
.وقد قررنا أن خبرته ومؤهلاته الشخصية تؤهله للمنصب
.لذا أُعلن أن الضابط الثالث بالفرقة الثانيةسابقـًا، أوراهرا كيسكي هو القائد الجديد للفرقة الثانية
... بدون مقدمات
.أنا قائدكم الجديد
.سـُررت للقائكم
!مرحبـًا بكِ
!لن أقبل بهذا
.لازلت غاضبة من اختفاء القائدة هيكفوني المفاجيء
وما شأن الفرقة الثانية بنا؟
أليسوا مختصين بالعمليات السرية؟
أتظن أن بإمكان لقيط ذو وجهين مثلك أن يكون قائدنا؟
!أيتها النائبة، لقد تجاوزتِ حدودكِ
ماذا؟
!أنا أصرح فقط بما يجول في خواطركم
ألا ينتابكم نفس الشعور؟
من المحال أن نتبع ذلك الكسول الذي ظهر فجأة، صحيح؟
... في الواقع
... هذا ليس صحيحـًا
ما الذي يضحكك؟
!أنا أسب فرقتك السابقة
لماذا لم تثر ثائرتك؟
ألم يغضبك هذا، أيها الجبان؟
.ولكنني قائد الفرقة الثانية عشر الآن
.هذا ما كان يجول بعقلي هذا الصباح
.عندما استيقظ ، سأكون أحد أفراد الفرقة الثانية عشر
.إن ذكر أحدهم الفرقة الثانية عشر بسوء، سأشعر بالغضب
،أعتقد أن التغيير الذي يحدد إذا ما كان الشخص سيغضب لشيئ ما أو لا
.يـُسمى بتقلب القلوب
أليس كذلك؟
ما الذي تقوله؟
!هذا سخف
!هذا مؤلم
ماذا يرتدي أسفل بنطاله بحق الجحيم؟
!سحقـًا لذلك الأحمق
أين ذهب بحق السماء؟
ماذا يحد ـ ؟
.نقوم بنقل المتعلقات
متعلقات؟ متعلقات من؟
.متعلقات القائد أوراهرا
!لا تدعوه بالقائد! هذا مثير للإشمئزاز
وما كل هذه الأمتعة والأثاث؟
.هناك أطنان منها
هاه؟ ماذا بكِ؟
ماذا ستفعل بكل هذه الخردة؟
... لقد كان قرار الترقية مفاجئـًا، لذا
... ربما لا يكون لائقـًا أن أجعل الجميع يعاونني في نقل متعلقاتي الشخصية
.ولكنها من الكثرة التي تعجزني عن نقلها بمفردي
!لن أعترف بك
هاه؟ ألم تقولي هذا سابقـًا؟
!وسأظل أعيدها
!- ولن أقبل بكم القمامة التي أتيت بها هنا! إنها
!أيتها النائبة
.يبدو أنها بخير
!بالتأكيد بخير، أيها الأحمق
!هذا مؤلم
!تبـًا له! إنه يثير حنقي
!يمكنني أن أرددها آلاف المرات! ياله من مثير للإشمئزاز
.. عـُذرًا
أأنتِ واثقة أنك بخير؟
ماذا؟
هل تأذيتِ؟
.تفضلي! صندوق الإسعافات الأولية
.أنا نائبة القائد بالفرقة الثانية عشر
!بخلافك أيها الكسول الجبان، شيئًا كهذا لن يسبب لي خدشـًا
أرأيتِ؟
!والآن، لنعتنِ بهذا
!هذا مؤلم
.اعتنِ بما حدث لوجهك يا أحمق
... في الواقع
.شكرًا لمساعدتكم في نقل متعلقاتي البارحة
.لدي الكثير من الأمتعة ولكن بفضلكم تمكنت من نقلها بأكملها إلى الحجرة المخصصة لي
،بالمناسبة
!من المحال أن تسع كل أمتعتك
!ولكنها استوعبت كل شيء بالفعل
هل تأتين لرؤيتها بنفسك؟
ومن يهتم للذهاب؟
... إذن، في الواقع
"كف عن قول "في الواقع
!أنت تثير غضبي على الدوام
.أنا آسف
.حسنًا، ماذا تريد؟ انطق
هاه؟ ما الذي كنت بصدد قوله؟
وما أدراني؟
!ها قد تذكرت
... بشأن السياسات الجديدة للفرقة الثانية عشر
... كنت أفكر طوال الليل بأن تظل كما هي، ولكن
إذن ما هي؟
.أخبرنا
!إلى الآن لازلت أفكر بها
لازال يفكر؟ لازال يفكر؟ لازال يفكر؟
.لازال أمامي الكثير من الأمتعة، لذا سأخطط لها أثناء قيامي بترتيبها
.لذا أظن عليكم أن تمهلوني بعض الوقت
هل تمزح؟
ما الذي تعنيه بهذا الهراء؟ لازلت أفكر؟
ما هذا الوجه؟
!لا شيء هنالك
لماذا تستفزني أيها الأحمق؟
.لست بأحمق، أيتها الغبية
لقد سمعت ببعض الشائعات وجئت هنا لإثارة غيظي، صحيح أيها الأحمق؟
.ماذا بكِ؟ جئت للاستمتاع بأشعة الشمس فقط، يا غبية
.لست مهتمـًا بفرقتك، يا حمقاء
!كف عن منادتي بالغبية
ما الذي كنت أريد إخبارك به..؟
ماذا كان ..؟
... في الواقع
!إياك أن تنطق بكلمة " في الواقع" هذه أمامي
هذا مؤلم! لمَ فعلتِ هذا يا هيوري؟
!مهلاً، انتظري
ماذا دهاها؟
.تبدو في حالة يـُرثى لها
.الجو لطيف اليوم
.صحيح
.. بالتأكيد
!القـ - قائد، معذرةً
.كلا، ابقوا كما أنتم
.لا داعي للتكلف
أليس من الرائع أن يسترخي المرء في وقت فراغه؟
.. أجل
حسنـًا، أليس هذا رائعـًا؟
.من الواضح أننا لن نتلقي أوامر بالتحرك وليس هناك أي مهام
.ليس أمامنا شيئ لنفعله هنا أيضـًا
.. أجل
.أنت محق
!أنتم
.أهلاً
!لا أهلاً ولا سهلاً
ما هذه الجلسة؟
ما بها؟
.حسنـًا، أظنك ستقولين أنها يعمها الهدوء والألفة
!أتجلس هنا غارقـًا في أحلام اليقظة يا أحمق
... هذا صحيح، ولكن
!وأنتم، أيضـًا ! أنتم تتبعون أفعاله اللامبالية
.رويدك، عندما تبلغين عمرنا، ستشعرين أنك بحاجة إلى الراحة في بعض الأوقات
.أنت كتلة من الكسل
.بهذا المعدل ستتحول فرقتنا إلى زمرة من الكسالى المتسكعين
،لن اعترف بك كقائد لنا
،ولكن إذا كنت تزعم أنك ستغضب إن سب أحدهم الفرقة الثانية عشر
!إذن أرني مقدار قوتك ...
.لا بأس
... ولكن
ما رأيك بأن نتقاتل بدون أسلحة؟
.لا داعي لاستخدامنا الـ زانبكتو
هل سيقاتل النائبة بيديه العاريتين؟
.إنه مجنون
!تقدم! لنبدأ
. هاجميني من أي جهة تشائين
!تقدمي
!يا له من ضعيف
.لم يسعفه الوقت لتفاديها حتى
!أيها القائد
أأنت بخير؟
...إنه
.لقد رصد اتجاه هجمتي
.ثم تحرك إلى الزاوية التي تجعلني أصيبه إصابه مباشرة
أيعقل أنه لم يرد إحراجي أمام الجميع؟
لماذا؟ ما بال هذا الرجل؟
.لا استطيع فهمه
كما توقعت، يبدو أنك تواجه وقتـًا عصيبـًا، صحيح؟
!القائد هيراكو
نادني بشينجي. كلانا في من القادة، صحيح؟
كيف تجري الأمور مع هيوري؟ قمة الإزعاج، صحيح؟
.. كلا
.كانت تعتبر القائدة هيكفوني بمثابة والدتها
.سيكون من الصعب أن تحل محلها
... أنت على حق
،أريد توطيد علاقتي بها
.ولكن الأمور لن تمضي بيسر كما جرت مع القائدة السابقة
أأنت جاد في هذا؟
... أكره التحدث وكأنني عليم ببواطن الأمور، ولكن
.هذه نصيحة من نتاج خبرتي كقائد
،على القائد أن يتفكر جيدًا في حوائج أتباعه
.ولكن لا ينبغي أن يغير من طبيعته لأجلهم
.افعل ما تراه صوابـًا
.و إن لم يخلصوا لك، فاعلم أن هذا يعني أنك لست كفؤًا لهم
.بالإضافة لهذا، لست أظنك من النوع الذي يسير وفقـًا لرغبات الآخرين
.أيـًا كان
.لا تشغل بالك بالأمر
.لقد قصدت مساعدتك لأنك تذكرني بنفسي
!أراك لاحقـًا
إلى متى ستظل تتجسس عليه، يا سوسكي؟
!مدهش
متى لاحظت وجودي؟
.منذ كنت في رحم أمك
.هيا بنا
.حسنـًا
.أيها القائد
ماذا تريد؟
.أنت شخص مخيف حقـًا أيها القائد
.وأنت أيضـًا
... يورتشي سان
.كما قالت يورتشي سان تمامـًا
.من الممتع أن تصبح قائدًا
ما - ما هذا بحق الجحيم؟
.هذا، صباح الخير، يا هيوري سان
أين تظن نفسك؟
!هذه حجرة القائدة! حجرة القائدة
أتظن أنك ستغير تصميم الحجرة كما تشاء؟
.لا بأس. فقد أصبحت حجرتي الآن
ماذا؟
.بالإضافة إلى أنني غيرت تنسيقها وليس تصميمها
كيف يكون هذا إعادة تنسيق؟
.إنها تختلف تمامـًا عن هيئتها السابقة
... ليس بالضروري أن تتقبلي عاداتي في الوقت الحالي
.ستعتادينها تدريجيـًا
.وسأحاول تفهم طباعكِ أيضًا تدريجيـًا
اتفقنا؟
.محال
،بالمناسبة
هلا سألتكِ شيئـًا يا هيوري تشان؟
ما - ما هو؟
.أرجو أن تصاحبيني إلى عش اليرقات
عش .. اليرقات؟
ترجمة = Anastashia
.أصوات بائسة يتردد صداها في أعماق الـ سيرتيه
.هناك حيث الظلام المخيف على الجانب الآخر من الباب المـُوصد
!الحلقة القادمة: ما رأته الفتاة
!سينجلي الغموض عن سر الدهاليز الملعونة أسفل الأرض بعش اليرقات
.احرصوا على ألا تفوتكم
!ما هذا؟ لسنا في عرض تشويقي
!يوميات الشينجامي البديل
.شارة البدلاء تثبت هويتك كشينجامي بديل
!هولو
!صه، لا تستخدم شارة البديل
.يجب أن يعتني أحدهم بجسدك الفارغ بعد تحولك لشينجامي
.ولكن باستخدامك لروح معدلة، لن تضطر للتغيب عن الصف
!كون، اعتنِ بالأمور هنا
!اعتمد علي
!الموت لك
... آسف يا إيتشيجو
ماذا فعلت؟