.هناك رجل يقطع مصيرهُ
.وهناك رجل يتحدى السماوات
...هذا هو مصير "هوكُتو شينكين" لـ 2000 عام
!اُنظر
!الآن تأريخ الدماء الطويل هذا أوشك على الإنتهاء
هوكُتو نو كين
قبضة نجمُ الشمال
هوكُتو نو كين
قبضة نجمُ الشمال
هوكُتو نو كين
قبضة نجمُ الشمال
هوكُتو نو كين
قبضة نجمُ الشمال
أهذه نهايةُ رأو وطُموحَهُ؟
!!ولكِنّ السماء في حالةٍ من الفوضى مرة أُخرى
Sakuragi Sama: ترجمة وإعداد
!"موسو تينسي"
Sakuragi-Subs.blogspot.com مدونتي
إذًا فأنت أصبحت الرجل الأقوى في تأريخ الـ"هوكُتو" المُمدة لـ 2000 عام بالحزن؟
...يمكنني رؤيتها
...الدماء التي أُريقة بواسطة أولئك الرجال المُختارون في المعارك
!تتدفق داخل كينشيرو-ساما
...الأحزان التي اِمُتصت من كل تلك المعارك
!رسخت تقنياتهم السرية إلى كينشيرو-ساما
،وأعماق الحزن في عينان كينشيرو-ساما
!زادتا من قوة قضبتاي كينشيرو-ساما
!رأو... توكي في انتظارك
الرجل الأقوى في تأريخ الـ"هوكُتو شينكين"؟
كينشيرو؟ أخي الصغير؟
!لن تُصبح الرجل الأقوى في التأريخ
!حتى إن أقرَّ العالم بهذا فـ رأو لن يقرُّ أبدًا
!كينشيرو !سأدعو لـ روحك
!مـ-محال
أنا... رأو... أرتعد؟
!رأو... يرتعد
!رأو... هذا ما يُسمى الخوف
!ماذا؟
!!لأول مرة في حياته يشعر رأو بالخوف
،حتى لو لم يشعر قلبهُ بذلك
.فإن جسدهُ يشعر بالخوف بالتأكيد
!مُحال
...من المُحال أن يشعر رأو هذا بالخوف
!تو... توكي
أتصدق بأني أشعر بالخوف؟
!يا كيم عليك المغادرة
.بقدراتك هذه تدريبٌ آخر سيكون اهدار للوقت
!"ليس لديك الإمكانية لـ تُصبح وريث لـ"هوكُتو شينكين
!أيّها المعلم! أرجوك أعطيني فرصة أُخرى
.لا يُسمح لك بأن تدخل هذه البوابة مجددًا
!أيُّها المعلم
!أيُّها المعلم! أيُّها المعلم
!مرة أُخرى، أعطيني فرصة أخرى
...أيُّها المعلم
!!كينشيرو
!لستُ بحاجةٍ لشفقتك
!اعتنِ بنفسك
!سُـ... سُحقًا
لماذا تُظهِر مثل هاتان العينان الحزينتان؟
لماذا؟
!سُحقًا
!كيم-سان
،هذا مُحرجٌ بعض الشيء ولكِنّ
!بسبب البكاء يبدو أن قلبي قد برأ
!شكرًا لك، يا كينشيرو
...لقائك فقط أسعدني
أكينشيرو يشعُر بالشفقة إتجاه الآخرين مجددًا؟
...رأو
.يا لهُ من أحمق
.الشفقة ستغطي على أسلوبك فحسب
.كلا
.ربما كينشيرو سوف يُصبح الأقوى بيننا
،مِنْ يعرفون الحزن
.يمكنهم تحويل هذا الحزن لأقوة لهم
.سمعتُ هذا من المعلم ريوكين
.هذا ما أظنهُ أيضًا
!حماقة
،انصت يا توكي
،للعيش بفنون الدفاع عن النفس، ولتحكم
.لا داعي للشفقة
!السماء ستختار طريقة حياة رأو على كينشيرو
!توكي، تذكر هذا
!اعترضتُ على طريقة حياتهُ ودعوتهُ بالضعيف
!والآن أشعر بالخوف منهُ؟
هذا الـ رأو يشعر بالخوف من شخصٍ مثل كينشيرو؟
!يمكنني رؤية سبب خوف رأو
...إنهُ الحُزن من المعارك للانهائية لأولئك الرجال
!بالإضافة لـ حبهِ لـ يوريا-ساما
!لن أقبل بهذا
.الخوف ليس شيئًا أشعر به بل أجعل الآخرون يشعرون به
..."أنا الأخ الأكبر في الـ"هوكُتو
!وحاكم نهاية القرن؛ كين-أوه
!من المُحال أن أتراجع بل أتقدم فقط
...موسو تينسي" خاصتك"
!سأحطمها بقبضاتاي إلى قطع
!خذ هذه !تقنية رأو المنيعة
!تينشوُّ هون ريتسو
!تينشوُّ هون ريتسو = هجمة قيادة السماء
!يا له من تصميمٍ مذهل... كـ رجل وكأخٍ أكبر
!من المُحال أن أتراجع أنا كذلك
.رأو، لقد حان الوقت لنهاية طموحك
!"أنا مَنْ سيحمي قانون الـ"هوكُتو
!يوريا-ساما
ما الخطب؟
!يوريا-ساما
...هالة ...هالتهما
!لا جدوى
!رأو، هذا يكفي
!من المُحال أن يخسر كين-أوه
!هذا... تخلى رأو عن حياته
..للمرة الأولى في حياته يستعد للموت
!ويضع حياتهُ على المحك مع كينشيرو-ساما
!إقلع عيناي... واسحق يداي
!كينشيرو
!أو يجب عليك الموت
...هـ-هذا
...رأو
،يا كينشيرو ...يبدو أن وقت النهاية قد حان
!الوداع يا رأو
!فلتهلك يا كينشيرو
...كلا! الآلية النهائية
!كينشيرو-ساما، إنبطح
!سُحقًا لك يا ريحاكو
...كنت على وشك القضاء على كينشيرو
!يو... يوريا
!رأ... رأو
!الحظ يُحالفني
!يبدو أن السماء قد اختارت رأو
!رأو
!لن نسلم لك يوريا-ساما
!ابتعدوا
!يوريا
!يوريا-ساما
!ريحاكو-ساما
!كينشيرو-ساما
!ريحاكو-ساما
!كينشيرو-ساما
أتباع ريحاكو؟
...كلا، نحن أتباع يوريا-ساما
!رأو أخذ يوريا-ساما
.هكذا إِذًا
...كيـ... كينشيرو-ساما، عيناك
!إعتنوا بـ ريحاكو أولًا
!حاضر
...آسفٌ يا كينشيرو-ساما
،لأنني لم أتوقع مقدار قوتك
.يوريا-ساما أُخذت وعيناك جُرحتا
...ريحاكو المحيط هذا اِرتكب أكبر خطاء في حياتهُ
!لا داعي للقلق
كـ-كـ-كينشيرو-ساما، إلى أين أنت ذاهب؟
!سأتبعُ رأو
ماذا؟
!لكِنّ، كينشيرو-ساما، عيناك... لا يمكنك أن تُبصر
.لا بأس
!مرةً... كان هناك رجل اِستمر بالكفاح وهو لا يُبصر
.وذلك الرجل يعيشُ في قلبي
!شو-ساما
،رأو الآن كـ أسدٍ مجروح إن لم أهزمهُ الآن
!رأو سوف يسحق كل شيء يلمسهُ وهيجانهُ سيستمر
...كينشيرو-ساما
...يوريا
!أخيرًا يوريا وقعت بأيدي رأو
!ولكِنّ رأو يغمس نفسهُ في الخوف ويبدأ بتحركٍ مشبوه
:"في الحلقة القادمة من "هوكُتو نو كين
!العملاق المُرتبك رأو
!!أنا لا أؤمن بالحُب
!"أنا مَنْ سيحمي قانون الـ"هوكُتو