1
00:00:03,450 --> 00:00:06,270
.هناك رجل يقطع مصيرهُ

2
00:00:06,730 --> 00:00:09,050
.وهناك رجل يتحدى السماوات

3
00:00:09,500 --> 00:00:13,470
...هذا هو مصير "هوكُتو شينكين" لـ 2000 عام

4
00:00:14,180 --> 00:00:15,140
!اُنظر

5
00:00:15,390 --> 00:00:20,250
!الآن تأريخ الدماء الطويل هذا أوشك على الإنتهاء

6
00:00:38,220 --> 00:00:45,020
هوكُتو نو كين

7
00:00:38,220 --> 00:00:45,020
قبضة نجمُ الشمال

8
00:00:39,180 --> 00:00:45,020
هوكُتو نو كين

9
00:00:39,180 --> 00:00:45,020
قبضة نجمُ الشمال

10
00:00:41,640 --> 00:00:42,600
هوكُتو نو كين

11
00:00:41,640 --> 00:00:42,600
قبضة نجمُ الشمال

12
00:00:41,680 --> 00:00:45,020
هوكُتو نو كين

13
00:00:41,680 --> 00:00:45,020
قبضة نجمُ الشمال

14
00:01:53,340 --> 00:02:01,550
أهذه نهايةُ رأو وطُموحَهُ؟

15
00:01:53,380 --> 00:02:01,550
!!ولكِنّ السماء في حالةٍ من الفوضى مرة أُخرى

16
00:02:01,550 --> 00:02:04,240
Sakuragi Sama: ترجمة وإعداد

17
00:02:04,240 --> 00:02:06,300
!"موسو تينسي"

18
00:02:04,240 --> 00:02:08,000
Sakuragi-Subs.blogspot.com مدونتي

19
00:02:06,400 --> 00:02:15,670
إذًا فأنت أصبحت الرجل الأقوى في تأريخ الـ"هوكُتو" المُمدة لـ 2000 عام بالحزن؟

20
00:02:36,180 --> 00:02:37,490
...يمكنني رؤيتها

21
00:02:37,520 --> 00:02:42,900
...الدماء التي أُريقة بواسطة أولئك الرجال المُختارون في المعارك

22
00:02:43,330 --> 00:02:47,090
!تتدفق داخل كينشيرو-ساما

23
00:02:53,870 --> 00:02:56,650
...الأحزان التي اِمُتصت من كل تلك المعارك

24
00:02:56,700 --> 00:03:01,560
!رسخت تقنياتهم السرية إلى كينشيرو-ساما

25
00:03:02,230 --> 00:03:07,400
،وأعماق الحزن في عينان كينشيرو-ساما

26
00:03:07,490 --> 00:03:10,830
!زادتا من قوة قضبتاي كينشيرو-ساما

27
00:03:20,690 --> 00:03:23,440
!رأو... توكي في انتظارك

28
00:03:28,370 --> 00:03:32,420
الرجل الأقوى في تأريخ الـ"هوكُتو شينكين"؟

29
00:03:45,200 --> 00:03:47,900
كينشيرو؟
أخي الصغير؟

30
00:03:48,520 --> 00:03:51,930
!لن تُصبح الرجل الأقوى في التأريخ

31
00:03:52,820 --> 00:03:57,780
!حتى إن أقرَّ العالم بهذا فـ رأو لن يقرُّ أبدًا

32
00:04:03,240 --> 00:04:08,290
!كينشيرو
!سأدعو لـ روحك

33
00:04:16,010 --> 00:04:17,960
!مـ-محال

34
00:04:18,270 --> 00:04:22,550
أنا... رأو... أرتعد؟

35
00:04:23,340 --> 00:04:26,500
!رأو... يرتعد

36
00:04:26,940 --> 00:04:32,350
!رأو... هذا ما يُسمى الخوف

37
00:04:32,850 --> 00:04:33,950
!ماذا؟

38
00:04:46,730 --> 00:04:49,470
!!لأول مرة في حياته يشعر رأو بالخوف

39
00:04:50,090 --> 00:04:52,460
،حتى لو لم يشعر قلبهُ بذلك

40
00:04:52,770 --> 00:04:57,070
.فإن جسدهُ يشعر بالخوف بالتأكيد

41
00:04:59,580 --> 00:05:00,380
!مُحال

42
00:05:00,800 --> 00:05:05,110
...من المُحال أن يشعر رأو هذا بالخوف

43
00:05:08,410 --> 00:05:09,810
!تو... توكي

44
00:05:10,910 --> 00:05:14,960
أتصدق بأني أشعر بالخوف؟

45
00:05:43,990 --> 00:05:46,180
!يا كيم عليك المغادرة

46
00:05:46,790 --> 00:05:51,730
.بقدراتك هذه تدريبٌ آخر سيكون اهدار للوقت

47
00:05:52,890 --> 00:05:58,730
!"ليس لديك الإمكانية لـ تُصبح وريث لـ"هوكُتو شينكين

48
00:06:00,040 --> 00:06:03,970
!أيّها المعلم! أرجوك أعطيني فرصة أُخرى

49
00:06:06,440 --> 00:06:09,600
.لا يُسمح لك بأن تدخل هذه البوابة مجددًا

50
00:06:10,650 --> 00:06:11,690
!أيُّها المعلم

51
00:06:12,820 --> 00:06:15,750
!أيُّها المعلم! أيُّها المعلم

52
00:06:16,960 --> 00:06:19,890
!مرة أُخرى، أعطيني فرصة أخرى

53
00:06:22,150 --> 00:06:23,330
...أيُّها المعلم

54
00:06:54,410 --> 00:06:55,880
!!كينشيرو

55
00:07:04,500 --> 00:07:06,210
!لستُ بحاجةٍ لشفقتك

56
00:07:21,020 --> 00:07:22,420
!اعتنِ بنفسك

57
00:07:27,460 --> 00:07:30,090
!سُـ... سُحقًا

58
00:07:32,030 --> 00:07:35,190
لماذا تُظهِر مثل هاتان العينان الحزينتان؟

59
00:07:35,520 --> 00:07:36,730
لماذا؟

60
00:07:39,000 --> 00:07:39,910
!سُحقًا

61
00:07:40,910 --> 00:07:45,140
!سُحقًا

62
00:08:00,460 --> 00:08:01,530
!كيم-سان

63
00:08:07,800 --> 00:08:09,580
،هذا مُحرجٌ بعض الشيء ولكِنّ

64
00:08:09,630 --> 00:08:13,040
!بسبب البكاء يبدو أن قلبي قد برأ

65
00:08:13,970 --> 00:08:16,570
!شكرًا لك، يا كينشيرو

66
00:08:17,510 --> 00:08:20,380
...لقائك فقط أسعدني

67
00:08:40,440 --> 00:08:43,900
أكينشيرو يشعُر بالشفقة إتجاه الآخرين مجددًا؟

68
00:08:45,800 --> 00:08:46,730
...رأو

69
00:08:47,540 --> 00:08:48,770
.يا لهُ من أحمق

70
00:08:49,310 --> 00:08:52,610
.الشفقة ستغطي على أسلوبك فحسب

71
00:08:53,950 --> 00:08:54,650
.كلا

72
00:08:55,360 --> 00:08:58,780
.ربما كينشيرو سوف يُصبح الأقوى بيننا

73
00:09:00,220 --> 00:09:02,410
،مِنْ يعرفون الحزن

74
00:09:02,720 --> 00:09:07,280
.يمكنهم تحويل هذا الحزن لأقوة لهم

75
00:09:07,340 --> 00:09:09,610
.سمعتُ هذا من المعلم ريوكين

76
00:09:10,300 --> 00:09:12,210
.هذا ما أظنهُ أيضًا

77
00:09:17,940 --> 00:09:18,850
!حماقة

78
00:09:19,180 --> 00:09:20,130
،انصت يا توكي

79
00:09:20,640 --> 00:09:23,230
،للعيش بفنون الدفاع عن النفس، ولتحكم

80
00:09:23,260 --> 00:09:25,220
.لا داعي للشفقة

81
00:09:26,410 --> 00:09:30,810
!السماء ستختار طريقة حياة رأو على كينشيرو

82
00:09:31,390 --> 00:09:33,810
!توكي، تذكر هذا

83
00:09:37,230 --> 00:09:42,230
!اعترضتُ على طريقة حياتهُ ودعوتهُ بالضعيف

84
00:09:42,260 --> 00:09:44,420
!والآن أشعر بالخوف منهُ؟

85
00:09:45,330 --> 00:09:49,390
هذا الـ رأو يشعر بالخوف من شخصٍ مثل كينشيرو؟

86
00:09:50,270 --> 00:09:55,330
!يمكنني رؤية سبب خوف رأو

87
00:09:56,210 --> 00:10:02,040
...إنهُ الحُزن من المعارك للانهائية لأولئك الرجال

88
00:10:02,710 --> 00:10:05,110
!بالإضافة لـ حبهِ لـ يوريا-ساما

89
00:10:08,610 --> 00:10:10,380
!لن أقبل بهذا

90
00:10:11,660 --> 00:10:15,920
.الخوف ليس شيئًا أشعر به بل أجعل الآخرون يشعرون به

91
00:10:16,990 --> 00:10:19,720
..."أنا الأخ الأكبر في الـ"هوكُتو

92
00:10:19,750 --> 00:10:22,790
!وحاكم نهاية القرن؛ كين-أوه

93
00:10:23,670 --> 00:10:27,750
!من المُحال أن أتراجع بل أتقدم فقط

94
00:10:29,280 --> 00:10:31,470
...موسو تينسي" خاصتك"

95
00:10:32,110 --> 00:10:35,770
!سأحطمها بقبضاتاي إلى قطع

96
00:10:39,450 --> 00:10:43,850
!خذ هذه
!تقنية رأو المنيعة

97
00:10:43,970 --> 00:10:46,850
!تينشوُّ هون ريتسو

98
00:10:43,970 --> 00:10:46,850
!تينشوُّ هون ريتسو = هجمة قيادة السماء

99
00:10:48,790 --> 00:10:54,460
!يا له من تصميمٍ مذهل... كـ رجل وكأخٍ أكبر

100
00:11:14,910 --> 00:11:17,350
!من المُحال أن أتراجع أنا كذلك

101
00:11:31,330 --> 00:11:35,990
.رأو، لقد حان الوقت لنهاية طموحك

102
00:11:45,780 --> 00:11:49,740
!"أنا مَنْ سيحمي قانون الـ"هوكُتو

103
00:12:09,770 --> 00:12:10,640
!يوريا-ساما

104
00:12:10,640 --> 00:12:12,220
ما الخطب؟

105
00:12:12,710 --> 00:12:14,080
!يوريا-ساما

106
00:12:16,180 --> 00:12:20,190
...هالة
...هالتهما

107
00:13:03,930 --> 00:13:04,920
!لا جدوى

108
00:13:31,690 --> 00:13:34,860
!رأو، هذا يكفي

109
00:13:35,690 --> 00:13:39,150
!من المُحال أن يخسر كين-أوه

110
00:14:30,720 --> 00:14:34,220
!هذا... تخلى رأو عن حياته

111
00:14:34,260 --> 00:14:36,750
..للمرة الأولى في حياته يستعد للموت

112
00:14:36,780 --> 00:14:39,430
!ويضع حياتهُ على المحك مع كينشيرو-ساما

113
00:14:49,430 --> 00:14:53,930
!إقلع عيناي... واسحق يداي

114
00:14:53,930 --> 00:14:55,680
!كينشيرو

115
00:14:57,320 --> 00:15:01,810
!أو يجب عليك الموت

116
00:15:08,160 --> 00:15:10,370
...هـ-هذا

117
00:15:51,100 --> 00:15:52,410
...رأو

118
00:15:53,260 --> 00:15:57,220
،يا كينشيرو
...يبدو أن وقت النهاية قد حان

119
00:15:58,240 --> 00:16:00,700
!الوداع يا رأو

120
00:16:01,410 --> 00:16:03,400
!فلتهلك يا كينشيرو

121
00:16:12,850 --> 00:16:15,840
...كلا! الآلية النهائية

122
00:16:16,090 --> 00:16:18,280
!كينشيرو-ساما، إنبطح

123
00:17:02,430 --> 00:17:05,130
!سُحقًا لك يا ريحاكو

124
00:17:05,740 --> 00:17:10,800
...كنت على وشك القضاء على كينشيرو

125
00:17:14,250 --> 00:17:15,540
!يو... يوريا

126
00:17:25,790 --> 00:17:27,550
!رأ... رأو

127
00:17:32,300 --> 00:17:34,160
!الحظ يُحالفني

128
00:17:35,810 --> 00:17:40,440
!يبدو أن السماء قد اختارت رأو

129
00:17:41,300 --> 00:17:42,310
!رأو

130
00:17:42,310 --> 00:17:44,360
!لن نسلم لك يوريا-ساما

131
00:17:44,440 --> 00:17:46,070
!ابتعدوا

132
00:17:47,980 --> 00:17:49,840
!يوريا

133
00:18:10,170 --> 00:18:12,160
!يوريا-ساما

134
00:18:15,670 --> 00:18:17,470
!يوريا-ساما

135
00:18:17,220 --> 00:18:18,340
!يوريا-ساما

136
00:18:26,050 --> 00:18:28,190
!ريحاكو-ساما

137
00:18:28,190 --> 00:18:30,950
!كينشيرو-ساما

138
00:18:45,500 --> 00:18:47,540
!كينشيرو-ساما

139
00:18:47,120 --> 00:18:48,920
!ريحاكو-ساما

140
00:19:01,190 --> 00:19:04,810
!ريحاكو-ساما

141
00:19:04,810 --> 00:19:07,750
!كينشيرو-ساما

142
00:19:28,810 --> 00:19:30,140
!كينشيرو-ساما

143
00:19:31,250 --> 00:19:33,400
أتباع ريحاكو؟

144
00:19:34,150 --> 00:19:37,380
...كلا، نحن أتباع يوريا-ساما

145
00:19:37,960 --> 00:19:41,390
!رأو أخذ يوريا-ساما

146
00:19:43,230 --> 00:19:44,190
.هكذا إِذًا

147
00:19:46,160 --> 00:19:49,170
...كيـ... كينشيرو-ساما، عيناك

148
00:19:50,300 --> 00:19:54,610
!إعتنوا بـ ريحاكو أولًا

149
00:19:53,310 --> 00:19:54,730
!حاضر

150
00:19:57,270 --> 00:20:00,580
...آسفٌ يا كينشيرو-ساما

151
00:20:01,780 --> 00:20:04,750
،لأنني لم أتوقع مقدار قوتك

152
00:20:04,820 --> 00:20:08,770
.يوريا-ساما أُخذت وعيناك جُرحتا

153
00:20:09,620 --> 00:20:12,880
...ريحاكو المحيط هذا اِرتكب أكبر خطاء في حياتهُ

154
00:20:13,960 --> 00:20:15,050
!لا داعي للقلق

155
00:20:18,520 --> 00:20:21,860
كـ-كـ-كينشيرو-ساما، إلى أين أنت ذاهب؟

156
00:20:25,500 --> 00:20:26,970
!سأتبعُ رأو

157
00:20:26,970 --> 00:20:27,560
ماذا؟

158
00:20:28,670 --> 00:20:34,410
!لكِنّ، كينشيرو-ساما، عيناك... لا يمكنك أن تُبصر

159
00:20:36,180 --> 00:20:37,440
.لا بأس

160
00:20:38,720 --> 00:20:44,460
!مرةً... كان هناك رجل اِستمر بالكفاح وهو لا يُبصر

161
00:20:45,290 --> 00:20:49,280
.وذلك الرجل يعيشُ في قلبي

162
00:20:56,610 --> 00:20:57,800
!شو-ساما

163
00:21:03,570 --> 00:21:07,740
،رأو الآن كـ أسدٍ مجروح إن لم أهزمهُ الآن

164
00:21:08,230 --> 00:21:13,210
!رأو سوف يسحق كل شيء يلمسهُ وهيجانهُ سيستمر

165
00:21:14,990 --> 00:21:16,790
...كينشيرو-ساما

166
00:21:50,090 --> 00:21:51,640
...يوريا

167
00:22:09,950 --> 00:22:12,470
!أخيرًا يوريا وقعت بأيدي رأو

168
00:22:12,610 --> 00:22:17,510
!ولكِنّ رأو يغمس نفسهُ في الخوف ويبدأ بتحركٍ مشبوه

169
00:22:17,530 --> 00:22:19,210
:"في الحلقة القادمة من "هوكُتو نو كين

170
00:22:19,250 --> 00:22:21,150
!العملاق المُرتبك رأو

171
00:22:21,180 --> 00:22:24,130
!!أنا لا أؤمن بالحُب

172
00:22:24,130 --> 00:22:26,690
!"أنا مَنْ سيحمي قانون الـ"هوكُتو