جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي | ترجمة | رفل مهدي
حسناً ، لا زلنا نتلقى إتصالات عن مشاهدات الصحون الطائرة
و معي على الخط ( جينيفر )
التي تزعم أنها ألتقت فعلياً الكائنات الفضائية
( غاري ) ، لقد تعرضت للشفط من قبل سفينة فضائية عدة مرات
و أنا أؤكد لك ، أنهم موجودين بيننا
و ماذا تعتقدين أنهم يريدون ؟
حسناً ، يريدون بويضاتي
لينشئوا الجنس الفضائي الخاص بهم
حسناً ، شكراً لأتصالك
مرحباً ، أنت على البث المباشر
نعم ، رأيت أربعة فضائيين في سيارة
أعتقد أنها سيارة رامبلر
أختيار أنيق
هل تكون الجميع بالكامل ؟
نعم - بلى -
هل لدي الجميع عشرة أصابع يدّ و 11 أصابع أقدام ؟
موحودة
جيد ، أعتقد أننا نجحنا
هل الجميع مرتاحون ؟
لدي ثلاث فجوات في وجهي
أيمكن لأي أحد منكم أن يُدير رأسه إلى الخلف ؟
كلا
إذن كيف يُفترض بالمرء أن يلعق ظهره ؟
لربما نفعل ما يفعلانه
أنظروا ، كائنات حية
و ينظفان بعضهما البعض
أنظروا إلينا ، لا أصدق أننا نبدو مثلهم
نعم
هل يتعرق أحدكم تحت الأثداء ؟
كلا ، في الواقع ليس لدي أي منها
أنا لدي صغيرة
بسرعة ، أنظروا
تلك المرأة ستقود السيارة بأقدامها
ألا تمكلون منزل أيها الأشخاص الغريبين ؟
كلا ، ليس لدينا لكن شكراً لهذه الفكرة
ارأيتم ؟
لقد نادتنا بالأشخاص
... أنصتوا
إنها تلك الإشارة التي يرسلونها إلى الفضاء باستمرار
الموسم الـ 1ــ الحلقة 1 بعنوان " البويضات و الأدمغة "
ديارنا من أجل هذه المهمة هو الأرض
كوكب من الدرجة الثالثة
أنا حصلت على وظيفة تدريس في جامعة من الطراز الثالث
و الآن نبحث عن شقة من الطراز الثالث
تفضلوا بالدخول ، أدخلوا
هذه العلية ، لذا أنها صغيرة نوعاً ما
لكنها مؤثثة
أعجبتنا
أنها أكبر بكثير من السيارة
نعم ، سنأخذها
كانت هذه غرفة الحفلات في الستينات
هذا السجاد شهد مؤخرات أكثر من حجر بابا نويل
ما هذه المادة ؟
هذه الكنزة ؟ صوف أنغورا
حسناً ، أنها مذهلة
لم أرى مثلها من قبل أبداً
يعجبني لونها
حسناً ، أنها جميلة جداً
أنتم لستم من هنا ، أليس كذلك ؟
حسناً يا سيدة ( دوبيتشك )
يمكننا الدردشة طوال الوقت
لكن الوقت لا يكفي ، وداعاً
... ( سالي )
أريد منك مراقبتها
و تعلمي ما تفعله النساء على هذا الكوكب
و لمَ لا يفعل ( هاري ) ذلك ؟
أنتِ المرأة
هذا يطرأ سؤال وجيه لماذا أنا المرأة ؟
لأنك خسرت
... ( ديك )
لا يمكنني الرؤية عبر جفوني
إذن أفتحها
أنها يدوية
جيد ، أنت هنا
هل نسخت محتويات الحاسوب الرئيسي في المكتبة ؟
لقد تشتت إنتباهي بعض الشيء
مرة أخرى ؟ ماذا حدث ؟
كنت أشاهد أولئك النساء يلعبن الكرة الطائرة
... و كنّ يقفزن
صعوداً و نزولاً ، صعوداً و نزولاً و يرتدين سراويل قصيرة
بعضهنّ لا يمكنهم القفز عالياً
لكن لا بأس ، أعني أفضل من لا بأس
أنهنّ جيدات حقاً
ما خطبك ؟
لا أعلم
لا يمكننا الرحيل بدون تلك المعلومات
لذا أفتح الحاسوب الرئيسي أدخل إلى شبكة الأنترنت
قم بتنزيل المعلومات و ثم أذهب إلى البيت مباشرة
لماذا تتحدث إليّ كأنني طفل ؟
لأنك طفل بالفعل
أنا أكبر منك سناً
حسناً ... أنا أكبر حجماً الآن
و على متن هذا الكوكب الحجم مهم
صباح الخير يا دكتور ( سولمون )
مرحباً يا ( نينا )
إليك بريدك ، هذه غير مهمة
غير مهمة
هذه مهمة لكن لا يسعك فعل شيء حيالها
و إليك دعوة لحضور حفلة العميد في منزله
هذه ليست مهمة
و إن لم تتوقف أنت عن التحديق بأياً كان ما تنظر إليه
ستفقد جزء ما
( تومي ) في طريقه إلى المكتبة
أليس كذلك يا ( تومي ) ؟
هذا صحيح ، أنا كذلك الآن
" يجب أن أبحث عن معنى كلمة " خفقان
أنه أكبر سناً مما يبدو عليه
حسناً ، يجب أن أسجل بعض الملفات من أجلك
ما هذه ؟
أنها صادرة عنك
رائحتك زكية جداً
شكراً ، أحاول أن أكون كذلك
يُستحسن أن يكون ذلك أنفك
هل زوجتك مسافرة ؟
السيدة ( سولمون ) لم تعدّ على قيد الحياة
لقد .. أحترقت عند دخول الغلاف الجوي
كان لدي عشيق يُنهك تماماً عند الدخول
أنه يمشي أعرج الآن
صباح الخير يا دكتورة ( آلبرايت )
صباح الخير يا ( نينا )
صباح الخير دكتورة ( آلبرايت )
( نينا ) ، أيمكنك إخبار الدكتور ( سولمون ) أنه ركنّ سيارته في مكاني مرة أخرى
لقد ركنت سيارتك في مكانها - نعم ، أعرف -
لقد كان خالياً
أيمكنك إخباره أنني سأقطر سيارته ؟
أخبريها أنني أملك جميع أصابع القدم بالفعل أنا متشكل بالكامل
تلك مساحتي للركن
! إذن لديك سيارة
... ( نينا )
أذهبي إلى مختبر الكيمياء و أخبريهم أنني أرسلتك لتحضري قنبلة أنبوبية
ضعيها في سيارة الدكتور ( سولمون ) لتفجيرها
للمستقبل ، لدي سيارة فولفو حمراء
رجاءاً يا دكتورة ( آلبرايت )
نحن بالكاد نعرف بعضنا البعض
دكتور ( سولمون )
يجدر بنا أن نتوافق
أنا ذكية جداً ، و أنت تتمتع بسيرة مهنية مثيرة
حسناً ، انا القائد الأعلى بالفعل
عندما قابلتك أول مرة
كنت منجذبة تجاه مظهرك المبهرج و رأسك الكبير
شكراً ، لأنني كدت أختار رأس أصغر حجماً
و بالرغم من أنني أميل للعباقرة
هذا مكتب صغير
و أنت تتصرف مثل قرد السيرك - أنت لا بأس بك أيضاً يا امرأة -
كفّ عن هذا
ماذا تفعل أطروحتي خارج مكتبي ؟
أنا أخرجتها
مكتبي كان مقفلاً
مما جعل فتح من الصعب جداً
قدّ تودين معالجة ذلك الأمر
هل قرأتها ؟
لقد حفظتها
حسناً ، أنها مجرد بعض أفكاري
أفكار عبقرية
حقاً ؟
حسناً ، هذا أطراء بالغ
صادر عن شخص بمثل أمتيازاتك
أنا مسرورة أنك أستمتعت بها
أستمتعت ؟ أنها أكثر شيء مضحك قرأته على الإطلاق
... نظريتك عن الأنسان و الحيوان الذي يسكنه
أنها مضحكة جداً
( نينا ) قالت أنك لا تتمتعين بحسّ فكاهي
أنها مخطئة جداً
الإستنتاجات التي أكتشفتها مضحكة إلى حدّ كبير
فهمت
دكتور ( سولمون ) لقد تعديت الحدود
و قللت من شأن عملي
و آذيت مشاعري
و أنت لا تروق لي
لا أفهم ما حدث
بالطبع لا تفعل أنت رجل
أنتِ مخطئة بشأن هذا
حسناً إذن رغيف اللحم مكون من فتات الخبز التوابل و لحم البقرالمفروم ؟
هذا كل شيء
و اللحم المفروم بشكل أساسي بقر ؟
نعم
حسناً ، ألا تصرخ عندما يضعون الكائن المسكين في الفرامة ؟
كلا ، تكون ميتة منذ ساعات
هناك لحم بقرة ميتة على يديّ ؟
يا للنساء
لا يمكن العيش معهنّ
و مع ذلك أنهنّ في كل مكان
لذا العامل " بي " بنفسه متساوي دائماً
يمكننا كتابة " بي " يساوي أثنين أس
حيث يكون " أس " عدد صحيح آخر
ليحل محل " بي " سنجد " بي " مرفوع للقوة الثانية
يساوي أثنين أس للقوة الثانية
و 4 أس للقوة الثانية يساوي كيو للقوة الثانية
و سنجد ... من يمكنه أن يخبرني ؟
أي أحد ؟
حسناً
أنا أستبق الجميع
لنبسط المسألة
كم تبعد " كليفلاند " ؟
52ميل
ليمنحني أحدكم إجابة أخرى
على بعد ساعة
كليفلاند تبعد مسافة ساعة
أعطوني إجابة أخرى
تذكرة بـ 9 دولار
كليفلاند تبعد ثمن تذكرة بـ 9 دولار
تهمة جنائية ، المحكمة الفيدرالية هناك
نعم ، كليفلاند تبعد ما يتطلب تهمة جنائية
أحد آخر .. نعم يا ( ليون )
حسناً ، هيا يا ( ليون ) .. أرفع صوتك
أنسى الأمر ، كانت لدي فكرة لكنها خاطئة
( ليون ) ، بالطبع إنها خاطئة
إحتمالات أن تكون مخطئ مهولة
لديك أفضلية عظيمة أنت تدرك النتيجة
ستكون مخطئاً ، لا تخشى ذلك تقبل خطأك
( ليون ) ! كم تبعد كليفلاند ؟
كليفلاند تبعد عنّا مقدار الأبدية
إن كان قلبك هناك
( ليون ) ، هذه إجابة تحريضية جداً
إن كانت كليفلاند تساوي بي
و الأبدية تساوي كيو
لنقل لوغاريتم القلب
حيث يكون القلب مجهول
سنجد أننا في كليفلاند إلى الأبد
كلا ، أنا آسف يا ( ليون ) أنت مخطئ
نعم يا ( كارين )
دكتور ( سولمون ) أعتقد أن ( ليون ) يعني أنه يمكن أن يشعر أن كليفلاند تبعد مقدار الأبدية
إذن أنه شعور
نعم ، أنا أعرف المشاعر
كل شيء يسير على ما يرام حتى يراود أحدهم شعور
! و يفسد كل شيء
فجأة لا تروق لهم
يمكننا أن نمضي جميعاً بدون مشاعر من يوافقني الرأي ؟
درجاتكم تعتمد على الإجابة
دكتور ( سولمون ) آمل ألا يؤثر هذا على درجتي
لكن لدي فكرة
نعم ؟
يجب أن تتحلى بالمشاعر
أنها تمثل جوهر التجربة الأنسانية
جوهر التجربة الأنسانية ؟
بالطبع ، لم أفكر بهذا من قبل أبداً
أود منكم كتابة تقرير عن المشاعر
أخبروني بماذا تشعرون عند إستخدام 10% من عقولكم
يا للروعة ، الجميع كانوا مستيقظين
( نينا ) ، أين الدكتورة ( آلبرايت )
يجب أن أتحدث إليها
لقد غادرت اليوم
لكنها ستكون حاضرة في حفلة العميد الليلة
هذا صحيح ، حفلة العميد ( سامنر ) أخبريه أنني سأحضر
سأترك كل شيء
و أفعل ذلك فوراً
و كيف سأصل إلى هناك ؟
يمكنني أن أقلك
ألن يؤذي ذلك ظهرك ؟
سأكون في سيارة
جيد ، تعالي و أطلقي البوق
أحب سماع بوق الناس
ماذا ، هل أنت من المريخ ؟
المريخ ؟
... كلا
مرحباً
أنت ضمن فريق الكرة الطائرة ، صحيح ؟
نعم ، هذا صحيح
شاهدتك تقفزين صعوداً و نزولاً ظهيرة اليوم
أنت بارعة حقاً
شكراً ، لقد فزنا
أنها لعبة رياضية
... على أي حال
أيمكنني التحدث إليك ؟
بحقك يا رجل
هل يجب أن أذكرك أنه من الممنوع أن تغير حيوات سكان هذا الكوكب بأي طريقة ؟
نعم ، لكن أشعر أن بعضهم ينادونني
تمالك نفسك ، سأمدد مهلة المهمة لليلة أخرى
لماذا ؟
لدي ألتزامات جامعية
( ديك ) ، لا تفعل هذا بي
أنا .. لا أنام أبداً أنا مُنهك
بالإضافة إلى ذلك أنت لا تمتلك السلطة .. لتغيير الجدول
أنا القائد
نعم ، حسناً أنا أمر بفترة البلوغ يا صاح
لا يمكن أن أصدق ما تقوله
لا يمكن أن يكون الأمر بهذا السوء
يمكن أن أنفجر في اي لحظة
ألست تبالغ بعض الشيء ؟
كلا ، إليك التالي أعطني ذهنك قليلاً - بحقك -
هيا ، أعطني ذهنك فحسب
! هذا مقرف
!هل تفكر بهذه الطريقة ؟
طوال الوقت
يجب أن نُخرجك من هنا
( ديك ) ، ماذا تفعل ؟
أنا أفرغ أمتعتي لقد غيرت رأيي
سنبقى هنا مدة أطول قليلاً
أنا في عداد الموتى
لا ، لا ، لا ! أنتظر مهلاّ
هذه ملكي ، كنّ حذراً
إنها .. قيمة جداً
أتعلم ، تراودني رغبة عارمة للأمساك بها
هذا هو غرضها بالضبط
أتسمح لي ؟ - تفضل -
أعتقد أن هذا يبعث على الرضا حقاً
أعلم .. أعلم
أتساءل ما الذي تفعله الدكتورة ( آلبرايت ) الآن ؟
هيا ، أفترقا الآن أتسمح ؟
سأكون مسرور جداً للخروج من هذا الجسد
ماذا تفعل ؟
أفرغ أمتعتي
القائد يريد البقاء مدة أطول
لماذا ؟
لأنه لا يمكننا المغادرة بعد
أكنتم تعلمون أنه يمكن لأجسادنا خلق المشاعر ؟
و تراودني الكثير منها بسبب الدكتورة ( آلبرايت ) منذ الظهيرة - حقاً ؟ -
نعم
و سأحضر حفلة لأكتشف إن كان بأمكاني الحصول على المزيد من المشاعر الليلة
! ( ديك ) ، كلا
أنا أؤكد لك ، أن ما نفعله جريمة ضد العلم
ألا نخوض التجارب بأنفسنا
حسناً ، ألا يمكننا أن نقوم بهذه التجارب بخصوصية في ديارنا ؟
أعني .. ماذا يمكنها أن تفعل و لا يمكنني ؟
حضرة الملازم ، أود الأذن للتكلم
إليك الإذن
سيدي .. أيمكنك القفز صعوداً و نزولاً ؟
نعم ، و ضع يديك خلف رأسك هكذا - لن أفعل -
أرجوك ، من أجل العلم بجد
كلا ، أعني ليس و كأنني لا أود المساعدة
لكنني فقط لا أعلم إن كنا سنشعر بالراحة عند العمل معاً بعد هكذا تجربة
سأكون بخير - سنكون على ما يرام ، هيا -
! أحلموا
كل ليلة
كلا قطعاً
حسناً إذن لا خيار آخر أمامي
الآن نحن مضطرين للإختبار في حفلة
( ديك ) ، أنصت إليّ النساء يتسببن بالمتاعب
أنا أدرى أنا واحدة منهن منذ أسبوعين
أعلم ، مما يطرأ موضوع آخر
أنا آمرك بحلاقة شعر أبطيك
من الممكن
آسفة لأنني أجعلك تشعر بالإهانة
تباً ! تمالك نفسك يا رجل
سنخرج
حسناً
حسناً ، أمنحني ساعة
ساعة ؟
نعم ، يجب أن أعيد تدوير هاتين
إنها حفلة
دكتور ( سولمون ) ، سُررت لرؤيتك كثيراً
مساء الخير يا سيدة ( سامنر )
أرجوك تفضل بالدخول
سنفعل إن أبتعدتِ
أرجوك أعذري ( سالي )
" أنها ليست من " أوهايو
يعجبني موقع الجدران هنا
أتسمح لي أن أخذ معطفك ؟
إن أمكنني الإحتفاظ بسروالي
( هاري ) أنصت ، أريدك أن تراقب تجربة ( آلبرايت ) هذه
نعم ، بالطبع ما هذه ؟
قشريات
أعني ( ديك ) يعرض المهمة بأكملها للخطر
هذا صحيح ، ماذا عن هذه ؟
دواجن لم تولد بعد
أعني ، بدأت أشكك بقدرته على القيادة
نعم ، هذا سيء ... و هذه تكون
! نقانق حفلات
نقانق حفلات ، لقد رأيتها من قبل
يجب أن تكون أكبر
( نينا ) ، صحيح ؟
مرحباً يا ( سالي )
فستان جميل
شكراً ، مجرد ثوب بسيط رميته بسرعة لأرتديه
نعم ... حسناً كدت تخطئين المغزى
مرحباً ! ها أنا ذا
نعم ، ها أنت ذا
دكتورة ( آلبرايت ) ، أنا أفكر بشأننا طوال اليوم
أنا لم أفعل
أريد المحاولة مرة أخرى
أنا .. أريد .. أن أشعر بشدة
و أكثر من ذلك أريد أن يحس أحدهم بي
و أعني هذا من أعماق مؤخرتي
... حسناً
تباً لك
كلا ، أنا .. لم أعني ذلك يا دكتورة ( آلبرايت )
... أعني
أنا مبتدئ بفعل هذا
.. كما ترين أنا ، أنا
لقد كان يراودني شعور
و أنا أحاول التعرف عليه
تحرك و لربما سيزول
أنا أريد أن أجعله شعور أفضل فقط
حسناً يمكنك البدء بالإعتذار
حسناً ، أنا آسف
حسناً ، يمكن أن تقول ذلك كما لو أنك تعنيه
بالطبع
... دكتورة ( آلبرايت )
أنا آسف جداً
شكراً
هذا يبعث على شعور عظيم
لنفعل هذا مرة أخرى
... دكتورة ( آلبرايت )
أنا آسف جداً
! أبتعد عني
!أين اخطأت ؟
! أبتعد
لا أفهم
ما رأيك ؟
يبدو أنه تكون لهما قوة أكثر عند الإشتباك
لست مخطئة ، أليس كذلك ؟
( سالي ) ، ايمكنك تركنا للحظة على إنفراد ؟
هيا يا فتيات لنذهب
أنت تغازلني
ليس لدي أدنى فكرة عمّا يعنيه هذا
لا بأس ، هذا مذكور في أطروحتي
أنها الأنجذاب الحيواني البدائي
جميعنا نتحلى بروح حيوانية داخلنا
و بعضنا يكونون مقربين منها
أراك تتأنق و تتبختر في المكتب
... و أعترف
يعجبني ذلك
هل ..تخططين لفعل شيء مهم ... بفمك الليلة ؟ لأنك
صبغته باللون الأحمر
دائماً ما يحدث هذا
الدكتور ( إيردمان ) كان معجباً بي
الدكتور ( والاك ) ، الدكتور ( زاكر ) الدكتور ( توماس )
" و ذلك الرجل من جامعة " كورنيل الذي كان هنا لمدة أسبوع فقط
كان ذلك جنونياً
أعذرني ، لكن تراودني رغبة مفاجئة لتنظيفك
دكتورة ( آلبرايت )
كنت أفكر بكِ للتو
شكراً من أجل النقانق
عمت مساءاً يا دكتور ( سولمون )
شكراً جزيلاً لحضورك
عمتِ مساءاً
يا لها من أمسية رائعة
لقد قضيت وقتاً ممتعاً ، ألم تفعلوا أنتم ؟
لا يهم
أعتقد أن هذا المكان الأروع على الإطلاق
الناس هنا معقدون جداً
أنا أحبهم
أعتقد أنهم مدهشين
لقد أستخدمت مسبارك معها ، أليس كذلك ؟
لربما قمت بفحص سريع
أعتقد أننا أستهنا بالحياة على هذا الكوكب
الناس يتحلون بالكثير من الشجاعة
أنهم يتجولون في الفضاء على متن صخرة مذابة
بسرعة 67 ألف ميل في الساعة
و الشيء الوحيد الذي يحافظ على ثباتهم
ثقتهم الخاطئة بالجاذبية
أنا مسرور جداً لأننا سنبقى
أريد أن أكتشف ماذا يعرفون بعد
ما يُسعدهم
و كيف يقومون بتربية الصغار
و ماذا يحدث عندما يموتوا
" و لماذا ينادون أنفسهم بالجنس البشري " السباق البشري
هل يعتقدون أن أحدهم سيفوز ؟
أنظروا ، هناك شهب
أعتقد أن هذه ستكون أعظم مهمة لنا
نعم .. لقد أستخدم المسبار بالتأكيد
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي | ترجمة | رفل مهدي