1 00:00:04,880 --> 00:00:06,750 مرحبا - مرحبا، ديك - 2 00:00:06,750 --> 00:00:07,860 لقد أحضرت بيتزا للمنزل 3 00:00:09,380 --> 00:00:11,980 مرحبا يا (ديك) ، كيف كان يومك؟ - - سالي ، ماذا تفعلين هنا ؟ 4 00:00:11,980 --> 00:00:13,260 إعتقدت بأنك من المفترض أن تكوني خارجة 5 00:00:13,260 --> 00:00:15,730 لتتفقدي أنجذابك الكيميائي مع السيد ( راندال ) 6 00:00:15,740 --> 00:00:16,750 نعم ، كان لدينا موعد 7 00:00:16,750 --> 00:00:18,610 لكن كان عليه أن يلغيه أمه جاءت إلى البلدة 8 00:00:18,610 --> 00:00:19,410 إذا؟ 9 00:00:19,410 --> 00:00:21,950 لا أعلم ، قال أنه يريد تعريفي عليها ببطئ 10 00:00:23,060 --> 00:00:25,560 إذا يا (ديك) ، ألن تسألني كيف كان يومي؟ 11 00:00:25,560 --> 00:00:27,100 عمل جيد ، هاري. أحسنت صنعا 12 00:00:27,100 --> 00:00:28,950 (سالي) 13 00:00:29,120 --> 00:00:31,550 فقط لأنه لم يتم دعوتك إلى مكان ما 14 00:00:31,550 --> 00:00:33,300 ليس هناك سبب يمنعك من الذهاب فعلاً 15 00:00:33,300 --> 00:00:35,580 في مهمتك القادمة الا وهي مقابلة هذه الأم 16 00:00:35,580 --> 00:00:37,320 ودراسة قوتها الأمومية 17 00:00:38,230 --> 00:00:40,140 يمكنني إغوائها إذا أردت 18 00:00:41,540 --> 00:00:42,850 اه ، لا ، هاري 19 00:00:42,850 --> 00:00:44,990 تومي ، هل تسللت الى نادي الغناء بعد ؟ 20 00:00:44,990 --> 00:00:46,610 نعم إنهم سعداء جدا 21 00:00:47,810 --> 00:00:50,190 - نهاية التقرير - عمل جيد يا (تومي) 22 00:00:50,190 --> 00:00:52,950 - ماذا عني؟ - حسنا ، ماذا عنك ؟ 23 00:00:53,750 --> 00:00:55,750 هذا هو مقصدي أنت القائد الأعلى 24 00:00:55,750 --> 00:00:58,680 وهي مسؤولة عن الأمن وهو ضابط المعلومات 25 00:00:58,680 --> 00:01:00,350 - من أنا؟ - حسنا ، أنت... 26 00:01:01,630 --> 00:01:02,900 أنت هاري 27 00:01:03,740 --> 00:01:06,080 أوه ، بالتأكيد حصلت على الأسم الجيد 28 00:01:07,570 --> 00:01:11,650 لكن ماذا أفعل؟ ما الذي أجيده؟ 29 00:01:11,650 --> 00:01:14,140 - أنت.. أنت ترسم - أوه ، نعم ، أنا أحب الرسم 30 00:01:14,140 --> 00:01:16,390 الرسم ، نعم. عظيم ، اذهب ، أرسم 31 00:01:17,590 --> 00:01:19,870 حسنا ، إلى لوحتي 32 00:01:20,720 --> 00:01:23,100 - فقط اصرخ إن احتجتني - بالتأكيد ، أيا كان 33 00:01:23,100 --> 00:01:26,080 أوه ، ديك لقد أخفقوا مرة أخرى 34 00:01:26,080 --> 00:01:28,500 - أوه ، يا رجل! - أوه ، اللعنة! 35 00:02:02,630 --> 00:02:05,420 - ما هذا يا (تومي) ؟ - انه فيلم"حرب النجوم." 36 00:02:05,420 --> 00:02:06,420 ماذا يفترض أن يكون كل هذا ؟ 37 00:02:06,420 --> 00:02:08,490 الفضاء الخارجي. هل تصدق ذلك ؟ 38 00:02:10,930 --> 00:02:12,390 إذا كان هذا مايحدث في الفضاء الخارجي؟ 39 00:02:12,390 --> 00:02:13,920 ما كنت لأغادر أبداً - بالضبط - 40 00:02:14,830 --> 00:02:18,490 - تومي ، أكاد أجهز - قف! إلى أين أنت ذاهبة؟ 41 00:02:18,490 --> 00:02:20,800 سآخذ (تومي)إلى المدرسة 42 00:02:20,800 --> 00:02:22,790 حسنا ، أحرصي على التحدث إلى ذلك السيد راندال 43 00:02:22,790 --> 00:02:24,800 هل سيكون هناك ؟ 44 00:02:24,800 --> 00:02:26,120 أتمنى أن لا ألهيه 45 00:02:29,220 --> 00:02:32,840 أنت في مشكلة كبيرة ومشكلة كبيرة 46 00:02:32,840 --> 00:02:33,590 ما الذي يجري؟ 47 00:02:33,590 --> 00:02:35,510 كان يرسم شيئا فظيعا على جانب المنزل 48 00:02:35,510 --> 00:02:37,230 جدارية حضرية ما بعد الإنطباعية 49 00:02:37,240 --> 00:02:40,610 لقد تم إعطائي الإذن الكامل قل لها ، ديك 50 00:02:40,610 --> 00:02:43,800 حسنا ، أعدك ، سيدة دوبتشيك، هاري لن يفلت من العقاب 51 00:02:43,800 --> 00:02:45,800 سيجلس في غرفته ويفكر فيما فعله 52 00:02:45,810 --> 00:02:47,220 بينما تعيدي طلاء منزلك 53 00:02:49,760 --> 00:02:52,740 الأيدي العاطلة تقوم بأفعال شريرة عندما كنت فتاة صغيرة 54 00:02:52,740 --> 00:02:55,140 انحسر الجليد وخلقت البحيرات الكبرى 55 00:02:55,140 --> 00:02:57,030 أنا متأكد من أنه كان لا يصدق مع السلامة ، الآن 56 00:02:57,030 --> 00:02:59,340 وداعا. مع السلامة ، الآن. وداعا 57 00:03:01,040 --> 00:03:02,470 حسنا ، شكرا جزيلا ، ديك 58 00:03:02,480 --> 00:03:03,760 أخبرتني أن أرسم 59 00:03:03,770 --> 00:03:06,560 ثم تعلقني لاجف مثل القميص 60 00:03:07,210 --> 00:03:08,980 قميص مبلل 61 00:03:09,940 --> 00:03:13,240 قميص مبلل يحتاج للتجفيف 62 00:03:15,190 --> 00:03:18,010 لماذا هاري مستاء جدا فجأة ؟ هل هو غاضب مني؟ 63 00:03:18,010 --> 00:03:20,510 لا ، هو فقط يشعر بأنه مهمل 64 00:03:20,910 --> 00:03:24,550 إنه يبحث عن هويته ، لذا أنه يسيء التصرف كي يلفت انتباهك 65 00:03:24,550 --> 00:03:28,210 - كيف تعرف كل هذا ؟ - أراه مع طلاب السنة الثانية طوال الوقت 66 00:03:28,500 --> 00:03:30,970 ما يحتاجه الآن هو شخصية ذات سلطة 67 00:03:30,970 --> 00:03:32,880 لديه شخصية ذات سلطة أنا القائد الأعلى 68 00:03:32,880 --> 00:03:34,790 لا ، أعني كأب - نعم- 69 00:03:34,790 --> 00:03:37,350 نعم ، السيد راندال لديه أم و أصبح حالماً 70 00:03:39,560 --> 00:03:42,150 بالطبع... هاري) يحتاج لأب) 71 00:03:42,950 --> 00:03:44,940 كان يجب أن أفهم 72 00:03:44,940 --> 00:03:47,410 حسنا ، يمكنني أن أتولى هذا 73 00:03:47,410 --> 00:03:49,040 أنا أتظاهر أنني والدك أنت بالفعل 74 00:03:49,040 --> 00:03:51,680 بالطبع, لربما سأضطر لأهمالك لفترة من الوقت 75 00:03:51,680 --> 00:03:54,570 أعلم ذلك. أنا لا أمانع أنت أب فظيع ، على أية حال 76 00:03:56,880 --> 00:03:58,360 حسنا ، أنت ابن رديء 77 00:03:58,360 --> 00:04:00,240 أنا عجوز ومستعد بطريقتي الخاصة 78 00:04:00,240 --> 00:04:02,770 سيكون الأمر مختلفا مع ابني الثاني 79 00:04:04,690 --> 00:04:07,530 - سأكون أبا رائعا لـ (هاري) - أوه ، بالتأكيد 80 00:04:07,530 --> 00:04:10,590 وسأبدأ من الان أن أكون صادقا معه تماما 81 00:04:10,590 --> 00:04:12,890 - ماذا تعني ، بصدق ؟ - سأخبره عن ذلك 82 00:04:12,890 --> 00:04:15,220 "الشيء" الذي وضعوه في رأسه 83 00:04:15,230 --> 00:04:17,800 - أوه ، لا - لا يمكنك إخباره عن الأمر 84 00:04:17,800 --> 00:04:19,980 ان أخبرته عن هذا الشيء سيكون أمرا سيئا 85 00:04:22,210 --> 00:04:23,260 لا تتحدثوا عن الشيء 86 00:04:24,060 --> 00:04:27,630 اه ، هاري ، لقد اتخذت قرارا 87 00:04:28,180 --> 00:04:29,280 من الآن فصاعداً 88 00:04:29,630 --> 00:04:32,020 لا أريدك أن تعتبرني قائد لك 89 00:04:32,020 --> 00:04:34,220 أريدك أن تفكر فيني كأب 90 00:04:34,920 --> 00:04:36,680 أب يفوقك رتبة 91 00:04:38,250 --> 00:04:41,650 - حسنا ، أبي؟ لماذا؟ - التوجيه ، الدعم العاطفي 92 00:04:41,650 --> 00:04:43,150 سأكون هناك من أجلك 93 00:04:43,150 --> 00:04:45,510 سأكون الريح تحت شراشفك 94 00:04:46,590 --> 00:04:50,260 هاري ،اذا احتجت أي شئ على الإطلاق ، تعال الي 95 00:04:51,670 --> 00:04:54,370 حسنا ، حسنا. هل يمكنني استعارة السيارة؟ 96 00:04:54,380 --> 00:04:55,770 - لا - هل يمكنني الحصول على بعض المال ؟ 97 00:04:55,770 --> 00:04:57,890 - لا - هل بالإمكان أن أجلب إمرأة إلى غرفتي؟ 98 00:04:59,050 --> 00:05:00,500 - لن يحدث أبدا - بالتأكيد 99 00:05:04,080 --> 00:05:06,430 أوه ، حسنا ، شكرا أيها القائد 100 00:05:06,430 --> 00:05:08,630 أعني ، ديك.. أبي 101 00:05:09,840 --> 00:05:10,930 الأب ديك 102 00:05:18,160 --> 00:05:20,230 الأعمال العدائية لم تبدأ بالتصعيد 103 00:05:20,230 --> 00:05:23,980 حتى هاجمت القوات الكونفدرالية (فورت سمتر) 104 00:05:25,930 --> 00:05:28,310 وبعد أربع سنوات الحرب انتهت تقريبا 105 00:05:30,730 --> 00:05:33,390 - سيد راندال - سالي 106 00:05:36,070 --> 00:05:37,540 (- (سولومون - ماذا؟ 107 00:05:37,540 --> 00:05:41,680 هل راندل وعمتك مثل .. اه ، كما تعلم ؟ 108 00:05:44,260 --> 00:05:47,930 أنا لا أعرف ، لماذا لا ترفع يدك وتسأل أيها الأحمق؟ 109 00:05:49,240 --> 00:05:52,200 إذا ، هل أردت الحديث معي بشأن (تومي) ؟ 110 00:05:52,200 --> 00:05:55,450 لا . تومي بخير 111 00:05:55,450 --> 00:05:56,940 حسنا ، إذا بما أنني هنا 112 00:05:56,940 --> 00:05:58,330 هل بالإمكان أن أقابل أمك؟ 113 00:06:00,140 --> 00:06:01,690 أنا لا أعرف ان كنت مستعدة لمقابلة أمي 114 00:06:01,690 --> 00:06:03,110 يمكننا تناول العشاء ثلاثتنا 115 00:06:03,120 --> 00:06:04,120 ألا تعتقدين أن الوقت مبكر قليلا ؟ - - لا 116 00:06:04,120 --> 00:06:07,270 أعتقد أن الفطور مبكر العشاء جيد 117 00:06:09,390 --> 00:06:10,400 أنا لا أعرف ، سالي 118 00:06:11,130 --> 00:06:12,810 أنها ليست شخص سهل المعشر 119 00:06:12,810 --> 00:06:15,310 إنها وقائية للغاية, و لا تعتقد أبدا 120 00:06:15,310 --> 00:06:17,330 ان أي شخص أو أي شيء جيد بما فيه الكفاية لي 121 00:06:17,380 --> 00:06:19,680 أعتقد أنها حقا سوف تحبني 122 00:06:20,460 --> 00:06:21,970 كثيرا 123 00:06:22,630 --> 00:06:24,670 وداعا يا (تومي) 124 00:06:30,820 --> 00:06:32,800 ...الذي يمكن أن يطبق مباشرة 125 00:06:32,800 --> 00:06:36,480 إلى قانون نيوتن الثاني للحركة 126 00:06:36,480 --> 00:06:39,720 والذي هو المفضل لدي لأسباب شخصية 127 00:06:39,900 --> 00:06:42,720 إسحاق نيوتن ، بالطبع, اطلق عليه 128 00:06:42,720 --> 00:06:45,870 أب الفيزياء الحديثة, مما يقودني إلى سؤال آخر 129 00:06:45,880 --> 00:06:48,970 كم منكم لديه آباء؟ ارفعوا أيديكم أي أحد؟ آباء ؟ 130 00:06:51,160 --> 00:06:52,860 كل شخص لديه اب جيد 131 00:06:52,870 --> 00:06:56,350 حسناً ، من يود مشاركة تجارب أبوية 132 00:06:56,350 --> 00:06:58,110 شيء أبوي جدا ؟ 133 00:06:59,380 --> 00:07:01,210 .. حسناً 134 00:07:01,210 --> 00:07:03,060 أبي وأنا لدينا شئ خاص جدا.. 135 00:07:03,060 --> 00:07:05,510 لا, لا, لا, كارين من فضلك 136 00:07:05,510 --> 00:07:08,820 أنا مهتم فقط بتجارب الأباء والأبناء 137 00:07:09,330 --> 00:07:13,750 - باغ ؟ أخبرني عن والدك - أبي ؟ صارم جدا 138 00:07:13,750 --> 00:07:15,150 لا يهم أنني الأصغر 139 00:07:15,150 --> 00:07:18,870 - عندما أتصرف بعناد ، يعطيني بالحزام - اترتدي نفس الحجم ؟ 140 00:07:19,970 --> 00:07:22,960 كعقاب ، يضعني على ركبته و يضربني 141 00:07:22,960 --> 00:07:25,320 إذن كان يعطيك صراخ و حزام ؟ 142 00:07:26,250 --> 00:07:27,770 بلّ بالحزام 143 00:07:27,800 --> 00:07:29,540 وبعد ذلك أعطاك الحزام؟ 144 00:07:29,930 --> 00:07:32,180 ... نعم 145 00:07:35,860 --> 00:07:38,180 ليون هل اعطاك والدك حزام؟ 146 00:07:38,180 --> 00:07:40,110 لا، أبي رائع 147 00:07:41,040 --> 00:07:43,590 كل شهر أغسطس نستأجر كوخ على بحيرة إيري 148 00:07:43,590 --> 00:07:46,090 نحضر الجعة و نثمل 149 00:07:46,100 --> 00:07:48,780 و نغازل الفتيات اللاتي يستأجرن القوارب 150 00:07:52,330 --> 00:07:54,520 غدا سيكون هناك أختبار مفاجئ 151 00:07:54,520 --> 00:07:56,590 معنية بتاثيرات الديناميات الحرارية 152 00:07:56,590 --> 00:07:57,950 وتذكروا إنه إختبار مفاجئ 153 00:07:57,950 --> 00:07:59,960 اذا درستم فسأكتشف الأمر 154 00:08:03,100 --> 00:08:04,240 هــاري 155 00:08:04,920 --> 00:08:08,250 بني، انظر ماذا أحضرت لنا 156 00:08:09,900 --> 00:08:12,100 أنها علبة من 6 علب جعة 157 00:08:12,100 --> 00:08:14,870 ما رأيك أن نثمل و ثم أعطيك حزامي 158 00:08:18,580 --> 00:08:21,120 - انس الأمر يا رجل - ما هذا ؟ 159 00:08:21,520 --> 00:08:24,640 سأغادر ، سأهجر هذا المكان 160 00:08:24,640 --> 00:08:26,710 لن يبقى خلفي سوى غباري 161 00:08:26,710 --> 00:08:29,650 -هل سترحل؟ لا يمكنك الرحيل - (واجه الأمر يا (ديك 162 00:08:30,050 --> 00:08:31,770 ليس لدي هدف هنا 163 00:08:32,350 --> 00:08:33,630 سوف أجد لك هدفاً 164 00:08:33,630 --> 00:08:37,130 سأقوم بإعداد إجتماع لك مع مستشار العمل في الحرم الجامعي 165 00:08:37,130 --> 00:08:39,910 هذا عالمك, يا رجل ، ليس لي 166 00:08:40,510 --> 00:08:43,280 أترى، أنا أرفض كل ذلك هراء العمل من ال9 و حتى ال5 167 00:08:43,280 --> 00:08:44,910 أكسب لقمة العيش ، تصبح ناجح 168 00:08:44,910 --> 00:08:46,510 لتشعر بالرضا عن نفسك 169 00:08:47,710 --> 00:08:49,340 هذه لعبة تافهه يا رجل 170 00:08:50,770 --> 00:08:53,260 حسناً .. أعتبرني راحلاً 171 00:08:53,260 --> 00:08:56,150 لكن يا ( هاري ) .. أنت جزء من الوحدة 172 00:08:56,150 --> 00:08:58,850 - نحتاجك - لماذا تحتاجني؟ 173 00:08:59,250 --> 00:09:01,790 لاننا نحبك 174 00:09:01,790 --> 00:09:04,470 و أنت مهم للعائلة 175 00:09:04,470 --> 00:09:06,950 و.....أنت جميل جدا 176 00:09:09,520 --> 00:09:13,340 حسناً، ربما أكون جميلا لكنني أعرف أنني لست مهماً 177 00:09:13,340 --> 00:09:16,880 أنت مهم. أنت -- 178 00:09:18,560 --> 00:09:19,800 لم أكن سأقول هذا 179 00:09:20,260 --> 00:09:20,800 هاري 180 00:09:22,900 --> 00:09:24,970 هناك شيء في رأسك 181 00:09:27,620 --> 00:09:29,190 شيء ؟ 182 00:09:30,820 --> 00:09:33,080 شريحة استقبال دقيقة في الجمجمة 183 00:09:33,840 --> 00:09:35,940 - في رأسي؟ - نعم 184 00:09:35,950 --> 00:09:39,210 لكحنه ليس في الجزء الذي تستخدمه. إنه في دماغك 185 00:09:45,180 --> 00:09:46,490 هذا مثير جدا 186 00:09:46,490 --> 00:09:49,910 أعتقد أن حلم كل فتاة صغيرة لمقابلة والدة صديقها 187 00:09:51,270 --> 00:09:52,860 لطالما ظننت انه من أجل الزواج 188 00:09:53,620 --> 00:09:57,170 سيد (رانديل)، لم نقضي سوى موعدين 189 00:09:58,490 --> 00:09:59,960 متى ؟ 190 00:10:01,970 --> 00:10:04,040 - مرحبا عزيزي - أمي 191 00:10:05,540 --> 00:10:08,180 (حسناً، هذه (سالي 192 00:10:08,180 --> 00:10:10,740 سيدة رانديل من دواعي سروري مقابلتك 193 00:10:10,740 --> 00:10:13,380 ! لقد أنجبتِ رجل صالح حقاً يا امرأة 194 00:10:17,030 --> 00:10:20,770 - شكراً لك - لماذا لا نجلس؟ 195 00:10:24,160 --> 00:10:26,180 الآن، أي سالي أنت؟ 196 00:10:28,490 --> 00:10:31,820 - (سالي) الوحيدة - يجب أن أعتذر 197 00:10:31,820 --> 00:10:33,980 انه وسيم جدا 198 00:10:33,980 --> 00:10:37,450 انه يجذب الكثير من النساء وأنا أميل إلى الخلط بينكن 199 00:10:37,520 --> 00:10:38,870 في الحقيقة، أمّي أنا 200 00:10:38,870 --> 00:10:42,320 من انجذب لسالي. لديها ابتسامة جميلة 201 00:10:43,120 --> 00:10:45,390 بالتأكيد. هل هذه تركيب؟ 202 00:10:45,390 --> 00:10:47,550 لا، إنها أسنان 203 00:10:47,550 --> 00:10:49,950 إنهم يعودون طوال الطريق أترين؟ 204 00:10:53,030 --> 00:10:55,970 إذن لدي رقاقة مستقبلة في دماغي 205 00:10:56,010 --> 00:10:58,350 ولماذا لدي هذه ؟ 206 00:10:58,350 --> 00:11:00,580 حسنا ، لأن 207 00:11:00,580 --> 00:11:03,400 أحيانا المرشد الأعلى 208 00:11:03,400 --> 00:11:04,820 الرأس العملاق الكبير 209 00:11:04,820 --> 00:11:07,420 حسنا ، انه يحتاج إلى التواصل معنا 210 00:11:07,420 --> 00:11:09,990 ونحن اخترناك. أنت ، هاري. 211 00:11:09,990 --> 00:11:13,260 بدونك ، لا يمكننا الحفاظ على التواصل بالمكتب الرئيسي 212 00:11:16,110 --> 00:11:18,220 - حسنا... هل يعلم (تومي) بهذا ؟ - نعم 213 00:11:18,220 --> 00:11:20,860 - هل (سالي) تعلم بهذا؟ - نعم 214 00:11:20,860 --> 00:11:26,450 هل تعرف بشأن هذا ؟ 215 00:11:26,670 --> 00:11:30,220 انظر ، أنا آسف كان يجب أن أخبرك مبكرا ، لكن 216 00:11:30,220 --> 00:11:32,930 أليس من الرائع أن تكتشف أشياء جديدة عن نفسك؟ 217 00:11:34,930 --> 00:11:38,830 ! لقد دمرت حياتي 218 00:11:38,830 --> 00:11:41,910 - هاري ، من فضلك - لا بأس 219 00:11:41,910 --> 00:11:44,060 بالنسبة لي أن يكون شيء في رأسي 220 00:11:44,060 --> 00:11:47,300 لكن لا يمكنني أن أعرف بشأن ذلك ؟ 221 00:11:47,300 --> 00:11:50,650 وأنت تدعو نفسك والد 222 00:11:50,650 --> 00:11:52,060 سأخرج من هنا. 223 00:11:52,060 --> 00:11:54,700 لا ، هاري لن تغادر! 224 00:11:54,710 --> 00:11:56,910 ستعود إلى هنا ، و هذا أمر 225 00:11:58,930 --> 00:12:01,000 أتعرف ، ديك, لو كنت والدي 226 00:12:01,040 --> 00:12:03,480 أعتقد أنك ستهتم بما فيه الكفاية بمشاعري 227 00:12:03,480 --> 00:12:05,070 وتدعني أذهب 228 00:12:06,250 --> 00:12:09,320 أنت محق ، يجب أن تتولى الأمر بنفسك 229 00:12:09,320 --> 00:12:10,210 اذهب 230 00:12:11,170 --> 00:12:15,510 لكن بصفتي القائد الأعلى ، يجب عليك توصيلي بــــــــجهاز الإرسال ، أبقى 231 00:12:16,430 --> 00:12:18,570 لكني أريدك أن تحظى بــمساحتك الخاصة 232 00:12:18,570 --> 00:12:20,300 اذهب 233 00:12:20,300 --> 00:12:22,340 لكني لا أستطيع السماح لك هذا خرق للبروتوكول 234 00:12:22,340 --> 00:12:24,150 آمرك بالبقاء! 235 00:12:24,150 --> 00:12:26,520 اترك العش طر 236 00:12:26,520 --> 00:12:29,030 أحتاج لرأسك عد إلى هنا! 237 00:12:29,030 --> 00:12:32,150 أنا آسف. اذهب. لا ، ابق! 238 00:12:32,150 --> 00:12:34,510 لا ، اذهب! إبق! هيا! 239 00:12:34,510 --> 00:12:35,810 ! توقف 240 00:12:36,380 --> 00:12:40,720 ! أنت تمزقني إرباً 241 00:12:52,170 --> 00:12:54,070 - أعطني بيرة - أي نوع ؟ 242 00:12:54,070 --> 00:12:55,570 النوع الذي يشرب 243 00:13:17,030 --> 00:13:19,610 مرحبا ، أنا مارغريت من أنت؟ 244 00:13:20,260 --> 00:13:22,030 أنا لا أعرف من أنا 245 00:13:22,430 --> 00:13:23,550 كل ما أعرفه هو 246 00:13:23,550 --> 00:13:25,990 أن هناك شيء داخل رأسي 247 00:13:25,990 --> 00:13:28,350 شيء يمكن أن ينطلق في أي لحظة 248 00:13:28,350 --> 00:13:31,410 مجيب آلي من نوع ما 249 00:13:31,420 --> 00:13:32,990 مع بعض الرسائل الكونية 250 00:13:32,990 --> 00:13:35,020 يرسل من مكان ما 251 00:13:35,030 --> 00:13:36,950 في الكون 252 00:13:38,610 --> 00:13:39,880 أنا برج الدلو 253 00:13:42,430 --> 00:13:44,260 إلى من تتحدث؟ 254 00:13:44,260 --> 00:13:47,080 - لا أعرف شخص ما - هل كان يغازلك؟ 255 00:13:47,090 --> 00:13:48,600 لماذا؟ هل تغار؟ 256 00:13:48,600 --> 00:13:51,130 هل تتحدث إلى فتاتي؟ 257 00:13:51,130 --> 00:13:53,110 لا تبدو عجوزا بما يكفي لتكون والدها 258 00:13:54,350 --> 00:13:57,140 ماذا ، هل أنت كوميدي ؟ 259 00:13:57,610 --> 00:14:00,690 كلا ، هذا صديقي الجاكيت 260 00:14:01,330 --> 00:14:03,470 - هل لديك عجلات؟ -في سيارتي 261 00:14:04,440 --> 00:14:05,760 حسناً، أنا وأنت يا صاح 262 00:14:05,760 --> 00:14:08,150 منحنى الرجل الميت سنلعب لعبة الدجاج 263 00:14:08,150 --> 00:14:11,350 سأتوقف عند الكولونيل 264 00:14:16,660 --> 00:14:19,220 أتسائل كيف حاله هناك لوحده 265 00:14:20,080 --> 00:14:22,490 اتعرف ، إذا كنت أب سيئ ، يغادرون. 266 00:14:22,490 --> 00:14:24,800 إذا كنت جيد ، يغادرون. 267 00:14:24,800 --> 00:14:27,300 حب الوالدين مثل النهر 268 00:14:27,300 --> 00:14:29,880 مهما كان عميقا أو قوي التيار, 269 00:14:29,890 --> 00:14:33,020 دائما يتدفق نحو بحر الإنفصال 270 00:14:33,030 --> 00:14:36,480 ابتهج يا (ديك) أنت ستعطي نفسك فتق 271 00:14:40,320 --> 00:14:42,300 مرحبا ، نعم ؟ 272 00:14:42,340 --> 00:14:45,240 الشرطة ؟ لديك (هاري) ؟ 273 00:14:45,240 --> 00:14:48,290 لقد حطم السيارة.. في منحنى الرجل الميت؟ 274 00:14:49,370 --> 00:14:50,090 سنأتي فوراً 275 00:14:50,100 --> 00:14:51,720 تومي, شيء فظيع حدث 276 00:14:51,730 --> 00:14:53,520 هاري) حطم السيارة) في منحنى الرجل الميت. 277 00:14:53,990 --> 00:14:56,370 لماذا الأب دائما آخر من يعلم؟ 278 00:15:01,510 --> 00:15:03,170 حسناً .. غادرنا الحفلة الراقصة 279 00:15:03,170 --> 00:15:05,640 و نحن في سيارة أبنك - سالي - 280 00:15:05,650 --> 00:15:08,240 وهو لا يستطيع ان يفك الصدريه العليا 281 00:15:08,240 --> 00:15:10,900 (سالي) ، أرجوك لا تفعلي - أوه هيا - 282 00:15:10,910 --> 00:15:12,400 إنها قصة لطيفة 283 00:15:12,400 --> 00:15:15,600 - دعها تتحدث - طلبت السلمون ماذا طلبت؟ 284 00:15:15,600 --> 00:15:19,250 - يا إلهي ، هذا فستان مثير الذي ترتدينه - هل أعجبك فستاني؟ 285 00:15:19,250 --> 00:15:21,520 جيد ، لأنني لم إعرف إذا كنت ستنبهرين 286 00:15:21,520 --> 00:15:24,040 بمدى ثقتي لأن ارتدي ثوبا كهذا 287 00:15:24,040 --> 00:15:27,380 أو ربما كان يجب أن أرتدي شيء أكثر تحفظاً 288 00:15:27,380 --> 00:15:29,460 كما لو أنني اقول "ما يوجد تحت هنا 289 00:15:29,460 --> 00:15:31,720 ليس لأي شخص سوى أبنك 290 00:15:33,680 --> 00:15:36,770 حسنا ، أعتقد أن اللباس يقول بأنه ليس فقط لإبني 291 00:15:36,770 --> 00:15:38,870 إنه من أجل الغرفة كلها 292 00:15:39,800 --> 00:15:41,840 جيد. هذا مريح 293 00:15:42,400 --> 00:15:45,460 أمي إذا كنت تريدين السيطرة على حياتي يمكنك أن تكون أكثر دهاء حول هذا الموضوع 294 00:15:46,370 --> 00:15:48,230 لا أريد التطفل 295 00:15:48,540 --> 00:15:50,060 لذا إذا سمحت لي 296 00:15:50,070 --> 00:15:52,370 سأذهب إلى حمام السيدات 297 00:15:55,580 --> 00:15:57,890 أعتقد أنها مستاءة منك سأتحدث معها 298 00:15:57,900 --> 00:16:01,630 سالي ، أنا لا أعتقد ان- صه! أنا أفعل ذلك من أجلك - 299 00:16:07,970 --> 00:16:10,100 فرانسيس ، هل أنتِ بخير ؟ 300 00:16:10,100 --> 00:16:13,100 أنا ؟ أنا بخير يا عزيزتي أنت من أقلق بشأنه 301 00:16:13,100 --> 00:16:14,540 أنا ؟ 302 00:16:15,210 --> 00:16:16,320 ... حسناً 303 00:16:16,320 --> 00:16:19,660 أخشى أنك لا تلائمين ذوق أبني 304 00:16:19,660 --> 00:16:22,030 - ماذا تعنين ؟ - لا تسيئي فهمي 305 00:16:22,380 --> 00:16:25,140 أنت حقا لست نصف عاهرة كما تبدين 306 00:16:26,970 --> 00:16:30,070 لقد فهمت. أنك تهينني ، أليس كذلك ؟ 307 00:16:30,070 --> 00:16:33,560 لقد ارتكبت خطأ فادحا 308 00:16:33,560 --> 00:16:36,590 إعتقدت بأنك لطيفه, لكنك لست لطيفة 309 00:16:36,590 --> 00:16:37,640 أنت تكرهينني 310 00:16:37,640 --> 00:16:41,510 أنا سعيدة جدا أننا أخيرا نفهم بعضنا البعض 311 00:16:41,510 --> 00:16:44,020 وأنا أيضا يا (فرانسيس) لانني طالما سأواعد ابنك, 312 00:16:44,020 --> 00:16:45,380 لا أريد أي مشاكل. 313 00:16:46,030 --> 00:16:48,000 على جثتي 314 00:16:50,380 --> 00:16:51,690 هذا ممكن 315 00:16:54,790 --> 00:16:56,450 إذا كنت ستلقي لكمه 316 00:16:56,750 --> 00:17:00,120 حاولي وضع وزنك فيها مثل هذه 317 00:17:04,230 --> 00:17:06,510 هل ستعود السيدات؟ 318 00:17:08,250 --> 00:17:09,480 أحداهما ستعود 319 00:17:15,070 --> 00:17:18,370 أنا الدكتور سولمون أين ابني ، ابني (هاري) ؟ 320 00:17:18,370 --> 00:17:20,180 حسنا الأخبار الجيدة إنه حي 321 00:17:20,680 --> 00:17:22,580 الحمد للرب 322 00:17:22,580 --> 00:17:26,220 لكن يجب أن أحذرك, لا يبدو بخير 323 00:17:30,070 --> 00:17:31,830 هذا ما يبدو عليه دائما 324 00:17:34,220 --> 00:17:36,590 - (هاري)! - ديك)) 325 00:17:36,590 --> 00:17:38,260 هاري, لقد خذلتك 326 00:17:38,260 --> 00:17:40,940 لو كنت هناك من أجلك عندما احتجتني 327 00:17:40,940 --> 00:17:43,760 ما كنت ستخرج من المنزل يا الهي كان من الممكن أن تموت 328 00:17:44,100 --> 00:17:46,420 ديك ، أنا تقريبا مت بالفعل 329 00:17:46,840 --> 00:17:47,690 ما الذي حدث؟ 330 00:17:47,690 --> 00:17:51,110 - كانت الرحلة الأكثر روعة - ماذا تعني؟ 331 00:17:51,120 --> 00:17:54,940 - كنت أصعد الكولونيل بعد أن ألتقطت الدجاجه - انتظر. لماذا دجاجة ؟ 332 00:17:54,940 --> 00:17:57,460 مختصر القصة ليس لدي أي فكرة 333 00:17:58,290 --> 00:18:01,000 لذا ، كنت في طريقي إلى السباق الكبير 334 00:18:01,000 --> 00:18:03,850 و كيس ورقي تدحرج على الطريق 335 00:18:04,250 --> 00:18:06,440 كنت أخشى أن تكون ممتلئة بالأرانب ، لذا انحرفت 336 00:18:09,410 --> 00:18:12,030 و كانت السيارة تحلق في الخندق 337 00:18:12,440 --> 00:18:16,560 حياتي كلها كانت تومض أمام عيني 338 00:18:19,220 --> 00:18:22,320 هاري ، أنا لا أقصد أن أكون عديم الإحساس ، لكن ما قصدك؟ 339 00:18:22,320 --> 00:18:24,340 حسنا ، كل ما استطيع ان افكر به كان 340 00:18:24,970 --> 00:18:27,660 " لدي عزيمة للعيش " 341 00:18:28,060 --> 00:18:30,230 ثم السيارة هبطت ، وأنا قلت 342 00:18:30,230 --> 00:18:32,480 مرحبا أيها العالم, أنا حي! 343 00:18:32,480 --> 00:18:34,580 وهذه السراويل يمكن غسلها" 344 00:18:39,310 --> 00:18:42,070 - هذه قصة جميلة - شكرا لك 345 00:18:43,390 --> 00:18:45,210 ديك لا يهم 346 00:18:45,210 --> 00:18:47,690 أنني تابع بشيء في رأسي 347 00:18:47,690 --> 00:18:50,180 ما يهم أكثر هي الحياة نفسها 348 00:18:50,180 --> 00:18:51,950 و أعظم شيء عن الحياة 349 00:18:51,950 --> 00:18:53,620 هو عدم وجود هدف 350 00:18:54,260 --> 00:18:57,010 إنه البحث.. عن هدف 351 00:18:57,010 --> 00:18:58,370 ... ( هاري ) 352 00:18:58,370 --> 00:19:00,670 أنت تتحدث مثلي 353 00:19:01,370 --> 00:19:04,050 مثل الأب المزيف مثل الابن المزيف 354 00:19:05,770 --> 00:19:08,450 ديك ، هل يمكننا فقط ان نترك أمر الأب 355 00:19:08,450 --> 00:19:10,610 و نعود إلى أن نكون أخوة مزيفون؟ 356 00:19:11,160 --> 00:19:14,900 - ألا تريدني أن أكون والدك بعد الآن ؟ - لا 357 00:19:14,900 --> 00:19:16,160 جيد 358 00:19:16,650 --> 00:19:19,760 لأنني كنت بهذا القرب من ركل مؤخرتك البائسة 359 00:19:19,790 --> 00:19:22,140 من هنا إلى مركز التسوق! 360 00:19:31,420 --> 00:19:33,890 آسفة لأنك أضطررت لدفع ثمن الأضرار في المطعم 361 00:19:33,890 --> 00:19:35,910 لا ، كان يستحق الأمر الـ 1700 دولار 362 00:19:37,690 --> 00:19:39,630 انتظري حتى زوجة اخي تسمع عن هذا 363 00:19:39,630 --> 00:19:41,730 أعني ذات مرة في عيد الميلاد حاولت بشكل رديء أصابة أمي 364 00:19:41,730 --> 00:19:44,410 لكن أمي خنقتها و أغمي عليها 365 00:19:45,090 --> 00:19:47,420 - لقد كنت رائعة - لقد أحببتها حقا 366 00:19:48,260 --> 00:19:50,730 - لا أعتقد أنها معجبة بك - لم أحبها أيضا 367 00:19:52,100 --> 00:19:53,680 لكنني معجبة بك أنت بالرغم من ذلك 368 00:19:54,450 --> 00:19:55,460 وأنا أيضا 369 00:19:59,910 --> 00:20:02,030 أمك ترتدي الكثير من الخواتم 370 00:20:03,760 --> 00:20:04,740 لا ... 371 00:20:05,320 --> 00:20:06,910 الألم يمكن أن يكون جيداً 372 00:20:14,610 --> 00:20:17,080 اتعرف ، يوما ما احب أن اكون أبا حقيقيا 373 00:20:17,720 --> 00:20:19,180 مع ابن حقيقي 374 00:20:19,180 --> 00:20:21,940 رجل صغير سيكون ظريف و محبوب 375 00:20:21,950 --> 00:20:23,350 وردي ومنتفخ 376 00:20:23,790 --> 00:20:25,290 تماما مثل والده 377 00:20:26,790 --> 00:20:30,250 أتدرك أن ابنك يمكن أن ينتهي به المطاف كابنة ؟ 378 00:20:30,250 --> 00:20:32,650 أوه ، لا ليس ابني 379 00:20:34,100 --> 00:20:36,790 أراهن ان السيد راندال سيكون أبا عظيما 380 00:20:36,790 --> 00:20:39,390 أستطيع رؤيته الآن, يجلس مع أطفاله 381 00:20:39,390 --> 00:20:41,060 ويساعدهم بواجبهم المنزلي 382 00:20:41,360 --> 00:20:43,960 و يخبرهم أن جدتهم حمقاء 383 00:20:47,480 --> 00:20:49,190 نعم ، كل هذا الكلام الرومانسي 384 00:20:49,190 --> 00:20:50,740 يجعلني أريد ان اتصل بصديقتي 385 00:20:51,400 --> 00:20:53,490 هاري، أيمكنك أن توصلني بها ؟ 386 00:20:57,330 --> 00:20:58,660 حسنا ، ألسنا ظريفين؟ 387 00:20:58,980 --> 00:21:02,130 دعني أسألك هذا. هل اتصل بنا (الراس العملاق) من قبل ؟ 388 00:21:02,130 --> 00:21:05,050 - ليس بعد - كيف سنعرف عندما يتصل ؟ 389 00:21:05,050 --> 00:21:07,100 حسنا ، عندما يتصل الرأس العملاق. 390 00:21:07,100 --> 00:21:08,840 هاري سوف\ يصبح فجأة فارغا 391 00:21:08,840 --> 00:21:10,850 ويحدق بعيدا إلى الفضاء 392 00:21:12,510 --> 00:21:15,590 كما قلت ، كيف سنعرف متى يتصل؟