1 00:00:13,320 --> 00:00:15,010 - ما مشكلتك؟ - أنا آسف 2 00:00:15,010 --> 00:00:18,330 أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ما كان يُعتبر أدب في السبعينات 3 00:00:18,240 --> 00:00:19,710 طق ، طق ، طق. 4 00:00:21,730 --> 00:00:23,980 وصلت هذه الطلبية لك 5 00:00:23,980 --> 00:00:24,980 لم تكن هنا ، لذا دفعت للعامل 6 00:00:24,980 --> 00:00:27,900 شكرا لك هذا يوفر علي 28 دولار 7 00:00:27,930 --> 00:00:30,130 بالإضافة إلى 5 دولارات للشحن و التوصيل 8 00:00:30,370 --> 00:00:31,350 ما هو ؟ 9 00:00:31,350 --> 00:00:34,320 إنه شيء مثير لجانبي من المكتب 10 00:00:34,320 --> 00:00:37,030 الدكتور أولبرايت لديها جميع أقنعة الموت القبلية 11 00:00:37,030 --> 00:00:38,560 والآن لدي هذه 12 00:00:38,560 --> 00:00:41,040 انظر لهذا. مكتوب: "خطة للمستقبل 13 00:00:41,040 --> 00:00:43,820 لكن الشخص الذي صنعه نسى ذلك 14 00:00:45,420 --> 00:00:48,180 خذ هذا يا رجل النصائح 15 00:00:48,900 --> 00:00:52,320 "ليس عليك أن تكون مجنونا للعمل هنا ، لكنه يساعد 16 00:00:52,670 --> 00:00:54,540 بالتأكيد! 17 00:00:55,650 --> 00:00:58,450 لا أستطيع الإنتظار لأري هذه إلى الدكتور أولبرايت ونينا. 18 00:00:58,450 --> 00:01:00,310 أتعلمون ، بمرور الوقت 19 00:01:00,310 --> 00:01:02,950 أفكر بهم أقل كزملائي 20 00:01:02,950 --> 00:01:04,730 و كعائلة أكثر 21 00:01:04,730 --> 00:01:07,180 أنا الأب الحكيم ماري الزوجة 22 00:01:07,180 --> 00:01:09,270 و نينا طفلنا المحبوبّ المتبنى 23 00:01:10,130 --> 00:01:11,980 حسنا ، من الأفضل ان اذهب 24 00:01:12,060 --> 00:01:15,310 توقعات اليوم هي الضحك 25 00:01:20,850 --> 00:01:23,770 لذا ، سالي ، اما زلت تريدي ان اعلمك كيف تصنعين "جواكامول" ؟ 26 00:01:23,770 --> 00:01:25,980 أجل ، لقد خططت ليومي كله حول ذلك 27 00:01:25,980 --> 00:01:28,670 حسنا. الآن... 28 00:01:28,680 --> 00:01:31,130 تبا 29 00:01:31,130 --> 00:01:33,480 - أنت تنزفين. - لا ، سأكون بخير 30 00:01:33,480 --> 00:01:36,020 - فقط أجلبي القليل من الشاش - بالتأكيد ، أستطيع التعامل مع ذلك 31 00:01:36,020 --> 00:01:37,920 انه فقط جرح سطحي صغيرا 32 00:01:37,920 --> 00:01:41,340 لقد رأيت جروح اخطر من هذه بالاف المــرات 33 00:01:41,340 --> 00:01:43,340 لكن لم تكنّ مخلوقات تنزف بالطبع 34 00:01:45,360 --> 00:01:47,840 - (سالي) ، هل أنتِ بخير؟ - أعرف ما العمل. 35 00:01:48,640 --> 00:01:51,480 لقد رأيت هذا من قبل يجب أن نأخذ هذه المرأة إلى غرفة الطوارئ 36 00:01:51,480 --> 00:01:54,220 لا تقلق. أدخلها إلى غرفة المعيشة 37 00:01:54,220 --> 00:01:56,630 سأضع قطعة قماش رطبة على جبهتها ستكون بخير. 38 00:01:56,630 --> 00:01:58,540 إنها فتاة كبيرة 39 00:02:00,140 --> 00:02:02,640 انتظر ، انتظر ، انتظر أنا أفقدها 40 00:02:02,640 --> 00:02:06,100 أوه! أنا آسف. 41 00:02:06,100 --> 00:02:08,780 احترس من الدرج 42 00:02:09,810 --> 00:02:12,480 - انتظر ، علي ان ارتاح لثانية. - أجل ، وأنا أيضا 43 00:02:16,220 --> 00:02:18,650 ربما غرفة الطوارئ 44 00:02:18,650 --> 00:02:20,340 ليست فكرة سيئة 45 00:02:21,460 --> 00:02:24,460 لننزلها للأسفل ونحملها بحذر الى سيارتي الكامينو 46 00:02:24,460 --> 00:02:27,170 - بحذر, بحذر - لا تسقطها من على الدرج 47 00:02:27,170 --> 00:02:27,950 هاه ؟ 48 00:02:33,450 --> 00:02:35,750 قلت لا تسقطها أسفل الدرج. 49 00:02:36,350 --> 00:02:38,920 أوه .اووه 50 00:03:18,120 --> 00:03:21,620 "يوما ما ساذهب للحصول على التنظيم" 51 00:03:23,690 --> 00:03:24,950 مضحك 52 00:03:24,960 --> 00:03:28,980 عرفت بأنك ستحبه. أيا كان من كتب هذه عبقري نابغة 53 00:03:31,030 --> 00:03:33,000 ! لدي أفضل الأخبار 54 00:03:33,000 --> 00:03:35,410 تم توظيف البروفيسور (فوسكو) من قبل جامعة برينستون 55 00:03:35,410 --> 00:03:38,020 - لم أكن أعلم أنكما مقربان جدا - أعتقد أنه أحمق 56 00:03:38,020 --> 00:03:39,490 ! لكني ساحصل على مكتبه 57 00:03:39,920 --> 00:03:44,300 ! المكتب الكبير ذو المنظر المطل على الخليج و شجرة التفاح - ! نعم - 58 00:03:47,730 --> 00:03:49,310 نينا ، ستفخرين جدا بي 59 00:03:49,320 --> 00:03:50,920 حالما سمعت انه متاحا ذهبت إلى تلك 60 00:03:50,920 --> 00:03:52,570 الامرأة الودودة جدا من تتولى هذه الأمور 61 00:03:52,570 --> 00:03:55,010 - أجل ، ما مشكلتها؟ - من يهتم؟ على أية حال.. 62 00:03:55,010 --> 00:03:57,040 لقد كان التنافس بيني والبروفيسور سوتر 63 00:03:57,040 --> 00:04:00,130 وقلت ، " السيد سوتر رجل عجوز لطيف جدا 64 00:04:00,130 --> 00:04:03,410 لكنه يبدو راضيا جدا بخزانة القبو لماذا نزعجه ؟ 65 00:04:03,410 --> 00:04:04,670 ! وقد وافقت 66 00:04:07,960 --> 00:04:09,950 هذا رائع! 67 00:04:10,950 --> 00:04:14,380 لافتاتي المضحكة ستبدو عظيمه في المكتب الجديد 68 00:04:14,710 --> 00:04:16,500 سأترككما لوحدكما الآن 69 00:04:19,090 --> 00:04:20,520 ... المشكلة هي 70 00:04:21,010 --> 00:04:23,570 المكتب الجديد, لواحد 71 00:04:23,570 --> 00:04:25,980 عظيم! يمكننا أن نتشارك نفس المكتب 72 00:04:27,870 --> 00:04:30,080 لا ، يجب عليك البقاء هنا 73 00:04:30,960 --> 00:04:32,300 فهمت 74 00:04:33,780 --> 00:04:34,990 ستتركيني 75 00:04:36,420 --> 00:04:38,580 أعتقد أن التقرب منك كان غلطة 76 00:04:39,770 --> 00:04:41,430 لا زلنا سنرى بعضنا البعض 77 00:04:41,430 --> 00:04:43,380 بحقك ، لا تتعالي عليّ أذهبي فحسب 78 00:04:45,350 --> 00:04:47,030 ديك ، لم يسبق وان امتلكت مكتبي الخاص 79 00:04:47,030 --> 00:04:49,000 لقد انتظرت اثنا عشر عاما لهذا 80 00:04:49,010 --> 00:04:51,960 وأنا بحاجة إلى مساحة إضافية من أجل القطع الأثرية 81 00:04:51,960 --> 00:04:53,780 ! تباً لتلك الخردة 82 00:04:54,290 --> 00:04:56,130 ! أريدك ان تبقي هنا 83 00:04:56,140 --> 00:04:59,090 حسنا ، أحيانا لا يمكنك الحصول على ما تريد 84 00:04:59,090 --> 00:05:01,930 - أنت تحصلين على ما تريدين - أحيانا يمكنك 85 00:05:01,930 --> 00:05:03,400 أحتاج صناديق! 86 00:05:03,930 --> 00:05:04,890 لا بأس. 87 00:05:05,530 --> 00:05:07,930 السيد ( رجل بطاطس ) كل ما احتاجه للصحبة 88 00:05:08,590 --> 00:05:09,560 أليس كذلك ؟ 89 00:05:10,700 --> 00:05:12,170 أجبني! 90 00:05:14,990 --> 00:05:17,150 تبدو مثل الأميرة بياض الثلج 91 00:05:19,230 --> 00:05:21,770 بياض الثلج إن كان هناك بصاق جاف على ذقنها 92 00:05:25,480 --> 00:05:27,340 - أين أنا؟ - أنت في المستشفى 93 00:05:27,340 --> 00:05:32,120 جيد ، عزيزتي, لقد تخطيت مرحلة الخطر 94 00:05:32,120 --> 00:05:34,050 سأذهب للأعلى لرؤية صديق لي 95 00:05:34,050 --> 00:05:36,910 لقد صغرت مقاس صدرها للتو 96 00:05:36,880 --> 00:05:38,080 ماذا ، عمدا ؟ 97 00:05:39,530 --> 00:05:41,540 أعلم ذلك هل تصدق ذلك ؟ 98 00:05:44,320 --> 00:05:46,170 ما الذي حدث؟ - لقد أغمي عليك 99 00:05:46,170 --> 00:05:49,030 سالي يجب عليك فقط تمالك رباطة جأشك. 100 00:05:49,030 --> 00:05:52,650 لكنك مقاتلة لطالما كنت مقاتلة 101 00:05:52,650 --> 00:05:55,650 يا إلهي ، لماذا تتحدث هكذا؟ هل أنا أحتضر؟ 102 00:05:55,650 --> 00:05:58,940 لا ، تلك فقط الطريقة حدثت في تلك الدراما الطبية 103 00:05:58,940 --> 00:05:59,930 تبا! 104 00:06:01,790 --> 00:06:03,290 حسنا ، آنسة (سولومون). 105 00:06:03,290 --> 00:06:05,990 قد يكون لديك ارتجاج بسيط جراء سقوطك 106 00:06:05,990 --> 00:06:08,180 أود أن أبقيك يوما و ليلة للمراقبة 107 00:06:08,790 --> 00:06:10,010 حسنا... 108 00:06:10,500 --> 00:06:12,030 هل سأكون بخير؟ 109 00:06:12,790 --> 00:06:14,950 لا تقلقي 110 00:06:14,950 --> 00:06:17,010 نحن نعتني جيدا بالناس هنا 111 00:06:17,020 --> 00:06:19,790 شكرا لك 112 00:06:19,790 --> 00:06:22,330 أنا لا أعرف لماذا ، ولكن هذا جعلني أشعر بتحسن 113 00:06:23,240 --> 00:06:25,190 هل لي بكلمة معك يا دكتور؟ 114 00:06:29,870 --> 00:06:33,680 - ما الأمر؟ - هذه المرأة الأخت الوحيدة التي لدي 115 00:06:33,680 --> 00:06:35,640 وإذا كان هذا يعني الحاجة إلى استخدام 116 00:06:35,640 --> 00:06:37,360 أفضل أطبائك وممرضاتك 117 00:06:37,360 --> 00:06:40,470 حسنا ، أنا فقط يجب أن أتعايش مع ذلك.. 118 00:06:41,960 --> 00:06:43,220 ! تباً 119 00:06:54,880 --> 00:06:57,220 دكتور سولومون أنا جوديث 120 00:06:57,220 --> 00:06:59,710 - سأشاركك هذا المكتب - جوديث 121 00:06:59,710 --> 00:07:02,060 هذا مساعدي.. أخي (روجر) 122 00:07:02,060 --> 00:07:03,440 روجر 123 00:07:04,210 --> 00:07:06,990 أرجوك لا تصافحني لقد غسلت يدي للتو 124 00:07:12,090 --> 00:07:14,620 قاعدتان: عندما لا أريد أن يتم إزعاجي 125 00:07:14,630 --> 00:07:16,000 سوف أضع لوحة باسمي 126 00:07:16,000 --> 00:07:17,730 ووجهها مقلوب على مكتبي 127 00:07:18,350 --> 00:07:21,560 وفي الصباح ، أيا كان من يصل أولا سيتحكم بجهاز الأيونيزر. 128 00:07:23,250 --> 00:07:25,450 المرأة التي كانت سابقا في هذا المكتب 129 00:07:25,450 --> 00:07:27,500 لم يكن لديها مشكلة مع مستوى التأين 130 00:07:28,650 --> 00:07:31,220 صدقني سوف تحبني 131 00:07:31,220 --> 00:07:33,000 معظم الناس يفعلون ذلك 132 00:07:52,790 --> 00:07:55,370 حسنا, هذا لطيف 133 00:07:55,880 --> 00:07:58,840 أنا مستعجل طوال الطريق إلى هنا وأجدك مستلقية في السرير 134 00:07:58,840 --> 00:08:01,110 ديك ، كان مخيفا جدا 135 00:08:01,110 --> 00:08:03,500 كنت فاقدة للوعي تماما لمدة نصف ساعة 136 00:08:03,510 --> 00:08:06,650 يالحظك بعد اليوم, سأدفع لكي أكون فاقد الوعي. 137 00:08:06,650 --> 00:08:10,620 - ما الذي حدث؟ - ماري) انتقلت إلى مكتب جديد) 138 00:08:10,620 --> 00:08:12,570 - هاه ؟ - ماذا تعني ؟ 139 00:08:12,580 --> 00:08:14,580 لا أريدها أن تنتقل 140 00:08:14,580 --> 00:08:16,570 أنا لا أهتم إذا كان مكتب أحلامها 141 00:08:16,570 --> 00:08:19,730 أنا لا أهتم إذا ما كانت أكثر سعادة أنا وحيد جدا ، يمكن أن أموت 142 00:08:19,730 --> 00:08:21,640 مرحبا! سالي في المستشفى 143 00:08:22,640 --> 00:08:26,330 أجل ..على أية حال 144 00:08:26,330 --> 00:08:28,630 من الآن فصاعدا, سأفكر بنفسي فقط 145 00:08:28,630 --> 00:08:31,710 سأكون تماما.. ما هي الكلمة المناسبة لذلك؟ 146 00:08:31,710 --> 00:08:33,870 - أناني - لا ، ذكي 147 00:08:34,780 --> 00:08:36,440 سأستعيدها, مهما حدث 148 00:08:36,440 --> 00:08:39,270 - ظننت أنك قلت أنها سعيدة هناك - تظن أنها سعيدة 149 00:08:39,280 --> 00:08:40,490 لكن ما ادراها؟ 150 00:08:40,490 --> 00:08:43,290 أنا القائد الأعلى ... أعرف ما هو الأفضل لكل شيء 151 00:08:44,630 --> 00:08:46,260 الآن ، لماذا كنت هنا؟ 152 00:08:46,260 --> 00:08:49,450 أوه ، صحيح. تحسني هذا أمر. 153 00:08:50,210 --> 00:08:53,110 الآن ، بالاذن ، يجب أن أحرر الرجل العجوز (سوتر) 154 00:08:53,110 --> 00:08:54,700 من خزانة القبو. 155 00:08:54,700 --> 00:08:59,410 أحضرت لك بعض الجيلي.. 156 00:09:09,370 --> 00:09:12,670 أستاذ (سوتر) لقد حدث ظلم فظيع 157 00:09:12,670 --> 00:09:13,720 ماذا ؟ 158 00:09:14,970 --> 00:09:19,270 لقد قلت ، لقد حدث ظلم فظيع! 159 00:09:19,270 --> 00:09:21,970 لقد سمعتك ما هو الظلم الكبير؟ 160 00:09:22,860 --> 00:09:24,420 شخص ما أخذ شيئا 161 00:09:24,420 --> 00:09:26,550 - ينتمي اليك - ماذا؟ 162 00:09:28,390 --> 00:09:30,130 شخص ما أخذ شيئا 163 00:09:30,130 --> 00:09:32,490 يعود إليك! 164 00:09:32,930 --> 00:09:35,240 هل أنت بخير؟ بروفيسور (سوتر) ؟ 165 00:09:35,240 --> 00:09:37,390 هل أنت بخير؟! 166 00:09:42,470 --> 00:09:44,810 نعم ، مكتب مع نافذة الخليج 167 00:09:44,810 --> 00:09:46,220 وشجرة التفاح 168 00:09:46,220 --> 00:09:48,320 كم مضى من الوقت منذ أن تحدثنا؟ 169 00:09:48,320 --> 00:09:51,280 سبع سنوات ؟ حسناً أتمنى لك السلامة ، وداعاً 170 00:09:53,870 --> 00:09:56,490 - صحبة - انظري من قابلت (ماري) 171 00:09:56,490 --> 00:09:58,150 هل تتذكري ؟ بروفيسور (سوتر) 172 00:09:58,780 --> 00:10:02,190 - مرحبا ، ماري. - مرحبا ، بروفيسور 173 00:10:02,190 --> 00:10:04,650 الدكتور سولومان أخبرني عن حظك الجيد 174 00:10:04,650 --> 00:10:07,610 أردت أن أقول تهانيّ 175 00:10:08,370 --> 00:10:09,860 شكراً لك 176 00:10:09,860 --> 00:10:12,600 كنت أنتظر هذا المكتب 177 00:10:13,210 --> 00:10:15,640 ! نافذة الخليج 178 00:10:17,380 --> 00:10:19,560 وشجرة التفاح 179 00:10:19,560 --> 00:10:23,190 أنا وزوجتي كنا نتنزه تحتها طوال الوقت 180 00:10:23,190 --> 00:10:26,170 إنها ميتة الآن 181 00:10:26,180 --> 00:10:28,740 ماري ، لديك نظر أفضل مني 182 00:10:28,740 --> 00:10:32,340 هل ترى أي شيء منحوت على الجذع هناك؟ 183 00:10:35,270 --> 00:10:36,900 لا 184 00:10:37,870 --> 00:10:41,660 أنا أراه إنه قلب ❤ يا (ماري) 185 00:10:42,280 --> 00:10:44,350 لقد نحته في اليوم الذي تقدمت لخطبتها 186 00:10:44,360 --> 00:10:47,800 مباشرة قبل أن أسافر لمحاربة الألمان 187 00:10:48,770 --> 00:10:51,240 لابد أنك أحببتها كثيرا 188 00:10:51,240 --> 00:10:52,730 لا يمكنني أن أعبر أبداً 189 00:10:53,800 --> 00:10:58,260 ماري ، اريد ان أطلب منك معروفاً مميزاً 190 00:11:01,390 --> 00:11:02,970 ماذا ؟ 191 00:11:04,280 --> 00:11:05,950 هل يمكنك بعد الظهر 192 00:11:05,950 --> 00:11:07,730 مساعدتي في جمع أزهار التفاح 193 00:11:07,730 --> 00:11:09,360 ثم تاخذيهم معي 194 00:11:09,370 --> 00:11:11,200 إلى قبر زوجتي؟ 195 00:11:15,070 --> 00:11:16,730 حسنا 196 00:11:16,840 --> 00:11:21,400 - باركك الرب يا (ماري) - هيا يا بروفيسور (سوتر) 197 00:11:21,400 --> 00:11:24,900 دعني أرافقك للأسفل إلى مكتبك الصغير 198 00:11:24,900 --> 00:11:27,120 أعتقد الدكتورة أولبرايت تريد أن تكون لوحدها 199 00:11:27,120 --> 00:11:28,840 لتنفرد بأفكارها 200 00:11:30,360 --> 00:11:32,430 لا تدعيه يتلاعب بك 201 00:11:32,430 --> 00:11:35,340 هذا مكتبك أنا لست فقط أقول ذلك لأنني حصلت أخيرا على نافذة 202 00:11:35,340 --> 00:11:37,880 - أنا أتصرف بموضوعية - أعلم أنك كذلك 203 00:11:38,660 --> 00:11:40,270 لكني بدات أشعر بالسوء 204 00:11:40,270 --> 00:11:43,710 اسمعيني يا امرأة حافظي على الحلم 205 00:11:47,860 --> 00:11:50,050 أنا حقا سافتقد هذا المكان 206 00:11:50,050 --> 00:11:53,240 نعم ، لكنك حصلت على بعض الجوائز الجميلة 207 00:11:53,240 --> 00:11:55,460 أعلم .. كأس جميل 208 00:11:55,460 --> 00:11:58,610 زوج من جوارب الدورة الدموية و وعاء سلطة على شكل كلية 209 00:11:58,610 --> 00:12:02,340 - جميل! - يمكنني البقاء هنا طوال اليوم 210 00:12:02,340 --> 00:12:03,680 أعرف, انه مثل ديزني لاند 211 00:12:03,690 --> 00:12:06,310 مع معدل اعلى للوفيات قليلا 212 00:12:07,320 --> 00:12:09,980 أنظروا ماذا أحضرت 213 00:12:09,980 --> 00:12:11,410 - أوووه! - رائع! 214 00:12:11,410 --> 00:12:13,110 لقد كان معلق هناك خلف الباب 215 00:12:13,110 --> 00:12:15,820 هل تبقى أياً منه ؟ 216 00:12:15,820 --> 00:12:17,960 نعم ، وأفضل جزء , يمكنك الذهاب إلى أي مكان تريد 217 00:12:17,960 --> 00:12:19,670 الناس يعاملونك كإله 218 00:12:19,670 --> 00:12:22,150 وتحصل على خصم ١٠% من كل شيء في متجر الهدايا 219 00:12:28,380 --> 00:12:29,150 ! هيا 220 00:12:29,150 --> 00:12:32,940 أحتاج وحدتين إضافيتين من "أو"" - كلا. عشرة سنتيمترات من ناركان 221 00:12:34,220 --> 00:12:37,070 - هيا. - أريد القيام به مباشرة الآن. إفعلها 222 00:12:37,340 --> 00:12:38,830 يا للهول! ها قد أتى واحد آخر. 223 00:12:40,160 --> 00:12:43,530 - تحقق من الأعضاء الحيوية. - المعدل: 12 ، ضغط الدم: ١٤٠/١٠٠. 224 00:12:43,540 --> 00:12:44,610 لدي مجرى هوائي صعب لا أستطيع العبور 225 00:12:44,610 --> 00:12:49,130 ربما مزق شريانه الأورطي - حسنا ، أمسك ساقيه 226 00:12:51,940 --> 00:12:54,060 - الأمر لا ينتهي أبدا - وماذا لو انتهى ؟ 227 00:12:54,060 --> 00:12:56,090 دعنا فقط نصلي لئلا يأتي ذلك اليوم أبدا 228 00:12:57,460 --> 00:13:00,010 - دعنا نذهب - نعم! 229 00:13:06,710 --> 00:13:08,140 إذا.. 230 00:13:09,420 --> 00:13:10,690 لديك خطط لهذه الليلة ؟ 231 00:13:10,690 --> 00:13:12,900 هل تمزحين ؟ 232 00:13:14,760 --> 00:13:16,410 يمكنني النوم للأبد 233 00:13:16,780 --> 00:13:18,390 متى مناوبتنا القادمة؟ 234 00:13:18,390 --> 00:13:19,830 حسنا ، من الصعب القول 235 00:13:19,830 --> 00:13:21,270 نحن لسنا أطباء 236 00:13:22,990 --> 00:13:25,020 - مرحبا جميعا - أنت في مزاج جيد 237 00:13:25,020 --> 00:13:28,130 - أنا في مزاج جيد - أعادت الدكتور (أولبرايت) للمكتب؟ 238 00:13:28,140 --> 00:13:30,450 ليس بعد. لكن اليوم أدركت 239 00:13:30,450 --> 00:13:33,680 الأمر لا يتعلق بجعل (ماري) تعود والحصول على ما أريد 240 00:13:33,680 --> 00:13:36,600 بل هو حول الحصول على العدالة للبروفيسور (سوتر).. 241 00:13:37,880 --> 00:13:39,590 وأحصل على ما أريد 242 00:13:40,090 --> 00:13:43,760 لذا اتصلت بالعميد أخبرته بأنها مهزلة 243 00:13:43,760 --> 00:13:46,530 لإبقاء رجل بعمر ٧٥ سنة محبوسا في القبو 244 00:13:46,540 --> 00:13:48,350 ... الآن أنا مستعد لـ 245 00:13:48,350 --> 00:13:50,700 أحتفل 246 00:13:52,520 --> 00:13:54,790 إذا بماذا تحتفل يا أخي؟ 247 00:13:54,790 --> 00:13:57,700 إلتزامي القاسي لنفسي. 248 00:13:57,700 --> 00:13:59,530 يا للروعة! أنت لست فقط القائد الأعلى 249 00:13:59,530 --> 00:14:01,820 أنت مناسب لتكون رئيس دولة 250 00:14:12,360 --> 00:14:13,940 يبدو إنفجار الزائدة الدودية 251 00:14:14,300 --> 00:14:16,950 لا تدع التحاليل تخدعك 252 00:14:16,950 --> 00:14:19,370 أعرف بان لدى هذا الرجل مرض السكر 253 00:14:20,700 --> 00:14:23,310 - لا ، ليس مصابا به - أنت موقوف 254 00:14:28,340 --> 00:14:30,150 سوف تكون بخير ، أليس كذلك ؟ 255 00:14:33,690 --> 00:14:35,010 ستكون على ما يرام 256 00:14:35,790 --> 00:14:38,700 هنا ، اسمح لي أن اظهر مافعل الطبيب من أجلي 257 00:14:41,700 --> 00:14:43,530 كل شيء سيكون جيدا 258 00:14:44,370 --> 00:14:46,820 نحن نعتني جيدا بالناس هنا 259 00:14:50,460 --> 00:14:51,470 شكرا لك يا دكتورة 260 00:14:52,750 --> 00:14:55,950 لابد أن هذا عمل عصيب 261 00:14:55,950 --> 00:15:00,220 لقد رأيت أشياء من شأنها أن تجعل عيناك تخرج من رأسك و تتناثر على الجدار 262 00:15:02,170 --> 00:15:04,440 في الواقع ، رأيت ذلك أيضا 263 00:15:06,490 --> 00:15:07,930 يبدو إنفجار الزائدة الدودية 264 00:15:09,660 --> 00:15:12,120 لا تدع التحاليل تخدعك 265 00:15:12,610 --> 00:15:15,050 أعرف بان لدى هذا الرجل مرض السكر 266 00:15:15,680 --> 00:15:17,720 هذا رحم 267 00:15:19,890 --> 00:15:21,330 أنت موقوف 268 00:15:23,250 --> 00:15:24,970 الأب رايس, أجد نفسي 269 00:15:24,970 --> 00:15:27,450 في وسط معضلة أخلاقية 270 00:15:27,450 --> 00:15:29,600 لهذا لدينا قسم اللاهوت ، ديك 271 00:15:29,600 --> 00:15:31,890 - ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ - إنه البروفيسورة (ألبرايت) 272 00:15:31,890 --> 00:15:33,590 إنها ضالة 273 00:15:37,180 --> 00:15:38,680 هذه ليست أنباء جديدة 274 00:15:42,120 --> 00:15:45,000 اه...من هو هذه المرة؟ 275 00:15:45,000 --> 00:15:46,530 بروفيسور (سوتر) 276 00:15:52,250 --> 00:15:54,070 لهذا السبب يا أبي أتوسل إليك 277 00:15:54,070 --> 00:15:56,060 لإستعمال منصبك لتخجلها 278 00:15:56,060 --> 00:16:00,060 هذا ليس بالضبط ما نفعله بعد الآن 279 00:16:00,070 --> 00:16:02,630 شخص ما يجب أن يخرجها من ذلك المكتب الجديد 280 00:16:03,990 --> 00:16:05,260 مكتب جديد؟ 281 00:16:06,110 --> 00:16:07,520 في الطابق الثاني 282 00:16:08,030 --> 00:16:11,430 - نافذة الخليج ، شجرة التفاح؟ - نعم ، هذا هو 283 00:16:12,300 --> 00:16:14,110 تباً ، لم أسمع بتوفره 284 00:16:18,710 --> 00:16:20,680 إذا "ألبرايت" حصلت على ذلك المكتب ؟ 285 00:16:22,680 --> 00:16:24,470 شكرا لك ، ديك 286 00:16:26,830 --> 00:16:29,670 روجر يقول أنه لا يجب عليك أبدا ترك هذه على مكتبه مرة أخرى 287 00:16:29,670 --> 00:16:30,940 أيا كان 288 00:16:33,720 --> 00:16:37,530 "يوما ما سأذهب للحصول على التنظيم" 289 00:16:40,780 --> 00:16:42,250 هذا رائع! 290 00:16:42,480 --> 00:16:44,660 إنها حماقة الآن كوني هادئة 291 00:16:49,520 --> 00:16:50,640 ها أنتم ذا 292 00:16:54,120 --> 00:16:56,970 كنت على حق. لقد كان انفجار الزائدة الدودية 293 00:16:56,970 --> 00:16:58,920 التحاليل خدعتني 294 00:17:00,200 --> 00:17:03,980 لم أكن أعرف أن لديه مرض السكري. سيعيش الآن 295 00:17:05,000 --> 00:17:06,910 تذكروا هذا الوجه.. 296 00:17:08,450 --> 00:17:10,330 وتوسلوا أنه في يوم ما 297 00:17:10,330 --> 00:17:12,100 ... أن تكونوا بنصف جودة هذا المحترف 298 00:17:12,740 --> 00:17:15,000 دكتور موشيبوشك 299 00:17:22,190 --> 00:17:22,850 ! إبتعدوا عن طريقي 300 00:17:22,850 --> 00:17:24,800 ألا يمكنكم أن تروا أنني أحمل صندوقا؟ 301 00:17:25,630 --> 00:17:26,690 (نينا)! 302 00:17:30,090 --> 00:17:32,180 - ماري، لقد عدت - نعم ، عدت 303 00:17:32,180 --> 00:17:33,900 العميد سومنر قال انه كان سهوا 304 00:17:33,900 --> 00:17:36,500 وأنه قد وعد بالفعل اعطاء مكتبي لشخص آخر 305 00:17:36,500 --> 00:17:39,690 ! صعلوك خائن ، لن أتملق إليه مرة أخرى أبداً 306 00:17:40,790 --> 00:17:41,910 بروفيسور (سوتر) 307 00:17:42,410 --> 00:17:44,730 أعتقد أن كل شيء سار على ما يرام ، صحيح ؟ 308 00:17:44,730 --> 00:17:46,000 أخرس 309 00:17:47,640 --> 00:17:50,730 بفضل تلك الحملة الحمقاء التي شنيتها نيابة عني 310 00:17:50,730 --> 00:17:52,970 - سيجبرونني على التقاعد - لماذا؟ 311 00:17:53,970 --> 00:17:56,380 لأنك ذكرتهم بانني أتجاوز عمر السبعين 312 00:17:56,390 --> 00:17:58,240 ومع ذلك لا زلت أتلقى راتباً 313 00:17:58,240 --> 00:18:00,450 لم أدرس فصلا منذ أربع سنوات 314 00:18:02,740 --> 00:18:04,730 ماذا كنت تفعل كل هذا الوقت ؟ 315 00:18:05,300 --> 00:18:07,010 العمل على السيناريو الخاص بي 316 00:18:07,810 --> 00:18:09,030 "إنه مثل" داي هارد 317 00:18:09,030 --> 00:18:11,500 لكن الموقع في بناية مكاتب 318 00:18:12,460 --> 00:18:14,510 "داي هارد" كان في مبنى المكاتب بالفعل 319 00:18:16,120 --> 00:18:17,470 تبا لك 320 00:18:20,630 --> 00:18:21,970 - (ماري) ؟ - ماذا؟ 321 00:18:22,680 --> 00:18:24,400 في مكان ما في حجرات قلبك 322 00:18:24,400 --> 00:18:28,330 ألست سعيدة و لو بعض الشيء لأننا عدنا لنكون عائلة من جديد ؟ 323 00:18:33,120 --> 00:18:35,680 هذا ليس قسم الأورام هذا مستشفى ، اللعنة 324 00:18:36,220 --> 00:18:40,850 انظر لاولئك الناس الصغار! 325 00:18:45,210 --> 00:18:46,900 مرحباً يا عزيزي 326 00:18:46,900 --> 00:18:49,210 - مرحبا! - رائع! 327 00:18:49,210 --> 00:18:51,570 تلك التي هناك تبدو تماما مثل (وينستون تشرشل) 328 00:18:51,730 --> 00:18:53,360 وكذلك هذا 329 00:18:53,360 --> 00:18:56,600 مهلا ، هذا واحد يبدو مثل (وينستون تشرشل) الأسود 330 00:19:03,810 --> 00:19:05,410 إنه مذهل أليس كذلك ؟ 331 00:19:06,290 --> 00:19:10,170 جناح كامل من الحياة المقطرة النقية 332 00:19:12,310 --> 00:19:14,810 أعتقد أن الناس لا يأتون إلى هنا من أجل التصليح فقط 333 00:19:15,970 --> 00:19:19,850 أوو! صه! لا تبكي يا عزيزتي 334 00:19:19,850 --> 00:19:21,300 هذا الجزء سهل 335 00:19:21,740 --> 00:19:24,410 فقط انتظري حتى تضطري لاختيار ناقل لمسافات طويلة 336 00:19:27,530 --> 00:19:30,350 أتمنى لو كنت قد بدأت من الصفر مثلكم يا رفاق 337 00:19:31,180 --> 00:19:33,100 بمعرفة جاهلة 338 00:19:34,860 --> 00:19:38,140 أرى ما حولي و أنسى في سيان الوقت 339 00:19:40,090 --> 00:19:41,340 أستمتعوا بهذا 340 00:19:43,690 --> 00:19:46,110 الوقت هنا يمضي بسرعة 341 00:19:49,540 --> 00:19:51,540 أبتاه، لقد ارتكبت خطأ فظيع 342 00:19:51,550 --> 00:19:54,630 من أجل الحصول على مرادي لقد آذيت صديقة لي 343 00:19:54,630 --> 00:19:56,420 شخص أحبه بشدة 344 00:19:56,420 --> 00:19:58,420 ورجل بالكاد أعرفه 345 00:19:58,420 --> 00:20:02,060 امرأة كبيرة غير مسرورة بحذاء مريح 346 00:20:03,460 --> 00:20:05,100 أشعر بالسوء 347 00:20:06,130 --> 00:20:06,900 ديك ؟ 348 00:20:07,300 --> 00:20:09,280 كل مخلوقات الرب 349 00:20:09,280 --> 00:20:10,770 ترتكب الأخطاء 350 00:20:11,360 --> 00:20:12,910 وهو يسامحهم 351 00:20:14,000 --> 00:20:15,210 دعني أريك شيئا 352 00:20:16,510 --> 00:20:18,850 عندما أمشي إلى نافذتي المطلة على الخليج 353 00:20:20,020 --> 00:20:22,020 و أرى شجرة التفاح في الخارج 354 00:20:22,020 --> 00:20:24,550 اتذكر كيف يمكن للحياة أن تكون بسيطة 355 00:20:24,550 --> 00:20:26,430 عندما لا تتمحور عن الإمتلاك 356 00:20:27,130 --> 00:20:29,240 بلّ عن الوجود 357 00:20:30,240 --> 00:20:32,730 أنت رجل صالح يا أبتاه 358 00:20:33,130 --> 00:20:35,920 مكتب رائع حقا 359 00:20:36,620 --> 00:20:39,170 أليس كذلك ؟ 360 00:20:40,840 --> 00:20:43,140 عندما أدركت ان الحصول على ما تريد 361 00:20:43,140 --> 00:20:44,780 يأتي على حساب الآخرين 362 00:20:45,510 --> 00:20:47,600 لا يكون شعوراً يبعث على الرضا أبداً 363 00:20:47,730 --> 00:20:50,510 حتى لو كان الأخير من كيس الفول السوداني للسيرك؟ 364 00:20:51,990 --> 00:20:54,140 حسنا ، ذلك سيكون مرضي جدا 365 00:20:54,750 --> 00:20:58,870 - وصلت هذه لك من المستشفى - هؤلاء الناس لطفاء جدا 366 00:20:58,870 --> 00:21:01,080 أنها على الارجح بطاقة أماني طيبة 367 00:21:01,550 --> 00:21:04,170 إنها فاتورة مقابل 3500 دولار 368 00:21:04,850 --> 00:21:07,840 أوه ، انظري. مكتوب ، " شكرا لك من أجل دفعتك السريعة" 369 00:21:07,850 --> 00:21:10,280 - هل دفعت لهم ؟ - لا 370 00:21:10,280 --> 00:21:13,320 - لم أدفع لهم - لم أكن أنا 371 00:21:13,320 --> 00:21:15,880 حسنا ، شخص ما لابد أنه دفع لهم