ALi Berkdar ترجمة
ماذا تفعلين ؟ -
أنا سأخرج -
هناك جمع تبرعات للحفلة أنا ضمن اللجنة
لا أحد سيدعوك معه للحفلة - ما الفائدة
ريما سأذهب لوحدي -
و ماذا ستفعلين في حمع التبرعات هذا ؟ - أيسع تذاكر السحب -
ستجدين طريقة لإذلالي - أعرف أشخاص هناك
أنت بذلتي جهداً بالتكيد -
هذه سيارتي الأجرة , أراكم لاحقاً -
متى ستعودين للمنزل ؟ - لا أدري -
أظنهم سيحتجون مساعدة في التنظيف عند الانتهاء
وداعاً
تبدين رائعة -
أنت بذلتي جهداً بالتكيد -
هذا ما قالته أمي تماماً -
هل يريد أحدكم شراباً ؟ سأخذ فودكا مع الكولا -
شكراً
أين الفتيان ؟ -
اذا لم يحضروا - سأقتل (كونيل
أحببت فستانك (رايتشل) , مرحباً - فتيان , على الوقت -
شكراً لقدومكم -
(ماريان ) انظري لنفسك - يا إلهي
فستان رائع , مثير جداً -
(كارين) - نعم ؟ -
هل تريدين الرقص؟ - أجل -
هل أشتري لك شرابا ؟ - أجل -
شكراً لإنعامك علينا بحضورك -
شكراً لعودتك من ساحة الرقص -
أحضرت لك واحد , مشروب غازي -
هيا , انطلقي -
هل ستعودين لبيع التذاكر - أم ماذا ؟
أتعلمون ماذا؟ هذا الشخص - قد يشتري بعض التذاكر
سيداتي لم أنساكم , حسناً؟ -
حقاً راقي
انظر لهذا الثوب , انظر لهذا كيف حالك ؟
ليلة جيدة ؟ أليس كذلك ؟ من صديقتكم ؟
هذه (ماريان شيردن) أنت تعرف أخاها - (ألان) , (ألان شيردن)
(ألان) ,(ألان) , أجل , أجل ,أعرفه -
(بات) ربما يريد أن يشتري بعض التذاكر منك - هيا (ماريان)
أتبيعين التذاكر ؟ -
سأخبرك شيئاً , سأشتري 10 تذاكر إذا رقصتي معي
حسناً , هذا عرض مغري الآن -
سترقص معي -
لا أريد أن أرقص معك -
ستحين ذلك - ابتعد عني -
أنت وغد -
لن أحصل على رقصة إذاً -
هل أنت بخير ؟ - أنا بخير -
انظري , لقد كان هذا مزاحاً-
(بات) فتى جيد إذا تعرفتي عليه جيداً
لقد كان مزاحاً
لماذا لا ترافقين(بات) إذا - كنتي تعتقدين أنه مضحك
كنا جميعاً نضحك من دقيقة مضت - و الآن لسنا كذلك -
أنت بخير ؟ - أتريد أن تقبلها لتتحسن ؟ -
(ريتش ) لماذا لا تنصرفين من هنا بحق الجحيم ؟ -
هل تريدين الذهاب للمنزل ؟
سأقود أنا , يمكنني أن أوصلك إذا أردتي ؟
حسناً -
هذه أغراضها - سأخذها -
شكراً لكونك لطيفة جداً , (كارين -
ماذا؟ - لا شيئ -
(كارين) -
هل أنت بخير؟ -
أشعر أنني غبية - أنتي لم تفعلي شيئ -
....حسناً -
يمكنك أن تعودي لمنزلي إذا أردتي ؟ -
إذا أردت فقط -
هل (لورين) ستكون موجودة ؟ -
ستكون في الفراش على الأغلب -
اذا لو كانت ما تزال مستيقظة ؟ -
إنها تتعامل مع هذه الأمور بسهولة -
أشك أنها تهتم
تبدو كأم جيدة جقاً -
أجل -
أعتقد ذلك
لا بد أنها فخورة بك -
لقد كبرت لتصبح إنساناً جيداً - كيف ذلك .؟ -
أنت شخص لطيف -
هل تعلم كم هذا
نادر؟
لقد خرجت مع (ريتشل) من قبل , أليس كذلك ؟ -
ليس حقاً -
هل نمت معها ؟ -
لقد فعلت ذلك مرة -
السنة الماضية
لكن لم يكن هناك أي
مشاعر اتجاهها
و ماذا عني ؟ -
هل تقول أن لديك
مشاعر اتجاهي ؟
هذا واضح -
واضح لمن ؟ -
(كونيل) ؟ - نعم ؟ -
لن تضرب امرأة أبداً , أليس كذلك ؟ -
يا إلهي , لا, لماذا قد تسألين هذا ؟ -
لا أدري -
أبي كان يضرب أمي
يا إلهي , أنا أسف -
هل ضربك ؟
لا -
انظري . أنا لن أؤذيكي أبداً -
أنتي تجعليني سعيد
أحبك
حقاً
أنا لست فقط أفول ذلك ( ماريان) أنا أجبك حقا
ماذا؟ - اللعنة -
ماذا؟ - اعتقدت أني ضبطت المنبه -
سأقلك للمنزل - ستتعرف على سيارتك , سأخذ سيارة أجرة -
اللعنة -
مرحباً عزيزتي مرحبا _
أسفة , انا .. أنا سأخرج -
حسناً , ما المضحك ؟ -
هل اعتقدت أني لم أعرف ؟ -
حسناً ,لقد عرفت أن أحداً يأتي إلى هنا بعد الظهيرة
و أنا أعمل بمنزلها
حسناً, أنت لن تخبري أحد , أليس كذلك ؟ -
لماذا لا يجب أن أخبر أحد ؟ -
لأن هذا سيسبب إزعاج لي -
و ل(ماريان)
هل لدى ( ماريان) حبيب ؟ - كلا -
يا إلهي , لا أريد أن أعرف-
لن أتكلم عن حياتك الجنسية ( كونيل -
لا تقلق بشأن هذا
ها هو ذا -
هل كنت تتجاهلني كل عطلة الأسبوع ؟ -
هل نمت معها تلك الليلة أم مذا ؟ -
لقد سمعت أنكم كنتم مرتاحين جداً - عندما خرجتم معاً
كل المدرسة تتكلم عن هذا -
هيا , هل حصل شيئ , كن صريحاً - لا تكن أحمقاً -
لن أسخر منك إذا حصل شيئ -
إنها ليست فتاة بشعة
عندما تبذل حهداً كبيراً في المضاجعة -
أجل , هي فقط مختلة عقلياً -
أنتم وقحين جداً - ماذا فعلت لكم
أعتقد أن السؤال الحقيقي , ماذ فعلت ل (والدرن) ؟ -
المختئ بخزانته هناك , هيا أخيرنا
لقد نمت معها - كلا -
حسناً , أشعر بالأسف عليها -
أجل و أنا أيضاً -
أعتقد أنه يجب أن تعوضها ( كونيل) , - أمتعها
أعتقد أنه يجب عليك أن تدعوها للحفل -
فكرة جيدة -
هيا , انطلق
لقد عاد -
هناك تعويض يجب القيام به -
إنه قادم -
هل يمكنني التحدث اليك ؟ -
...انظري,, أنا
أنا أسف عن ما حصل تلك الليلة
عندما قلت اغربي من هنا بحف الجيم ؟ - أجل -
أنا أسف بخصوص هذا
أنا متأكدة أن ( ماريان) كانت سعيدة - من الواضح أنها تحبك
لا أعرف بخصوص هذا - لا دخل لي به
إذا أتقول أن لا شيئ يحصل بينكم؟- أجل -
لا يبدو كذلك -
لقد تصرفت بشكل غريب تماماً
أجل , أعلم ذلك -
اسمعي -
هل يمكنني أن أسألك شيئاً ؟
نعم -
..إذاً -
لقد دعوت (ريتشل) للحفلة اليوم -
إنه ليس شيئ مهم
اعتقدت أنه يجب أن تعلمي
إنه ليس شيئ رومانسي
نحن أصدقاء فقط
مثلما نحن أصدقاء فقط ؟ -
كلا .. هذا مختلف -
هل تنام معها ؟ - كلا -
بالتأكيد متى سأملك الوقت لذلك ؟ - هل تريدذلك ؟ -
لم أفكر بذلك كثيراً -
لا أعتقد أني لا أشبع , أنا بالفعل لدي أنتي
هذه كانت مزحة (ماريان) أجل -
لم أفهمها -
أنت غاضبة مني -
أنا حقا لا أهتم -
أنا أعتقد , إذا كنت لا تزال تحبها عليك أن تخبرني
إذا كنت أحبها سأخبرك - لكنني لا أحبها
أنت تقولين أن هذه هي المشكلة الآن
لكن لا أعتقد أن هذا حقا ما يجري هنا
ما هو إذاً ؟ -
أعتقد أنه يجب عليك أن تذهب
يجب أن تذهب
لقد دعوت (ريتشل) للحفل -
ماذا؟ -
لقد دعوت (ريتشل موران ) للذهاب للحفلة معي
توقف - ماذا ؟ - توقف -
ما الذي يجري ؟ -
مع من ستذهب (ماريان) للحفله ؟ -
لا أدري -
إذا ربما لن يدعوها أحد و لن تذهب -
نعم , ربما , لا أدري -
ألا تعتقدانه يجب أن تدعوها بما أنك
تضاجعها كل يوم بعد المدرسة تستخدمين ألفاظ سيئة -
حسناً , اشرح لي بطريقتك , (كونيل -
ما هي خطتك ؟
(ماريان) تأتي للمنزل وأنت تمارس الجنس معها
و بعدها من غير المسموح لها أن تخبر أحد ,أليس كذلك ؟
ماذا تعني ب مسموح؟؟ - هل تكلمها بالمدرسة ؟ -
أمام أصدقائك هل أنت لطيف معها ؟
هل تتكلم معها ؟
هل تقول لها مرحباً حتى
أشك أنها تهتم إذا قلت لها مرحباً أم لا - أنت تضاجعها -
أمي, هل يمكنك التوقف عن قول ذلك ؟ -
أنت تضاجعها ولا تقول لها مرحبا أمام الناس حتى
الموضوع ليس كذلك , أنت تحرفينه - مما أنت خائف ؟ -
ماذا سيعتقد الناسا بشأنك إذا عرفو أنك تحبها ؟
هل يمكنني أن أخبرك ماذاأعتقد بشأنك ؟
أعتقد أنك عار وأنا أخجل منك
أمي, أين أنت ذاهبة ؟ - سأركب الحافلة للمنزل -
ما الذي تتحدثين عنه؟ سوف نتصرف بشكل طبيعي ، أليس كذلك؟ -
إذا بقيت بالسيارة سأقول أشياء أندم عليها -
(ليام كوين) - هنا -
(هانا كويجلي) - هنا -
(ماريان شيريدن) -
(ماريان شيريدن) ؟ -
أورلا تايرني ) - هنا -
(كونيل والدرن) - هنا -
مرحباً -
سمعت أنك لم تذهبي لم للمدرسة - كل شيئ بخير ؟
أنا بخير -
فقط لن أعود للمدرسة
أعتقد أني أنجز أكتر حين أبقى في المنزل
يناسبك أكثر - أجل -
هذا ليس بالضبط موقف أمي. -
ابني يخبرني أنك تتجاهلين راسئله -
Well...حسناً -
أنا .. يجب علي
أحسنتي -
إنه لا يستحقك
هو لم يفعل شيئ سيئ -
أعني, مقارنة بباقي الناس , هو لطيف جدا معي
شكراً لك
هل رأيتي (ماريان) ؟ -
هل هي بخير؟
أراها في بعض الاحيان -
و ؟
لقد جرحت مشاعرها , (كونيل) -
هذا مبالغ به بعض الشيئ ,
(ماريان) انسانة رقيقة للغاية -
و أنت فعلت شيئ ... غير لطيف
و جرحتها
حسنا , أتعلمين -
يمكنك أن تحاولي الوقوف بجانبي
لا أريد أن أكون إلى جانبك في هذا -
لا أعتقد أنه شيئ سيئ أن تشعر بالسوء حسناً -
(كونيل)
حسناً, يمكنكم قلب أوراق الامتحان و البدأ -
استمتع -
لا تسمم نفسك.
إنها ليلة فحسب أجل-
اقضي وقتا ممتعا هناك -
ما الذي يقلقك؟ -
أنا لا أريد الذهاب -
أريد العودة لسريري
أنا فقط .. لا أريد الذهاب
أجيانا يجب علينا فعل أشياء لا نريدها -
ستكون بخير
تبدو جميلاً جداً
جسناً, أراكي لاحقاً -
أحبك- أحبك -
ها نحن ذا -
تبدين جيدة -
شكراً -
تستحق الانتظار - أجل -
هل هذه لي؟ - أجل -
ها انت ذا , هذا جيد
جميل
هل أخبركم (كونيل ) أنه ذاهب ل(ترينتي)؟ -
إذا حصلت على الدرجات اللازمة - أليس هذا جميلاً -
ماذا سوف تدرس ؟ - اللغةالانكليزية -
التدريس , أليس كذلك ؟ -
ماذا؟ - هل تريد التدريس؟ -
حقا لا أفكر في كل هذا بعد -
إذا سنرى , أعتقد ,
صحيح - سأتركها للظروف -
تبدو رائعاً - نعم ليس سيئ -
حسنا , يا فتيان ؟ , (والدن -
تبدو مذهلاً
سعيد لرؤيتك
(والدون)
هل أنت مستعد لليلة الكبرى ؟ - أنا جاهز
أين هي تحليتك؟ - لا أدري -
هل تريدني أن أطلبها لك ؟ - لا , هذا كثير
إنها لذيذة جداً -
(ليزا)
كلا
...أنت
هذا يكفي , هذا كثير ,
حسنا, أحسنت
اشرب هذا -
نخبكم جميعاً - نخبكم
أنا سأذهب للحمام -
ليست راقصة سيئة ( رايتشل) -
عندما تفلت شعرها -
يا أصحاب , ألقو نظرة على هذا -
(ايرك)
فتاة جيدة ,( ليزا) أنها فناة جميلة
(والدرن)
ألا تعتقد أن هذا سيئ ؟ -
تعرض صور لصديقتك بهذا الشكل ؟
إنها هناك تلوح لك
لقد أصبحت شاذاً بهذه الأمور مؤخرا
حسناً؟ -
كيف حالك ؟ -
للأسف (ماريان) لم تحضر -
ما الذي كان يحصل بينكم ؟ - ماذا تقصد ؟ -
بينك و بينها - لا أعلم عم تتحدث -
هل تعتقد أننا لا نعلم أنك كنت تنام عها ؟ -
بالتأكيد , الجميع يعلم
هل استمر هذا لمدة طويلة ؟ -
ما هي قصتك ؟ هل كنت تفعلها للضحك- أم ماذا ؟
بالتأكيد أنت تعرفني -
مرحباً , هذا أنا مرة أخرى -
أعلم أن الوقت متاخر للاتصال وأعلم أنك
ربما لا تريدين التحدث معي
أنا فقط أتصل لاخبرك
أني أفتقدك
أترين
لا يمكنني أن أتكلم مع أحد مثلما أكلمك
أو أي شيئ من هذا القبيل
لا أعرف ماذا أقول غير أني
حقاً أفتقدك
أحبك حقا (ماريان
أنا أسف
اللعنة
ALi Berkdar ترجمة SYNC BY ENG.TAKI