،لكل ولاية تراثها الشعبي
وقصصها الطويلة وأساطيرها
،ولكن أحيانًا توجد قصة أكثر سوداوية
قصة لم يُعرف عنها الكثير
// خمسون ولاية من الفزع // مـ2، حـ6 "الروم الأحمر/(كولورادو) - الجزء الأول"
مرحبًا بكم في حديقة .. "إسيتس"، في "كولورادو"
وفندق "ستانلي" التاريخي
الإلهام الأسطوري لتحفة "ستيفن كينغ)، "ذا شاينينغ)
مكانها في أعالي جبال "روكي" في ولاية "كولورادو"
نحن بين القمم والهواء الطلق النقيّ والهدوء
..لذا، استمتعوا بجولة بصحبة مرشدين
،استمعوا إلى بعض الموسيقى
أو اقضوا وقت ما بعد الظهيرة في الاستمتاع بالمناظر الطبيعية
من زاروا المكان يعرفون أنه جميل جدًا
هناك منهم من بقوا فيه حتى آخر حياتهم
معظنم الضيوف خرجوا منه ولكن أصاب السوء العشرات غيرهم
أطفال آل (والينبيرغ) سممتهم مربية العائلة أثناء العطلة العائلية
و(جيزيل بروكس) الشهيرة وُجِدَت ميتة في حوض استحمامها
أو (هنري بلومر)، راعي .. البقر سيء السمعة
قتلته الشرطة بعد مطاردته إلى الفندق
قد تظهر تلك الأرواح في أي وقت
ولكن لا تخافوا، إنهم يستمتعون بالحظيان بضيوف
طالما أنكم تعاملونهم جيدًا
وتتبعون تعليمات موظفي الفندق
فلن تقعوا في مصيبة أثناء قضاء وقتكم معنا
.لذا، استمتعوا بفترة زيارتكم .نحن مستمتعون بوجودكم معنا
انظر يا صاح
.الناس متحمسة بقدومنا إلى هنا معجبيني يحبون هراء الأشباح ذلك
.سنجد أشياءً رائعة بالتأكيد
!أخيرًا - احترس -
قادمة - !هذا المكان أسطوري -
أيمكنك أن تجلب الحقائب يا عزيزي؟ - معذرة -
معك حق يا أخي - !أسطوري -
!جميل - هنا تمامًا -
شكرًا لك
!روم أحمر "نوع خمور"
أظن أننا من هنا
من يصنع كوكتيل من النبيذ؟
!تلك الحافلة كانت خانقة جدًا يا صاح
هناك بيتزا
تعالوا وألقوا نظرة
!يا صاح
بجدية؟ - !كنتُ أشرب ذلك -
!لم ألتقطها
(مرحبًا بكم، أنا (بيتسي
أرى أن أحدكم قد تعرض لحادثة
سايمون) أوقع شرابه) - لا تشغلوا بالكم -
لا.. نحن سعيدون جدًا لوجودكم هنا معنا
ولكن أرجو منكم عدم التصوير او التقاط صورًا بداخل المبنى
الخصوصية مهمة جدًا لنا
الخصوصية مميتة
.تلك القذارة تملأ قميصي
يا (سايمون)، لماذا سنأخذ هذه الغرفة؟
لأنه أكثر غرفة مسكونة في أكثر طابق مسكون
.. يقولون أنه هناك شبح راعِ بقر
ينحت تماثيل صغيرة لضحاياه
"!شبح راعِ بقر"
.. كل ما يهمنا الآن هو
أن جميعنا الآن في أكثر غرفة مسكونة
ليست مسكونة، إنه مجرد تصنع
الناس تتخيل ما تقولونه لهم
إما الأشباح حقيقية وأنتما غبيان جدًا
أبدأت أن تخاف أيها السمين؟ - !قلتُ لك ألّا تكررها -
حسنًا، إنها غرفتي
لا تكوني أنانيةً - إنها غرفتي -
.انظرا إلى اللون الوردي إنه في كل مكان
إنها غرفة فتيات - .. لا، لا، أنا
.أنا أعيد التفكير في الذكورة هنا
.(نسيتُ حقيبة يا (ميلبورن
هيّا! جولة أشباح
أأنتم جادين؟
من هنا، جميعًا
الخدمة هنا سيئة جدًا
سنذهب إلى مكان ما بعد هذا. لا بأس
الآن، أنا أخر واحدة من سلسلة طويلة من الراعية
نحن نحرس الفندق .. ونحمي قدسيته
من الأعطال وعدم الاحترام
،مع كل الاهتمام الأخير
.. كانت الأرواح تزداد نموًا وهياجًا
لذا، إنه الكثير من العمل
نحن في طريقنا إلى مكان مهم جدًا في الفندق
.. ليس فقط بسبب مدخله
بل بسبب احتوائه على مكان "مميز يُسَمَى "الدوامة
إنها بوابة طاقة للموتى
ويُقال انها منبع كل ما هو خارق في هذا الفندق
لو شعرتم بالبرد.. فربما يكون شبحًا يمر من خلالكم
ليتفضل الجميع
لنذهب إلى المقدمة، معذرة - معذرة -
..الآن، خلف هذا الستار
توجد الأنفاق التي اِستُخدِمَت في بناء الفندق قديمًا
إنها خطيرة جدًا
أرجو عدم تجاوز الحبل المشدود
غرفة الموسيقى يسكنها الأطفال الذين أحبوا عروضنا الموسيقية
ومن المعروف أنهم يسرقون الحلوى من أيدي الزوار
ليمسك الجميع بمصاصة ويخفض ذراعه حتى يمسكها فتى منهم
شكرًا لك
أأخذت واحدة؟ يا قاتل التوأم؟
جميل
!لا تصوير - آسف -
أخبراني أنكما رأيتما هذا
ربما مجرد خيط - !لا -
.. ليحتفظ بقيتكم بالمصاصات
سننتقل الآن إلى مكاننا المفضل
كيف لك ألّا تصدق ذلك؟ - !رفاق، رفاق! تعاليا -
سأصوّر في الأنفاق - !لا، لا -
أعطِني هاتفك. أنا بحاجة لضوء
ألا يمكنك.. البقاء؟
سأعلن عن حذائي - إياكِ والقبول -
هناك برودة خفيفة، تناسب الأنفاق
اسحب لأعلى للجصول على تخفيض على حذائك لخاص
.. هناك برودة خفيفة
الآن، صِرتُ أكثر قلقًا بشأن الحيتان، جميعًا
(اسمي (كايل
لا بد أنك مُعجَب كبير بالحيتان أيضًا
مرحبًا؟
رفاق؟
رفاق؟ بجدية! (سايمون)؟ (لوغين)؟
أنا أستكشف الأنفاق السرية التي تحت الفندق
.من الواضح، أن هناك من يخدعني سايمون) و(لوغين) يمزحان معي)
إنهما لأحمقان
أنا أستكشف الأنفاق السرية التي تحت الفندق
.حسنًا، حان وقت الرحيل
سايمون)؟ (لوغين)؟)
!النجدة! النجدة
تمت الترجمة بواسطة محمود فودة - محمود ملهم - يوسف فريد FB.com/Spider.Sub FB.com/YousseFaridTheInterpreter FB.com/MahmoudMolhamSubs