1
00:00:00,000 --> 00:00:01,417
جاك) من المفترض أن يقتل الرب)
2
00:00:01,418 --> 00:00:03,000
..ذلك مازال يُخلِّفْ-
.(أمارا)-
3
00:00:03,001 --> 00:00:06,406
أنا أفكر في .. (جاك) يقتلها
وحينئذ لن يكون هناك رب أو ظلام
4
00:00:06,407 --> 00:00:07,365
.واُنقِذَ العالم
5
00:00:07,366 --> 00:00:09,919
|آنـــذاك|
6
00:00:09,920 --> 00:00:11,099
،حان وقت محو المنصّة
7
00:00:11,429 --> 00:00:13,514
.حان وقت الفكَّ بعوالم مُجمّعة
8
00:00:14,631 --> 00:00:16,862
.نحن نريد إسقاط أخيكِ وبحاجة لمساعدتكِ
9
00:00:16,863 --> 00:00:20,011
.(رفيقنا (جاك
.(سيكون قوي بما يكفي لاحتجاز (تشاك
10
00:00:20,687 --> 00:00:22,262
.سأفكر في الأمر
11
00:00:22,263 --> 00:00:23,622
.مرحبًا يا ذو الريش
12
00:00:24,451 --> 00:00:26,234
.(نحن في نفس الجبهة ضد (تشاك
13
00:00:26,399 --> 00:00:29,523
.أنا على جانب الموت
،عندما تفلح الخطة
14
00:00:29,524 --> 00:00:31,903
.يتسنى لي العودة لغيهبان الوعي
15
00:00:31,904 --> 00:00:32,727
.(مرحبًا يا (دين
16
00:00:32,728 --> 00:00:35,686
.لقد منحت (جاك) أخر خطوة لتحوّله
17
00:00:35,687 --> 00:00:37,313
هل لدينا مشكلة؟
18
00:00:37,314 --> 00:00:39,578
.ثمة أمر يجب عليك و(سام) معرفتها
19
00:00:39,579 --> 00:00:41,935
تشاك) انتهى من العوالِم الأخرى)
وسيصل في أي يوم
20
00:00:41,936 --> 00:00:43,624
،وعندما يصل
.جاك) سيموت)
21
00:00:43,625 --> 00:00:47,122
!كيف يمكنك أن تخفي عني شئ بهذا القدر؟-
!لأنني كنت أعرف أن لا يمكنك تحمّله-
22
00:00:47,123 --> 00:00:49,133
!لا-
!(هكذا نقضي على (تشاك-
23
00:00:49,134 --> 00:00:50,455
!فقط .. توقف
24
00:00:50,456 --> 00:00:53,318
|الأن|
25
00:00:59,578 --> 00:01:02,303
"ريكيافيك، أيسلندا"
26
00:01:09,884 --> 00:01:12,151
المزيد من النبيذ؟
27
00:01:14,412 --> 00:01:15,517
{\pos(190,220)}.لا
28
00:01:15,518 --> 00:01:16,863
{\pos(190,220)}.شكرًا لك
29
00:01:18,357 --> 00:01:23,190
{\fscx80\fscy80\fad(150,150)}"موراكامي - الخشب النرويجي"
{\fscx80\fscy80\fad(150,150)}رواية للمؤلف الياباني (هاروكي موراكامي) نُشِرَت عام 1987
{\fscx80\fscy80\fad(150,150)}.تحاكي الخسارة وزيادة النشاط الجنسي
30
00:02:03,234 --> 00:02:04,984
.مرحبًا بعودتك يا أخي
31
00:02:04,985 --> 00:02:13,326
{\fs50\fad(1000,1500)\c&FFFFFF&\3c&\4c&H0060ff&\fnArabic Typesetting\fs36}||الظَّــــــوَاهِـــرُّ الخَــــــارِقَـــةُ||
Translated By ||Nasser Gamal||
32
00:02:13,661 --> 00:02:15,639
.لا شئ
هل أنت متأكد؟
33
00:02:15,640 --> 00:02:16,416
.أجل
34
00:02:16,823 --> 00:02:21,130
'كنيسة سيدتنا العذراء' أنا عزلت نفسي في أرشيف
'كنيسة رومانية كاثوليكية في المكسيك تحتوي على عباءة السيدة العذراء'
35
00:02:21,131 --> 00:02:24,546
أطارد شائعة لتعويذة قوية للغاية
36
00:02:24,547 --> 00:02:27,101
{\pos(185,183)}."يمكن أن "تجرح الرب ذاته
37
00:02:25,415 --> 00:02:27,948
{\pos(190,220)}"وِحدة"
38
00:02:27,216 --> 00:02:30,443
{\pos(185,183)}.لكن، اتضح أنه .. كان مجرّد ذلك
39
00:02:30,444 --> 00:02:31,645
.شائعة
40
00:02:33,733 --> 00:02:35,211
..أنا فقط
41
00:02:35,212 --> 00:02:37,045
.لا أعلم ما أفعله أيضًا
42
00:02:37,709 --> 00:02:40,317
.لا بأس، سنجد طريقة
43
00:02:40,706 --> 00:02:42,155
.عُد للمنزل فحسب
44
00:02:43,252 --> 00:02:45,475
هل هذا (كاس)؟
45
00:02:53,895 --> 00:02:56,417
أهكذا سيكون الوضع إذًا؟
ستعاملني بصمت؟
46
00:02:56,418 --> 00:02:58,116
.أنا لست متأكد عمّا ترغب مني أن أقوله
47
00:02:58,883 --> 00:03:00,449
.أنك تتفهم الأمر
48
00:03:01,365 --> 00:03:04,338
،)مثلما قلت، قتل (أمارا
.(موت (جاك
49
00:03:04,339 --> 00:03:05,957
.تلك هي الطريقة الوحيدة
50
00:03:07,098 --> 00:03:08,962
الطريقة الوحيدة"؟"
51
00:03:08,963 --> 00:03:10,941
."فرصتنا الوحيدة"، "فرصتنا الأخيرة"
52
00:03:12,569 --> 00:03:15,141
ألا تسئم من قول تلك الأشياء؟-
.لا يجب أن تعجبنا-
53
00:03:15,142 --> 00:03:17,049
حسنًا؟
.لكن أنا وأنت يجب أن نتممه
54
00:03:27,043 --> 00:03:30,133
.(سام)، (دين)
{\pos(190,220)}.يجب أن نتحدث
55
00:03:32,751 --> 00:03:34,477
{\pos(190,220)}.أخي قد عاد
56
00:03:36,227 --> 00:03:37,771
.ذلك يعني أنه قد حان الوقت
57
00:03:40,182 --> 00:03:43,958
{\pos(190,220)}هل تواصل معكِ؟-
.لقد أشهر تواجده-
58
00:03:44,881 --> 00:03:46,568
{\pos(190,220)}كيف تعتزمون احتجازه؟
59
00:03:46,930 --> 00:03:49,040
،عندما احتجزني الرب
{\pos(190,220)}كان لديه أربعة ملائكة عُليا
60
00:03:49,041 --> 00:03:50,348
{\pos(190,220)}هل لديكم أربعة ملائكة عُليا؟
61
00:03:50,638 --> 00:03:52,918
{\pos(190,220)}.كلا، لدينا (جاك) واحد
62
00:03:57,022 --> 00:03:59,266
{\pos(185,176)}.كنت أتمنّى لو تسنّى لنا التعرُّف على بعضنا البعض
63
00:04:01,848 --> 00:04:02,810
{\pos(190,220)}.هذا خطأي
64
00:04:02,811 --> 00:04:06,098
،ربما عندما ينتهي كل هذا
{\pos(190,220)}يمكننا؟
65
00:04:10,232 --> 00:04:11,995
.هو كان يزيد من قوة نفسه
66
00:04:12,637 --> 00:04:14,822
{\pos(190,220)}.لكن، أنا بحاجة لإتمام شعيرة أخيرة
67
00:04:17,193 --> 00:04:18,596
ماذا تحتاجون مني أن أفعله؟
68
00:04:18,905 --> 00:04:21,034
أنا أريد أن أعلمكِ فقط أنكِ تنقذينا هنا
69
00:04:21,035 --> 00:04:22,331
{\pos(190,220)}.أنتِ تنقذين العالم بأسره
70
00:04:22,332 --> 00:04:24,050
{\pos(190,220)}.لم أنقذ أي شئ بعد
71
00:04:25,478 --> 00:04:26,854
{\pos(190,220)}لكن عندما يحين الوقت
72
00:04:26,855 --> 00:04:28,462
{\pos(190,220)}يمكننا الاعتماد عليكِ، صحيح؟
73
00:04:29,012 --> 00:04:31,173
.مثلما أخبرتك بأول مرة تقابلنا بها
74
00:04:32,178 --> 00:04:34,825
{\pos(190,220)}.أنا وأنت سنساعد بعضنا البعض دائمًا
75
00:04:45,304 --> 00:04:49,017
{\pos(190,220)}أنت غاضب مني؟-
..لا، أنا لست غاضب-
76
00:04:49,790 --> 00:04:51,597
تشعر بالخذلان؟
77
00:04:52,047 --> 00:04:54,565
{\pos(190,220)}..جاك)، أنظر)
78
00:04:56,840 --> 00:04:58,426
{\pos(190,220)}.أتمنى لو كنت صريحًا معنا
79
00:04:59,482 --> 00:05:01,992
..لكن، التضحية بحياتك
80
00:05:02,418 --> 00:05:04,488
لأجل غاية
81
00:05:05,973 --> 00:05:07,402
.يتطلب الكثير من الشجاعة
82
00:05:12,258 --> 00:05:13,586
.على الرغم من ذلك، أنا مازلت أعتقد أنه خاطئ
83
00:05:15,944 --> 00:05:17,192
.حسنًا، نحن مستعدون بالكامل
84
00:05:17,193 --> 00:05:18,696
جاك)، لِمَ لا تذهب وتحضر أغراضك؟)
85
00:05:20,294 --> 00:05:22,828
.أعتقد أن إذا غادرنا الأن، سنصل إلى "سانتا فاي" صباح الغد
86
00:05:24,536 --> 00:05:26,602
.أجل
.لن آتِ
87
00:05:26,603 --> 00:05:27,566
ماذا؟
88
00:05:27,788 --> 00:05:29,340
.أنت و(جاك) متمكنان من هذا
89
00:05:30,022 --> 00:05:31,220
.تشاك) قد عاد)
90
00:05:31,781 --> 00:05:34,232
هل تريد الاستسلام؟-
.ذلك ليس ما أفعله-
91
00:05:37,223 --> 00:05:40,042
.ليس لديك أية دلائل حتى-
ماذا لديك أنت يا (دين)؟-
92
00:05:40,582 --> 00:05:43,557
بصدق، ماذا؟
"بيلي) ترسلك إلى "سانتا فاي)
93
00:05:43,558 --> 00:05:45,856
للقاء ضيفتها الغامضة
94
00:05:45,857 --> 00:05:48,242
التي ستقوم بالشعيرة الأخيرة، أو أي ما كان ذلك؟
95
00:05:48,243 --> 00:05:49,966
وتحول (جاك) إلى قنبلة انتحارية؟
96
00:05:49,967 --> 00:05:52,375
،سام)، أنا وأنت ينبغي علينا فعل هذا)
!إنه في الكتاب
97
00:05:52,892 --> 00:05:54,906
كتاب (تشاك) للموت، صحيح؟
98
00:05:55,184 --> 00:05:56,216
!أفِقْ يا رجل
99
00:05:56,670 --> 00:05:57,998
إتباع الأوامر دون بصيرة؟
100
00:05:57,999 --> 00:05:59,862
،)الكذب على (أمارا
إرسالها للقاء حتفها؟
101
00:05:59,946 --> 00:06:03,102
هل أي من هذا شعوره صحيح بالنسبة لك؟-
!لا يهم ما هو شعورنا-
102
00:06:05,355 --> 00:06:07,623
أوتعلم؟
103
00:06:07,624 --> 00:06:09,616
.أمكث، أمكث
104
00:06:10,166 --> 00:06:11,651
.لكن شخص ما يجب أن يكون الناضج هنا
105
00:06:11,654 --> 00:06:15,326
.(أجل، وشخص ما يجب أن يتابع القتال لأجل (جاك-
!هو يعرف ما أدخل نفسه به-
106
00:06:15,360 --> 00:06:17,988
.على مدى عِلمي، لا نتخلّى عن العائلة
107
00:06:18,200 --> 00:06:19,661
.جاك) ليس من العائلة)
108
00:06:29,209 --> 00:06:31,005
أنا أعلم كيف تشعر حيال الفتى، حسنًا؟
109
00:06:31,007 --> 00:06:33,675
.أنا أكترث حياله أيضًا
.بالفعل
110
00:06:34,619 --> 00:06:35,910
.لكن هو خلافك
111
00:06:36,538 --> 00:06:38,146
.(هو خلاف (كاس
112
00:06:38,488 --> 00:06:40,478
.هو ليس كذلك فحسب
113
00:06:42,459 --> 00:06:43,389
..أنا
114
00:06:47,258 --> 00:06:48,389
.أنا مستعد
115
00:06:55,474 --> 00:06:56,664
.حسنًا، حينئذ، هيا بنا
116
00:07:28,624 --> 00:07:30,556
.(سام)
117
00:07:32,571 --> 00:07:34,964
مكثت للعثور على طريقة أخرى؟
118
00:07:37,882 --> 00:07:39,440
.كنت سأفعل المثل
119
00:08:07,763 --> 00:08:09,338
.مرحبًا يا أختي
120
00:08:14,649 --> 00:08:16,123
.مرحبًا يا أختي
121
00:08:17,071 --> 00:08:19,463
.(أمارا)
122
00:08:19,638 --> 00:08:22,093
هل تفقدتِ عرض الأضواء الخاص بي تلك الليلة؟
123
00:08:22,095 --> 00:08:26,597
إنه رائع للغاية، صحيح؟-
.لقد كنت تُنهي عوالِم-
124
00:08:26,943 --> 00:08:29,200
والأن أتيت لأجل هذا العالم؟
125
00:08:29,302 --> 00:08:32,068
.ادّخرت الأفضل للنهاية
126
00:08:32,746 --> 00:08:33,563
وماذا حينئذ؟
127
00:08:34,137 --> 00:08:35,539
أتعلمين، لقد كنت أسأل نفسي ذلك السؤال
128
00:08:35,541 --> 00:08:41,211
.كثيرًا مؤخرًا
ماذا يحدث بعد النهاية؟
129
00:08:41,247 --> 00:08:43,347
..وأنا لدي فكرة
130
00:08:44,313 --> 00:08:46,017
.لكن أحتاج لمساعدتكِ
131
00:08:46,474 --> 00:08:48,685
.لا، قطعًا لا
132
00:08:48,688 --> 00:08:50,955
!بربكِ
.أنتِ تعرفين القواعد
133
00:08:50,955 --> 00:08:54,845
،أنا يمكنني الخلق، التدمير
..لكن لا يمكنني القيام بإعادة ضبط كبيرة
134
00:08:54,848 --> 00:08:58,028
.إعادة تشغيل كل شئ .. بدونكِ
135
00:08:58,331 --> 00:08:59,329
.لن يحدث
136
00:09:02,995 --> 00:09:05,770
الأخوان (وينشستر) أثّرا عليكِ؟
137
00:09:05,772 --> 00:09:10,308
من الواضح .. أنتِ و(دين)، بينكما
.ذلك الشئ الغريب
138
00:09:10,745 --> 00:09:12,727
ذلك لم يكن أنت؟
في الكتابة؟
139
00:09:13,817 --> 00:09:14,763
.ليس ذلك الجزء
140
00:09:14,766 --> 00:09:16,097
.مقزز
141
00:09:18,233 --> 00:09:21,552
.(حسنًا، أنا لست على جانب (دين
142
00:09:21,793 --> 00:09:25,222
.ولست على جانبك
143
00:09:25,441 --> 00:09:26,959
.شخص ما بحاجة لأن يدافع عن هذا العالم
144
00:09:27,474 --> 00:09:30,127
!بربكِ
.لا تكترثي حيال أي من هذا
145
00:09:30,431 --> 00:09:34,399
.بلى، ويجب عليك أيضًا
146
00:09:35,257 --> 00:09:36,982
.سِرْ معي
147
00:09:41,507 --> 00:09:44,816
.حسنًا، أنا أسير
.نحن نسير
148
00:09:46,446 --> 00:09:49,146
لا تبطئ أبدًا، أليس كذلك؟
149
00:09:49,148 --> 00:09:50,614
..تلتقط أنفاسك
150
00:09:51,084 --> 00:09:54,118
.تُعرْبِد في هذا الشئ العظيم الذي خلقته
151
00:09:54,893 --> 00:09:57,554
صحيح، وهذا حيثما تنطقين ببعض المقولات الساذجة
152
00:09:57,554 --> 00:10:00,491
.عن كيف كانت أول شجرة لي ممتازة أو ما شابه
153
00:10:00,802 --> 00:10:03,160
ألم تكن كذلك؟
ممتازة؟
154
00:10:03,162 --> 00:10:05,044
.أجل، كانت لطيفة للغاية
155
00:10:06,124 --> 00:10:07,331
.كانت شجرة السرخس
156
00:10:08,226 --> 00:10:10,334
.أنا كنت مهووس بالأشكال الهندسية
157
00:10:10,336 --> 00:10:13,104
الأن تريد القضاء عليها؟
158
00:10:13,349 --> 00:10:15,861
.جميعه-
.كلا-
159
00:10:16,968 --> 00:10:19,176
.أنتِ لا تفهمين-
.بلى، أظن أنني أفهم-
160
00:10:20,086 --> 00:10:22,480
أنت تريد أن تُبخِّرْ كل جوهر للوجود
161
00:10:22,482 --> 00:10:25,182
.لأن الأخوين (وينشستر) لن يفعلا ما تأمر به
162
00:10:26,020 --> 00:10:28,595
.لا يتعلّق بذلك
163
00:10:29,330 --> 00:10:32,857
،إنه يتعلّق بأينما نظرت
.اُذكَّر بفشلي
164
00:10:33,656 --> 00:10:35,726
مثل، لماذا اخترت الحياة المعتمدة على 'الكربون'؟
165
00:10:36,393 --> 00:10:37,862
لِمَ لا 'السيليكون'؟
166
00:10:38,244 --> 00:10:39,864
أو 'الإيتريوم'؟
167
00:10:42,044 --> 00:10:45,727
.التصفير .. البدء من جديد
168
00:10:46,012 --> 00:10:47,129
.ذلك ما أنا بحاجة إليه
169
00:10:47,132 --> 00:10:51,008
،لا شئ من هذا كان فشل
..ليس شجرة، ليس انسان
170
00:10:51,008 --> 00:10:54,180
!البشر
.البشر هم الأسوء
171
00:10:54,451 --> 00:10:57,290
.لئيمون، مُحبِطُون
172
00:10:57,480 --> 00:10:59,850
.هم يفسدون كل ما يلمسون
173
00:11:00,299 --> 00:11:02,319
!ومملين للغاية
174
00:11:02,561 --> 00:11:04,432
.لقد انتهيت منهم
175
00:11:05,306 --> 00:11:07,952
ماذا عن أول أطفالك؟
176
00:11:11,330 --> 00:11:13,164
النعيم؟
حقًا؟
177
00:11:13,456 --> 00:11:15,266
،أنظري، أنا أقدّر الجهد
لكن لا شئ من هذا
178
00:11:15,268 --> 00:11:16,901
.لا يبهرني المزيد
179
00:11:17,260 --> 00:11:18,269
..لذلك
180
00:11:20,027 --> 00:11:24,406
ذكّرني، ما شعور "فتيلتك" حيال المعجبين؟
181
00:11:24,688 --> 00:11:26,399
!هذا هذا بحق..؟-
!بالفعل-
182
00:11:26,402 --> 00:11:28,376
.إنه هو-
!هذا رائع-
183
00:11:28,379 --> 00:11:31,548
.هو وسيم للغاية-
.هو كامل-
184
00:11:31,551 --> 00:11:33,977
!يا إلهي
..أعني
185
00:11:33,980 --> 00:11:36,219
!يالعظمتك
186
00:11:36,540 --> 00:11:38,756
هل يمكنك توقيع هذا لأجلي؟
187
00:11:39,127 --> 00:11:40,391
.بالطبع
188
00:11:40,393 --> 00:11:43,948
.أنت السبيل والحقيقة والضوء
189
00:11:43,983 --> 00:11:46,896
.لطيف-
.(وقّعه لأجل (تالي-
190
00:11:48,287 --> 00:11:49,934
.(بالواقع، (كريستال
191
00:11:49,936 --> 00:11:52,492
.تالي) اسم مستعار)
192
00:11:53,247 --> 00:11:55,306
..بالواقع، هل يمكنك أن تجعله-
!حسنًا-
193
00:11:59,120 --> 00:12:00,563
،لا تقلقي، لم يُفنوا
194
00:12:00,566 --> 00:12:02,279
.هم فقط .. بعيدون
195
00:12:02,909 --> 00:12:03,938
"أعتقد أن "لا تقابل أمثالك العُليا
196
00:12:03,941 --> 00:12:06,416
تنطبق بالحالتين، هل أنا محق؟
197
00:12:07,177 --> 00:12:10,287
إذًا، لقاء هؤلاء الحمقى
198
00:12:10,971 --> 00:12:15,292
كان من المفترض أن يلهمني للقيام بماذا؟
199
00:12:15,294 --> 00:12:17,661
..أنا أردتك أن تشعر بحبهم
200
00:12:18,392 --> 00:12:21,398
.إخلاصهم الملائكي الممتاز
201
00:12:22,938 --> 00:12:24,301
.أجل
202
00:12:31,197 --> 00:12:32,409
حقًا؟
203
00:12:32,852 --> 00:12:33,642
.لقد اتخذت قراري
204
00:12:33,961 --> 00:12:35,782
.يمكننا المماطلة، لكنكِ تعرفيني
205
00:12:35,785 --> 00:12:38,314
.في النهاية، أحصل على ما أبتغيه
206
00:12:38,317 --> 00:12:40,451
ماذا عن ما أبتغيه أنا؟
207
00:12:41,612 --> 00:12:43,521
حسنًا، ماذا تريدين؟
208
00:12:44,130 --> 00:12:47,525
..التوازن، شئ لم نجرّبه من قبل
209
00:12:47,853 --> 00:12:49,693
،الخلق والدمار
210
00:12:49,695 --> 00:12:54,265
،الضوء والظلام
،أخ وأخت متحدان مجددًا
211
00:12:54,686 --> 00:12:58,335
.لكن نيابة عن عالم واحد .. هذا العالم
212
00:12:58,812 --> 00:13:00,304
.توازن حقيقي
213
00:13:00,877 --> 00:13:02,606
.الطريقة التي كان معني لها دائمًا
214
00:13:05,780 --> 00:13:07,368
.لكن لا يمكنك
215
00:13:07,739 --> 00:13:09,705
.أنت تهتم بسرورك فقط
216
00:13:09,937 --> 00:13:11,509
.قصتك
217
00:13:15,190 --> 00:13:20,270
.حسنًا، أعتقد أن ذلك يجعلك الشرير
218
00:13:21,006 --> 00:13:23,360
.الأشرار يحصلون على أفضل الجُمَلْ
219
00:13:27,442 --> 00:13:29,400
.(مستودع الأخوين (وينشستر
220
00:13:30,516 --> 00:13:31,802
هل هما خلف هذا الباب؟
221
00:13:32,272 --> 00:13:34,196
هل هذا خداع للمصالحة من نوع ما؟
222
00:13:34,199 --> 00:13:37,088
.لأن، لا، مستحيل
223
00:13:37,091 --> 00:13:39,558
..وداعًا
224
00:13:39,926 --> 00:13:40,845
..وداعًا
225
00:13:42,004 --> 00:13:43,978
لِمَ لا يفلح ذلك؟
226
00:13:46,604 --> 00:13:48,384
هل هذا فخ؟
227
00:13:54,493 --> 00:13:56,393
،لقد منحتك مخرجًا
228
00:13:56,395 --> 00:13:58,495
.لكن لم تقبله فحسب
229
00:13:59,794 --> 00:14:00,990
!أيتها اللعينة
230
00:14:01,603 --> 00:14:04,368
.الأخوان (وينشستر) عثرا على طريقة لتقييدك يا أخي
231
00:14:04,820 --> 00:14:06,572
ماذا؟
232
00:14:07,720 --> 00:14:08,573
!لا
233
00:14:10,110 --> 00:14:11,708
!لا
234
00:14:12,286 --> 00:14:14,532
.لا يمكنكِ احتجازي هنا للأبد
235
00:14:15,085 --> 00:14:17,804
.يمكنني احتجازك لفترة تكفي
236
00:14:34,861 --> 00:14:36,755
.(دين)
237
00:14:37,427 --> 00:14:40,254
،)أنصت يا (جاك
..لا أعلم ما سمعته هناك، لكن
238
00:14:40,256 --> 00:14:42,623
.لا يجب عليك قول أي شئ
239
00:14:42,931 --> 00:14:44,458
..ثم
240
00:14:45,367 --> 00:14:47,194
.لا يجب عليك أن تتأسف
241
00:14:47,534 --> 00:14:51,329
.(أنا لست مثل (سام) أو (كاس
242
00:14:51,856 --> 00:14:53,847
..أنا
243
00:14:55,146 --> 00:14:56,270
.أنا أتفهم
244
00:15:13,301 --> 00:15:17,576
"(أحجار (جيم"
245
00:15:21,326 --> 00:15:22,663
هل أنت متأكد أن هذا هو المكان؟
246
00:15:23,086 --> 00:15:24,231
..بيلي) قالت)
247
00:15:25,150 --> 00:15:26,668
.هذا هو حيثما ينتهي
248
00:15:29,793 --> 00:15:31,344
"مجوهرات أصلية مصوغة باليد"
"مفتوح"
249
00:15:32,504 --> 00:15:33,774
جاك)؟)
250
00:15:34,423 --> 00:15:35,410
مرحبًا؟
251
00:15:42,700 --> 00:15:46,286
إذًا، لابد وأنك رجل (بيلي) الغامض، (جيم)؟
252
00:15:46,288 --> 00:15:48,989
"مغلق"
!لا، (جيم) صديق لي
253
00:15:48,991 --> 00:15:50,991
.هو يدعني أستخدم محلّه فقط
254
00:15:51,568 --> 00:15:54,701
.(أنا (أدم-
.(أدم)-
255
00:15:55,012 --> 00:15:56,997
..أجل، كما تعلم
.أولى مخلوقات الرب
256
00:15:57,464 --> 00:15:59,933
.أول رجل في الخط
257
00:16:00,890 --> 00:16:02,636
..مهلًا
258
00:16:03,044 --> 00:16:05,272
..الحديقة، التفاحة
أدم) هذا؟)
259
00:16:05,721 --> 00:16:07,944
.كانت سفرجل، لكن أجل
260
00:16:09,695 --> 00:16:11,716
ذلك يجعلكِ (حواء) إذًا؟
261
00:16:12,316 --> 00:16:14,548
.(سيرافينا)
كلمة عبرية في الإنجيل تعني ملاك ذو 6 أجنحة
262
00:16:15,308 --> 00:16:16,283
.عزيزي-
.أجل-
263
00:16:16,285 --> 00:16:17,630
.هالته-
.أعلم-
264
00:16:17,633 --> 00:16:19,820
.مثل الحلوى المقرمشة
265
00:16:21,993 --> 00:16:22,956
.هي ملاك
266
00:16:23,864 --> 00:16:25,292
.أجل، هي سيدتي
267
00:16:25,294 --> 00:16:28,395
هي الوحيدة التي تمكنت من تحمّلي
.طوال هذه الأعوام
268
00:16:29,119 --> 00:16:30,364
.عزيزي
269
00:16:33,165 --> 00:16:34,766
ماذا يحدث؟
270
00:16:37,738 --> 00:16:39,539
.حسنًا، لنبدأ
271
00:16:40,268 --> 00:16:41,008
.(أنت معي يا (جاك
272
00:16:41,010 --> 00:16:43,543
مهلًا، أين تأخذه؟
273
00:16:44,148 --> 00:16:47,729
.مجرّد اختبار سريع خاص
274
00:16:48,319 --> 00:16:51,051
"لا يمكنني تسليم "الشرارة المقدسة
.إلى أي أحد
275
00:16:51,539 --> 00:16:53,721
.دين)، أنا بخير)
276
00:16:56,992 --> 00:16:59,359
أنت الانسان الأول بحق؟
277
00:16:59,361 --> 00:17:01,728
.قصة الرب الأولى، أجل
278
00:17:01,730 --> 00:17:03,897
،تخطيت كل العقبات
.تحدثت إلى كل ثعبان
279
00:17:04,338 --> 00:17:05,919
،عندما طردنا من النعيم
(أنا و(إيف
280
00:17:05,922 --> 00:17:08,602
.ظننا أننا استحققنا ذلك
281
00:17:08,875 --> 00:17:11,038
..حينئذ هو انتقل
282
00:17:11,040 --> 00:17:13,006
.إلى أبناءنا
283
00:17:18,805 --> 00:17:20,447
!أسترخي يا عزيزي
284
00:17:21,386 --> 00:17:22,949
.هو سيتخطى الاختبار
285
00:17:22,951 --> 00:17:25,452
وكيف تعرفين ذلك؟
286
00:17:26,912 --> 00:17:29,148
.رأيته في أحلامي
287
00:17:29,436 --> 00:17:32,980
كنّا نرتشف شاي الفِطرْ
288
00:17:32,980 --> 00:17:34,928
.في حدائق "بابل" المعلّقة
289
00:17:35,651 --> 00:17:37,764
كنتِ منتشية ورأيتِ (جاك)؟
290
00:17:40,331 --> 00:17:41,743
.رائع
291
00:17:41,746 --> 00:17:43,797
.أنت تكرهه-
.لا-
292
00:17:43,800 --> 00:17:47,441
.لقد كنت أرغب بهذا لأكثر من 300 ألف عام
293
00:17:48,316 --> 00:17:50,610
.أستغرق مني هذه المدة لاكتشاف كيفية فعلها أيضًا
294
00:17:51,113 --> 00:17:54,581
مهلًا، قتل الرب هو خطتك؟
295
00:17:54,583 --> 00:17:56,706
.أجل، (بيلي) كان تساعدنا
296
00:17:56,709 --> 00:17:59,799
.أنا و(سارة)، هذا وليدنا
297
00:18:00,260 --> 00:18:02,736
.هي أبقتني حيًّا لهذه المدة حتى يمكنني الإشراف عليه
298
00:18:02,739 --> 00:18:05,441
.كل ما كنا ننتظره هو أنت
299
00:18:08,783 --> 00:18:09,930
أنا؟-
.أجل-
300
00:18:09,932 --> 00:18:12,566
.المكوّن الرئيسي
301
00:18:12,568 --> 00:18:15,135
.نصف بشري ونصف ملاك أسمى، قوي
302
00:18:15,137 --> 00:18:17,504
،على الأقل يمكنك أن تكون
.إذا اجتزت الاختبار
303
00:18:21,243 --> 00:18:24,462
.إذًا، ها هو ذا
304
00:18:24,513 --> 00:18:26,746
أحد هذه الأحجار
305
00:18:27,347 --> 00:18:29,983
.لُمِسَت بواسطة الرب ذاته
306
00:18:29,985 --> 00:18:32,619
.تحمل الشرارة المقدسة
307
00:18:32,621 --> 00:18:35,889
.كل ما عليك فعله هو أن تخبرني أيهم تكون
308
00:18:45,319 --> 00:18:47,400
أعني، فكِّرْ في
309
00:18:47,402 --> 00:18:49,667
كل شئ تحتّم حدوثه
310
00:18:49,670 --> 00:18:53,140
،لأجلك لإيصال (جاك) إلى هذا المكان
.إلى هذه اللحظة
311
00:18:56,165 --> 00:18:59,112
.عزيزي، كان مُقدّر له
312
00:19:11,963 --> 00:19:14,594
هذا هو اختيارك؟
313
00:19:14,596 --> 00:19:16,530
.أجل
314
00:19:19,434 --> 00:19:22,002
.والأخرين
315
00:19:22,004 --> 00:19:23,763
.جميعهم
316
00:19:23,766 --> 00:19:29,543
.هي مجرّد صخور لكن وجودهم يجعلهم مقدس
317
00:19:29,545 --> 00:19:34,481
.لأن الرب في كل شئ
318
00:19:37,196 --> 00:19:38,971
.بالضبط
319
00:19:40,155 --> 00:19:42,623
.على الأقل، يجب عليه
320
00:19:46,665 --> 00:19:47,627
.أنا فعلتها
321
00:19:48,205 --> 00:19:50,564
!ممتاز
322
00:19:51,619 --> 00:19:54,034
..حسنًا، عظيم
حسنًا، ماذا الأن؟
323
00:20:03,421 --> 00:20:05,110
!ماذا تفعلين بحق الجحيم؟
324
00:20:07,082 --> 00:20:10,091
.رويدكما
325
00:20:11,311 --> 00:20:12,680
.أفعليها
326
00:20:28,170 --> 00:20:29,669
ما هذا بحق الجحيم؟
327
00:20:38,924 --> 00:20:41,984
.إنه أحد ضلوعي يا صاح
328
00:20:42,019 --> 00:20:44,823
،كل شئ يمكن أن يحتوي الشرارة المقدسة
329
00:20:44,826 --> 00:20:46,553
لكن هذا الضلع؟
330
00:20:46,555 --> 00:20:49,522
.يحمل قوة كافية لخلق حياة
331
00:20:50,131 --> 00:20:52,840
،أو في حالتك
.تدمير الرب
332
00:20:53,378 --> 00:20:56,196
،جاك)، تقوية وعاءك)
333
00:20:56,482 --> 00:20:58,598
،استعادة روحك البشرية
334
00:20:58,600 --> 00:21:03,204
.كل ذلك كان يُعدَّك لأجل هذا
335
00:21:06,541 --> 00:21:08,326
ماذا سيفعل بي؟
336
00:21:08,329 --> 00:21:10,210
.يُطلِق سلسلة تفاعلات عنصرية
337
00:21:10,212 --> 00:21:13,776
..يمزج روحك ونعمتك في
338
00:21:13,779 --> 00:21:20,042
.مثل انفجار غيبي ضخم
339
00:21:20,510 --> 00:21:21,955
مما يعني ماذا؟
340
00:21:21,957 --> 00:21:25,892
.سوف تنهار إلى ثقب أسود لأجل الطاقة المقدسة
341
00:21:25,894 --> 00:21:28,784
،ثقب لا يسَعْ أحد الهروب منه، ليس الظلام
342
00:21:29,237 --> 00:21:31,617
.ليس الرب ذاته
343
00:21:32,505 --> 00:21:37,228
..لكن حالما يبدأ
344
00:21:37,739 --> 00:21:38,905
.لا يمكنك إيقافه
345
00:21:38,907 --> 00:21:43,143
.لذلك، لا تستخدمه حتى يحين الوقت
346
00:21:43,641 --> 00:21:44,911
هل يعجبك؟
347
00:21:53,006 --> 00:21:54,779
.أنا يعجبني
348
00:21:55,357 --> 00:21:56,638
.هو يعجبه
349
00:22:11,084 --> 00:22:12,706
.لقد أوشكنا على الوصول
350
00:22:12,708 --> 00:22:14,708
.أجل، أنا بحاجة لقول شئ ما قبل أن ندخل
351
00:22:14,711 --> 00:22:16,917
.لا، لا بأس-
..أنتظر، فقط-
352
00:22:18,102 --> 00:22:19,612
،)ما قلته إلى (سام
353
00:22:20,001 --> 00:22:21,681
.لم تكن بحاجة لسماع ذلك
354
00:22:22,363 --> 00:22:24,444
حسنًا؟
.ليس الأن
355
00:22:26,216 --> 00:22:27,948
..ليس بالعائق الذي يُثقِل كتفيك
356
00:22:28,302 --> 00:22:30,291
.لأجلنا، لأجل هذا العالم
357
00:22:33,163 --> 00:22:35,327
..(جاك)
358
00:22:36,068 --> 00:22:37,497
،لا أعلم كيف أوضحه
359
00:22:37,887 --> 00:22:41,837
..(لكن ما أنا قمت باكتشافه حيال (تشاك
360
00:22:45,652 --> 00:22:48,241
.وكأنني لم أكن حيًّا
361
00:22:48,897 --> 00:22:50,210
.ليس بحق
362
00:22:50,212 --> 00:22:53,747
.أتعلم، كامل حياتي لم أكن حرًّا
363
00:22:53,749 --> 00:22:55,749
.لكن حر بالكامل
364
00:22:56,357 --> 00:22:58,373
..لكن الأن
365
00:22:58,376 --> 00:23:00,395
،)الأن أنا و(سام
366
00:23:00,847 --> 00:23:03,222
.لدينا فرصة لننعم بحياة
367
00:23:04,283 --> 00:23:06,393
.بدون كل هذا الهراء الذي يطاردنا
368
00:23:07,725 --> 00:23:09,229
..وذلك
369
00:23:09,675 --> 00:23:11,831
.ذلك بسببك
370
00:23:13,773 --> 00:23:15,735
..لذلك، أنا
371
00:23:15,737 --> 00:23:20,206
..أنا أردت أن أقول
بحاجة لأن أقول
372
00:23:20,561 --> 00:23:25,107
.(شكرًا لك يا (جاك
373
00:23:25,633 --> 00:23:26,846
.شكرًا لك
374
00:23:34,071 --> 00:23:36,323
.على الرحب والسعة
375
00:23:37,377 --> 00:23:39,005
.أجل
376
00:23:39,642 --> 00:23:40,927
.حسنًا
377
00:23:47,702 --> 00:23:50,780
حان الوقت، أليس كذلك؟
378
00:23:52,969 --> 00:23:54,040
.حان الوقت
379
00:24:35,570 --> 00:24:37,838
.(سام)
380
00:24:46,724 --> 00:24:48,257
.أنا أسف
381
00:24:48,589 --> 00:24:49,925
.لا بأس
382
00:24:50,257 --> 00:24:51,961
.أنا أتفهم ذلك
..أنا
383
00:24:52,321 --> 00:24:54,964
.أنا أشعر به أيضًا
.إنه العجز
384
00:24:55,329 --> 00:24:57,733
.ربما (دين) كان مُحِق
385
00:24:58,036 --> 00:24:59,301
.أجل، ربما
386
00:24:59,303 --> 00:25:02,772
.إنه فقط .. شعوره خاطئ
387
00:25:03,360 --> 00:25:06,041
.أتعلم، (بيلي) أقنعت (دين) بلا شك
388
00:25:06,292 --> 00:25:07,810
لكن أنت لا تصدقها؟
389
00:25:08,355 --> 00:25:09,489
.لا أعلم ما أصدقه
390
00:25:09,492 --> 00:25:11,380
،أنا أتمنى فقط لو كان بإمكاني التحدث إليها
(بيلي)
391
00:25:11,382 --> 00:25:14,116
،قبل وقوع كل شئ
.كما تعلم، للحرص فقط
392
00:25:14,118 --> 00:25:17,018
،لا يوجد طريقة سهلة لاستدعاء الموت
393
00:25:17,018 --> 00:25:20,205
.ولن أدعك تقتل نفسك
394
00:25:20,208 --> 00:25:23,539
.كاس)، ذلك ليس ما أقصده)
395
00:25:24,966 --> 00:25:25,716
..مهلًا
396
00:25:28,284 --> 00:25:29,765
هل تتذكر عندما (سيرجي) كان هنا؟
397
00:25:29,767 --> 00:25:31,066
هل تتذكر ما كان يبحث عنه؟
398
00:25:31,068 --> 00:25:33,685
.'أجل، كان 'المفتاح إلى الموت-
.أجل-
399
00:25:34,272 --> 00:25:39,444
..مهلًا، هو قال أنه سيفتح الممر إلى
.إلى مكتبة الموت
400
00:25:39,444 --> 00:25:41,299
،إذا كان في المستودع ويمكننا العثور عليه
401
00:25:41,302 --> 00:25:42,760
..ربما أنا يمكنني فقط
402
00:25:43,444 --> 00:25:46,990
السير إليها، صحيح؟-
.صحيح-
403
00:26:24,067 --> 00:26:25,287
سام)؟)
404
00:26:32,897 --> 00:26:34,458
.كاس)، لابُدَّ وأن هذا هو)
405
00:26:34,461 --> 00:26:36,052
.هناك نقش
406
00:26:38,627 --> 00:26:39,833
.إنه باللاتينية
407
00:26:40,132 --> 00:26:43,869
!أنتبه، أيها الانسان المسافر
لأنك تعلم أن مفتاح الموت
408
00:26:43,872 --> 00:26:45,975
.وزنه ثقيل
409
00:26:45,977 --> 00:26:48,177
.لا زلت أتوقه
410
00:26:48,179 --> 00:26:54,884
لكي تدخل حفرة الظلام
411
00:26:54,886 --> 00:26:57,887
.أنت بحاجة إلى مخرج
412
00:27:19,877 --> 00:27:21,955
.سام)، يجب أن أذهب معك)
413
00:27:23,327 --> 00:27:26,048
..(لا، (كاس
414
00:27:26,661 --> 00:27:28,486
،أنظر، لا أعلم إذا كان هذا جنوني أم ماذا
415
00:27:28,489 --> 00:27:31,855
..لكن إذا سبقني (دين) إلى هنا
416
00:27:34,386 --> 00:27:35,926
.وفّر لي بعض الوقت
417
00:27:38,705 --> 00:27:41,230
،سام)، لما قد يحمله من قيمة)
.لا أعتقد أنك مجنون
418
00:27:41,809 --> 00:27:44,900
.أعتقد أن بوصلتك الداخلية تعمل بإمتياز
419
00:28:27,639 --> 00:28:31,183
!رجاءًا
!أنتظري، رجاءًا لا تؤذيني
420
00:28:32,808 --> 00:28:34,984
!لا
421
00:28:46,102 --> 00:28:48,497
.رجاءًا، رجاءًا
422
00:28:48,499 --> 00:28:50,032
!هي لن تأتِ
423
00:28:50,695 --> 00:28:52,534
.تابع الدعاء أو أي ما كان
424
00:28:52,536 --> 00:28:54,003
!إنه بلا فائدة
425
00:28:54,525 --> 00:28:56,672
!رجاءًا
426
00:28:57,023 --> 00:28:59,768
.حسنًا، حسنًا، حسنًا
427
00:29:13,816 --> 00:29:16,135
.لقد أخبرتكِ
428
00:29:28,539 --> 00:29:30,572
سام وينشستر)؟)
429
00:29:31,645 --> 00:29:32,541
ميج)؟)
430
00:29:32,957 --> 00:29:34,543
.أعتذر، هي مازالت ميتة
431
00:29:34,545 --> 00:29:38,363
أستعير وجه الملكة الفاتن فقط
.لأن بالواقع، أنا فارغة
432
00:29:39,150 --> 00:29:42,328
أنتِ الفراغ؟-
.ذلك ما قلته-
433
00:29:43,021 --> 00:29:44,086
ماذا تفعلين هنا؟
434
00:29:44,088 --> 00:29:45,387
.أنا والموت بحاجة للتحدث
435
00:29:45,389 --> 00:29:48,322
،كنت أحاول التواصل معها
.لكنها تتجاهلني
436
00:29:48,322 --> 00:29:49,924
.أنا أكره ذلك
437
00:29:50,167 --> 00:29:53,135
ماذا تريدين؟-
.الفراغ كان من المفترض أن يكون لي-
438
00:29:53,420 --> 00:29:55,096
.ليس تحت تأثير الرب حتى
439
00:29:55,099 --> 00:29:57,366
.لكن الأكاذيب الصغيرة اللطيفة
440
00:29:57,992 --> 00:30:00,808
،بيلي) قالت أن عندما تتولّى السلطة)
ستجعله أفضل
441
00:30:00,811 --> 00:30:03,679
لكن حينئذ صديقك الأبله
ذو المعطف أتى
442
00:30:03,682 --> 00:30:06,075
.وأصابني بمشاكل في الثقة
443
00:30:09,180 --> 00:30:11,547
بيلي) تريد السيطرة؟)
444
00:30:11,549 --> 00:30:13,115
."تصبح "الرب الجديد
445
00:30:13,117 --> 00:30:15,417
نرجسية تقليدية، صحيح؟
446
00:30:15,419 --> 00:30:18,695
.هي ترغب في القواعد والأيام الخوالي
447
00:30:18,958 --> 00:30:20,382
ما المفترض أن يعنيه ذلك؟
448
00:30:20,613 --> 00:30:23,025
..يعود الجميع إلى حيثما أتى
449
00:30:23,027 --> 00:30:25,964
.وقائع، أبعاد، قبور
450
00:30:26,391 --> 00:30:28,734
،المحتم موته يموت
،الملائكة تُرفَع من على الأرض
451
00:30:28,737 --> 00:30:32,601
،الشياطين تعود للجحيم
.وأعود لغيهبان الوعي
452
00:30:32,753 --> 00:30:34,103
.أو من المفترض علي
453
00:30:34,105 --> 00:30:36,538
.على الرغم من ذلك، مجددًا، مشاكل الثقة
454
00:30:36,540 --> 00:30:41,110
.(لكن أنت، أنت (سام وينشستر
455
00:30:41,412 --> 00:30:45,114
.أنت في كتاب الرب
456
00:30:45,596 --> 00:30:50,192
ذلك كتاب (تشاك) للموت؟
457
00:30:50,221 --> 00:30:51,320
هل قرأتيه؟
458
00:30:51,322 --> 00:30:53,622
.بيلي) فقط مَن يمكنها قرأته يا أحمق)
459
00:30:54,126 --> 00:30:58,948
،هي تحدثت دائمًا عن وجوب موتك
.ماعدا أنها تحتاج إليك
460
00:30:59,529 --> 00:31:02,096
..لذلك، ربما إذا ألحقت الأذى بك
461
00:31:05,436 --> 00:31:11,034
هل تسمعين ذلك؟
.أهبطي بمنجلكِ إلى هنا يا (بيلي) وإلا قتلت فتاكِ
462
00:31:11,834 --> 00:31:13,213
!أنتظري
463
00:31:13,726 --> 00:31:15,807
!توقفي
464
00:31:16,976 --> 00:31:19,092
.بيلي) أرسلتني)
465
00:31:20,335 --> 00:31:22,169
ماذا فعلت؟
466
00:31:25,550 --> 00:31:27,360
..(بيلي)
467
00:31:27,734 --> 00:31:28,824
.هي أرسلتني
468
00:31:28,826 --> 00:31:32,468
حقًا؟
لأنك تتفوه بالكثير من الحماقات بالنسبة إلى
469
00:31:32,471 --> 00:31:34,830
.كما تعلم، مبعوث للموت
470
00:31:35,508 --> 00:31:37,332
.أجل
471
00:31:37,334 --> 00:31:39,501
..نحن جميعًا
.نحاول أن نهزم الرب
472
00:31:40,144 --> 00:31:42,104
.لا يوجد مجال واسع لأجل الأسئلة
473
00:31:42,917 --> 00:31:44,748
.أستمر
474
00:31:45,178 --> 00:31:47,810
..بيلي)، أرسلتي)
475
00:31:48,188 --> 00:31:49,378
.لإحضار الكتاب
476
00:31:49,828 --> 00:31:51,213
.هي لم تقل السبب
477
00:31:51,654 --> 00:31:53,940
أين هي؟
478
00:31:54,374 --> 00:31:55,863
.على الأرض
479
00:31:57,506 --> 00:31:59,188
لا يمكنكِ الذهاب إلى هناك، أليس كذلك؟
480
00:31:59,424 --> 00:32:01,824
.إذا تم استدعائي فقط
481
00:32:01,826 --> 00:32:05,190
.الرب يحمي القلاع الرملية الخاصة به
482
00:32:05,754 --> 00:32:07,940
،حسنًا، (بيلي) لا يمكنها المغادرة أيضًا
شئ ما بخصوص الخطة
483
00:32:08,387 --> 00:32:11,200
.لذلك أرسلتني برسالة
484
00:32:11,562 --> 00:32:15,170
.بيلي) سوف تفي بوعدها)
485
00:32:15,651 --> 00:32:18,049
.الرب، (أمارا) .. يموتان
486
00:32:18,052 --> 00:32:21,622
،وأنتِ
.يمكنكِ العودة إلى غيهبان الوعي
487
00:32:22,868 --> 00:32:26,481
وإذا كنت تكذب؟
488
00:32:26,483 --> 00:32:28,596
.أعتقد أن أمامكِ اختيارين
489
00:32:31,887 --> 00:32:36,544
.أعطيني الكتاب
.ربما ننتصر جميعًا
490
00:32:37,107 --> 00:32:41,062
،لكن تقتليني
..نخسر
491
00:32:42,979 --> 00:32:45,234
.ولن تعودين إلى غيهبان الوعي أبدًا
492
00:32:50,274 --> 00:32:54,243
.(كاس)-
.سام)، أخيرًا)-
493
00:32:54,912 --> 00:32:55,500
ماذا؟
494
00:32:55,503 --> 00:32:57,246
.(إنها (أمارا
.(هي هنا مع (تشاك
495
00:32:57,664 --> 00:32:58,843
.حان الوقت-
.لا، لا، لا-
496
00:32:58,846 --> 00:33:02,751
.كاس)، لا يمكننا السماح بحدوث ذلك)
497
00:33:02,753 --> 00:33:04,120
.يجب أن نوقفه
498
00:33:16,343 --> 00:33:19,410
.لم يفُت الأوان يا أخي
499
00:33:19,412 --> 00:33:22,313
.مازال بإمكانك اختيار هذا العالم، نحن
500
00:33:22,887 --> 00:33:24,682
.لا يجب أن ينتهي هكذا
..أنا
501
00:33:24,685 --> 00:33:28,286
!أمارا)، أخرسي)
502
00:33:36,429 --> 00:33:38,429
.تشاك) و(أمارا) لا يمكن أن يموتان)
503
00:33:38,431 --> 00:33:40,231
.مهلًا، أنا لا أفهم-
هل هما مستعدان؟-
504
00:33:40,574 --> 00:33:41,980
.يجب أن ندخل هذا الفتى إلى الغرفة الأن
505
00:33:41,982 --> 00:33:43,878
..مهلًا، مهلًا
!دين)، (دين)، لا، أنصت)
506
00:33:43,881 --> 00:33:46,504
هل تسمعين ذلك؟-
ماذا؟-
507
00:33:47,398 --> 00:33:49,340
.(دين)
508
00:33:49,491 --> 00:33:51,810
.وصل إلى حافة الشكوك
509
00:33:51,980 --> 00:33:56,848
،شعوره بالغاية
.غضبه ينتصر في النهاية
510
00:33:57,286 --> 00:33:58,139
.بيلي) تخدعنا)
511
00:33:58,142 --> 00:33:59,342
ماذا إذًا، لن تفلح خطتها؟
512
00:33:59,344 --> 00:34:00,724
.لا، سوف تفلح-
.حينئذ، عظيم-
513
00:34:00,727 --> 00:34:02,428
،)لكن أنصت، إذا قتل (جاك) الرب و(أمارا
514
00:34:02,430 --> 00:34:04,810
.(سيخلق فضاء من السلطة ستملأه (بيلي
515
00:34:04,813 --> 00:34:06,287
.كل هذا كان سعيها للسلطة
516
00:34:06,290 --> 00:34:09,293
مهلًا، الموت تريد أن تصبح الرب؟-
.طالما مات (تشاك)، لا أمانع-
517
00:34:09,296 --> 00:34:11,396
.حسنًا، أنصت، توقف فحسب-
.(أبتعد عن مساري يا (سام-
518
00:34:11,398 --> 00:34:13,169
!ماذا تفعل؟-
.أنا أحاول أن أجعلك تنصت-
519
00:34:13,171 --> 00:34:15,365
.و(سام) المسكين
520
00:34:15,820 --> 00:34:17,681
.دائمًا يجب أن يعرف كل شئ
521
00:34:17,936 --> 00:34:20,043
.لا يمكن أن يترك المستوى المتواضع وذاته
522
00:34:20,046 --> 00:34:22,539
،ليس لدينا وقت كافٍ
!جاك) أشعل الفتيل بالفعل)
523
00:34:22,542 --> 00:34:24,270
!يجب أن نذهب-
فعلت ماذا؟-
524
00:34:24,273 --> 00:34:26,476
.سام)، لن أسألك مجددًا)
525
00:34:27,151 --> 00:34:28,479
.دين)، من فضلك)
526
00:34:28,660 --> 00:34:30,826
.هذه نهايتي
527
00:34:31,809 --> 00:34:33,153
.نهايتي الحقيقية
528
00:34:35,724 --> 00:34:36,855
.تحرّك
529
00:34:37,169 --> 00:34:38,348
!دين)، إياك)
530
00:34:38,351 --> 00:34:41,145
.(تحرّك يا (سام
!تحرّك
531
00:34:43,109 --> 00:34:45,563
أنت خططت لهذا؟
532
00:34:45,565 --> 00:34:48,366
أي جزء من العلم بكل شئ
لا تفهموه يا قوم؟
533
00:34:49,111 --> 00:34:50,735
"لا يمكنني قراءة "كتاب الموت
.الخاص بي
534
00:34:50,737 --> 00:34:54,405
ماذا إذًا؟
.أنا أتحكم بالمكان والزمان
535
00:34:55,478 --> 00:34:57,884
،مجرّد أزرع بعض الرؤى
536
00:34:57,919 --> 00:35:00,078
..أحث الموت قليلًا
537
00:35:00,080 --> 00:35:02,580
..أعبث مع بعض المخارج
538
00:35:02,582 --> 00:35:05,416
..ثم
539
00:35:05,845 --> 00:35:07,406
..أنا أقصد
540
00:35:07,520 --> 00:35:09,691
هما يظنان أن يمكنهما قتلي؟
541
00:35:10,558 --> 00:35:12,728
.دين)، لا تفعل هذا)
542
00:35:12,731 --> 00:35:15,393
،لا أريد أن أفعل هذا
!لكن هذا هو كل شئ
543
00:35:15,395 --> 00:35:18,520
!كلا، ليس كذلك-
.لن يقتلاك-
544
00:35:18,523 --> 00:35:22,824
.سوف يحتجزونك-
..أختاه-
545
00:35:24,010 --> 00:35:25,370
.أبعد عن طريقي
546
00:35:31,444 --> 00:35:33,645
.هما يريدان قتلي
547
00:35:33,647 --> 00:35:35,446
..ثم
548
00:35:35,755 --> 00:35:38,449
.يريدان قتلكِ
549
00:35:38,451 --> 00:35:40,451
.لا يوجد قفص
550
00:35:40,920 --> 00:35:42,453
.لم يسبق وأن تواجد
551
00:35:42,455 --> 00:35:45,029
.هيا بنا، هيا بنا-
.(دين)، لا يا (دين)-
552
00:35:45,254 --> 00:35:47,726
!أنتظر، توقف
.يجب أن تنصت
553
00:35:50,666 --> 00:35:54,270
.سام) و(دين) يستخدمان (جاك) لتدميرنا)
554
00:35:54,273 --> 00:35:56,853
.لا، لكن .. لكن (دين) لا يمكن أن يؤذيني
555
00:35:57,090 --> 00:35:58,736
.لا، لكن يمكنه أن يكذب عليكِ
556
00:35:59,234 --> 00:36:03,356
.يمكنه أن يرسلكِ لتلقين حتفكِ بغمزة وابتسامة
557
00:36:03,777 --> 00:36:06,838
!أذهبا أنتما-
!جاك)، لا)-
558
00:36:06,841 --> 00:36:09,554
سام)، لِمَ لا؟)-
،لأن إذا استولت (بيلي) على السلطة-
559
00:36:09,554 --> 00:36:11,830
.حينئذ الجميع سيعودون إلى حيثما ينتمون
560
00:36:12,258 --> 00:36:15,520
،)ذلك يعني أن الجميع من عالم 'نهاية العالم'، (بوبي
561
00:36:15,522 --> 00:36:18,990
.تشارلي)، يُرسلون إلى مكان لا يتواجد المزيد)
562
00:36:19,525 --> 00:36:20,858
.وكل مَن أنقذناهم
563
00:36:21,520 --> 00:36:23,661
.أيلين)، هي تموت مجددًا فحسب)
564
00:36:24,204 --> 00:36:26,229
.وهذه ليست سوى البداية
565
00:36:27,748 --> 00:36:29,634
.أنظري، أنا أتفهم الأمر
566
00:36:30,004 --> 00:36:32,537
،أنتِ أردتِ منه أن يكترث حيالكِ
567
00:36:33,560 --> 00:36:36,607
..لكن البشر
568
00:36:36,750 --> 00:36:39,777
.سيفطرون قلبك كل مرة
569
00:36:40,150 --> 00:36:42,731
،سام)، ليس لدينا اختيار أخر)
!جاك) على وشك الانفجار)
570
00:36:42,734 --> 00:36:44,300
.نحن لدينا اختيار أخر دائمًا
571
00:36:44,303 --> 00:36:48,962
لقد قضيت الكثير من الوقت
،أبحث عن السعادة
572
00:36:49,489 --> 00:36:51,340
.القناعة
573
00:36:51,343 --> 00:36:53,690
..في الخلق
574
00:36:53,819 --> 00:36:56,027
.(أو الأخوين (وينشستر
575
00:36:56,376 --> 00:37:00,999
..لكن الوحيدين الذين سيفهمونا مطلقًا
576
00:37:01,001 --> 00:37:03,534
.هم نحن
577
00:37:03,788 --> 00:37:06,059
.أنا وأنتِ
578
00:37:06,294 --> 00:37:08,698
نعود سويًا؟
579
00:37:09,482 --> 00:37:11,994
لا يوجد شئ أخر يمكننا فعله، حسنًا؟
580
00:37:11,994 --> 00:37:13,177
.يجب أن نبتعد فحسب
581
00:37:13,179 --> 00:37:15,179
،)لا، لا يمكننا الابتعاد يا (دين
.ليس هذه المرة
582
00:37:15,181 --> 00:37:17,176
!لا أكترث إذا حظت (بيلي) على ما تبتغيه
583
00:37:17,179 --> 00:37:18,911
!لا أكترث يا رجل
..لقايضت كل شئ
584
00:37:18,914 --> 00:37:20,917
(لقايضتهم جميعًا مقابل (تشاك
585
00:37:21,134 --> 00:37:23,314
!في غمضة عين
586
00:37:23,911 --> 00:37:26,473
ماذا عني؟
587
00:37:26,476 --> 00:37:28,559
هل تقايضني؟
588
00:37:34,000 --> 00:37:36,324
.التوازن-
.أجل-
589
00:37:37,124 --> 00:37:38,669
.فكّري به
590
00:37:39,310 --> 00:37:42,774
.بدايتنا من جديد
591
00:37:43,295 --> 00:37:45,710
،خلق شئ جديد
592
00:37:45,712 --> 00:37:48,246
..شئ جميل
593
00:37:48,248 --> 00:37:50,436
..يعُم بالسلام
594
00:37:50,695 --> 00:37:52,883
.سويًا
595
00:37:53,054 --> 00:37:57,922
.ويمكننا أخيرًا النسيان حيال كل هذا الأم
596
00:37:59,132 --> 00:38:01,259
.لا عاتق
597
00:38:01,455 --> 00:38:03,470
.مجرّد التوازن
598
00:38:34,594 --> 00:38:37,295
.تشاك) يجب أن يموت)
!يجب كذلك
599
00:38:37,297 --> 00:38:39,630
،وإلا سيبقينا مُعلّقين للأبد
600
00:38:39,632 --> 00:38:41,126
!ولا يمكنني العيش كذلك يا رجل
601
00:38:41,129 --> 00:38:42,633
!لا يمكنني العيش كذلك
!لن أعيش كذلك
602
00:38:42,635 --> 00:38:44,263
أنا أعلم أنك تشعر كذلك الأن، حسنًا؟
603
00:38:44,265 --> 00:38:45,770
.أعلم ذلك
604
00:38:45,772 --> 00:38:47,940
.لكن يجب أن تثق بي
605
00:38:51,244 --> 00:38:54,839
،طوال حياتي
606
00:38:55,600 --> 00:38:57,732
..أنت قمت بحمايتي
607
00:38:58,528 --> 00:39:01,204
،من أبينا
608
00:39:01,994 --> 00:39:04,864
،)من (لوسيفر
609
00:39:05,291 --> 00:39:07,494
.من كل شئ
610
00:39:08,755 --> 00:39:10,862
،لم يعجبني دائمًا، لعلمك
611
00:39:11,882 --> 00:39:14,547
..لكن
612
00:39:15,024 --> 00:39:20,657
إنه الشئ الوحيد في العالم بأسره
.يمكنني الاعتماد عليه دائمًا
613
00:39:24,756 --> 00:39:27,279
.إنه الشئ الوحيد الذي عرفت أنه حقيقي
614
00:39:29,983 --> 00:39:32,275
..فرجاءًا
615
00:39:32,898 --> 00:39:34,531
.ضع المسدس جانبًا
616
00:39:38,579 --> 00:39:40,469
،ضعه جانبًا فحسب
617
00:39:40,902 --> 00:39:42,626
،)وسنكتشف حلًّا يا (دين
،سنكتشف طريقة أخرى
618
00:39:42,629 --> 00:39:44,657
.أنا وأنت
619
00:39:45,559 --> 00:39:47,231
.نحن نفعل ذلك دائمًا
620
00:40:11,691 --> 00:40:13,824
!هل تمازحاني؟
621
00:40:13,826 --> 00:40:16,661
،بعد كل شئ، كل ذلك
622
00:40:16,663 --> 00:40:18,896
!فعلتماها مجددًا
623
00:40:18,898 --> 00:40:21,732
أين (أمارا)؟-
.(أمارا)-
624
00:40:21,734 --> 00:40:24,669
.أمارا)، هي بالداخل بمكان ما)
625
00:40:24,948 --> 00:40:26,904
ماذا، التهمت شقيقتك؟
626
00:40:26,906 --> 00:40:28,873
،لقد توصّلنا إلى تفاهم
627
00:40:28,875 --> 00:40:31,042
،)فاجتنب ازداءك لي يا (كاستيل
628
00:40:31,044 --> 00:40:33,246
.ملاك يوم الخميس الكاره لذاته
629
00:40:33,622 --> 00:40:35,350
هل تعرف ما كل نسخة أخرى منك فعلته
630
00:40:35,353 --> 00:40:38,220
بعد "الإمساك به بحزم ورفعه من العذاب"؟
631
00:40:38,223 --> 00:40:41,285
،فعلوا ما اُمِروا به
.لكن ليس أنت
632
00:40:41,976 --> 00:40:44,789
."ليس "ذو العيب التصنيعي
633
00:40:45,148 --> 00:40:46,757
.جميعكم
634
00:40:46,759 --> 00:40:51,862
،أتعلمون، لقد حاولت معكم مرارًا وتكرارًا
635
00:40:51,864 --> 00:40:54,978
،لكنكم حمقى للغاية
636
00:40:55,984 --> 00:40:58,369
.عنيدين للغاية
637
00:40:59,170 --> 00:41:01,676
.مفطورين للغاية
638
00:41:01,938 --> 00:41:05,442
أتعلمون؟
.لقد انتهيت
639
00:41:05,993 --> 00:41:07,301
.لقد انتهيت منكم
640
00:41:07,304 --> 00:41:09,279
أجل؟
.جيد
641
00:41:10,426 --> 00:41:16,356
.(سحقًا لك يا (تشاك-
.لا، سحقًا لك-
642
00:41:16,926 --> 00:41:19,064
هل تعلم ما تفعله بالألعاب المكسورة؟
643
00:41:19,547 --> 00:41:20,958
.تلقي بها في النفايات
644
00:41:20,960 --> 00:41:24,619
،لذلك، أقتلا بعضكما
..لا تقتلا بعضكما
645
00:41:25,213 --> 00:41:26,481
.لا يهمني
646
00:41:26,744 --> 00:41:28,017
ماذا تقصد؟
647
00:41:28,020 --> 00:41:29,933
..أنا أقصد
648
00:41:29,936 --> 00:41:33,271
.تمتعوا بمشاهدته يحتضرْ
649
00:41:38,745 --> 00:41:40,845
.(جاك)
650
00:41:40,847 --> 00:41:42,813
!ساعدوني-
.(جاك)، (جاك)، (جاك)-
651
00:41:42,815 --> 00:41:44,782
.مهلًا
652
00:41:48,403 --> 00:41:49,507
!(جاك)
653
00:41:50,039 --> 00:41:55,403
{\fs50\fad(1000,1500)\c&FFFFFF&\3c&\4c&H0060ff&\fnArabic Typesetting\fs36}
Translated By ||Nasser Gamal||