تـرجـمـة
Dragonballzz
تأثيرات
Dragonballzz
لصق
Dragonballzz
رفـع
Dragonballzz
لماذا أنا في هذا الحشد ؟
. " لا , إذا صبرت أكثر سأراى جبلاً من " دوجينشي
من غير الذي رأيته في ... أكيهابارا " و في النادي "
... أتوقع يوجد أفضـل هنـاك ...
. ( ساساهارا )
هل هذا مهرجانك الهزلي الأول ؟
... أهـه , نعـم
تبدو مرهقاً ، هل أنت بخير ؟
... نعم ، أنـا بخير
... لقد كنتُ متحمس من أمس , لذا لم أستطيع النوم
. اليـوم سيكون حمـاس
... أنا متحمس
... كوهساكا ) متحمس كثيراً )
... مازلتُ أفكـر
هل الجميع هنـا " مهوسون " ؟
. إستيقظت و كالمعتاد نسيت هاتفي و تأخرت عن القطار
. حياتي أنعكست في نافذة القطـار
... أنا متأكد عندي شيء لا أريد فقده في اليابان
. لكنه شئ محزن و لا أحد يُلاحظه ...
. و لا أستطيع فعل شيءً ، مع ذلك
. لست قوي كالبنـاء
. هـا أنا ، أركض بسرعتي الشجاعة
! أتجواز اليوم بالبكاء , مطر في الشمس
. التردد ، و تكرار , أحلمـه طوال الليل ، طوال الليل
! البكاء , في هذا العالم الغريب
! أنظر إلى السماء و أصيـح بقوة رئتي
! بسرعة الإيقاع
! الآن ، سرعة الإيقاع
جينشيكين
قاعـة المعرض الدولية
... نذير شؤم العاصفة
. مـ - ( مادارامي ) بـدأ يتخيل لـ - لذا لا تنتبه له
... أوهـه
حـلقـة 3
المشاكل و إستحقاقات ترقية الثقافة المحلية
أخذنا القطار الأول ، لذا لماذا كُل هذا الحشد ؟
. كانوا هنا طوال الليل
أ - أليس ذلك ممنوع ؟
... إضافةً إلى ذلك ، الطقس السيئ
. أنها عاصفة حقيقية
... أوهـه
. حتى تعرف كم مشهـور هذا المهرجان
. إ - إذا كانت ( كاسوكابي ) هنا , فلن تفهم أي كلمة
لا ، لا أعتقد أنهـا تشعـر بالأسـى على عدم حضورهـا
. أهـه ، رطوبة عالية
لماذا الهواء حار جداً ؟
. الجـو حـار
! أوهـه نعـم
لماذا أنت مبتهج جداً ؟
لأن هذا الطقس السيئ يجْعلك . تشعر كأنك في حدث حقيقي
! مثل أوقات التجمع الدينية
تعتقدُ ذلك ؟
. التجـمع الديني , و هذا الطقس السيء شيء نادر
. أ - أنت على حق
... لم تهطـل الأمطار في الصيف الماضي
الرأي العام قال : أنها لم تمطر . من قبل في المهرجان الصيفي
... وااااو , عن جـد
! نعم
! أشعـر بأن شئً سيحدث اليوم
! شيء سبحـاني
... بدأت تُخيفنـي
! توقف و إذهب " ، يالـه من عائق "
. لكننـا نتقدم في النهاية
أنظر , أنا أركض في مستوى عالي
هـه ؟
! أستطيع الركض كالضوء
. الركض في مكان ضيق
لماذا لا تذهب و تركض قليلاً ؟
. سنحتفظ بمكانك
! فكرة جيدة
هيـه , كنتُ أمزح ؟
... أنا أيضاً ، من المستحيل أترك مكاني بعد
مـ - ( مادارامي ) ، هل أنت بخير ؟
. هو محـرج
. هـذا كان عظيماً
... نعم , أمـمـ
أنـا في مشكلة ؟
... أنه مخلـوع
... لا ، مكسور
... على الأقل أصابعي تتحرك ، و لا أحس بالهشهشة
! " أحتاج إلى الأشتراك في المعرض قبل شراء " دوجينشي
... أولويتي الأولى هو أن أحصل على الطبعة المحدودة لـ
كوجيبيكي ) غير متوازن - توزع كبطاقات ) ! " أنيمي تجارية من شركة " كودانشا
كودانشا " : الناشر الياباني الأكبر في المجلات "
! يجب أن أقف في الحشد من أجلهم
! أستطيع فعلها
! سهل و بسيط
... كُل ما عليّ هو الذهاب إليهم
. لقد أصبحت هادئاً
. بـ - بالتأكيد ، هو محـرج
! جيد ، سأذهب إلى هناك ، حدسي يقول ذلك
! أشعر كأني سأصل إلى السمـاء
. قاعة المعروضات مُزدحمة حالياً
. رجاءً لا تُسرعوا ، أمشـوا ببطئ و عناية
. نحن نشكركم لتعاونكـم
... الملصقات ، ألواح قلم
هيـه , لماذا لا نرى البطاقات التجارية الآن ؟
. قـ - قبل ذلك دعونا نذهب إلى مكان البطاقات
. إذا فاز أحدنـا , يستطيع الدخول بسرعة
. صحيـح
مادارامي ) ؟ )
. سنذهب
. أهـه , نعـم
. لا أملك واحد و أنتم شباب
. أنـا أيضاً
... و أنـا
. حـ - حسنـاً ، دعونا نجْمعُهم
ماذا عنك أنت ، ( مادارامي ) ؟
. ساساهارا ) , أنظـر بدلاً مني )
ماذا ؟
. يبدو أني لَففتُ رسغي عندما سقطت
هل أنت بخيـر ؟
هـل هي منتفخ ؟
... حقيقةً , لم أنظر إليها
... حتي لو رأيتها سأقول سيئة , ربما إلتواء ، أو حتى أسوأ
نعـم , أعتقد ذلك ؟
. ( ياليتنـي لم أتصرف مثل ( تيتسو
تيتسو " : شخصية في " قبضة النجم القطبي " لستُ متأكد "
قبضة النجم القطبي = Fist of the north star
هـه ؟
... المهـم ، يجب أن نذهب للطبيب بسرعة
... أو ربمـا يجب أن تذهب للمستشفى ؟
... أنا بخير ، أنا بخير
... أستطيع البقاء
. خـذ
... حسنـاً , إذا كنت مُصرْ على ذلك
... هـاهي
. البطاقة النادرة
! لقد رأيت بوابة الجنـة
... تستطيع التوقف الأن
... ( أنت شجاع جداً , ( مادارامي
... شجاع و متهـور
هل أ - أنت بخير , ( مادارامي ) ؟
... الألـم ينقص بشكل تدريجي تدريجي
أ - أليس هذا سيئ ؟
! هيـا ، أنسوا كل ماحدث
! نحن أخيراً في القاعة الشرقية
... لكن
لا تستطيع التسوق بهذه اليـد ، صحيح ؟
... صحيح , لـذا
... سألصق وراء ( ساساهارا ) لأن طوله مناسب لي
إذا أعجبني شيء أقول لـه . و بعدها يشتري نسختان وأنا سأدفع له لاحقاً
. لم تعجبني الفكرة ...
! لن أضغط عليك في الشراء
. مازالت الفكرة لم تعجبني
. ساساهارا ) , ضع نفسك بدلا مني )
... إذا أخذت قطار النفق الأول
... إنتظرت في الطابور لخمس ساعات ... مع الرطوبة و العاصفة المطرية
... تحملـة هذه الأصابة و فزت بالطبعة المحدودة ...
... و الأن أنت على جبل مملؤ بالكنز أمام عينيك ...
هل تأتي كل هذه المسافة ثم تهرب ؟ ...
. لا أظن أنك تتحمـل في إصابتك الأن
. لا يهم , لم أعد أشعر بها أبداً
. سندعـي أننـا لم نري شئً
! مستحيـل
. وقت الوداع
. أوهـه ، أعذرنـي
. يـ - ياله من مضحك
... ( مادارامي )
! يبدو أنه لا يمزح , تماسك
! سـ - سـ - سـ - ( ساساهارا ) أحضر الموظفين
. هممـم , لقد نـام
... أعتقد أنّ دماغه لم يعد يتحمل ، الكـسر
. لقد كان يمشي فوق طاقته
. سأذهب مـ - معه
. أوهـه , لا بأس , سأذهب أنـا
! لا , أنتم أبقـوا
هل أنت مستيقظ ؟
. أتركوني خلفكـم
. ( أنتـم أدخلوا و أشتروا ( دوجينشي
. إثنان من النسخ الواحد
... سأدفع لكم لاحقاً
! أَعتمدُ عليكم
. رجاءً لا تتكلم
. ستعض لسانك
... بدأت أرى الناس على النقالات كثيراً هذه الأيام
. و لكن لم تتوقع سيحدث لشخصاً تعرفه
. حـ - حسناً ، سننفصل و كل واحد يقوم بتسوقه الخاص
... حسنـاً
. هذا مكان إجتماعنا
. حسنـاً ، سأذهب
. إصطاد جيداً
. إرجعْ حياً
. ( بدأتم تتحدثون مثل ( مادارامي
... مادارامي ) كان على حق )
. الكُل ينظر إلى مجلة ( دوجينشي ) قبل شرائهـا ...
... و هاهو يحدث أمامي
. هو بالتأكيد الترحيب للبصر
... الكثير من مشتريات ( دوجين ) لن تمنعني من التصفح
... لا يوجد شخص يلومك إذا لم تحبها
.أهـه , بدأتُ أفكـر كثيراً
. نسخة واحدة ، رجاءً
. سبعة مائة ين
أوهـه , كتاب عن ( كوجيون ) الآنسة ؟
. رجاءً ، الأنسة الرئيسة
... وهو نوع من أسلوبي الفني
... لكن ، سأكون الوحيد في تلك المنضدة
تبـاً ! ما هو الأحراج في ذلك ؟
ألم أتدرب على هذا في محل ( دوجين ) ؟
... إضافةً إلى ذلك ، نحن متشابهون
أممـم , هل أستطيع التصفح ؟
. خـ - خذ راحتك
... حسنـاً
. نسخة واحدة ، لا ، نسختان رجاءً
. الحساب يكون 1000 ين
... أهـه , أغفروا لي ، يا أسلافي
ها أنا في مكان كهذا . و لم أزور قبوركم هذه السنة بعد
قاعة المعرض الدولية
... مرحباً
. حسنـاً , أراكي فيما بعد
. لم تستطيع تجاوز الحشد في المحطة لذا ستذهب للبيت
. ( أ - أفضل شيء لـ ( كاسوكابي
. صحيـح
. من فضلكِ ضعي يدكي في المنتصف
. شكراً جزيلاً
. هيـه ، رجاءً أنظري إلى هنا
. أنظري إلى هنا أيضاً ، رجاءً
هل يمكنكي تشبيك أصابعكي ؟
هكـذا ؟
! شكراً لكِ
. شكراً جزيلاً
. يا هلا فيك
. حسنـاً ، أستعدي
. روعة ، شكراً جزيلاً
. هذه الصور من السنة الماضية
. شكراً لك دائماً
هل أنت متأكد ، ( فوكورو ) ؟
فوكورو ) : رواية يابانية مشهورة تتحدث عن النينجا )
. لا بأس , لا بأس
إشتريتُ كثيراً ؟
... هذا ثقيل
. الآن أصبحتُ مثلهـم
. سأخذُ واحد
. أي مكان أنظر فيه , أجد أشخاص يشبهوني
هيـه , لقد أتى مع فتاةً هنـا ؟
! لا تستطيع أن تكون هنا على حقيقتك مع فتاة
لماذا كُل هذا التَـزين ؟
توقف عن الحمقات و كنّ على طبيعتك ؟
! سأشتريهـا
! سأشتري هذه أيضاً
! سأشتري أي كتاب عنهـا
... أهـه أوهـه ، أشعر بشيء داخل جمجمتي يريد
... الزحف و الخروج
! ( ساساهارا )
أوهـه ، هذا الشخص رأيته في النادي
هاراجوشي ) ؟ ) ...
... ماذا
أنا أيضاً بنادي " المانجا " , كما ترى
إذا هذا الكشك لنادي " المانجا " ؟
! أوهـه رائع أنتم أيضاً ترسمون " دوجينشي " ؟
هل أستطيع شراء نسخة ؟
. لا ، فقط خذ واحد
ماذا ؟
. هذه أخـر واحد
... أهـه , لا
. سأدفع ثمنها
. أعتبرهـا هدية
. هيـا ، خذهـا
. حسنـاً ، شكراً جزيلاً
هل هذا قانوني ؟
... الأعضاء الآخرون لم يقولوا أي شيء
. تعال وراء المنضدة
. دعنا نتكلم قليلاً
هل أنت متأكد ؟
. يمكن أن يحدث لك تشنج في تلك الفجوة
... صحيح
. أجلس
... حسنـاً
. المكـان حار
... نعم
هل من الجيد الجلوس هنـا ؟
. إذا جلستُ في كرسيه سيقف مالكـه
. و هم ينظرونا لمكاناً أخر و لا يقولو أي شئ
هل أنت متأكد من هذا ( هاراجوشي ) ؟
كيف حال التسوق ؟
حقيقةً ، لم أستطيع شراء الأشياء المتعلق . بالشركات الكبيرة لذا إخترت المجموعات صغيرة
... أهـه ، لم تحصل على فرصةً مع الأشخاص المهمين
. " لذا أشتريت أشياء متنوعه من " دوجين ...
... إذا كنت جاداً في الشراء , تعال إلى هنا
! كجزء منا خذ أي شيء و أذهب ...
أوهـه ، هل هذا صحيح ؟
نعم ، لا أعتقد أنّ نادي . جينشيكين " أخبروك بذلك "
أقصد ، هل " جينشيكين " يُنتج أي شئ حالياً ؟
لا أعتقد ذلك ، صحيح ؟
. " دعني أخبرك عن " جينشيكين
... قبل حوالي عشرة سنوات، النادي كان دائرة منتظمة
. " و من كثرة أنتاج " المانجا , الأنمي ، و الألعاب
. أصبحوا على حقيقتهـم مشوشين و غامضين
. و في الوقت الحاضر هم دائرة غير منتهيـة
. لذا نتيجةً لذلك ، وجود " جينشيكين " عديم القيمة
. لهذا كُل ما يفعلُه الشراء فقط
. ( الوحيد الذي يستطيع الرسم هو ( كوجاياما
... لكنه فقط يشخبط , لا شيء يستحق الطباعة
... مادارامي ) يتحدث مثل شخص عسكري مهوس )
. لكنه في الواقع " زيون " بشع ...
زيون " : أسم مستعمر في مسلسل ( كاندام ) القديم "
... " تاناكا ) يعمل في " البدال )
... " البدال "
" البدال " : شخص يرتدي لباس " مانجا " أو " أنمي "
... و أيضاً , يوجد شخص أخر
و هو الولد ( كوهساكا ) ؟
ماذا حكايته ؟
... " بالتأكيد هو " مهوس
لكن مظهره ، سلوكه ... . و شخصيته لا تشبه " المهوس " مطلقاً
. ياله من ولد غريب
. حقيقةً , لا أعرف
" على أية حال ، " جينشيكين . مجموعة من الخاسرين سنة بعد أخرى
. لم يصنعوا شئً لوحدهم
لماذا لا تتركهم و تنظـم إلى نادي " المانجا " ؟
لكن ( هاراجوشي ) ، أنت جزء من كلتا نوادي ؟
. بالإسم فقط
. في باديء الأمر ، لكن عندما عرفت كسلهـم توقفت
. أوهـه ، بالمناسبة
. " رئيس المجلس ) كما هو منذ أن كنتُ " جديد )
كم سنـة تعتقد هـو الأن ؟
. لا تسألني
. حقيقةً , المجموعة أعجبتنـي
أوهـه نعم ؟
. ياللأسف
. أهـه , نعم
. هذه المحادثة كانت سرية، لذا لا تقول لشخصاً أخر
أوهـه ، بالمناسبة ، هل أنت من رسم الكتاب الذي أعطيتني إياه ؟
. أنا فقط محرر ، يعني أقوم بأبقاء المجوعة نشيط
... أوهـه
كيف حـال البيع ؟
... ليس سيء
... " أشعر بالأسى على رجال نادي " المانجا
... الأن فهمت
... لا أحد يرى ( هاراجوشي ) و يكون مسرور
... لأن حديثه دائمـاً عن غيره ...
. في هذا الوقت ، مهرجان الهزلي 66 الصيفي أنتهـى الأن
. أعتذر لأني إستغرقتُ وقتاً طويلاً
. مـ - مرحباً , عـ - علقت هنـاك
... نعم ، كان الأختيار صعب
هـ - هل أشتريت شئً لـ ( مادارامي ) ؟
. نعم ، أشتريت عدة كتُب له
. أوهـه ! هذا من قبل المعجبين و هو خطير مرة
فكرت أن ذوقك سيكون مختلط ... لكن هذا غير متوقع منك
. الحمد لله أعجبتك , ماذا أشتريت
. أ - أشتريتُ هذه
. هـ - هذه جيد جداً
عـ - عن جد ؟
. الفن جيد جداً ، وهو جـ - جنسي
ساساهارا ) ، كيف كان مهرجانك الهزلي الأول ؟ )
( نعم ، مثل ما قال ( كوهساكا ... " أنـا مناسب لـ " جينشيكين
... جيد جـداً
. لكني تعبان
. صحيح ، خصوصاً و ما حدث اليوم
. عندك الحق
. لـ - لكن، الأمر لم ينتهِ بعد
ماذا ؟
. مازال الطابور للذهاب إلى البيت
! ياإلهـي
... نحن لم نأخذ إنعطافات أو طرق مختصرة
. . . و نحن كنا خائفين , بما سيحدث غذا ...
إستمرينا بالمشي في ... . الشارع لساعة متأخرة من الليل
. أحلام واضحة دخلت في ظلاماً عميق
. نحن جماعة لا تتخلى عن حلمهـا
. شئ بسيط لكنه معقد مثل اللؤلؤ
الوقت الذي سنكون فيه متألقين . حتى إذا لم نكن شيءاً كبيراً
... ما نره من لؤلؤ في أيدينا مختلف الآن
. لأنـه يشـع بضعف قربنـا ...
هارونوبو مادارامي ) : أصابة في الرسغ ) بين الأربطة ؛ كسر في العظـم
إلتواء في مفصل الأدنى - تحسن كامل خلال شهرين
( هيـه ، ( ساساهارا هل هذه أول مرة لك تأتي إلي " أوشانوميزو " ؟
أوشانوميزو " : حيّ في اليابان قديم "
. نعم مرة واحد ، عادةً أذهب إلى " أكيهابارا " و أعود فقط
. واااو , أنظر إلى طالبة الجامعـة
... " نعم ، " نيهون يو " , " ميجي يو
نيهون يو " : قسم طب الأسنان ، هندسة، قانون "
ميجي يو " : مقر رئيسي للجامعة طبية "
. جونتيندو " : القسم الطبي "
. " هناك طوكيو الطبية و الأسنان ، و " جونتيندو
. هذه أشهـر الأماكن
. " سونداي "
ماذا ؟
. أثيني فرنسيز
... أسف ، ماذا تقول
. بيجاكو
.... صحيح
. تي دي جي
... هممـم
حـلقـة 4
تأثير التبخير المخالف الذي حضر من تراكيب متنوعة
أي واحد لم تفهـم ؟
... أهـه