Anime4Arab
تـرجـمـة
Dragonballzz
تأثيرات
Dragonballzz
لصق
؟؟؟؟؟؟
رفـع
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
. إستيقظت و كالمعتاد نسيت هاتفي و تأخرت عن القطار
. حياتي أنعكست في نافذة القطـار
... أنا متأكد عندي شيء لا أريد فقده في اليابان
. لكنه شئ محزن و لا أحد يُلاحظه ...
. و لا أستطيع فعل شيءً ، مع ذلك
. لست قوي كالبنـاء
. هـا أنا ، أركض بسرعتي الشجاعة
! أتجواز اليوم بالبكاء , مطر في الشمس
. التردد ، و تكرار , أحلمـه طوال الليل ، طوال الليل
! البكاء , في هذا العالم الغريب
! أنظر إلى السماء و أصيـح بقوة رئتي
! بسرعة الإيقاع
! الآن ، سرعة الإيقاع
جينشيكين
" جامعة " سويوه
. الطقس جميـل اليوم
. صحيـح
هيـه , أليس من الأفضل الذهاب إلى المبني7 ؟
... أعتقـد ذلك
. الجُددّ هنـا أيضاً
. نعـم
حـلقـة 7
خصائص إتخاذ القرارات بخصوص علاقات شخصية
هل سيدخل أعضاء جدد في " جينشيكين " ؟
. أتمنـي لا
إذا أنظموا سيصبح النادي أكثر نشاطاً . و بعدها من الصعب ( كوهساكا ) يترك النادي
! مرحباً مرحباً
. هـلا
! ( أوهـه , ( ساكي ) ! ( ساكي
هـه ؟
لماذا لا نرتدي " البدال " لمعرض الطلاب الجددّ ؟
! بالتأكيد لا
ساكي ) , متى سترتدين معي " البدال " ؟ )
أنتظري , تعتقدين أنها مسألة وقت و أستسلم؟
نعـم ؟
! لا ، مستحيل ، مطلقاً
. حسنـاً , الأن
... " لقد تحدثنـا عن أستخدام " البدال
بالطبع سيكون حصرياً و أيضاً . " دليل على نشاط " جينشيكين
... لكن ، نحن فقط إثنان
. تقريباً النادي مملؤ بالهوايات
... أعضائنـا يـ - يستطيعون فعل أي شيء
. لكن " البدال " سيكون كثير في المعرض
. إذاً ، هذا الشعور العام
! لكني أريد أرتداء " بدال " دائماً
... أهـه , نعـم
... " شخصيتكِ ستتغير عندما تصبحين " بدال
حقيقةً ؟
لا تنظري إليّ لو أتى شخص منحرف لكِ
. أصبح هذا الشيء قليلاً الأن
قليل , و يوجد منهم هنا ؟
إذاً ، ستبدأون في الأجتماع مابعد - المائة ؟
لماذا تنتظرون شباب ؟
. هـه , فهمت قصدكِ
... القصة الأصلية تبدأ في الجزء ثاني
أشخاص جدد يظهرون و ... . تحدث الكثير من الإضطرابات
. و بدأت الأثـارة
. ( في هذا المقطع تشعر بالحنين لرؤية ( أليكس
هناك بعض المشاهد الإضافية . حتى تكون القصة سهلة الفهـم
. و أمور أخرى
كيف تشاهدون الحلقة أكثر من مرة ؟
هـه ؟
لماذا ؟
... أهـه ، نحن لا نشاهد حتى نعرف ما سيحدث
... نشاهد لأنه أمـر مُمتع سواء كان مثيراً أو لا
. و ما المضحك في هذا
... رئيسـة
! رئيسنا
هل تخرج ؟ هل ترك الجامعة ؟
أممـم ، رئيس المجلس ؟
... لا ، أنا لا أعرف
صحيح , أيـن هـو ؟
من يعرف ؟
هل وَجد شغلاً ؟ هل تخرج ؟ أو قام بإعادة السنة ؟
في أي سنـه هو بـدأ ؟
. ما زلتُ هنا
. ليس من الضروري أن تتفاجىء
. أنت دائماً تفاجئني
هل بسبب الشعور بالذنب ؟
! ليس بأي شكل من الأشكال
. إذاً , تستطيعين الأرتياح
. " عندي خبـر للـ " جينشيكين
ماذا ؟
. سأتقاعد من المجلس كرئيس
. خبـر مفاجئ جداً و ثقيل
. أعتقد أني سأحاول التخرج
تحاول ؟ " بعد كل هذه السنوات ؟ "
لـ - لم يفكر في الأمر ألا الأن ؟
. أخطط لكتابة مشروع تخرجي
. جَمعتُ الكثير من البيانات
أي البيانات ؟
. لذا أرشـح ( مادارامي ) كالرئيس القادم
مـاذا , أنـا ؟
. أوهـه ، فكرة جيدة
نحن كنا نشعر ( مادارامي ) سيكون الرئيس
... و هـو الأقدم فينـا
. لاتقلق
. ( تركتُ جميع التطبيقات العَملية إلى ( تاناكا
أوهـه ... يجب أن نعرض ... هذا المنصب على ( تاناكا ) أولاً
. فقط وافق . لقد رُشحت للمنصب
... تعتقدين ذلك ... ؟ إذن
... نعـم
. تهانينـا ، أنت رئيس المجلس الثاني
الثاني ؟
كُل هـذا ؟ الثاني ؟
! لقـد ذهب
" لا صور ، رجاءً أنظـمُ للـ" جينشيكين
. حسنـاً , نجحتـم
" جامعة " سويوه
ماذا ؟ شخصان إنضمّا إلينا ؟
. هم ما زالوا مؤقتين
. لم أقابلهـم بعـد
... حتى " نادي " كهذا ينظمون إليه أعضاء جدد
. أتسائل لماذا أعجبهـم
. أوهـه
أوهـه " ماذا ؟ "
... أوهـه ، الآن
ماذا ؟
... أهـه , أوهـه
... أهـه ، المزيد من المفاجئـات
. هيـه ، أعضاء جدّد
... أممـم
... مرحباً
هـل لديكم أسمـاء ؟ ...
. ( أنـا ( ساوازاكي
. ( أسمي ( كوشيكي
. " يمكن أن تدعوني " كوشي
! في أحلامك
. الآن ، الآن
... بالنسبة لي
. أوهـه , لا يهـم
. ( هيـا ، ( كاسوكابي
. " كما تعلمون ليس لدي " أسم مهوسة
. أعتذر ، هي دنيوية
دنيوية : يقصد أنها غير مُنظمَ . للمجموعة لكن موجد فيهـا
. " أوهـه ، إذاً هي لا ترتدي " البدال
بدال " ؟ تعني ( أوهنو ) ؟ "
هل " البدال " تعطيك الرغبة ؟
... ( كاسوكابي )
! لـ - لا شئ تعنـي لي
. ( لا تكوني سخيفة , ( كاسوكابي
. هؤلاء الرجال ما زالوا جدّد
! أعرف ذلك , رئيس
. هل سمعتـم بالخطر في هذه الغرفة
. " هذه الغرفـة " مسكونة
هـه ؟
روح " رئيس المجلس " ... الأول الذي مات قبل خمسة سنوات
! توقفي عن ذلك
! الرئيس الأصلي ما زالَ حيًّ
! لا تقولي عنـه مات
! لكنـه ليس حيّ
. سكتُّ لحد الأن , لكني أحياناً أراه
وجه كالكلب يلبس النظرات . و يطفو بين رفوف الكتب
تستطيعين قول هذا من غير بكـاء ؟
. لا تنظروا خلفكم , أنتما الأثنان
هـه ؟
... هناك وجه في رف
. ملاحظة : هي فقط صورة
! هيـه , هـذا يكفي
. ( لستي سيئ , ( ساكي
. حقـاً , لقد خلقـتي قصة بنفسكِ
. ربمـا
... كاسوكابي ) بدأت بإخافت " الجُدد " في الموعد المحدد )
... يجب أن أضع حداً لهذا
! نعم ، كالرئيس
" حانة " كوروكيا
... حسناً ، أسمعـوا
مجتمع لدراسة الحديثة . للثقافة البصرية لتبـدأ في الحفل
. صحتكـم
! صحتكـم
أوهـه , أنت لا تشرب ؟
... كان
. " لا , أعتقدت أننا سنلعب " لعبة الشرب
. لا ، لن نفعل ذلك
. لقد أحبطتني
. لم أحبطـك , لكننا لا نفعل هذه الأشياء
! أعذرنـي
مـاذا تطلبون ؟
. دعنا نرى
بيتزا بالخضار الربيعية ... بيض مصنوع باليد مطوي بالبهارات
. . . كفتة بطاطة , " طائش " ، جبن مقلى ، و ...
طائش " : فطيرة بداخلها فلفل حار + سمسم "
... أهـه , هيـه
أوهـه ، تُريد أن تطلب ؟
ماذا عن الأطباق الكبير ؟
. لا بأس , نحن في حفلـة
... حـ - حسنـا ، دجاج مقلي ، و
! لااااااا
! لا تطلب الدجاج
! أنا ضد الدجاج المقلى
. إ - إذاً , ألغي الدجـاج
. حسنـاً ، بكل سرور
. بدلاً مِن ذلك , باذنجاناً مخلل
! نعــم
هذا الزي ، مناسب عليكِ ؟
. لستُ مفاجئ أنه مناسب عليكِ
ماذا تعني , بـ " لستُ مفاجئ " ؟
. ليس العديد من الناس يرتدونـه
هل دائماً تنجح في محاولة مديح الفتاة بالملابس ... لأني أعتقد مديح الملابس شيء مغفـل
. أنت توافقني , صحيح ...
. هـذا ليس صحيح
. لا تُضيع وقتك
ماذا ؟
. ( أنا هنا حتى أراقب حبيبي ( كوهساكا
أوهـه ، هكذا إذاً ؟
. لكن لا يبدو " حبيبكِ " مطلقاً
إذاً كيف يبدو ؟
. حقيقةً , أعتقدت أنكمـا صديقين فقط
. هـذا ليس من شأنك
. أسف , فقط هذا رأي
أصلاً لم تعجبني حفلة الترحيب . أنا لا أود الترحيب بأي واحد
. أوهـه هيـا
. دعينـا نستمتع
. ( أوهنو )
هل تريدين شيءً ؟
. أممـم , واحد أخر من هذا
! نفسـه
! حـاضر
... من سيكون , البطـل كما تقول الحكاية
. هيـه
. تحدث معـه
ألست أنت " الرئيس " ؟
كوجيبيكي ) ؟ )
مالذي دفعك للألتحاق بنـا ؟
... حقيقةً
. ( من المحتمل " بدال " + ( أوهنو
! لم أدخل بسبب هذا
إذا لم يكن ذلك , إذاً ما هو ؟
... مممـم
... عندي إهتمام قوي و عميق في
. الأنمي " ، " مجلات هزلية " ، منذ كنتُ صغيراً "
هيـه , ماهو طلبكِ القادم ؟
. " أ - أهـه , " عصير حبيبات البرتقال
! واحد أخر
! قـادم
... لذا قررت الحصول على الفرصة في الكلية
. تفضل بيتزا بالخضار الربيعية و كفتة بطاطة
. حسنـاً
! هؤلاء , لي , لي , لي
لم يقل تفضلوا ؟
! لذيذ
. أعتقد أنه خرج عن سيطـرة
أنت لا تشرب ؟
. غيرُ صحيح
. البيرة مثل الماء عندي
. أشربهـا منذ كنت في الثانوية
أنا لا أحب " المهوسون " تقريباً . " بـ " المانجا , ونوادي الأنمي
. " نحنُ أيضاً " مهوسون
. لكنكم تملكون فتيات
. هـذا ما يجعلكم مختلفين
. " فقط بيننا ، لقد أنسحبت من نادي " المانجا
. كان مضيعة للوقت
. جميعهـم كانوا خنازير
... لم أكن أعرف ذلك
. الأنمي " ثقافة اليابان هذه الأيام "
. الأستمتاع بهـا غبـاء
... و التعمق في هذه الثقافة كثيراً ، تصبح مثل ثقافة
... أهـه
مثل ثقافة ثانوية ؟
! نعم ! ثقافة ثانوية
... صحيح
هل تعلـم ؟
... هذه الأيام " أفلام الأنمي " تدعوك حتى تشاهدهـا
... " و تزداد أرقام المبيعات مثل " سوذبي
سوذبي " : سوق نيويورك للأوراق المالية "
. لا , لم أكن أعرف ذلك
. لم أعتقد أنك ستعرف
هيـه , ماهذا ؟ ماهذا ؟
. " حبيبات عصير برتقال "
حبيبات عصير برتقال " ؟ "
. نعم
. سأخذ رشفة سريعة
! أعجبنـي
! أعذريني ، يـا أنسـة
! تفضـل
! " حبيبات برتقال , حبيبات برتقال "
! قادمـة
هل أحضر لكِ عصيراً أخر ؟
. لا , لابـأس
. " تفضل " حبيبات برتقال
. أعذريني
مـاهو طلبكِ ؟
. " بطاطة حلوة مضاعفة + " شوشو
شوشو " : كحول شعبي ياباني أقوي من الويسكي "
! سيـأتي إليكِ
. " أعذريني , أنـا أيضاً أريد " شوشو
! سيـأتي إليك
. بدأ " شوشو " يزدهر مؤخراً
. " يقولون " شوشو " أفضل من " ساكي
ساكي " : كحول الأرز لأنه يختمر في الأرز "
هكذا إذاً ؟
. أهـه ، دائمـا أحب شربـه
. دعينا نذهب في يوماً من الأيام لمكان للشرب
. أعرف أماكن جيدة
... حسنـاً
... يجب أن أذهب إلى الحمام
حفلـة شُرب ؟
. شيء نادر منكـم
. حسنـاً , أنها حفلة ترحيب
. تقريباً
كم عدد الذين أنظموا ؟
. إثنان ، لكنهم مؤقتون
. ليس عدد كبير هل " جينشيكين " أحوالهم جيدة ؟
. نادي " المانجا " حجزنـا غرفة , لأن عددنا كبير
. نحن فقط نمتليء بالأعضاء
... صحيح
. سمعتُ الأخبار
أنت رئيس المجلس الآن ؟
... حقيقةً , نعـم
... حتى ولو طلبتم مني هذا
... فأنـا مشغول جداً ، لذا لا أعتقد أنني سأوافق ...
. لكن على الأقل أخبرتمُنـي ...
. نعتـذر على ذلك
. " على أية حال , أنا الملاك الحارس للـ " جينشيكين
. لذا , إذا كانت لديك أي مشكلة أخبرنـي
. سأساعدك
. ( أوهنو )
هل أنتي بخيـر ؟
! طعمـه جيد
أتريدين قليلاً , ( ساكي ) ؟
. لا شكراً
ما مقدار الذي شربتـه ؟
... ألا تعتقد من يدعـيّ نفسه
مهوس " هو قبيـح ؟ " ...
... هذا لا يعني أنهـم يدعـون
هل تمازحنـي ؟
... أتعلـم
هـ - هل أنت بخير ؟
. سأذهب معـه
هـه , لماذا أنت ؟
. ساساهارا ) يمكن أن يذهب )
. ( خذي رشفة , ( ساكي
. قلت لا شكراً
لقد شربتـي كثيراً ؟
هل أنتي قلقة بشأني ؟
. ( أحبكِ ، ( ساكي
. نعم ، بالطبع
. أنا سعيدة , نستطيع الشرب مع بعض
. لكني لم أشرب معكِ
. إذاً , يجب أن تشربي قليلاً
. " لن أشرب " شوشو
. لكن البيرة , أستطيع شربهـا
! ( أحبكِ ، ( ساكي
. هيـا , لنذهب
. سألحق بك
! قلبان في الميزان
! كوجيبيكي ) غير متوازن )
... الحبّ ، أحلام ، الحنين
هل أنت بخير ؟ هل أحضر لك بعض المـاء ؟
! لا أريد شيءً , يا صديق
. هيـا , ( ساكي ) أشربي , أشربي
. نعم ، نعم ، سأشرب
! أشربي كثيراً
! أعطني إستراحة
! كوشي ) ! أسكت )
. سيدي , هذا أخرُ طلباً لديك
هل تريد شيءً أخر ؟
! ( ساكي )
هل أنت بخير ؟
. أنا بخير
. أعتقد أن هـذا يكفي
. حسنـاً
. تاناكا ) , سـ - سنرحل )
! ساوازاكي ) , هل ستتقيئ )
! بدأتُ أدوخ
! شكراً جزيلاً
هل أنت بخير ؟
. لا تبدو في حالة جيدة
! لا , أنا بخير
ماذا الآن ؟ لنودع بعضنا ؟
لا , لنذهب لمكاناً أخر !؟
... لكن
! دعونا نبقى مع بعض
. لا يوجد محل مفتوح في هذه الساعة
. إذاً تعالوا لمنزلي
ماذا ؟
. أجلسوا أينما تريدون
. شكراً لدعوتك لنـا
. شكراً بدون مقابل
. أسمع , أيها الجديد هذه ليست غرفتك
. هيـا , نحن في نفس النادي الأن
. أنت ما زِلت مؤقت
. أوهـه ، أعجبني النادي ، أعتقد أني سأنضم إليه
. إذاً دعنا نقوم بأختبار
إختبار لدخول النادي
... إذا هزمت ( كوهساكا ) في لعبة القتـال
. سنرحب بك في النادي ...
. ذلك يبدو جيداً . أنـا ماهر في ألعاب القتال
. رائع
نستطيع اللعب الأن ؟
. حسنـاً , لنفعل ذلك
. خذ نصيحتي , لا تفعل
. دعنا نلعب الأن
. لن ألعب معك بصعوبة
. ألعب معه بقوة , مثلما دائماً تلعب
... لكن
. " الطريق التي هزمتني بهـا في " تفرقع بويو
... حسنـاً
الترس المذنب إسوكا " هـه ؟ "
أنصحكم بها Guilty Gear ترس المذنب : هي
. أنهـا جديد في الأسواق
هل تلعب " أركاد " كثييراً ؟
أركاد " : أله تضع فيها عملة نقدية ثم تلعب "
. هنا و هناك
! سأريهم لغزي المحير و الشيء الحقيقي
! جام كورادوبيري ) دخلت )
مسكـة و ضربات في الهواء !؟
أي واحد أنت ؟
. الرجل
! اللعنة ، يقرأ حركاتـي
وااو , نيران الحلقـة ؟
هـل ( كوهساكا ) ربـح ؟
لا بأس أنهـا الجولة 1 , حاول الفوز في جولة 2 ؟
! إبن العاهرة
هل ربـح ؟
. نعم ، نعم ، ربح
مبتسـمة لأن " حبيبكِ " أنتصـر في اللعبة ؟
. بالتـأكيد
. أنت لست سيئ جداً
تقول هذا بعد الأنتصار عليّ " مثالية " مرتين ؟
مثالية " : يقصد أنه لم يلمسـه نهائيـاً "
. " لا تنسى , أنك شربت " شوشو " اليوم
! أنت علـى حق
! أنت لم تشرب أبداً , و أنا شربتُ كثيراً
. بالطبع ستلعب أفضل منيّ
تريد اللعب ثانيةً ؟
. يـلا
! هيـا , حُبـي
ماذا ؟
. سـأحمسـه
! ( أركل مؤخرته , ( كوهساكا
! ( هيـا , ( كاسوكابي
. إذا فـزت , سأقبلك
! هيـه
أعجبتني الفكـرة ؟
ما مشكلتك ؟ . أخفـض صوتك قليلاً
! هذا ليس له علاقة بالإختبار
. أوهـه ، الإختبار ، أنت صحيح
. إذا فاز على ( كوهساكا ) , سأقبلـه
. هـذه هي فتـاتي
" جامعة " سويوه
هيـه ، أين محاضرتكَ القادمة ؟
من كان ذلك ؟
... أعتقـد أنه كـان
هل تتذكر ؟
... وعد طفولتنا
هل أنت متـأكد ؟
هل أنت بخيـر ؟
... نعم
كوهساكا ) , هل أنتهيت ؟ )
. لا على الإطلاق
. وجدت الحـل
ماذا ؟
إذا فعلـت " أختبار ( كوهساكا ) " كل سنة . " بالتأكيد سأحطـم " جينشيكين
صحيح , سيدي الرئيس ؟
... نحن لم نأخذ إنعطافات أو طرق مختصرة
. . . و نحن كنا خائفين , بما سيحدث غذا ...
إستمرينا بالمشي في ... . الشارع لساعة متأخرة من الليل
. أحلام واضحة دخلت في ظلاماً عميق
. نحن جماعة لا تتخلى عن حلمهـا
. شئ بسيط لكنه معقد مثل اللؤلؤ
الوقت الذي سنكون فيه متألقين . حتى إذا لم نكن شيءاً كبيراً
... ما نره من لؤلؤ في أيدينا مختلف الآن
. لأنـه يشـع بضعف قربنـا ...
. ساساهارا ) أنت لستَ شبيه بأختك )
. " نعم ، أتمنى لو تكون عندي " صديقة طفولة
و تكون عذراء ؟
! ممتـاز
. ربما لم أذكر ذلك , لكني أحب البنات بآذان القطة
. أعتقد البنات المُضمدات أفضـل
مارأيك في " رئيسة الفصل " ؟
! جـ - جيد
أتسائل إذا كانت هناك شخصية . مثلها في الألعاب أو الأنمي
... " صديقة طفولة - أذان قطة - عذراء "
... رئيسة الفصل " , عادةً صارمة " ...
! و في نفس الوقت خرقاء + مغطى بالضمدات
! رهيب جداً
حـلقـة 8
البحث المقارن لعملية الانتاج الشامل