1
00:00:39,071 --> 00:00:40,656
.لست بحاجة إلى أي مساعدة
2
00:00:40,864 --> 00:00:42,239
.على الرحب
3
00:01:20,220 --> 00:01:21,719
.هيّا
4
00:01:22,929 --> 00:01:24,722
.يمكننا تأجيل الأمر
5
00:01:30,784 --> 00:01:34,082
''(ليكس كورب)''
6
00:01:34,343 --> 00:01:38,054
،اطردهم إذن
.في الواقع، تخلص من القسم كله
7
00:01:38,804 --> 00:01:40,604
.لا أكترث لما كان (لوثر) ليفعل
8
00:01:40,806 --> 00:01:43,474
،أنا المسؤولة الآن
...وإن كنت لن تتقبل ذلك
9
00:01:51,896 --> 00:01:53,314
.(ميرسي)
10
00:02:20,608 --> 00:02:23,506
''(فـــرقة العـــدالة)''
11
00:03:01,766 --> 00:03:04,965
''الصفحة البيضاء) - الجزء الأول)''
12
00:03:07,480 --> 00:03:08,856
.ساعديني
13
00:03:21,864 --> 00:03:23,322
...أنا... أنا
14
00:03:23,489 --> 00:03:27,700
مريض ؟ تحتضر ؟
وألاّ يمكنك فعل هذا في مكان آخر ؟
15
00:03:28,867 --> 00:03:30,868
.بعد كل ما قمت به من أجلك
16
00:03:31,202 --> 00:03:35,913
أتعني لأنك جعلت سائقتك الوضيعة
تدير شركتك أثناء غيابك ؟
17
00:03:36,080 --> 00:03:38,165
.يا له من إطراء
18
00:03:38,374 --> 00:03:42,084
ثم أنني أدركت أنك لا تثق بأحد
.غيري لتسلمه الشركة
19
00:03:42,251 --> 00:03:45,085
.أنا فقط، كلبتك الوفية
20
00:03:46,961 --> 00:03:50,838
حسناً، دعني أخبرك بشيء، هذه الكلبة أخرجت
.(ليكس كورب) من الحفرة التي ألقيت بها فيها
21
00:03:51,004 --> 00:03:54,716
،% ورفعت قيمة الأسهم إلى 38
.كل ذلك بمفردها
22
00:03:54,882 --> 00:03:56,883
...لذا إن كنت تتوقع أنني سأدعك
23
00:04:00,886 --> 00:04:03,929
يبدو أن هناك بعض الحياة في
.هذه البدلة القديمة رغم كل شيء
24
00:04:04,096 --> 00:04:05,889
الآن، أين البروفيسور (آيفو) ؟
25
00:04:08,431 --> 00:04:10,267
.لقد طردته
26
00:04:10,433 --> 00:04:13,351
فعلت ماذا ؟
.كان واحداً من أفضل العلماء لدينا
27
00:04:13,518 --> 00:04:16,478
كيف تمكنت من فعل ذلك ؟ حسناً ؟
28
00:04:16,645 --> 00:04:18,271
.كنت أحاول توفير المال
29
00:04:19,396 --> 00:04:22,274
.(إنه على الأرجح في منزله في (ماونتن فيو
30
00:04:24,941 --> 00:04:26,442
.فتاة مطيعة
31
00:05:09,425 --> 00:05:10,902
.(جي إل) يقوم بدورية في المدينة
32
00:05:10,926 --> 00:05:13,136
(هاوك غيرل) ستنضم إليه
.حالما ينتهي عملنا هنا
33
00:05:13,402 --> 00:05:17,405
،باتمان) وأنا سنتتبع بعض الأدلة)
.لكني لا أظن أن ذلك سيكون كافياً
34
00:05:17,905 --> 00:05:20,155
! إذاً، المسح الذهني
35
00:05:20,322 --> 00:05:22,491
للمدينة كلها، أيمكنك ذلك ؟
36
00:05:22,658 --> 00:05:25,742
.لم أجرب شيئاً كهذا من قبل
37
00:05:27,827 --> 00:05:31,496
،حالما تفتح البوابة
.قد لا يكون إغلاقها سهلاً
38
00:05:31,662 --> 00:05:35,291
...(ـ أعلم أنه طلب كبير، لكن (لوثر
.ـ أعرف
39
00:05:36,039 --> 00:05:38,166
.يجب أن نوقفه
40
00:05:39,126 --> 00:05:40,543
.ذكي
41
00:05:56,468 --> 00:06:00,554
.(آيفو)، أنا (لوثر)، عليك مساعدتي
42
00:06:01,305 --> 00:06:03,222
...هلاّ نهضت ؟ أنا
43
00:06:05,682 --> 00:06:08,766
.يبدو أن السجائر نالت منك أخيراً
44
00:06:09,350 --> 00:06:11,561
.وربما أنا أيضاً
45
00:06:20,773 --> 00:06:22,984
حسناً، ما الذي تنتظره ؟
46
00:06:23,151 --> 00:06:26,444
.سأموت قريباً على كل حال
47
00:07:13,262 --> 00:07:14,680
.أريده أن يحبني
48
00:07:16,930 --> 00:07:19,308
.لكنني لا أظن أنه معجب بي حتى
49
00:07:19,475 --> 00:07:22,100
.ليتها ترتدي الملابس الجلدية
50
00:07:25,102 --> 00:07:27,228
.رائحتي كريهة، إنني أشمها
51
00:07:28,229 --> 00:07:30,731
استحممت عشرين مرة
.وما زلت أعجز عن إزالة الرائحة
52
00:07:30,898 --> 00:07:33,357
أصلع، كيف يمكن لأحد أن يقول أنني أصلع ؟
53
00:07:33,523 --> 00:07:35,817
.لديّ جبهة عالية
54
00:07:36,610 --> 00:07:39,235
،يجب أن أدعوها للخروج برفقتي
ولكن هل ستوافق ؟
55
00:07:39,903 --> 00:07:41,236
.لكن يجدر بي المحاولة
56
00:07:41,403 --> 00:07:43,905
،الاطفال القذرون
.إنهم لا يقدرونني
57
00:07:44,113 --> 00:07:46,948
أنا فقط بحاجة إلى سقف
.فوق رأسي، هذا كل شيء
58
00:07:47,115 --> 00:07:49,949
.وشراب، نعم، شراب
59
00:07:50,116 --> 00:07:51,451
.أحتاج لجني بعض المال
60
00:08:12,505 --> 00:08:15,024
،سوف أخبره أنني أزور أمي
.لن يعرف بالأمر أبداً
61
00:08:15,173 --> 00:08:16,632
.سوف أقاضيهم حتى على ملابسهم الداخلية
62
00:08:16,799 --> 00:08:18,278
.سوف أقاضيه على كل شيء
63
00:08:18,341 --> 00:08:20,968
.ـ يجب أن أحصل على سلاح
.ـ تظن نفسها أنها مميزة
64
00:08:21,135 --> 00:08:23,344
ما الذي قد يدفعني لاخبار أحد بالحقيقة ؟
65
00:08:23,552 --> 00:08:25,512
.ـ إنه يشبه الغوريلا
.ـ مغفل
66
00:08:25,678 --> 00:08:27,763
.ـ هذا مؤلم
.ـ إنك وغد
67
00:08:27,930 --> 00:08:29,555
.أنا أكرهه
68
00:08:45,898 --> 00:08:47,942
القليل من المساعدة هنا ؟
69
00:08:50,651 --> 00:08:52,444
متى سيعود البروفيسور ؟
70
00:08:52,653 --> 00:08:55,487
.ـ لن يعود أبداً
.ـ عليه أن يعود
71
00:09:00,532 --> 00:09:03,325
.أنت تفتقده، وأنا أيضاً
72
00:09:03,492 --> 00:09:06,993
.ـ كان أحد أفضل أصدقائي
ـ حقاً ؟
73
00:09:07,202 --> 00:09:09,121
.تقريباً كأخ لي
74
00:09:09,287 --> 00:09:13,248
كان ليريدني أن أعتني بك
.إن أصابك أي مكروه
75
00:09:13,456 --> 00:09:16,792
إذن، سوف تعتني بي الآن ؟
76
00:09:18,291 --> 00:09:21,128
.ولكن عليك أن تعتني بي أيضاً
77
00:09:21,294 --> 00:09:25,754
.وإلاّ فسأخلد للنوم ولن أستيقظ أبداً
78
00:09:33,552 --> 00:09:34,968
.شكراً لك
79
00:09:35,135 --> 00:09:36,886
.الآن، هناك شيء آخر أحتاجه
80
00:09:37,679 --> 00:09:39,096
.وقود
81
00:09:55,439 --> 00:09:56,939
.تراجع أيها المسخ
82
00:09:57,463 --> 00:09:59,462
''الموظفون المخولون فقط''
83
00:11:30,743 --> 00:11:33,077
.مكانك أيها الضخم
84
00:11:37,455 --> 00:11:39,039
الآن، لماذا تريد هذه ؟
85
00:12:09,806 --> 00:12:11,474
لم تتوقع هذه الحركة، أليس كذلك ؟
86
00:12:49,059 --> 00:12:51,059
''(إمايزو)''
87
00:12:56,458 --> 00:12:59,293
.حسناً، يبدو أن ابتكار (آيفو) كان جديراً بالتكاليف
88
00:12:59,585 --> 00:13:03,004
يبدو أن برنامج الاستنساخ
.الذي ابتكره يعمل بشكل جيد
89
00:13:03,255 --> 00:13:05,296
.أفترض أنك واجهت (هاوك غيرل)
90
00:13:05,630 --> 00:13:07,798
.الفتاة ذات الأجنحة، نعم
91
00:13:07,965 --> 00:13:10,758
...وبما أنك تمكنت من الافلات بهذا
92
00:13:10,967 --> 00:13:13,426
.فأتوقع أنها فشلت في صدك
93
00:13:13,593 --> 00:13:16,636
ـ هل لا تزال حية ؟
.ـ نعم
94
00:13:18,555 --> 00:13:22,557
ـ ما الخطب ؟
.ـ دعني أقص عليك قصة
95
00:13:24,558 --> 00:13:28,184
إنه يتعلق بشاب كان حلمه
.هو بناء إمبراطورية عظيمة
96
00:13:28,351 --> 00:13:33,646
لقد نجح، لكنه بعد ذلك فقد كل شيء
.بسبب سبعة أشخاص سيئين للغاية
97
00:13:33,813 --> 00:13:37,398
.(هاوك غيرل) وأصدقائها، (فرقة العدالة)
98
00:13:37,565 --> 00:13:39,149
.(فرقة العدالة)
99
00:13:39,316 --> 00:13:43,318
،ذلك الشاب كان أنا طبعاً
.والآن لديّ حلم آخر
100
00:13:43,485 --> 00:13:45,695
.هو استعادة السيطرة على تلك الإمبراطورية
101
00:13:45,861 --> 00:13:48,071
...ثم، عندما يحين الوقت
102
00:13:48,237 --> 00:13:51,657
.أريد أن أسلمها لشخص يستكمل عملي
103
00:13:51,824 --> 00:13:54,199
.الابن الذي لم أرزق به يوماً
104
00:13:55,033 --> 00:13:59,866
،لا شيء من هذا يمكن أن يحدث
.حتى تمنح (فرقة العدالة) ما تستحقه
105
00:14:02,871 --> 00:14:05,372
.إنه واحد من أسوأ الذين قابلتهم على الإطلاق
106
00:14:05,539 --> 00:14:07,124
.بالطبع، سوف أساعدكما
107
00:14:07,291 --> 00:14:09,709
.جيد، أعلمينا في حال اتصل بك
108
00:14:09,875 --> 00:14:11,793
.أعدك
109
00:14:12,252 --> 00:14:14,461
لم يتصل بك بالفعل، أليس كذلك ؟
110
00:14:14,628 --> 00:14:16,378
ألاّ تظن أنني كنت سأخبركما ؟
111
00:14:16,545 --> 00:14:19,464
.لقد كنتما مقربان للغاية
112
00:14:19,631 --> 00:14:21,299
.أنا شخص مختلف الآن
113
00:14:21,881 --> 00:14:23,383
.صحيح
114
00:14:27,885 --> 00:14:31,013
ـ كانت متعاونة للغاية، أليس كذلك ؟
.ـ لقد بدأت تتعلم
115
00:14:31,179 --> 00:14:33,638
.لا أمانع في سماع ما تفكر فيه حقاً
116
00:14:48,689 --> 00:14:50,440
(جون)، هل حالفك الحظ بعد ؟
117
00:14:50,607 --> 00:14:51,649
.لا
118
00:14:51,816 --> 00:14:53,817
ـ أين أنت ؟
.ـ لا أستطيع التحدث الآن
119
00:14:54,026 --> 00:14:57,152
ـ هل أنت بخير ؟
! ـ دعني وشأني
120
00:15:28,128 --> 00:15:29,712
.كان رجلاً آلياً من نوع ما
121
00:15:29,879 --> 00:15:33,340
كان يحتوي على أجنحة مدمجة فيه
وصولجان أيضاً، أليس هذا مخيفاً ؟
122
00:15:33,547 --> 00:15:35,633
.يبدو أن صانعه أخذك مثالاً
123
00:15:35,799 --> 00:15:38,217
.بلى، حتى أنه تصرف مثلي
124
00:15:38,384 --> 00:15:40,594
.الآن، هذا مخيف
125
00:15:45,055 --> 00:15:48,766
،ذلك الآلي، هل هو رمادي اللون
ويبلغ طوله 10 أقدام ؟
126
00:15:48,932 --> 00:15:50,766
كيف عرفت ذلك ؟
127
00:16:35,500 --> 00:16:38,627
لقد نسيت أن تذكري
.أنه قوي مثلي
128
00:16:38,794 --> 00:16:40,628
.لم يكن هكذا من قبل
129
00:17:28,989 --> 00:17:31,615
لم تتوقعي هذه الحركة، أليس كذلك ؟
130
00:18:17,134 --> 00:18:18,933
''(ليكس كورب)''
131
00:18:42,159 --> 00:18:46,158
''(تتبع - (آرثر آيفو) ـ 412 (بريارود)، (ماونت فيو''
132
00:18:47,033 --> 00:18:50,161
ـ مكالمة عمل أخرى ؟
.ـ لقد طردت (آيفو) منذ أشهر
133
00:18:50,327 --> 00:18:54,037
،إنه طبيب
.وهو ما يحتاج إلى (لوثر) الآن
134
00:18:54,204 --> 00:18:58,040
شيء آخر، تخصص (آيفو)
.كان في تقنيات النانو
135
00:18:58,956 --> 00:19:01,167
.(باتمان)، أنا (الفانوس)
136
00:19:01,333 --> 00:19:02,768
.وجدنا الآلي الذي أبلغت عنه (هاوك غيرل)
137
00:19:02,834 --> 00:19:05,043
ـ أين أنتم ؟
.ـ لا تفكر بالمجيىء حتى
138
00:19:05,252 --> 00:19:09,005
بطريقة ما، هذا الشيء ينسخ
.كل قدراتنا بمجرد النظر إلينا
139
00:19:09,172 --> 00:19:10,630
.لا يمكننا البقاء هنا
140
00:19:10,797 --> 00:19:12,631
.هذا هو بالضبط ما ستفعلاه
141
00:19:12,798 --> 00:19:17,217
إن أتيتما إلى هنا فكل ما
.ستفعلاه ستجعلاه يصبح أقوى
142
00:19:17,384 --> 00:19:19,093
! (أيها (الفانوس
143
00:20:18,688 --> 00:20:22,087
''قيد الانشاء''
144
00:20:38,806 --> 00:20:40,473
.هيرا)، ساعدينا)
145
00:20:40,640 --> 00:20:43,827
،يجدر بها أن تفعل
.فلا أحد غيرها يستطيع الآن
146
00:20:49,780 --> 00:20:54,189
''يُتبع''
147
00:20:55,475 --> 00:21:05,273
مع تحيات
(( عمّـــار شـــوارزينيكر ))