1
00:00:15,948 --> 00:00:17,415
.أعتقد أننا وجدناه ثانية
2
00:00:17,439 --> 00:00:18,489
تكبير الأشعة تحت الحمراء 20 مرة
3
00:00:18,490 --> 00:00:19,866
.أجل
4
00:00:20,032 --> 00:00:21,866
.إنه أضخم من أن نشك بأنه شخص آخر
5
00:00:22,033 --> 00:00:23,492
.كل الوحدات جاهزة يا سيّدي
6
00:00:23,759 --> 00:00:25,258
.ألفتوا انتباهه
7
00:00:37,011 --> 00:00:39,430
.ـ قضينا عليه يا سيّدي
.ـ لقد سمعت ذلك من قبل
8
00:00:39,597 --> 00:00:41,430
.فتشوا الأنقاض، أروني جثته
9
00:00:41,764 --> 00:00:43,763
.لقد سمعتم ما قاله، فلنبدأ البحث
10
00:00:45,389 --> 00:00:47,140
! دعوا (غراندي) وشأنه
11
00:00:50,432 --> 00:00:51,642
! أطلقوا النار
12
00:01:23,108 --> 00:01:25,943
.(غراندي) طلب من الجنود الأغبياء الابتعاد
13
00:01:26,108 --> 00:01:28,610
.لكن الجنود ما زالوا يأتون
14
00:01:30,819 --> 00:01:32,903
! والآن (غراندي) سيسحقكم
15
00:01:54,951 --> 00:01:57,660
.لقد أمسكنا به، أحضروا القفص
16
00:02:25,793 --> 00:02:28,127
.إذا أردت أن تعيش، فلترافقني
17
00:03:00,770 --> 00:03:03,668
(فـــرقة العـــدالة)
18
00:03:42,850 --> 00:03:45,150
ما بعد الإرهاب - الجزء الأول
19
00:03:47,749 --> 00:03:51,583
أين نحن ؟
.لقد وعدت بمنح (غراندي) الذهب
20
00:03:51,750 --> 00:03:54,417
.وسأفعل، حالما تؤدي دورك
21
00:03:54,584 --> 00:03:59,252
إذا حاول رجل السمكة الغبي خداع
.(غراندي)، فسوف يسحقه (غراندي)
22
00:03:59,419 --> 00:04:01,169
.هذا جميل
23
00:04:01,336 --> 00:04:03,252
.ذهبك موجود في الداخل
24
00:04:07,171 --> 00:04:09,629
.أهلاً بعودتك يا صاحب السمو
25
00:04:10,546 --> 00:04:12,547
.أفترض أن هذا (سولومان غراندي)
26
00:04:12,923 --> 00:04:14,256
.اسمي (إنزا)
27
00:04:14,423 --> 00:04:17,424
هل ذهب (غراندي) بحوزتك ؟
28
00:04:19,424 --> 00:04:22,549
،تفضل أيها الهمجي
.كل ما وعدتك به وأكثر
29
00:04:24,259 --> 00:04:26,676
.(غراندي) يحب الذهب
30
00:04:27,426 --> 00:04:30,345
ـ أين زوجك ؟
.ـ يعد التعويذة
31
00:04:30,553 --> 00:04:31,762
.سأخبره بمجيئك
32
00:04:33,570 --> 00:04:36,362
.(كنت)، لقد وصل ضيفاك
33
00:04:38,362 --> 00:04:39,697
.إنه قادم
34
00:04:39,863 --> 00:04:43,156
.رجاءً، استريحا
35
00:04:46,532 --> 00:04:48,656
.ـ لا أريد شيئاً
ـ (سولومان) ؟
36
00:04:53,534 --> 00:04:56,869
.لا بأس، خذ ما تشاء
37
00:05:07,537 --> 00:05:09,413
.أعتذر على التأخير
38
00:05:09,580 --> 00:05:11,414
.إنني أعمل على حماية مملكتي
39
00:05:11,581 --> 00:05:13,581
.إن تأخرت ثانية فستعرض حياتك للخطر
40
00:05:13,747 --> 00:05:16,041
.(تشرفت بلقائك يا سيّد (غراندي
41
00:05:16,208 --> 00:05:17,540
.(أنا دكتور (فيت
42
00:05:19,209 --> 00:05:21,876
.الفتاة أعطت (غراندي) البسكويت
43
00:05:22,043 --> 00:05:24,876
.لقد نفذت ما طلبته مني، دعنا ننجز الأمر
44
00:05:25,043 --> 00:05:28,878
قريباً، لكن يجب أن أتأكد
.أولاً أنه حقاً كما يقال عنه
45
00:05:29,045 --> 00:05:31,711
.الكثير من الكلام، (غراندي) يشعر بالضجر
46
00:05:31,878 --> 00:05:35,254
ماذا يريد الساحر الغبي أن
يفعل (غراندي) من أجل ذهبه ؟
47
00:05:35,521 --> 00:05:37,146
.أحتاج لمعرفة أصولك
48
00:05:37,313 --> 00:05:41,148
كيف تحولت لما أنت عليه ؟
49
00:05:41,315 --> 00:05:43,063
.(غراندي) لا يتذكر
50
00:05:43,272 --> 00:05:45,190
.كان (غراندي) دائماً (غراندي)
51
00:05:45,524 --> 00:05:48,692
.أشك بذلك، ربما تفيدنا تعويذة كشف بسيطة
52
00:05:50,716 --> 00:05:52,616
،مطلوب - (سايرس غولد)
حياً أو ميتاً مقابل 20.000 دولار
53
00:05:52,649 --> 00:05:57,277
،نعم، إنني أرى الآن
.(اسمك كان (سايرس غولد
54
00:05:59,589 --> 00:06:00,890
شرطة
55
00:06:00,914 --> 00:06:02,314
مخزن
56
00:06:02,338 --> 00:06:04,238
مصرف
57
00:06:06,154 --> 00:06:10,031
.رجل شرير قام بأفعال شريرة كثيرة
58
00:06:27,869 --> 00:06:31,202
.حتى اليوم الذي أثرت غضب شخص شرير مثلك
59
00:06:55,835 --> 00:06:59,836
.لقد قتلوك، ووضعوا عليك لعنة قوية
60
00:07:02,211 --> 00:07:04,170
...وألقوا برفاتك في مستنقع
61
00:07:04,337 --> 00:07:07,922
.عابق بخصائص باطنية
62
00:07:09,941 --> 00:07:11,541
تحذير - ابقوا بعيداً
63
00:07:11,548 --> 00:07:15,174
.وهذان السحران بدآ التفاعل معاً
64
00:07:17,173 --> 00:07:20,508
...وبعد عدة عقود من الزمن
65
00:07:23,216 --> 00:07:26,928
.أنجب المستنقع رجل ميت حي
66
00:07:27,093 --> 00:07:31,054
.معدوم الروح وخاوي، دائماً ما يسعى لجمع الأشياء
67
00:07:31,220 --> 00:07:33,678
.ولا يعرف الدافع وراء رغبته
68
00:07:34,012 --> 00:07:36,554
.(غراندي) يتذكر
69
00:07:36,847 --> 00:07:38,389
.إنه مناسب لاحتياجاتنا
70
00:07:38,555 --> 00:07:40,388
.إذن علينا البدء في الحال
71
00:07:40,655 --> 00:07:43,157
.مستقبل (أتلانتس) هو همي الوحيد
72
00:07:43,322 --> 00:07:45,824
.لا، (غراندي) يريد شيئاً
73
00:07:45,991 --> 00:07:49,992
لقد اتفقنا بالفعل، أنت ستساعدنا
.وسوف أعطيك الذهب
74
00:07:50,159 --> 00:07:51,950
! (غراندي) لا يريد الذهب
75
00:07:53,701 --> 00:07:56,535
.(غراندي) يريد ما سلبه إياه الرجال
76
00:07:56,702 --> 00:07:58,910
.لعنتهم سلبتك روحك
77
00:07:59,202 --> 00:08:01,119
! (غراندي) يريد استعادتها
78
00:08:01,286 --> 00:08:03,496
هل سيساعده الساحر ؟
79
00:08:03,663 --> 00:08:05,288
.سأفعل كل ما بوسعي
80
00:08:05,454 --> 00:08:08,913
.إن ساعدت (غراندي)، فسيساعدك (غراندي)
81
00:08:10,623 --> 00:08:13,623
.اجلب الرمح الثلاثي، علينا إكمال الاستعدادات
82
00:08:18,000 --> 00:08:19,292
.هيّا
83
00:08:36,297 --> 00:08:37,713
.يبدو أنك كنت تحتاج للمساعدة
84
00:08:37,921 --> 00:08:41,965
لقد ساعدتموني بما فيه الكفاية اليوم، شكراً
85
00:08:42,131 --> 00:08:43,131
ماذا تعني ؟
86
00:08:43,298 --> 00:08:46,923
،رجالي كانوا يمسكون بـ(غراندي)
.حتى ظهر صديقكم
87
00:08:47,132 --> 00:08:49,382
...أي صديق ؟ لا أحد من (الفرقة)
88
00:08:49,549 --> 00:08:51,759
.لا تحاولي تكذيبي، فقد كنت هنا
89
00:08:51,926 --> 00:08:53,968
...لقد حطم الدبابات وأخذ (غراندي)
90
00:08:54,135 --> 00:08:57,469
! وقفز به على ظهر وحش غريب
91
00:08:57,635 --> 00:09:00,971
ـ من ؟
.ـ (أكوامان)
92
00:09:04,429 --> 00:09:07,930
،لا يمكننا أن نفترض أنه صار شريراً
.فقد ساعدنا (أكوامان) في إنقاذ العالم
93
00:09:08,097 --> 00:09:11,473
،ساعدنا في إنقاذ (أتلانتس)
.لم يكن يهتم بالعالم
94
00:09:11,639 --> 00:09:14,141
.ليس من المنطقي أن نتسرع بالاستنتاجات
95
00:09:14,307 --> 00:09:16,057
.دعونا ننتظر حتى نسمع ما لديه
96
00:09:16,223 --> 00:09:18,974
هل سبق وأن تمزق رداؤك
وأنت تحاول عبور السياج من قبل ؟
97
00:09:19,809 --> 00:09:22,309
.مهلاً لحظة، ثمة شيء أمامنا
98
00:09:38,521 --> 00:09:40,980
ألديك تعليق على سؤال (أكوامان) الآن ؟
99
00:09:41,147 --> 00:09:43,316
.سنتناقش في الأمر بعد قليل
100
00:10:18,326 --> 00:10:20,700
! (هيرا)، أمديني بالقوّة
101
00:10:20,867 --> 00:10:23,034
هل ينبغي أن تقولي ذلك طوال الوقت ؟
102
00:10:28,828 --> 00:10:30,495
! (هاوك غيرل)، أمسكي
103
00:10:50,250 --> 00:10:51,876
أين هو المخلوق ؟
104
00:10:55,959 --> 00:10:57,211
.يغوص بعيداً عنا
105
00:10:57,669 --> 00:10:59,836
.إنه يرجع إلى أبيه
106
00:11:00,087 --> 00:11:01,836
.ربما
107
00:11:14,173 --> 00:11:17,093
.أصدقائي، أهلاً بكم في (أتلانتس)
108
00:11:17,549 --> 00:11:19,467
.شكراً يا صاحبة السمو
109
00:11:19,875 --> 00:11:21,750
.لقد جئنا لنتحدث مع زوجك
110
00:11:21,918 --> 00:11:25,042
و"التحدث معه" هو تعبير لطيف
.يعني به أننا سنوقفه عند حده
111
00:11:25,209 --> 00:11:26,544
ما الذي تتحدثين عنه ؟
112
00:11:26,711 --> 00:11:29,712
حدثت هجمتان على السطح
.من قبل وحوش بحرية ضخمة
113
00:11:29,878 --> 00:11:33,212
.وقد لاحظنا خلال مجيئنا أن جيشكم متأهب
114
00:11:33,378 --> 00:11:35,797
إذن، هل تسعون لتوسيع نطاق مملكتكم ؟
115
00:11:35,964 --> 00:11:39,714
،بعد كل ما مررتم به معاً
كيف تظنون ظناً كهذا بـ(آرثر) ؟
116
00:11:39,879 --> 00:11:42,215
.لا يبدو أن هناك تفسيراً آخر
117
00:11:42,382 --> 00:11:45,300
ـ هيّا ! أين (أكوامان) ؟
.ـ هو مع دكتور (فيت)
118
00:11:45,466 --> 00:11:48,384
،إن أراد رؤيتكم
.فسيقوم باستدعائكم بعد عودته
119
00:11:48,550 --> 00:11:52,385
! ـ هذا ليس كافياً
.ـ لقد انتهى هذا اللقاء
120
00:12:01,179 --> 00:12:02,470
.ـ لم يكن ذلك جيداً
ـ ماذا ؟
121
00:12:02,637 --> 00:12:04,721
هل كنت تتوقع منها أن تعترف
بأنهم يخططون لشن حرب ؟
122
00:12:04,887 --> 00:12:07,555
،إنها ملكة
.لم يكن هناك داعٍ لتصرفاتك الفظة
123
00:12:07,722 --> 00:12:10,973
،إنه اسلوب الاستجواب الطبيعي
.لقد لعبت دور الشرطي السيىء
124
00:12:11,181 --> 00:12:12,556
.لطالما كنت شرطية سيئة
125
00:12:12,723 --> 00:12:15,890
ولماذا أخالف طباعي ؟
.على كل حال، لقد عرفنا اسماً منها
126
00:12:16,057 --> 00:12:19,224
،إنه شيء آخر يثير حيرتي
(أكوامان) ودكتور (فيت) ؟
127
00:12:19,391 --> 00:12:21,226
(فيت) مشعوذ نوعاً ما، أليس كذلك ؟
128
00:12:21,393 --> 00:12:24,393
هذا صحيح، والسحر هو الشيء الوحيد
.الذي قد يلحق بي إصابة كهذه
129
00:12:24,810 --> 00:12:27,061
.أظن أنني بلا حماية
130
00:12:33,229 --> 00:12:35,063
ألاّ يوجد باب ؟
131
00:12:37,414 --> 00:12:39,289
! (فيت)
132
00:12:41,164 --> 00:12:43,666
.ـ لا يوجد أحد
.ـ أودّ التأكد بنفسي
133
00:12:47,166 --> 00:12:48,333
.سحر
134
00:12:48,500 --> 00:12:50,500
.دعني أحاول
135
00:12:57,876 --> 00:12:59,796
.من بعدك
136
00:13:05,046 --> 00:13:07,422
.إنه يستغل المساحة بشكل لطيف
137
00:13:09,339 --> 00:13:11,215
.إنني أحذركما ثانيةً
138
00:13:11,382 --> 00:13:13,881
.حالما تبدأ التعويذة، فلا يمكنني التوقف
139
00:13:14,048 --> 00:13:17,383
،ولن نتحمل الألم
.لقد قلت ذلك من قبل، دعنا ننهي الأمر
140
00:13:17,550 --> 00:13:19,051
.ساحر غبي
141
00:13:19,218 --> 00:13:21,217
.(غراندي) لا يكترث لأمر الألم
142
00:13:21,384 --> 00:13:23,217
.(غراندي) يريد مكافأته
143
00:13:23,384 --> 00:13:24,552
.حسناً إذن
144
00:13:24,718 --> 00:13:27,511
.العناصر مجتمعة في موقع الطاقة
145
00:13:27,678 --> 00:13:30,846
...ساحر واسع المعرفة
146
00:13:31,554 --> 00:13:34,513
...رمح (بوسايدون) الثلاثي
147
00:13:35,746 --> 00:13:38,955
.ورجل ميت صامد
148
00:13:43,148 --> 00:13:46,316
.لقد تمزقت الجدران بين العالمين
149
00:13:49,817 --> 00:13:52,485
.إنني آمر بإغلاقها الآن
150
00:13:52,652 --> 00:13:56,026
.بقوّة الجبابرة التي تكمن في الرمح الثلاثي
151
00:13:56,193 --> 00:14:00,862
باسم قوّة سادة النظام
.التي تكمن في كل شيء
152
00:14:01,029 --> 00:14:05,821
.(باسم قوّة المصير، التي تكمن في خوذة (نابو
153
00:14:10,357 --> 00:14:13,857
! قومي بنفي القدامى وأغلقوا البوابة
154
00:14:15,607 --> 00:14:18,067
! إنه أمر المصير
155
00:14:18,333 --> 00:14:19,959
! إنه أمر المصير
156
00:14:20,125 --> 00:14:22,502
! إنه أمر المصير
157
00:14:22,668 --> 00:14:26,336
! إنه أمر المصير
158
00:14:30,504 --> 00:14:32,962
! إنه أمر المصير
159
00:14:33,129 --> 00:14:35,714
! إنه أمر المصير
160
00:14:35,780 --> 00:14:38,848
! إنه أمر المصير
161
00:14:38,914 --> 00:14:40,330
! توقف
162
00:15:15,216 --> 00:15:18,675
هل تدركون ما فعلتموه ؟
! ارحلوا من هنا حالاً
163
00:15:18,842 --> 00:15:21,593
.ليس بدون (غراندي) وتفسير جيد
164
00:15:21,760 --> 00:15:24,594
.لقد أفسدتم كل شيء، (أكوامان)، أوقفهم
165
00:15:24,761 --> 00:15:28,094
،سأحاول إرتجال شيء ما
.لكنني أحتاج للتركيز
166
00:15:28,261 --> 00:15:29,511
! ابتعدوا
167
00:15:29,678 --> 00:15:32,262
! (سوبرمان) يأخذ كل شيء من (غراندي) دائماً
168
00:15:32,637 --> 00:15:36,347
،لكن ليس هذه المرة
! هذه المرة (غراندي) سيسحق
169
00:15:41,740 --> 00:15:43,949
.سأتولى أمر (اكوامان)، هاجمي الساحر
170
00:15:44,115 --> 00:15:47,825
.ـ يبدو أن صولجانك قادر على التصدي لسحره
.ـ لعلم فقط، لست أنا من بدأت هذا القتال
171
00:15:47,992 --> 00:15:49,243
.ثمة مرة أولى لكل شيء
172
00:15:53,227 --> 00:15:55,519
! ضوضاء كثيرة، ارحلوا
173
00:16:05,689 --> 00:16:07,731
حظك اليوم سيىء، أليس كذلك ؟
174
00:16:16,941 --> 00:16:18,651
ما الذي كانا يحاولان فعله بك ؟
175
00:16:18,718 --> 00:16:21,718
.(سوبرمان) دائماً يهاجم (غراندي)
176
00:16:21,985 --> 00:16:25,028
.ـ كنت أحاول مساعدتك
! ـ ساعد نفسك
177
00:16:53,285 --> 00:16:55,951
.أنا لست هنا لأؤذيك يا (غراندي)، استسلم
178
00:16:56,553 --> 00:16:59,804
.كلا، (غراندي) لا يمكنه أن يستسلم
179
00:16:59,971 --> 00:17:03,139
.وعد الساحر بمساعدة (غراندي)
180
00:17:08,848 --> 00:17:10,515
.لا تجبرني على فعل هذا
181
00:17:17,434 --> 00:17:20,684
.سوف يساعد (غراندي) الساحر
182
00:17:20,850 --> 00:17:24,561
.ثم الساحر سوف يساعد (غراندي)
183
00:17:26,312 --> 00:17:28,770
.فرصتك الأخيرة، اتركني
184
00:17:28,937 --> 00:17:31,646
.(غراندي) لن يستسلم
185
00:17:46,649 --> 00:17:49,568
سأحاول جعل نهايتك سريعة
.وغير مؤلمة بقدر استطاعتي
186
00:17:52,902 --> 00:17:54,486
.لا تبالغ في تقدير قدراتك
187
00:17:54,777 --> 00:17:57,653
.إن قومي من المحاربين، تماماً مثل قومك
188
00:17:58,070 --> 00:18:00,653
.كما تشائين، لن أرحمك إذن
189
00:19:11,549 --> 00:19:13,090
أين أصدقائي ؟
190
00:19:15,258 --> 00:19:19,842
أعدهم وإلاّ فسأجرب صوت
.ذلك الجرس الذي تعتمره على رأسك
191
00:19:20,009 --> 00:19:22,428
...لا ينبغي بك أن تهددي
192
00:19:22,594 --> 00:19:25,595
.عندما يفوقونك عدداً...
193
00:19:40,849 --> 00:19:42,015
لقد نفدت حيلك ؟
194
00:19:42,349 --> 00:19:43,390
.ليس تماماً
195
00:20:10,566 --> 00:20:13,734
! تلك الحروف، إنها ثاناغارية
196
00:20:18,984 --> 00:20:21,692
! ماذا تعرف عن (ثاناغار) ؟ تكلم
197
00:20:49,576 --> 00:20:52,202
.ـ أعطني إياه يا (سوبرمان)
.ـ دعنا نتمهل
198
00:20:52,369 --> 00:20:55,036
.عليك أن تشرح لي ما الذي يجري هنا
199
00:20:55,328 --> 00:20:58,454
.سأشرح ذلك لأصدقائك الحزينين
200
00:21:21,127 --> 00:21:22,835
! هذا يكفي
201
00:21:29,880 --> 00:21:33,965
،لقد نفدت خياراتك
! أخبرنا بما تفعله الآن
202
00:21:42,633 --> 00:21:45,610
.كنا نحاول منع ذلك من الحدوث
203
00:21:47,706 --> 00:21:52,640
يُتبع
204
00:21:54,407 --> 00:22:04,906
مع تحيات
(( عمّـــار شـــوارزينيكر ))