...(سابقاً على (فرقة العدالة
.إن ساعدت (غراندي)، فسيساعدك (غراندي)
.لعنتهم سلبتك روحك
! (غراندي) يريد استعادتها
هل سيساعده الساحر ؟
.سأفعل كل ما بوسعي
.لقد تمزقت الجدران بين العالمين
.إنني آمر بإغلاقها الآن
! قومي بنفي القدامى وأغلقوا البوابة
! توقف
،هاجمي الساحر .يبدو أن صولجانك قادر على التصدي لسحره
! تلك الحروف، إنها ثاناغارية
! ماذا تعرف عن (ثاناغار) ؟ تكلم
،لقد نفدت خياراتك ! أخبرنا بما تفعله الآن
.كنا نحاول منع ذلك من الحدوث
''(فـــرقة العـــدالة)''
''ما بعد الإرهاب - الجزء الثاني''
.(وجه الدودة يحاول مهاجمة أصدقاء (غراندي
.(غراندي) سيسحقه
تراجعوا جميعاً، كل شيء الآن .(يقع بين يدي (فيت
كيف عرفت تلك التعويذة ؟
.إنها تعتبر بمثابة صلاة من حيث آتي
ـ هل انتهى الأمر ؟ .ـ لا، إنها البداية فقط
.سيرتاح ثم سيهاجمنا مجدداً
.يجب أن نكمل التعويذة الأصلية
.ـ ليس لديك ما يكفي من قوّة .ـ وليس أمامي خيار
ما الذي يجري هنا ؟ ما كان ذلك الشيء ؟
.ـ ليس لدينا وقت .ـ جد وقتاً
أم أنك خائف لأنه ليس هناك مياه هنا ؟
ـ نحن لن نتقاتل ثانية، أليس كذلك ؟ .ـ لا، هذا لن يحدث
.سأريكم ما تريدون معرفته
.ـ جميلة ـ ما هذا المكان ؟
إنها (أتلانتس)، قبل غرقها .بآلاف السنين تحت الأمواج
في تلك الأيام، كان يحكم .(أتلانتس) الملوك السحرة
.وكان ذلك من حسن الحظ
...لـ(أتلانتس) وبقية العالم القديم
.فقد واجهوا هجوماً من مخلوقات من بُعد آخر
."اسمهم "القدامى
كاد القدامى يدمرون البشرية ...أثناء تحضيرهم الطريق
.لاستقبال أقوى فرد بينهم، (إكثولتو) عظيم
.لكن الملك (بوسايدون) قرر أنه يمكن إيقافهم
واستحضر كل الطاقة السحرية ...على الأرض
.وجمعها في في سلاح واحد
قوّة الرمح الثلاثي ساعدته .على نفي القدامى من عالمنا
.ولكن الثمن كان غالياً
...أدرك (بوسايدون) أن تلك الطاقة السحرية
التي استخدمها للتغلب على القدامى ...كانت تتحكم بالتعاويذ
.التي منعت (أتلانتس) من الغرق تحت المحيط
وأنقذ العالم، لكنه حكم على (أتلانتس) .بالهلاك في قاع البحر إلى الأبد
.والآن القدامى يحاولون العودة إلى عالمنا
...وقد ظهرت بعض الشقوق بالفعل
مما سمح للمخلوقات من عالمهم .أن تدخل إلى عالمنا
...عندما قاطعتمونا
كنا نساعد (فيت) بإلقاء .تعويذة لمنعهم من الدخول
.والآن علينا إكمال الطقوس
.لن أدعكم تعذبوا (غراندي) ثانية
.(إنه ليس تعذيباً يا (دايانا
.بل هي أضحية
كيف تعرفين الكثير عن هذا الأمر ؟
.ـ كان شعبي يعبد (إكثولتو) من قبل ـ على (ثاناغار) ؟
القدامى هي وحوش شريرة .لا تتقيد بمفهومكم الجغرافي
.رداً لأفضاله، كان أسلافي يقدمون القرابين له
لا أصدق أن أي شخص قد .يتعاون مع ذلك الشيء
،حدث ذلك منذ آلاف السنين .كانت حضارتنا بدائية
.قد تساعدينني بإتمام الطقوس بمعرفتك
.انس أمر الشعائر
.لن نضحي بـ(غراندي) ولا أي شخص آخر
.لقد تطوع (غراندي)
.لا أظن أنه مؤهل للتطوع
هل يفهم حتى ما تطلبانه منه ؟
،(غراندي) يفهم .(غراندي) يساعد الساحر
.ثم الساحر سوف يساعد (غراندي)
،إنني أوافق (سوبرمان) الرأي .لا بدّ أن هناك طريقة أخرى
يوجد، سنذهب إلى عالم ...(إكثولتو) لركلة مؤخـ
.أنف الطائر محقة، نقاتل ولن نختبىء
.لا، يجب أن نتمسك بخطتنا الأصلية
.قد تكون هذه الفكرة أفضل
فنسبة نجاحها أكبر من أن نعيد .إلقاء نفس التعويذة التي فشلت
،إنها فكرة غبية .انضممت إليك لحماية (أتلانتس)
وليذهب بقية العالم للجحيم ؟ .نحن بحاجة إلى قوتك
.وكذلك شعبي، يجب أن أكون بينهم
.ـ (أكوامان) .ـ لقد حسمت قراري
.حسناً إذاً، سألقي بتعويذة لأعيدك إلى ديارك
...(إنزا)، يجب أن أطلب منك
.أن أظل هنا لأكون مرشدك للعودة
.استعدوا
.لطالما ظننت أنها خرافة لإخافة الأطفال
.ـ سأقوم بتفقد المكان ! ـ لا
لماذا فعلت ذلك ؟
في هذا العالم، الأرض .والسماء ليست دائما متوازية
.إن تفرقنا، فقد تضيع للأبد
.أنا مسرورة لرؤيتك سالماً
.وأنا أيضاً يا حبيبتي
،قومي بإستدعاء مستشاري الحرب .(أتلانتس) تواجه خطراً محدق
هجوم من عالم السطح ؟
.ليس هذه المرة
.لكن أعدائنا قريبون بالتأكيد
هل وصلتك تقارير من حراسنا ؟
.لا، إنها مخلوقات البحر
.(ميرا)، لا يمكنني سماع أفكارهم
.لقد اختفوا
ما زلت لا أفهم كيف أمكن لشعبك .(أن يقع تحت سطوة مخلوق مثل (إكثولتو
.كان (ثاناغار) عالماً قاسياً في تلك الأيام
...لقد علمنا (إكثولتو) الزراعة والرياضيات والفلسفة
.أسس حضارتنا بالكامل
.ـ لكن شيئاً ما تغير .ـ توقفتم عن الإيمان به
أجل، الثاناغاريون المتحضرون رفضوا .الخضوع لأي سلطة عليا
.أشعر أننا قريبون جداً من هدفنا
.(غراندي) يكره الرجال الصارخين الأغبياء
يعرف (غراندي) كيف يسحق .الكثير من الرجال الذين يصرخون
أنف الطائر تساعد (غراندي) ؟
.ولكن أنف الطائر وأصدقاؤها يكرهون (غراندي)
(غراندي) يساعد أنف الطائر وأنف الطائر تساعد (غراندي)، اتفقنا ؟
.إسمح لي، (هاوك غيرل) ستذهب لتحطم
هل الجميع بخير ؟
.ـ أجل .ـ حسناً
.ـ لم يصبني أذى .ـ دعونا ننهي الأمر
.من أجل (أتلانتس)
.اسمح لي أن أسألك سؤالاً
هل تحصلين على القوّة حقاً عندما تدعين آلهتك ؟
.بالطبع، فإيماني بهم يحميني
.لا بدّ أن ذلك يبعث على الراحة
هناك أوقات يكون فيها الإيمان هو .كل ما يتوجب علينا الاعتماد عليه
.لا أدري كيف تتحملين ذلك الحمل بمفردك
.بحق (هيرا) العظيمة
ما هذا ؟
.إنه الصدع الذي بين بُعدهم وبُعدنا
.إن تعويذتي تضعف
.إنها مسألة وقت فقط حتى ينتهي مفعولها
.ـ سنوقفهم هنا إذن .ـ لن نفعل ذلك جميعاً
.أنت و(وندر ومن) قوما بإعاقة تقدمهم
.وبقيتنا سنهاجم (إكثولتو)
.التزما بهذا الطريق
أيها الساحر، لماذا توقفنا ؟
.إنه هنا، أنا أشعر بوجوده
ـ أين هو ؟ .ـ لست متأكداً
.في كل مكان
.استعدا للهجوم
لا تتكلم إلاّ عندما يوجه .إليك الكلام أيها القذر
.ـ حسناً، كان ذلك فظاً ـ أيتها القذرة، من أنت ؟
.(شاييرا هول)، (هاوك غيرل)
.إن رائحتك توحي بأنك ثاناغارية
حقاً أيها الحبار العملاق ؟
.ثاناغارية بلا شك
.سأتحدث إلى (هاوك غيرل) قبل أن أهلكها
.أما أنتما فليس لكما أهمية
.(غراندي) سيسحق الرجل البثرة
.اصمد يا (غراندي)، سأتولى أمره
.أعد أنف الطير
.دعوني أخمد هذا الحريق
.(تحدثي إليّ يا ابنة (ثاناغار
.ليس لديّ ما أقوله
،لديّ إشارة أودّ أن أريك إياها .ولكن يدي مقيدتان
.ـ كم افتقدت وقاحة شعبك .ـ نحن لا نفتقدك
.لقد تجاوزناك منذ آلاف السنين
،لقد منحت شعبك كل شيء لماذا هجرتموني ؟
.هجرناك ؟ لقد طردناك
.ثمن أفضالك كان غالياً جداً
.لقد كان الثمن منصفاً، فقد استحققت ايمانكم
حقاً ؟ كيف يعتبر ذلك الثمن عادلاً مقابل أرواح أجدادي ؟
وجه الثعبان يسرق الأرواح ؟
أعد لـ(غراندي) روحه يا وجه الثعبان .وإلاّ سيسحقك (غراندي)
! هل سمعت (غراندي) ؟ أعدها
أين هي روح (غراندي)، يا وجه الثعبان ؟ .أخبر (غراندي)
.أخبر (غراندي) أو (غراندي) سيسحقك
.ـ إنهم لا يهاجموننا .ـ لا، إنهم يهربون
أظن أنه بوسعي إغلاق الشق .باستخدام الرمح الثلاثي
.لكنني أحتاج لشيء لسد الفتحة
لكن هل هناك شيء كبير لـ... ؟
.ستفي هذه بالغرض
.فلنبحث عن الآخرين
.إنهم أقوياء
! انقلع
لا بدّ أن (غراندي) اقترب .ولذلك يحاربه وجه الثعبان بقوّة
.الوحش القبيح الضخم لن يوقف (غراندي)
.(غراندي)
.(غراندي) لا يستطيع التحرك
أنف الطائر ستجلب روح (غراندي) له ؟
.ارتح، سأنهي ما بدأته
.لن تفعلي ذلك يا (شاييرا هول) الثانغارية
.(إكثولتو) ما يزال يؤمن بك
.وأنا أيضاً أؤمن بنفسي
أنف الطائر ؟
.إنني هنا
.يعتقد (غراندي) أنه سيذهب الآن
.لا، اصمد فقط
هل تظنين أن روح (غراندي) تنتظره ؟
...(غراندي)، أنا لا أؤمن
.أجل، إنها تنتظرك
.إذن، سيحصل (غراندي) على مكافأته
.لقد حاولت دفنه حسب تقاليد البشر
.أنت تشرفين ذكراه
.لقد كان سعيداً في النهاية
.ما زلت لا أفهم السبب
.إنه الإيمان يا (هاوك غيرل)
.لا يفترض بك أن تفهميه
.بل إنك تتحلين به فقط
''(سولومان غراندي) ولد يوم الأثنين''
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))