.جميعنا ظُلمنا من نفس الرجل
.فعلاً
.كلنا نسعى لنفس الانصاف
.فعلاً
نحن نتفق على العمل .معاً لتحقيق هدفنا النهائي
.سنفعل
.اذكروا أسمائكم
.(توي مان)
.(لايف واير)
.(ساحر الطقس)
.(كاليباك)
.(ميتالو)
.انطقوا الكلمة حتى نختم اتفاقنا
.الثأر
‘‘(فـــرقة العـــدالة)’’
‘‘فيما بعد - الجزء الأول’’
.قلت أنه سيأتي
.إنها مسألة وقت، إنه مولع بهذا المكب
.يبدو أن رجال الشرطة مغرمون به أيضاً
(توي مان)، أليس هذا الشيء جاهزاً بعد ؟
.لقد انتهيت للتو
! فلينبطح الجميع
.ـ تحركوا ! ـ انتبهوا
! ابتعدوا عن الطريق
.لطيف
،أشعر بشيء يتحرك عبر الهواء .يتجه نحونا بسرعة
.لقد ابتلع الجرذ الطعم
هل أنت مستعد يا (توي مان) ؟
.بالتأكيد، هذا سيكون ممتعاً
.إنه الجرذ الخطأ
،احترس من العملاق الحديدي .هذه السهام ليست مزحة
.تلقيت ذلك، أمامي بضعة دقائق على الوصول
.كن حذراً، من الواضح أن هذا كمين
،هؤلاء الأشخاص يتنقلون في جماعات .ربما علينا إلغاء هذه الخطة
.نصيحة ممتازة
! هجوم قادم
.ـ الجو عاصف .ـ لاحظت ذلك
هناك العديد من الأسباب التي .تجعل ما حدث للتو غير منطقي
.أولويتنا التالية هي التخلص من (ميتالو)
.لديّ فكرة، امسكي
! (جون)، اجعل نفسك مخفياً
.يبدو أن (سوبس) سيفوت الحفلة
.قم بتغطيتنا، الأمازونية لي
! اهربوا
ربما يجب عليك .الحصول على ضمادة لهذا
أهذا كل ما لديك ؟
.ليس تماماً
.هذا مثير للإعجاب أيها الرجل الضئيل
،إذا استسلمت الآن .سأدعك تعيش لتروي القصة
،لقد قضيت للتو على (وندر ومن) هل تعتقد حقاً أنه يمكنك هزيمتي ؟
،أنا لا أحاول أن أهزمك .أنا أحاول مماطلتك
تماطلني ؟ لأي غرض ؟
ولعلمك، لا أعتقد أنه كان بإمكانك .التغلب على (باتمان) أيضاً
ارحل، ارحل أيها المطر .فـ(جوني) الصغير يريد أن يلعب
،استسلم يا (توي مان) .لا يمكنك إصابتي بهذا الشيء
ربما لا، ولكن ماذا عن أصدقائك ؟
! لا
! لقد رحل (سوبرمان)
! لا تقتربي ! إنها مليئة بالحامض
هل أبدو وكأنني ألعب الألعاب ؟
ماذا ستفعلين بي ؟
.سوف أضع حفرة في رأسك
.نحن لا نفعل ذلك بأعدائنا
.ـ تحدث عن نفسك .ـ أحاول التحدث باسم (سوبرمان)
،معكم (سنابير كار) ...نعود إلى تغطيتنا
.لموت (سوبرمان)
أنا في كاتدرائية (ميتروبوليس) ...الأولى حيث بعد ساعات من الآن
ستقام جنازة .لأعظم بطل في العالم
...بالإضافة لأصدقائه، زملائه وأحبائه
فمن المتوقع أن يحضر اليوم ...رؤساء دول أكثر من 400 دولة
في شوارع (ميتروبوليس)، كما هو ...الحال في مدن جميع أنحاء العالم
اجتمع الآلاف ليقدموا .احترامهم الأخير لـ(الرجل الفولاذي)
...ستنتهي تغطيتنا المتواصلة
بعد شعائر دفن (سوبرمان) .في وقت لاحق من هذا المساء
...بعد ذلك، لجنة من المعلقين والنقاد
:سيناقشون السؤال الذي على كل لسان
بدون (سوبرمان)، هل يمكن أن يكون وجود لـ(فرقة للعدالة) ؟
.ستستمر تغطيتنا لموت (سوبرمان)
يجب أن أعترف، أنا قلق .أيضاً بشأن مستقبل (الفرقة)
.لم أتوقع أبداً سماع هذا الكلام منك يا (جون)
كم عدد المعارك التي فزنا بها ببساطة لأنه كان هناك ؟
.أجل
اعتدت أن أكون قادراً على التحامق كثيراً .لأنني كنت أعرف أن (سوبرمان) كان يساندني
.والآن كل ما لديّ هو عِبرة منه
.وهذا يجب أن يكون كافياً
ما الأمر يا (آلفريد) ؟
.أخشى أن الوقت قد حان، يا سيّد (بروس)
.لن أذهب إلى الجنازة
ـ لماذا ؟ .ـ لأنه لم يمت
.ما أزعجني هو عدم وجود أدلة
سيّدي ؟
.لقد أحضرت كل هذا من مسرح الجريمة
.وقد قمت بفحصها بكل طريقة أعرفها
ـ ووجدت... ؟ .ـ لا شيء مطلقاً
.لا آثار احتراق، لا بقايا، لا إشعاعات
.كانت الأغراض هنا، ثم اختفت
.أخشى أنني لا أفهم
،المادة لا تفنى ولا تستحدث من العدم .ولكن يمكن تحويلها من صورة لأخرى
.كما تقول يا سيّدي
أعتقد أنني سمعت شيئاً عن ذلك .عندما التحقت بمدرسة قواعد اللغة
لذا ما لم يكن قانون الحفاظ على .الكتلة معيوباً، فلا يزال هناك أمل
.هذه أخبار رائعة يا سيّد (بروس)
ومع ذلك، ألا تعتقد أنه يجب عليك الظهور ؟
.لمَ ؟ لديّ عمل لأقوم به
لم يصل (باتمان)، هل تحدثت معه ؟
.لا يزال لا يرد على المكالمات
.لا يتحمل الخسارة بسهولة
.هل وصل ؟ إنني أعجز عن الرؤية
.أنا أستطيع
(لوثر) ! كيف تجرؤ على إظهار وجهك هنا ؟
...(لويس)، أنا
! لقد أتيت للشماتة
! حاولت التخلص منه لسنوات
هل أنت سعيد الآن ؟ أليس هذا ما تريده دائماً ؟
! أنا أكرهك
.صدقي أو لا، سأفتقده أيضاً
...على الرغم من أننا نجتمع هنا اليوم
،يجمعنا معاً الحزن والخسارة .إلاّ أننا نتشارك هدية ثمينة
نحن جميعاً متميزون لعيشنا .حياة تأثرت بوجود (سوبرمان)
يمتلك (الرجل الفولاذي) ...العديد من المواهب الرائعة
.وقد تشاركها معنا بلا قيود
لم تكن أي من هذه المواهب رائعة ...أكثر من قدرته على التمييز
على ما يجب القيام به وشجاعته ...التي لا تتوقف في القيام بذلك
.مهما كان الثمن الذي سيدفعه...
دعونا جميعاً نسعى جاهدين ...لتقبل هديته ونتناقلها فيما بيننا
.كتكريم مستمر لـ(كال-إل) الكريبتوني
المهاجر بين النجوم الذي .علمنا كيف نكون أبطالاً
و(سوبرمان) يحمل القنبلة اليدوية ...في يديه هكذا
.ثم تنفجر وهو لم يتحرك حتى
"ثم سألته، "هل أنت بخير ؟
...ـ فأجابني .ـ هذا هو الجزء المفضل
"قال، "أنا بخير، وأنت ؟
! نخب (سوبرمان)
.ربما ليس هذا هو أفضل توقيت
.ولكن علينا مناقشة مسألة سد النقص في قواتنا
عضو جديد ؟ من ؟ (أكوامان) ربما ؟
ـ (ميتامورفو) ؟ ـ هل وصلت (سوبر غيرل) للسن المناسب ؟
،قبل أن نبحث في الخارج .يجب أن نبدأ بالعائلة
.(باتمان)، معك (دايانا)
.تكلمي
.نحن نناقش مستقبل (الفرقة)
.ونأمل أن تعلن رسمياً أنك ستصبح عضواً دائماً
.إنني منشغل، (باتمان) يسجل خروجه
سينجح (أكوامان) في تأدية .دور الوقاحة الذي يلعبه (باتمان)
.إنه حزين، امنحه الوقت
لمَ هذا العبوس يا رجال العدالة ؟
،إن المكان يبعث على النشاط هنا .تبسموا قليلاً
.فقد وصل الحل لكل مشاكلكم
،نظراً لأننا سنعمل معاً .يمكنك مناداتي (لوبو)
،أنت غير مرحب بك هنا .هذا اجتماع خاص
.بلى، فارق (سوبرمان) الحياة
.لهذا السبب أنا هنا
أنا لا أعرفك، لكنني .متأكدة من أنني لا أحبك
.أصبت، إنه يدعى (لوبو)
.وهو صائد جوائز محتال
الرجل المحترف هو أفضل صائد .جوائز في هذا الكون
يمكنك أن تسألوا (سوبرمان) لو لم .يكن مشغولاً فوق زهور الإقحوان
،مهلاً، لا تتحدث عنه هكذا .لقد كان (سوبرمان) صديقنا
وصديقي أيضاً، لقد أنقذت .حياته ذات مرة لعلمكم
.ليست هذه القصة التي سمعتها منه
،أياً كان، المغزى هو .(سوبرمان) كان أكبركم شأناً
.وقد جاء الرجل المحترف ليحل محله
.أنت لست (سوبرمان)
.سيختلف رأي النساء مع رأيك
.الزم مكانك
.على العكس، انهض وغادر
لا تتطلب (فرقة العدالة) خدماتك .في هذا الوقت أو في أي وقت آخر
.فهمت الآن
لا تظنون أن الرجل المحترف ...قوي بما فيه الكفاية
.للانضمام إلى فريق فتيات الكشافة
.من السهل إصلاح هذا الخطأ
أتريدون تجربة إختبار ؟
! هيّا يا سيّدات، فلنرقص
.طريق مسدود آخر
.بدأت أتساءل عما إذا كنت مخطئاً
.لديّ بعض الأمور التي أودّ البوح بها
.كان يجدر بي أن أقولها خلال وجودك
ولكن على الرغم من خلافاتنا .لم أكن لك سوى الاحترام
.آمل أنك كنت... آمل أنك تعلم ذلك
لقد علمتني أنه لا يجب أن تكون .العدالة صادرة من قلب الظلام
...سأفتقد
ما الاسم الذي كنت تطلقه عليها يا (كلارك) ؟ المعركة التي لا تنتهي أبداً" ؟"
هذا ميؤوس منه، الأمر أشبه .برمي حلوى الذرة عليهم
إذاً ماذا تريد أن تفعل ؟ نسلمهم المدينة ؟
هل تظنون أن سجنكم البشري المثير للشفقة يمكنه أن يحتجزني ؟
! تبدو هذه كمهمة لـ(سوبرمان)
.ولكن لا أظن أنه سيأتي
‘‘قذف’’
.هذا مؤسف، فقد كان ظريفاً
! هيّا أيها الأخضر السخيف
دعني أخرج من هنا حتى ! أتمكن من تحطيم رأسك
تذكر أن تنظر يميناً ويساراً .قبل أن تتقدم نحوي
.أنت تتكلم كثيراً
تريد الاستقرار الآن ؟ .من فضلك قل لا
! سأمسك بها
! حسناً، طفح الكيل
! إنني بخير
حسناً، يبدو أنني سأسمح لكم جميعاً .بالانضمام للفريق
.ولكنني القائد
إن (فرقة العدالة) هي أكثر .من مجرد قوّة جسدية
.إنها تتمحور حول المبادىء، الاهتمام والمساعدة
! اشتر لي تذكرة إلى منطقة (بوكيسفيل)
! حسناً، حسناً
قولوا ما تشائون ولكن (فرقة العدالة) .تحتاج للرجل المحترف
.قد يكون على حق
.(ميتروبوليس) تحت حصار
...بعد عملية هروب جماعي
العشرات من الأشرار الخارقين ...يجرون وسط المدينة
...فيما يبدو كإحتفال بموت
.لن تندموا لأنكم اصطحبتم الرجل المحترف
صحيح، لم نكن سنخاطر بتركك .في (برج المراقبة) بمفردك
،ولكن طالما أنني هنا .يمكنني سحق بعض الرؤوس
.ستفعل بالضبط كما نأمر، لا أكثر ولا أقل
أمر مؤكد، إن وجدت أيّ جوائز فيحق لي الاحتفاظ بها، صحيح ؟
.عليك التزام الصمت الآن
.ابحثي عن نقود أخرى، فهناك الكثير
.يبدو أنني لم أفكر في تلك الحركة بشكل كافي
! أنت يا رأس الشعر
أتريد قطعة مني ؟
.نكرة
! سوف أطحنك حتى تصير معجوناً
.حديث فظيع شجاع لرجل ميت
.لم أمت بعد
أنت محق، ساعتي .تتقدم بحوالي 10 ثواني
هل أمسكنا بالجميع ؟
.قلها، قلها
."عمي"
! لا يمكنني سماعك
.لقد هُزم، أنزل السيارة
،كنت سأفعل ذلك أدائي جيد، أليس كذلك ؟
،عندما يكون (لوبو) في فريقكم فمن يحتاج (سوبرمان) ؟
‘‘يُتبع’’
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))