هذهِ الترجمة مقدمة لكم من نورما
رئيس الأركان شين جيو جين
يجب أن تعثر عليه
لما لم تخبرني أن رئيس الاركان لديهِ نسخه من وثيقة 98 السريه ؟
قد لاتكون لديهِ في ورق
... أنت مطرود من مكتبك إبتداءاً من الان
إنها في فلاش ميموري .. أنا سأحضرها الى مكتبك
أنا سأحضرها
أنا سأذهب بنفسي
يمكنك أن تعود
الرئيس لي سيذهب الى مدعي خاص وبحوزتهِ 98 السرية
ادر السياره
حلقة 11 من ( ثلاثة ايام ) مقدمة لكم من نورما
مهلاً ! لما ؟
لما فعلت هذا ؟ لما
تحرك
أوقفه - تحرك -
توقف و إرحل
... انت تٌريدٌ دَفن حادثةِ يانججينري
مالسبب ؟
ادركتٌ أنني لا أستطيعٌ تغيير اي شيء لوحدي
لما الان ؟
لانهٌ لافائدة للتضحيات بعد الان
.. أوقف العزل
بعدها ، سأصبح كلبك المخلص ثانية
نداء كبار الشخصيات سيخرج كونوا على استعداد
...سيكون فعلاً بسرعه ، فعلاً
...أريد أن اعرف لما تفعل هذا
الا تثق بي؟
لن اثق بك بعد الان
هل تعرف ماهو ذلك الدليل؟ هل تعرف كيف حصلنا عليه ؟
ابقى مع العميلة لي
لقد تأذت بسببي
هذا أنا كيم دو جيــــن
فلتؤجل العزل
لما تأخرت ؟ ماذا عن النسخه ؟
ماذا عن الدليل؟
لقد سَلم الدليل لـكيم كثمن لتأجيل العزل ؟
...الرئيس الذي قابلتهٌ فضَّل الحقيقه على العزل
ولكنها الحقيقه
.. الرئيس كان ينوي مقابلة الرئيس كيم في جايسين
أنت قلت أن مئة مليون دولار اٌرسِلت الى
حساب مزيف في الصين ،، اليس كذلك؟؟
...نحنٌ تحققنا من ذلك ايضاً
قد يحدث شيئاً أكبر مما حدث منذ 16 سنة
على الارجح الرئيس عقد تلك الصفقه لإيقاف هذا
لا يمكنني ان افهم
إذا كشفَ عن تلك الوثيقه و ادخَل الجميع للسجن سينتهي كل شيء
ولكن لما؟
كم سيستغرق الوقت لإدخال كيم للسجن عن طريق كشفها ؟
... هو سيٌوكِل افضل فريق قانوني
سيقول ببساطة ، أن الادله كانت ملفقه
وبعدها سيبحث عن كبش فداء اخر
... المحاكمه الاولى ، المحاكمة الثانيه
ستكونُ محاكمة طويلة
لا أحد يعرف ماسيحدث خلالها
...عندما نعرف إلى مَن كانت المئة مليون دولار
نحنٌ سنعرف لما الرئيس اتخذ ذلك القرار
انت تثق بالرئيس؟
مكتبك مَن إتهم الرئيس
ولكن لما تثق بهِ الان ؟
انت قد بقيت مع الرئيس حتى الان
فلما لايمكنك الوثوق به ، عميل هان ؟
كيف حالها ؟
الطبيب قال أنها ستكون بخير عندما تستيقظ
...ولكن سيتعين علينا ان نرى
أسفه ، إنها غلطتي
كلا ، إنها غلطتي
إعتقدتٌ أنني اعرفها افضل من اي شخص اخر
كانَ يجب أن اثق بها
لقد جعلتها تعاني
أنا اعرف من تكون بالطبع هي ماكانت لتفعل ذلك
لقد شككتٌ بها ، وجعلتٌ ثقتك بها مهزوزة
عميل هان
...اناس جايسين ، هنا
...أجل ، قالَ انهُ كان زميل لقد سألني عن احوال لي تشا يونج
... عما سألكِ بالضبط؟
...سألني عن مقدار فرص استيقاظها
لماذا يسعّون وراءها ؟
الرئيس كيم يملكٌ النسخه بالفعل
تلك لم تكن النسخه
... الوثائق التي وجدتها تشا يونج في سيارة رئيس الاركان
.. فيها شيئاً ماكان عليها رؤيته قط
سأطلب من المدعي الخاص أن يحمي الشاهد
إبقي معها حتى يصل رجال الشرطة الى هنا
هل لدينا اي اعضاء وزارة في الماليه ؟
أجل
اخبرهم أن يقدموا لي أحدث التقارير الإقتصاديه التي قد تركها الوزير ( هان) قبل أن يموت
في اي نطاق يا سيدي؟
اسعار الصرف الأخيره و تحركات المؤشرات الإقتصاديه
..أخبرهم أن يجلبو كل هذا
الرئيس ينظر للصحف الإقتصاديه
نحنٌ كان يجب أن نسرع العزل
العزل لم يٌلغى و إنما تم تأجيله
.... نحنٌ فقط بحاجه لـتأييده عند الساعه الثامنة غداً
... لذا نحنٌ يلزمنا فقط سرقة الوثائق منه قبل حلول ذلك
... الغاء العزل و تصبح كلباً مخلص مرة اخرى؟
و ايضاً الغي التحقيق الذي يجري على العميل هان
و التحقيقات الاخرى على جهاز الامن
ماذا لو رفضت؟
... إذن مالذي سيحتل الاخبار الليلة
أنت ستحاول السيطره على الصحافه هنا
ولكنك لن تستطع فعل اي شيء بشأن الصحافه الغربيه
بقى 10 دقائق الى حين التصويت
أنت ذكي جداً و موهوب
أنا متأكد أنك ستفعل شيء
ماذا؟
تريد سرقتها بالقوة العنيفه ؟
تريد ان ترى من الاقوى بين جهاز الامن و حرّاسِك؟
آسف ، فقط فلتعرف أن العقد الذي وقعتُه موجود بداخل هذهِ
...تريد إستخدام أحدِنا داخل البيت الازرق؟
هناك شخص مناسب
شخصاً يريد قتل لي دونج هي أكثر مما اريد
رئيس الاركان ، شين جيو جين
علي فقط إستخدامه
..الرئيس فقدَ عقله
هو فقط يريد تفادِي العزل
... لقد نصحتهٌ أن يستقيل
ولكني قد طردت بدلاً من ذلك
ماسبب تأجيل العزل؟
الرئيس قابلَ قادة الاحزاب و هددَهم
.. ولكن اقتراح العزل سيستمر
كوريا ادارت ظهرها للرئيس
حان الوقت لتصعد انت ، سيدي الوزير
أنا سأقف بجانبك
ماذا حدث في التصويت ؟
سوف تستأنفه ؟
يجب أنهاء ذلك
كان يجب ان تهتم بأمر النسخه جيداً
فذلك سبب حدوث كل هذا
لاتقلق ، سأعيد النسخه
لاتنسى ان تلتزم بوعدك معي
كان ذلك الرئيس كيم؟
اذن الرئيس مازال يملكٌ النسخه
ليس لدي ما أقولهٌ لك
المئة ملايين دولار اٌرسلّت الى كوريا الشمالين ، اليس كذلك؟
إلامَ تخطط مع الرئيس كيم؟
سيد رئيس الاركان ، انت ذات مره كنت تدير الشؤون الحكوميه مع الرئيس
فلما تتورط في مثل هذهِ الصفقات القذره ؟
صفقات قذره ؟؟؟
الرئيس من عقد الصفقات اولاً
الرئيس مَن تسبب بهذهِ الفوضى في البلاد
فلتلوم الرئيس ، اذا كنت تريد ان تلوم احدهم
عن ماذا كانت الوثائق الموجوده في سيارتك؟
لا اعرف عما تتحدث
...تشا يونج قرأت تلك الوثائق
ولكن هناك شخص يحاول ان يقتلها بسبب تلك الوثائق
عما تتحدث؟
ليست تشا يونج فقط من تعرف مايوجد في تلك الوثائق
أنت ايضا في خطر
تشا يونج قرأت تلك الوثائق
ولكن هناك شخصاً يسعى لقتلها بسبب تلك الوثائق
المدعي الخاص تشوي من فضلك
هو في منتصف اجتماع
.. ايمكنك مساعدتي بتأكيد شيء ؟
سمعتٌ أن العميل هان تاي كيونج طلب حماية شهود
لقد طلبها من قبل و الشرطه في طريقهم
سيَصلوا الى هناك قريباً ، أجل
... المدعي الخاص طلب حماية الشهود
امرنا بنقلها الى مكان اكثر أمناَ و نحميها
الرقيب جونج سانج هون هو في مركز شرطه شين جين
ولكن يقال أنهٌ مات في الخدمة خلال العام الماضي
بلا حركه
ماذا تفعلين؟
الطابق الأول
إخرج
لاتقترب
لاعليكم
[تقرير الحادث]
[الديناميت الجيلاتين المسروق ...]
[إجمالي 16 كيلو جرام ]
قنبلة
تشا يونج
هل استيقظتِ ؟ .....انتظري هنا ، سأحضر الطبيب
ديناميت
قنبلة كانت مسروقه
الناسُ ستتأذى
بسرعه
.. لم اسمع بطلب حماية الشهود
أخبرتٌ موظيفك ، لانهم قالو أنك كنت في منتصف اجتماع
انا ايضاً سمعتٌ نفسَ الشيء كان صوت رجل شاب
رجال كيم دو جين ، موجودين في مكتبك كذلك
الرجل الذي هاجمَ العميله لي
ماذا حدثَ له ؟
يٌعالج بعد تصويبهِ بالنار
وعندما يستعيدٌ وعيه
قسم الادراه المختصه هنا ستحقق
ولكني اتصلتُ لشيء اكثر اهميه
جئت لتقول وداعك؟
أجل
عندما قابلتٌ الرئيس كيم اول مرة .... كنتٌ مستشاراً لفالكون
الرئيسُ كِيم كانَ طِفلاً لا يعرفُ مايجب ان يفعلهٌ بلعبتهِ الجديده ، جايسين
... أبي الراحل اخبرني الكثير عنك
انت من افضل الإستشاريين المعروفين في أمريكا
.. يقولون أن الازمة هي شكل اخر من الفرص
عندما تبدأ مساعدات صندوق النقد الدولي الاغنياء سينزعِجون
.. ما رأيكَ سيد لي ؟ كيف يمكن لجايسين كسب النقود في مثل هذا الوضع؟
ذلك يعتمد على مقدار النقود التي تريد كسبها
ماذا لو أردتٌ كسب كمية لايمكن للآخرين أن يتصورها ؟
إذن ابدء بصندوق نقد دولي آخر بعد سنوات قليله
أهذهِ نكته ؟
صندوق النقد الدولي ليس شيئاً بمقدوري البدء فيه على حسب رغبتي
.. في بلد منقسم مثل كوريا هذا ممكن
تكاتف مع كوريا الشماليه و اعلن الحرب
.. خطط مع كوريا الشماليه لإغيتال رئيس كوريا الجنوبيه
أو قم بتفجير مبنى الحكومة او فجّر وسط سيول
وعندما يعلن الدفاع الأمركي ان كوريا الشماليه و الجنوبيه في وضع سيء
حينها الإستثمار الأجنبي في كوريا سيخرج في لحظة
... الخطوة الأولى هي صندوق النقد الدولي
ديناميت ؟ هل أنتي متأكده ؟
أجل
أنا متأكده
كانت هناك سجلات ديناميت صناعي مفقودة في أماكن مختلفه
... في أماكن منتشره في جميع انحاءِ كوريا
اذن الحكومة لن تعرف أن كمية ضخمة مفقودة في آن واحد
كم تساوي؟
انا فقط لمحتها
كانت اكثر من 40 كيلو
يجب أن نبحث في هذا
قد تكون هناك بلاغات غير مسجله تخص الديناميت المسروق ايضاً
هذا يعني بأن لدينا قنابل اخرى مفقودة
الضحايا سيكونوا كثيرين
المئة مليون دولا اٌخذِت الى كوريا الشماليه و الديناميت مفقود
الامَ يخطط كيم ؟؟
التكاتف مع كوريا الشماليه وبدء صندوق نقد دولي ثانِ
ذلك مثير للإهتمام
أنت قلت بنفسك من قبل ، الازمة هي شكل اخر من الفرص
اذا استطعت فهم بالضبط متى ستكون ازمة صندوق النقد الدِولي
يمكنك كسب المليارات من الدولارات من خلال عقد الإستثمارات مستقبلاً
اياّ كان
هناك شرط واحد
يجب ان يكون الشخص غريب اطوار لايهتم ولو بمقدار بسيط
سواء كوريا سقطت او بيعت لإصول اجنبيه
لايمكن أن يكون غريب اطوار فحسب
... القطاع العام و المدعيين العامييه و الشرطه و الجيش يجب أن يكونَ لديك الكثير مِن مثل هذهِ الناس المجانِين ايضاً
... الذين سيعملون معاً
أو ذلك الشخص الذي مستعداً لدخول السجن بهتمة الخيانه
هل تريد كسب ذلك القدر من النقود حتى بعد أن تصبح مجنوناً هكذا ؟
... تعتقد أن الرئيس كيم سيستخدم كوريا الشماليه لبدء صندوق نقد دولي ثانِ ؟
مااذا اخبرك؟
هو يريد كسب النقود بإستخدام كوريا الشماليه
اذا ساعدتهٌ الحكومة ... وقتَها سيعطيك البيت الأزرق؟
ولن يكون هناك ضحايا ، هل اخبرك بهذا ؟
انت تظاهرتّ أنك صدقته ، ولكنك كنت لست متأكد
لهذا السبب أنت تعقبت سجلات القنبله للشركات المحليه
لم ذلك قط
انا قلق
كل خطوة من النكت التي تفوهتٌ بها اثناء الشراب
...يتم تنفيذها من الرئيس كيم
استشارتي جعلت حادثة يانج جين ري تحدث
... و صنعت الشيطان كيم دو جيـن
أنا كنتٌ البدايه وأنا سأضع حد النهايه
سأمنع هذا برئاستي
تكاتف معي ، شين
لاتدع احد يستغلك بعد الان
...لما تكذب هكذا؟
أنت تحتاجني مرة اخرى ؟ لهذا . تخبرني ان اعمل لديك ؟
و اكون راضياً كالشخص الثاني المسؤول؟
اهذا كل شيء؟
كلا ، فترة حُكمك انتهت بالفعل
أنا سأبدأ مرة اخرى
أنا مختلف
سأجعَّل كُوريا افضل
.... الرئيس كيم اخبرك أن تٌعيد هذهِ النسخه ، اليس كذلك؟
اعدّها له
اريد أن اعرف ما إذا كنت مختلفاً و اذا كان بإمكانك حقاً جعل كوريا بحالاً افضل
...أنا اتوق لمعرفه ذلك
أنت لم تكن الشخص الثاني المسؤول ابداً
انت كنت افضل مساعد امتلكه
... بابي مفتوح دائماً في حال اردت العودة
العميل هان .. هٌنا
ماذا تفعل هنا ؟
كيف حالٌ العميلة لي ؟
إنها تتحسن ولكنهم مازالو بحاجه لمراقبة حالتها
هكذا اذن
اريد ان اطلب منك معروفاً
أيمكنكَ المجيء الى اجتماع مجلس الوزراء ، غداً؟؟
انا لااعرف ماتقصده
تعال الى اجتماع مجلس الوزراء ، و ادلي بشهادتك بخصوص الديناميت المفقود
...انت تعرف بشأن الديناميت ؟
مادمت تعرف ، إذن يجب عليك حمايتها بشكل افضل
لا استطيعٌ ان افهم سبب دفنِك للنسخه
اعطني تبرير على الاقل ، من فضلك
... اريد منك ان تشارك بالمجلس غداً
تاي كيونج
...لابأس
كنتٌ قلقة بشأنك
هل أنت بخير؟
أنا بخيـر
فقط .. كنتٌ افعل ماعلي فعله
لذا
أنت يجب أن تفعل ماعليك فعله
في 11 من مارس ، قبل 13 ساعه من الانتهاء الالي لعزل بيل
هل أنتم مستعدين ؟
أجل
أنت هنا ، جيد
هل مجلس الوزراء و الاعضاء سيصدقونا ؟
اجتماع مجلس الوزراء معقود من قِبل الرئيس
اذا شهدت على المئة مليون دولار و الديناميت المفقود
ستكون هناك وسيلة لإيقاف الرئيس كيم
هل بدأ الإجتماع ؟
لم يأتِ احد؟
قلت انك اردت ان تسمع تبريري على الاقل؟
.. بالنسبة لثمن دفن حادثة يانج جين ري ، استطعتٌ شراء نفسي يوماً
علي فعل شيئاً وكنتٌ على بينة بماسيحدث بعد فعله
ليس هناك دليلاً مباشر على ان الرئيس كيم خطط لهذا
.. اذا لم يكن لدي حتى لقب الرئاسه
لن تكون هناك وسيله يمكنني بها منعه
انت على حق عميل هان
الرئيس عليهِ ان يحمي شعبه
عميلة لي ، اجل انا دفعتها لموتها
فكرت لو أني بقيتٌ في المكتب لـ إستطعتٌ فعل اي شيء
ولكن لايوجد شيء يمكنني فعله لوحدي
عميل هان
... المدعي الخاص تشوي
العميلة لي في المشفى
جميعُ مَن عملَ لأجل هذا
..اشعر بالحزن لكم جميعاً
.. الرئيس الذي اعرفه قد ابقى رأسهٌ عالياً دائماً
أنت لم تهتز في تلك الأثناء
وقد قلت بأنك لن تستسلم حتى لو ماتَ الناس
أنت طلبت مني أن احميك ، صح؟
سأحميك ، سأسأعدك
سأفعل اي شيء لمساعدتك
لذا ابقي رأسك عالياً
انت رئيس جمهورية كوريا
هل إكتشفت شيئاً؟
كنت على حق سألت المدعي تشوي ، و عرفت
هناك اربعة قضايا مماثله في انحاء البلاد
... اجمالي حجم الديناميت المفقود اكثر من 100 كيلو جرام
لندخل
هذه
عميل هان .. الهاتف
سيستغرق الامر بعض الوقت ، انتظرا
حصلت عليه ، تاريخ المرشد الملاحي لسجل الهاتف
أنت تعرف كيف تقرأ الوقت و الرموز الخاصه به؟
أجل ، شكراً
بواسطه ارجاع مواقع الديناميت المفقود و تاريخ لملاحي
سيعطينا الى اين نقلو الديناميت المفقود
الاول هو موقع البناء في بيونجتايك و جيونجي
في 9 من مارس الديناميت قد فُقِد ، عند الساعه 2:58 في الصباح
في التاسعه من مارس عند الساعه 2:08
تطابق الإحداثيات
صاحب الهاتف كان في موقع البناء
جايسين هي من اخذت الديناميت بكل تأكيد
الثاني هو موقع بناء القناة في بوريونج و تشانج نام
جميع الاماكن الثمانية للديناميت المفقود تطابق تاريخ البرنامج الملاحي
مجموعه جايسين هي من سرقت الديناميت
الاهم من ذلك ، يجب أن نكتشف الى اين ذهبو بعد ذلك
يجب أن نعرف الى اين نقلو الديناميت و ماهو هدفهم
جئتٌ لأنك لم تجب على مكالماتي ، فلتجلس رجاءاً
آسف سيدي
كان لدي اجتماع افطار مهم
... سأقول المهم
... انت إستلمت تقرير سوق الماليه الأخير ، اليس كذلك؟
... سعر صرف الوون و زيادة المنتجات المشتقه لكوسبي
سعر الصرف في تزايد
لما فجأه ؟
رأس المال الاجنبي يتحرك
شخصاً ينشر شائعات أن الإقتصاد الكوري في أزمة
عندما يبدأ عمل البنك هناك سيكون هناك تدفق رأس مالي كبير اجنبي
اعرف ماتقول
الاقتصاد الكوري في ازمة ؟ مالذي قد يحدث الان ؟
ماذا لو كان هناك خطر ناجم من الحرب ؟
ماذا؟
المئة مليون دولار اٌرسلت الى كوريا الشماليه مؤخراً
انهم يستخدمون نفس الحساب المصرفي لحادثة يانج جين ري
حادثة يانج جين ري؟
شخصاً يريد هز الامه بإستخدام كوريا الشماليه ؟
أجل
هم يريدون التسبب بأزمة عمداً و يربحون من المشتقات التي يشتروها
في الوقت ذاته ، اقتصاد كوريا سوف ينهار
بعدها؟
صندوق نقد دولي ثان
من اجل منع ذلك ، أنا سأوقع على قانون الرئاسه
..الذي ينظم اموال المضاربه الأجنبيه
أنا أحتاجك و أحتاج مساعدة مجلس الوزراء
هل انت بحاجه لشيئاً جديد لتوقف عزلك؟
سيدي الوزير
لايمكنني ان اتكاتف معك
الرئيس لي ذهبَ لرؤية الوزير
ارادَ منهٌ أن ينضم اليه لـ قانون الماليه الطارئه
و ماذا ؟ هل رئيس الوزراء قامَ بتأييده ؟
لقد رفض ، ولكن (لي) يحاول اقناعه
يجب أن نبدأ بالتصويت من أجل العزل
عضو الكونجرس مين ايضاً ينتظر في الجمعيه الوطنيه
.. الشخص الذي كنتٌ انتظره قد وصل سأتصل بك لاحقاً
.. لقد أنتظرتٌ وقتاً طويل فلتجلس
... هل احضرت الرزمة؟
سمعتٌ شيئاً مثير للإهتمام في البيت الأزرق
عما تتحدث؟
سمعتٌ أنك تخطط لشيئاً أكبر بكبير مما اعرفه
وهناك فرصه لكسب كمية طائله من النقود لايمكن تصورها
من قال هذهِ الاشياء ؟
هل الرئيس من قال ذلك؟
سوف تحصل على شيئاً أكبر من المال
..اين سننفق تلك الأموال؟
تماماً مثل لي دونج هي سوف تملك البيت الازرق
وليس كرئيس الاركان وإنما كمالك
...سلم الرزمة لي
سأعتني بالبقيه من الان وصاعداً
.. شين جيو جين قادم من هذهِ الجهة
اذن اقتله
فلتٌسرع العزل
...ساعه قبل الإنتهاء التلقائي للعزل
كِلا الأحزاب وافقوا على قرار العزل
وهم يدخلون للقاعه الان
و 80 بالمئة من الدعم الكوري لقرار العزل
.. ونتطلع لـإثبات العزل
...الناس يراقبون ليعرفوا ماإذا تم اثبات العزل
قرار العزل لابد ان يمر نحنٌ وراء ذلك
مئه كيلو جرام من ديناميت ؟
ماذا سيفعلون بذلك؟
..ع الارجح ، لكي يٌفجِرو مبنى حكومي
لا استطيعٌ تصديق ذلك
أجل
هل اكتشفت شيء؟
اكتشفتٌ مايخص تحركات الديناميت
الناس ذهبو لـدايسيونجري الى حيث ذهب لي تشول كيو
[مصنع توليد الطاقه الحريره في دايسيونجري ]
كيم يهدف لتفجير مصنع التوليد الحراري
..اتصل بمفوض الشرطه
مفوض الشرطه؟
فلتصدِق عليه
نحنٌ لم نؤكدهٌ بعد
...انا اخبرتك ان المئه مليون دولار اٌرسلت الى كوريا الشماليه
شخصاً يحاول ان يقم بشيئاً من خلال افتعال حرب
بالتالي من يفعلٌ هذا ؟
...رئيس مجموعه جايسين المسمى بكيم دو جين
[....هذا المجلد فارغ]
إنهُ هنا
قرار العزل على وشك ان يمرر فماشعورك الان؟
..عن ماذا كان المؤتمر الصحفي؟
من فضلك اخبرنا
بربك
مالذي حدث ؟ اتصل بـ911
انها وثيقه سريه
[وثيقة 98 سرية]
اخبرتك
أنا مختلف
سيكون لدينا تصويت مجهول لـقرار العزل
[.. حقيقه حادثة يانج جين ري]
قانون التنظيم الرئاسي للمال في حالات الطوارئ
رئيس مجلس الوزراء
لانملكٌ وقت
أنا سأوقع عليه
ماذا حدث؟
رئيس الاركان و شين جيو جين سلمآ الوثائق السريه لـ المدعي العام تشوي وماتا
سرية؟
تم كشف هذهِ المعلومات لصحافه و الانترنت من المدعي الخاص
... الوثائق الجديده التي تخص حادثه يانج جين ري تم كشفها
هذهِ الوثيقه ، التي تتناقض مع الوثائق التي تركها الرئيس الراحل كوان
... تشير الى الشخص الذي وراء ذلك
أجل ، ماذا ؟
لم يتم العثور على قنبله ؟
مالذي يجري؟ - اتصلو من المصنع -
و - لم يجدو قنبله في المصنع -
هناك ضيف يود رؤيتك
رئيس الوزراء و مجلس الوزراء قد ايدو قرارك
مبروك
لديك بطاقه قوية تمكنك من منعي
مالذي تريد اخباري به لتأتي هنا ؟
كنت ذكي جداً
... لو أنك كشفت الوثيقه السريه حينها بدلاً من المجيء لرؤيتي
لكنت خارج المكتب ولن تستطع منعي
لكانت هناك اجراءات قانونيه ممله كذلك
بشأن صحة الوثيقة
لقد فزت علي
أنا اعترف ، بفضلك خطتي قد فشلت
، ولكن الان بالتفكير بالأمر مازال لدي شيئاً في حوزتي
مالذي حدث لشيء الذي سألتك عنه ؟
تفصحتٌ هاتف برنامج الملاحه للهاتف
لقد بقى في دايسونجري لساعه ثم توجه مباشرة الى سيول
هم حقاً لم يجدو قنبلة في محطة الطاقه ؟
ماذا عن السجلات الاخرى ؟ هل نظرت اليهم ؟؟
هو اجرى مكالمات فقط ، لم يحفظ حتى اي ارقام
... يبدو أنهٌ استخدمَ القطار ليخرج من دايسيونجري
ثم بعد ذلك بدلَ السيارات
...ولما مرَ بكل ذلك العناء ؟
...كان هناك جندي غائب بدون إذن
عما تتحدثين؟
كان هناك جندي متغيب بدون اذن رسمي من المعسكر القريب
... كان هناك عمليات تفتيش على الطريق
عمليات تفتيش ؟ لدينا جندي متغيب بدون اذن رسمي
... الخطة الاصليه كانت لـتثبيت القنبله في محطة توليد الكهرباء
ولكن وقتها
كان هناك تفتيش بسبب جندي متغيب بدون اذن
... و فِي وضع كهذا ، لايمكنهم
الوصول الى المحطه بالقنبله
لقد تخلوا عن السيارة وحملو الحِمّل بشكل منفصل
لانهم لا يتفقدوا الحقائب الصغيره
.. قسموا الحموله وخرجو على متن القطار
إذن اين القنبله الان ؟
[زائر]
هناك 24 قتيل و 19 اصابه في حادثة يانجينري
...كم سيكونوا هذهِ المرة ؟
... انت اخبرتني وقتها
اغتيال الرئيس او تفجير مبنى حكومي
او افتعال عمل من اعمال الإرهاب في منتصف سيول
....الا تعرف متى ، اين ، كيف
سيموت الناس ؟
متى سيموتٌ الناس ؟
الا تريدٌ ان تعرف ؟
أين
كيف؟
هذهِ الترجمة مقدمة لكم من نورما