1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
هذهِ الترجمة مقدمة لكم من نورما
2
00:00:05,910 --> 00:00:08,870
حلقة 13
3
00:00:09,150 --> 00:00:12,310
مَن اولاً ؟
4
00:00:14,180 --> 00:00:17,440
برأيك مَن سأقتل اولاً؟
5
00:00:29,690 --> 00:00:37,190
لا أحد يستطيعٌ إيقافي الان
6
00:00:39,450 --> 00:00:43,040
إذا كنت تريد أن تتقاتل ، إذن قاتلني
7
00:00:43,040 --> 00:00:47,300
.. الاخرين لم يرتكبو شيء خاطئ
8
00:00:47,300 --> 00:00:51,290
... قرارُ هذا عائداً لي
9
00:01:00,750 --> 00:01:02,960
!! الحادية عشر ، مسدس
10
00:01:07,870 --> 00:01:09,960
!! .. هيا
11
00:01:43,470 --> 00:01:47,210
بند قانون الأمن الرئاسي 19 قسم بي
12
00:01:47,210 --> 00:01:49,860
... يمتلك وكلاء الخدمة السرية الحق
13
00:01:49,890 --> 00:01:53,000
لإستخدام الأسلحه تحت ظروف معقولة
14
00:01:54,330 --> 00:01:59,570
هذا يعني بإمكاننا ان نطلق اسلحتنا
عندما يحاول شخصاً ما ، تصيد الرئيس
15
00:02:04,410 --> 00:02:06,420
تصيد؟
16
00:02:06,420 --> 00:02:09,260
لم افعل ذلك بتاتاً
17
00:02:28,100 --> 00:02:30,630
ماذا عن هناك ؟ -
لاشيء سيدي -
18
00:02:31,590 --> 00:02:34,020
لاشيء في الفتحات
19
00:02:34,620 --> 00:02:37,320
لا أحدَ هنا
20
00:02:41,520 --> 00:02:43,430
هل أنتَ متأكد ؟
21
00:02:45,530 --> 00:02:48,530
سنعود للبيت الأرزق
22
00:02:51,260 --> 00:02:52,850
رأيت؟
23
00:02:52,850 --> 00:02:57,370
أخبرتك أنني لم افعل ذلك بتاتاً
24
00:03:05,260 --> 00:03:08,780
اخفضٌو أسلحتكم
25
00:03:13,160 --> 00:03:15,590
عميلة لي تشا يونج
26
00:03:16,020 --> 00:03:21,490
و ضابطة يون بو وون
اهم بخير ؟
27
00:03:22,240 --> 00:03:25,260
لما لا تجري إتصال ؟
28
00:03:29,930 --> 00:03:31,650
يآآآ
29
00:03:38,480 --> 00:03:41,950
لقد سَمعتٌ صَوتكِ مِن قبل
30
00:04:10,670 --> 00:04:12,050
!! أمسكُوهم
31
00:04:13,200 --> 00:04:15,260
ايتها العَمِيلة
32
00:04:25,840 --> 00:04:29,840
ماذا ؟ -
أين أنت ؟ هل انت مع يون ؟ -
33
00:04:29,840 --> 00:04:32,540
كلا ؟ تركتها في المشفى
34
00:04:33,650 --> 00:04:37,190
هي تقول أنَ هناك رجال شرطه في المشفى ، على اي حال
35
00:04:37,190 --> 00:04:38,830
فلتعُود -
ماذا ؟ -
36
00:04:38,830 --> 00:04:41,480
فلتعٌود
37
00:04:57,190 --> 00:05:00,320
العودة الى البيت الأزرق
38
00:05:03,070 --> 00:05:05,880
برأيكَ مَن أولاً؟
39
00:05:07,260 --> 00:05:10,810
برأيكَ مَن سأقتلٌ أولاً
40
00:05:12,320 --> 00:05:14,590
لا
41
00:05:14,590 --> 00:05:18,460
لنذهب الى المشفى
حيث العميلة (لي) هناك
42
00:05:19,050 --> 00:05:21,040
من الخطير البقاء في الخارج
43
00:05:21,040 --> 00:05:25,560
اذهب الى المشفى -
حاضر -
44
00:05:25,560 --> 00:05:29,750
فلتذهب جميع السيارات الى المشفى
45
00:05:59,220 --> 00:06:00,350
ماذا حدث؟
46
00:06:00,350 --> 00:06:02,610
عدتٌ الى المشفى ، ولكن لا أحد هنا
47
00:06:02,640 --> 00:06:04,870
الممرضات يقولون أنهم اخذوها من أجل النقل
48
00:06:04,870 --> 00:06:07,730
متى -
للتو -
49
00:07:10,960 --> 00:07:12,850
ماهي وحدتك؟
50
00:07:13,350 --> 00:07:15,560
جانج نام ، سيدي
51
00:07:15,560 --> 00:07:18,410
تلقينا امراً لنقل الشهود
52
00:07:19,170 --> 00:07:22,090
هل تقصد المدعي الخاص ؟
53
00:08:14,970 --> 00:08:16,940
ضابطة يون
54
00:08:17,670 --> 00:08:19,860
ضابطة يون
هل أنتي بخير ؟
55
00:08:23,850 --> 00:08:26,050
(عميلة (لي
56
00:08:28,480 --> 00:08:31,140
(ماذا عن العميلة ( لي
57
00:08:50,820 --> 00:08:54,650
...رجل من مكتب المدعي الخاص كانَ هنا
انهٌ نفس الرجل
58
00:09:15,100 --> 00:09:17,980
ستذهب الى مكان جايسين؟
لايمكنك
59
00:09:17,980 --> 00:09:20,570
...أنتَ قد رأيتَ ماحدث ايضاً
60
00:09:20,570 --> 00:09:26,210
....الناس الذينَ خطفو ( العميلة لي ) كانو رجال كِيم دو جين
61
00:09:26,210 --> 00:09:28,370
لايمكنني فقط مشاهدة مايحدث بعد الان
62
00:09:28,370 --> 00:09:30,960
...بالأخذِ بالأسباب ، لايمكنك
63
00:09:30,960 --> 00:09:34,030
مهمتي هيَ حمايتك
64
00:09:34,380 --> 00:09:38,690
كما قٌلت : اذا كان الرئيس كيم رجلاً خطيـر
65
00:09:38,690 --> 00:09:43,430
إذن أنتَ قد تكونٌ ايضاً في خطر
66
00:09:54,840 --> 00:09:56,600
هل لي ان اقترح شيء؟
67
00:09:57,060 --> 00:09:59,920
سأذهب لرؤيته
68
00:10:00,590 --> 00:10:05,740
كما قالَ المدير ، قد يكون الامر خطيراً عليك
69
00:11:16,480 --> 00:11:19,050
ضيفُك قد وصل
70
00:11:36,690 --> 00:11:40,980
إتصالاً من البيت الازرق نفسه
يالهٌ من شرف
71
00:11:41,620 --> 00:11:43,530
ماذا تريد؟
72
00:11:43,530 --> 00:11:46,140
أنا لا أتبعٌك تماماً
73
00:11:46,140 --> 00:11:48,210
مَاذا تريد؟
74
00:11:48,640 --> 00:11:51,110
بالتأكيد ، أنت قد تعرف
75
00:11:51,750 --> 00:11:55,080
كل مانقوم بهِ ، هوَ مِن أجل المال
76
00:11:55,950 --> 00:11:57,950
والامرٌ كذلك بالنسبة لرئيس كيم دُو جين ايضاً
77
00:11:58,340 --> 00:12:00,920
كل ذلك هو من أجل المال
78
00:12:04,590 --> 00:12:06,490
سيدي الرئيس
79
00:12:06,490 --> 00:12:11,630
رفضك لإستيراد الأسلحه من فالكون
قد تسبب لنا في خسائر كبيرة
80
00:12:12,930 --> 00:12:17,840
بالتأكيد .. التعويض على ذلك المستوى سيكونُ على نحواً مناسب
81
00:12:19,050 --> 00:12:22,940
أو بإمكاننا أن نُصبح شركاء
كما كنا في الماضي
82
00:12:26,050 --> 00:12:28,840
القرار عائد لك
83
00:12:40,570 --> 00:12:42,610
اود ان اساعدك
84
00:12:43,040 --> 00:12:46,780
لقد خطفوها مِن أمامي مباشرة
، ولكني لم أستطع فعل شيء لمساعدتها
85
00:12:48,480 --> 00:12:51,500
لاتحاولي الذهاب للخارج بدوني مطلقاً
86
00:12:52,810 --> 00:12:55,370
لَقد مَلئتٌ المطبخ بالطعَام
.. فلتأكلي شيئاً
87
00:12:55,370 --> 00:12:59,530
.... هناك دائماً شرطه تقوم بالدوريات في المنطقه
88
00:12:59,560 --> 00:13:01,400
إتصلي بي فوراً حالما يحدث اي شيء
89
00:13:08,230 --> 00:13:10,200
تعالي معي
90
00:13:24,180 --> 00:13:26,480
... انا افهم أن ذلك محبط
91
00:13:26,480 --> 00:13:28,710
ولكنكِ لاتستطيعي الخروجَ من هنا
92
00:13:31,840 --> 00:13:33,480
فهمت
93
00:13:36,850 --> 00:13:41,500
تشا يونج ستكونٌ بخير
94
00:13:44,290 --> 00:13:46,050
..أجل
95
00:13:46,460 --> 00:13:51,250
سأجدٌَها مهما كلفني الامـر ، لذا ابتهجي
96
00:13:59,430 --> 00:14:02,080
آسف سيدي
97
00:14:02,080 --> 00:14:04,660
هل عرفت اين هوَ؟
98
00:14:04,980 --> 00:14:08,790
هو موجود على قائمة المطلوبين
... ولكن هاتفهٌ مغلق
99
00:14:08,790 --> 00:14:14,590
لقد وجدنا سيارتهٌ مسروقه ، من المستحيل تحديد مكانه الان
100
00:14:15,750 --> 00:14:21,370
... بالنسبة للآن .. لاتوجد وسيلة تُمكنُنا من ايجاد العميله لي
101
00:14:22,500 --> 00:14:27,910
كان عليك أن تُقنع الرئيس
102
00:14:28,370 --> 00:14:30,700
مالذي حدثَ لـمذكرة التوقيف؟
103
00:14:30,700 --> 00:14:32,350
قد رفضت
104
00:14:32,350 --> 00:14:36,160
هو صحيح أن الناس من جي شين تسببو بإنفجار قنبلة
105
00:14:36,160 --> 00:14:41,630
ولكن لايوجدٌ دليل على أن الرئيس كيم كان متورط بذلك
106
00:14:41,630 --> 00:14:49,780
ايضاً ، لايمكننا فقط اعتقال الرئيس كيم وحده لـحادثة يانج جين ري
107
00:14:49,780 --> 00:14:56,480
لذا ليس هناك وسيلة تُمكننا من اعتقال ذلك الكلب المجنون
108
00:14:57,330 --> 00:15:03,570
... هو لن يتعاون كمشتبه بهِ ايضاً
..........بدلاً من ذلك ، اذا إستفزناه قد يقوم
109
00:15:03,570 --> 00:15:08,230
بقتل العميلة (لي) و تمويه القتل على أنها إنتحار كما فعلَ لـمين و بيون
110
00:15:21,360 --> 00:15:23,900
حتى إن كنت لاتريد ، تحرك فحسب
111
00:15:24,480 --> 00:15:27,090
أنا في مزاج سيء
112
00:15:29,010 --> 00:15:32,010
...السيــــد كِيـــم بإنتظارك
113
00:15:58,650 --> 00:16:01,060
كٌنت أنتظرك
114
00:16:03,620 --> 00:16:06,040
أينَ تشا يونج؟
115
00:16:07,810 --> 00:16:10,580
أين هيّ؟
116
00:16:41,240 --> 00:16:44,470
هل تريدٌ أن تنقذها ؟
117
00:16:45,310 --> 00:16:49,770
... انت تريد مني أن اخبرك كيف تٌنقِذها ؟
118
00:16:53,090 --> 00:16:57,390
... جهاز الخدمة السريه (المخابرات) حقاً رائع
119
00:16:58,240 --> 00:17:02,950
طالما الخدمة السريه هناك
من المستحيل ، إغتيال الرئيس
120
00:17:02,950 --> 00:17:05,140
اياَ كان
121
00:17:05,600 --> 00:17:09,660
هناك طريقة
122
00:17:10,690 --> 00:17:13,080
كما حدثَ في قصر تشيونج سو
123
00:17:13,080 --> 00:17:18,550
... لو يساعدني شخصاً ما من الداخل
...أو ...لو الرئيس يذهب للخارج
124
00:17:19,040 --> 00:17:21,560
...ماذا تحاول ان تقول؟
125
00:17:25,510 --> 00:17:30,050
من المستحيل أن تؤذي الرئيس خلال الحدث الرسمي
126
00:17:30,650 --> 00:17:35,320
ولكن الن يكون اغتيالهٌ اسهل خلال رحلاتهِ لأسباب شخصيه للخارج ؟
127
00:17:45,160 --> 00:17:52,880
... ألستَ العميل الذي يثق بهِ الرئيس اكثر من اي شخص اخر ؟
128
00:17:58,410 --> 00:18:04,570
... ماذا عنه ؟ لِما لاتأخذ الرئيس للخارج لمكاناً ما ؟
129
00:18:06,730 --> 00:18:10,790
... لابد انهٌ مرهق كثيراً بعد فضيحة يانج جين ري و قرار العزل
130
00:18:11,030 --> 00:18:16,270
.. اقترح ذلك
هو يجب أن يذهب لمشاهدة فيلم او يحصل على بعض الهواءِ النقي
131
00:18:19,360 --> 00:18:21,700
هذا سهل ، اليسَ كذلك؟
132
00:18:21,700 --> 00:18:28,860
إذا فعلت ذلكَ لي ، العميله لي ستعود الى المشفى بأمان
133
00:18:30,510 --> 00:18:34,090
كنتَ تحاول إختبار الخدمة السريه
134
00:18:34,110 --> 00:18:37,290
عندما حاولت إغتيال الرئيس في جيم ناسيوم
135
00:18:37,890 --> 00:18:41,540
و ظننت ذلك
أنهٌ قد لاينجح
136
00:18:42,950 --> 00:18:48,730
... بالتالي الان
....انت تطلب مِن عميل الخدمة السرية ان يُساعدك لتقتل الرئيس ؟
137
00:18:57,300 --> 00:19:05,890
إذن ... يمكنك مشاهدة العميلة (لي ) تموت
138
00:19:11,670 --> 00:19:16,460
... اهذا مافعلتهٌ للعَميل هام بونج سو؟
139
00:19:19,770 --> 00:19:23,280
أنت اقترحت عليهِ أن يقتل الرئيس هكذا ؟
140
00:19:26,020 --> 00:19:29,100
... انت تستخف بالخدمة السرية ايضاً
141
00:19:29,980 --> 00:19:33,480
نحنٌ لا نقع في نفس الخدعة مرتين
142
00:19:36,940 --> 00:19:40,750
... انت ستشعرٌ بالذنب لبقية حياتك
143
00:19:43,020 --> 00:19:46,490
العميلة لي
144
00:19:46,490 --> 00:19:52,120
دمها سيكونُ على يديك
145
00:19:56,520 --> 00:19:59,610
اذا تموت
146
00:20:00,610 --> 00:20:04,550
أنا سأقتلك
147
00:20:37,170 --> 00:20:41,670
...سمعتٌ أن حملة الأسهم يريدون اقامة اجتماع من أجل طرد رئيسك
148
00:20:43,110 --> 00:20:45,730
....بـ سبب انخفاض سعر اسهم مجموعه جايسين
149
00:20:45,760 --> 00:20:48,850
...و إتهامهِ بالخيانة ،
لاداعي أن تقلق
150
00:20:48,850 --> 00:20:52,130
الأمر لن ينتهي حتى ينتهي
151
00:20:52,430 --> 00:20:55,130
...ماذا عَن طلب الرئيس الطارئ المالي ؟
152
00:20:57,030 --> 00:21:00,760
اذا مَر ذلك القرار في الجمعيه الوطنيه ، فستكونُ نهايتنا
153
00:21:00,760 --> 00:21:03,530
.. لن يحدث شيء كهذا
154
00:21:03,880 --> 00:21:05,900
اذا تلقينا المزيد من الاخبار السيئة
155
00:21:05,900 --> 00:21:08,890
سيكون عليك تولي المسؤوليه
156
00:21:08,920 --> 00:21:12,670
لكل الأموال و الوقت الذي استثمر بهِ فالكون هنا
157
00:21:12,670 --> 00:21:16,370
إنها فرصتك الأخيره
158
00:21:17,270 --> 00:21:21,870
لاتتخذ نفس مسار والدك
159
00:21:33,320 --> 00:21:37,310
أنت لست الشخص الوحيد في الخدمة السرية ( المخابرات) ، عميل هان
160
00:21:42,250 --> 00:21:45,250
تماماً كما حصل في حادثة يانج جين ري للعميل هام
161
00:21:46,260 --> 00:21:51,630
كل شخص لدية نقاط ضعف
162
00:22:30,210 --> 00:22:33,930
...دائرة خضراء 899
163
00:22:50,640 --> 00:22:53,630
محطة جيونجيل للغاز ، يويدو ، سيول
164
00:22:56,970 --> 00:23:02,110
سأجد طريقة لإيقاف الرئيس كِيم
165
00:23:24,330 --> 00:23:28,040
لا ضحيات بعد الان
166
00:23:28,060 --> 00:23:32,460
أنا لن ادع ذلك يحدث
167
00:23:34,170 --> 00:23:37,330
محطة جيونجيل للغاز
يويدو . . سيول
168
00:23:43,570 --> 00:23:45,490
...هذهِ اكسسوارات مفاتيح
169
00:23:46,540 --> 00:23:47,800
أجل ، خذ واحده
170
00:23:47,800 --> 00:23:49,960
أهيَ مجاناً ؟ -
أجل -
171
00:24:01,830 --> 00:24:05,160
رجل جايسين المٌعتقل كان بالعادة يأخذ البنزين من هنا
172
00:24:06,350 --> 00:24:08,780
يجب أن ابحث بالقريه
173
00:24:09,080 --> 00:24:11,880
قد يكون هناك مكاناً خاص لـجايسين هنا
174
00:24:11,880 --> 00:24:15,010
ولكن من الصعب أن تبدء البحث بمحطة غاز واحدة فقط
175
00:24:15,290 --> 00:24:19,420
ايضاً العميلة لي خٌطِفت بعد أن اُعتِقل
176
00:24:20,310 --> 00:24:22,540
..سأفعل مابوسعي
177
00:24:22,540 --> 00:24:25,490
سأتصل بك عندما اعثر على اي شيء
178
00:24:27,480 --> 00:24:30,870
...ابقي هناك حتى أجدك
179
00:25:33,170 --> 00:25:38,130
لابد أن تكون هنا في مكاناً ما
180
00:25:54,060 --> 00:25:58,340
...انتما لايمكنكما سرقة القنبله و تثبيتها جميعاً بمفردكم
181
00:25:59,070 --> 00:26:02,350
..الرئيس كيم كان وراءكم ، اليس كذلك؟
182
00:26:03,880 --> 00:26:07,300
... اذا اخبرتنا من حرضكم سنطلق سراحك
183
00:26:31,190 --> 00:26:33,110
أجل؟
184
00:26:33,850 --> 00:26:39,010
مازلتٌ احقق ، نحنٌ فقط بحاجه لكلمة واحده لإعتقال الرئيس كيم دو جين
185
00:26:39,010 --> 00:26:42,710
ولكنه لن يتحدث
186
00:28:44,690 --> 00:28:49,360
المٌلصق الذي رأيتهٌ في موقف السيارات
187
00:29:00,370 --> 00:29:02,820
يجب أن يكون هناك شيئاً ما هنا
188
00:29:28,200 --> 00:29:30,490
لابأس
189
00:30:08,060 --> 00:30:10,000
أذلك أحسّن ؟
190
00:30:10,900 --> 00:30:12,550
كيف تشعرين ؟
191
00:30:12,550 --> 00:30:16,740
.. لاشيء سيتغير بخطفي
192
00:30:17,330 --> 00:30:20,930
حادثة التفجير و يانج جين ري
193
00:30:22,800 --> 00:30:28,070
...أنت ستظهر مذنباً
194
00:30:29,160 --> 00:30:33,120
أنا لستٌ مذنباً
195
00:30:33,560 --> 00:30:40,210
في الرأسمالية ، محاولة جمع بعض النقود لاتكونُ جريمة
196
00:30:43,660 --> 00:30:47,820
.....لذا انتي بأحسن حال
197
00:30:48,780 --> 00:30:51,910
ابقي كما أنتي
198
00:30:51,910 --> 00:30:55,540
حتى أتمكن من كسب النقود
199
00:30:56,610 --> 00:30:57,940
...وايضا
200
00:30:57,940 --> 00:31:02,360
موتي بهدوء فقط
201
00:32:00,780 --> 00:32:04,960
... العميل (هان) يبحث عن العميلة لي؟
202
00:32:06,890 --> 00:32:09,650
لاداعي ان تقلق بشأن ذلك
203
00:32:09,650 --> 00:32:13,440
هوَ لَن يجدها على اي حال
... الاهم من ذلك
204
00:32:14,340 --> 00:32:19,760
ابقي اعينك على لي دونج هي
فهو الشخص المهم
205
00:33:30,110 --> 00:33:32,480
يجب أن تكونو حذرين
206
00:34:31,530 --> 00:34:34,640
ماذا قلت لتو؟
207
00:34:34,640 --> 00:34:37,600
... أيمكنك إعادة ماقلت
208
00:34:37,960 --> 00:34:42,290
سأترك البيت الازرق لوحدي
209
00:34:43,440 --> 00:34:46,970
... لكن عندي شرط
210
00:34:47,700 --> 00:34:51,700
دع العميلة لي تذهب
211
00:34:51,700 --> 00:35:03,410
ولا أريد للعميل هان و لعملاء آخرين أن يتأذو بسببي
212
00:35:03,850 --> 00:35:08,390
بالطبع ، أنا لا اريد لعملاء المخابرات ان يتورطوا بهذا
213
00:35:08,390 --> 00:35:15,250
اذا تعاونت معنا ، سنُبعِد عملاء المخابرات عن هذا
214
00:35:15,560 --> 00:35:18,510
إلى أين يجب أن أذهب؟
215
00:35:19,060 --> 00:35:27,590
سيتي ماكس ، مسرح 7
تعال عند الساعه السابعه و النصف من أجل فلم مثير
216
00:35:44,850 --> 00:35:49,240
كل الجرائم بدأت من بعد قضية الوزير هان
217
00:35:50,850 --> 00:35:57,290
اذا قمنا بإستجواب المجرمين بكل الأدلة التي وجدناها ، سنتمكن من ايجاد مكان العميله لي تشا يونج
218
00:35:59,370 --> 00:36:03,100
أنا متأكد بإمكاننا الحصول على مذكرة توقيف
لأجل اعتقال كيم
219
00:36:04,350 --> 00:36:06,920
هناكَ شيئاً يٌزعجني
220
00:36:09,340 --> 00:36:14,110
كل شيء هناك له علاقه بالجرائم التي حدثت في الماضي
221
00:36:15,300 --> 00:36:20,740
ولكن هناك مخطط لمبنى لم تحدث بهِ جريمة حتى الان
222
00:36:35,220 --> 00:36:36,900
مسرح سيتي ماكس
223
00:36:37,660 --> 00:36:41,570
يبدو أنهم يخططون لشيئاً هناك
224
00:36:43,010 --> 00:36:46,490
اود منك ان تحقق في ذلك ايضاً
225
00:37:19,580 --> 00:37:22,550
رسالة صوتيه
226
00:37:25,360 --> 00:37:27,360
وجدتٌ قاعدة رجال جايسين
227
00:37:27,360 --> 00:37:31,040
كان هناك مخطط لمسرح سيتي ماكس غريب،ربما قد يقتل احدهم هناك
228
00:37:31,360 --> 00:37:33,210
اعتقدتٌ أن عليَ ابلاغك بهذا
229
00:37:33,610 --> 00:37:36,070
اتصل ثانية بي ، عندما تصلك رسالتي
230
00:37:44,340 --> 00:37:45,950
فليستعد الجميع
231
00:37:45,950 --> 00:37:48,620
الشخص المهم سيخرج -
فجأه ؟ -
232
00:37:48,620 --> 00:37:50,900
الى اينَ سيذهب بدون أن يخبرنا حتى ؟
233
00:37:50,900 --> 00:37:55,120
مسرح سيتي ماكس ، فلتٌسرعوا -
حاضر سيدي -
234
00:38:05,300 --> 00:38:08,050
هان تي كيونج ! .. سمعتٌ أنك عُدت
235
00:38:08,050 --> 00:38:10,660
ماذا تفعلٌ هنا؟
236
00:38:10,660 --> 00:38:13,300
هل غادر المدير ؟
هو لايجيب على هاتفه
237
00:38:13,300 --> 00:38:15,100
لقد غادر مع كبار الشخصيات
238
00:38:15,100 --> 00:38:18,240
كبار الشخصيات ؟ إلى اين؟
239
00:38:18,240 --> 00:38:19,840
لست متأكد
240
00:38:19,840 --> 00:38:23,580
أعتقد أنه سبب شخصي
241
00:38:23,580 --> 00:38:27,400
... اوه تذكرت ـ . . لديك ضيفة
إنها في مكتبك
242
00:38:38,510 --> 00:38:41,110
ضابطه يون ، اخبرتكِ ان تبقي بالمنزل
243
00:38:41,730 --> 00:38:44,560
مالذي حدثَ للعميلة لي ؟ .. هل عثرتَ عليها ؟
244
00:38:45,040 --> 00:38:47,810
سوف نعثر عليها قريباً
245
00:38:47,810 --> 00:38:50,080
هل كل شيء على مايٌرام ؟
246
00:38:50,080 --> 00:38:53,750
في الحقيقة -
ماذا ؟ هل حدثَ شيئاً ؟ -
247
00:38:54,850 --> 00:38:58,330
شخصاً ما.. اتى خلال النهار
248
00:39:17,910 --> 00:39:21,370
أنتي كنتِ في سيارة الاسعاف معي ، صح؟
249
00:39:21,650 --> 00:39:27,120
الضابطه يون بو وون
من منطقة سيوجو ، صح؟
250
00:39:27,120 --> 00:39:28,560
أجل
251
00:39:28,560 --> 00:39:30,990
هل أنتي بخير ؟
252
00:39:30,990 --> 00:39:32,970
أجل ، أنا بخير
253
00:39:33,530 --> 00:39:36,580
اريدٌ أن أطلبَ منكِ معروف
254
00:39:38,810 --> 00:39:45,670
العَمِيل (هان) يعرفُ كَيف يَحمي الآخرين
... ولكنهُ لايعرف كيف يحمي نفسه
255
00:39:46,590 --> 00:39:53,770
هناك أوقات قد لاتلاحظين الشيء المهم فعلاً
لأنكِ تنظرين للأمام فحسب
256
00:39:54,070 --> 00:39:57,560
لهذا السبب انا قلق
257
00:39:57,840 --> 00:40:04,390
أريدٌ منكِ أن تعتني بهِ جيداً
258
00:40:05,540 --> 00:40:08,570
ايمكنكِ فعل ذلك لأجلي؟
259
00:40:16,190 --> 00:40:19,070
..... أيضاً
260
00:40:20,070 --> 00:40:24,580
هل ستعطي هذا للعميل هان تي كيونج؟
261
00:40:39,330 --> 00:40:40,530
هل قمتِ بفتحه ؟
262
00:40:40,870 --> 00:40:43,610
كلا ، وكيف لي أن افتحه ؟
263
00:41:23,010 --> 00:41:27,530
مرحباً ، هذا أنا الرئيس لي دونج هي
264
00:41:49,830 --> 00:41:53,310
ماذا ؟ هل حدثَ شيء؟
265
00:41:55,330 --> 00:41:57,740
علينا منعه
266
00:41:57,740 --> 00:42:01,640
... الرئيس سيموت
267
00:42:15,980 --> 00:42:17,860
تبقى خمس دقائق حتى نصل
268
00:42:27,980 --> 00:42:33,270
هناك الكثير من المدنيين
إجعلو الامر طبيعي بقدر الإمكان
269
00:43:03,970 --> 00:43:07,450
الرئيس وصل
270
00:43:07,450 --> 00:43:12,510
أنا ايضاً كدتٌ أصل
انا لا أريد أن افوت العرض
271
00:43:51,690 --> 00:43:53,410
لايوجد مايؤذي حضرته
272
00:43:55,830 --> 00:43:57,790
المكان آمن
273
00:45:43,230 --> 00:45:44,620
مرحباً؟
274
00:45:44,620 --> 00:45:47,130
العميلة لي تشا يونج؟
275
00:45:50,710 --> 00:45:52,710
هل أنت مستعد -
اجل -
276
00:45:57,650 --> 00:46:01,010
حضرة المدعي الخاص ، هذهِ انا ضابطه يون
عرفتٌ مكان العميلة لي
277
00:46:01,380 --> 00:46:04,050
لايمكنني أن اثق بالشرطه ، لهذا اتصلتٌ بك مباشرة
278
00:46:09,400 --> 00:46:12,010
.. سيبدأ عند الثامنه ، يجب أن امنعه
279
00:46:21,480 --> 00:46:24,410
جرس الحريق سوف يدُق عند الثامنة
280
00:46:24,850 --> 00:46:27,960
إخرج من المسرح قبل تلك الساعه
281
00:46:40,890 --> 00:46:43,590
إبقى في موقعك
282
00:48:35,790 --> 00:48:38,780
خطة أ 20:00, جرس الحريق
283
00:48:39,940 --> 00:48:41,670
...........حريق
284
00:48:44,040 --> 00:48:45,930
!! حريق
285
00:49:00,390 --> 00:49:04,060
! حريق
286
00:49:08,080 --> 00:49:11,220
اختفى كبار الشخصيات ، اذهبو و أبحثو عنه في مخارج الطوارئ
287
00:49:11,220 --> 00:49:12,590
حسناً
288
00:49:39,330 --> 00:49:45,690
20:01 مسرح سيتي ماكس
, إغلق الابواب الخاصه للحريق في المسرح رقم 7
289
00:49:58,310 --> 00:50:00,610
!!! سيدي الرئيس
290
00:50:01,410 --> 00:50:02,580
! سيدي الرئيس
291
00:50:03,840 --> 00:50:08,920
عملاء المخابرات ، هم دروع حيه
292
00:50:08,920 --> 00:50:12,630
الناس فطرياً ترتعش أجسامُهم
لسماع صوت اطلاق النار
293
00:50:13,130 --> 00:50:14,880
ولكن عملاء المخابرات
294
00:50:14,880 --> 00:50:19,170
هؤلاء العملاء يتدربون يومياً
من أجل تحدي فطراتهم
295
00:50:19,190 --> 00:50:22,520
و يلقون انفسهم في وجه الموت
296
00:50:22,520 --> 00:50:30,910
لذا انت لاتريد للعملاء أن يموتوا بدلاً من الرئيس؟
297
00:50:33,490 --> 00:50:36,860
اذن عليك أن تأتي بمفردك
298
00:50:38,670 --> 00:50:41,710
!! سيدي الرئيس
299
00:50:41,710 --> 00:50:46,810
الجدار الناري ينخفض
300
00:50:49,750 --> 00:50:53,250
وجدنا كبار الشخصيات
(هو متوجه الى مخرج (إن 3
301
00:50:53,250 --> 00:50:56,210
وجدنا كبار الشخصيات
302
00:51:03,730 --> 00:51:05,060
إبتعد
303
00:51:05,060 --> 00:51:08,350
أمروني ان لا أدع اي شخص يدخل
304
00:51:11,570 --> 00:51:13,950
! دعوني
305
00:51:19,880 --> 00:51:22,890
اذهب من تلك الجهة
306
00:51:26,630 --> 00:51:28,910
عميلة لي
307
00:51:34,310 --> 00:51:36,100
هل انتي بخير ؟
308
00:51:39,880 --> 00:51:42,680
...البيت الازرق
309
00:51:46,830 --> 00:51:55,380
سمعتٌ الرئيس كيم دو جين يتحدث مع شخصاً ما ، في البيت الازرق
310
00:51:59,230 --> 00:52:03,310
العميل هان .. يبحث عن العميلة لي؟
311
00:52:04,600 --> 00:52:07,170
..لا داعي ان تقلق بشأن ذلك
312
00:52:07,170 --> 00:52:09,740
هو لن يعثر عليها على اي حال
313
00:52:10,370 --> 00:52:13,650
الاكثر اهميه
أبقي اعينك على لي دونج هي
314
00:52:13,980 --> 00:52:17,130
فهو الشخص الأكثر اهميه
315
00:52:27,990 --> 00:52:31,670
رجل كيم دو جين .. موجود داخل البيت الازرق؟؟
316
00:52:48,760 --> 00:52:51,290
ماذا تفعل هنا ؟ -
ماذا عن كبار الشخصيات ؟-
317
00:52:51,290 --> 00:52:54,160
أين هوَ ؟ -
لقد فقدناه في المسرح -
318
00:52:54,160 --> 00:52:58,380
لقد خططو لإغتياله في هذا المبنى -
ماذا ؟ -
319
00:53:00,020 --> 00:53:05,680
<.. عند i>20:05 مخرج إن 3.
يخرج الهدف
320
00:53:06,340 --> 00:53:09,870
في مخرج إن 3
يجب أن نعثر عليهِ اولاً
321
00:53:13,600 --> 00:53:17,450
جميع العملاء في مخرج إن 3
كبار الشخصيات في خطر
322
00:53:17,450 --> 00:53:19,090
من هنا
323
00:53:35,050 --> 00:53:36,980
تعالو معي
324
00:54:37,810 --> 00:54:42,260
كل شيء يسير كما هو مخطط له
325
00:54:49,190 --> 00:54:51,390
أجل
326
00:54:58,750 --> 00:55:02,070
رئاستي فاشله
327
00:55:02,430 --> 00:55:11,860
لايُمكنني ترك المزيد مِن الناس تتأذى بسببَ اخطائِي
328
00:55:11,860 --> 00:55:19,600
من أجل ترك اتباعي الكوريين مع شخصاً ما يستطيع ان يتزعمهم
329
00:55:19,600 --> 00:55:26,550
.. بالأمان و يأتمنوا مستقبلهم ، أنا اتنازل عن رئاستي
330
00:55:27,350 --> 00:55:35,570
إبتداءاً من هذهِ اللحظة .. أنا استقيل من مكتبي كرئيس كوريا
331
00:55:35,570 --> 00:55:40,080
رجاءاً إفهم قراري
332
00:55:40,080 --> 00:55:46,960
...سأتحملُ عبء ما بدأته
333
00:55:47,320 --> 00:55:51,690
عميل هان ، رجاءاً إفهم قراري
334
00:55:51,690 --> 00:55:55,690
أنا بدأت هذا ، ومن الصواب ان انهي ذلك
335
00:55:55,690 --> 00:56:00,020
كلا ، أنا سأحميك
336
00:56:12,390 --> 00:56:20,430
الرئيس سيموتٌ هذهِ الليله
337
00:57:04,940 --> 00:57:07,940
[مارس في 13 عند 20:04]
338
00:57:08,780 --> 00:57:18,780
هذهِ الترجمة مقدمة لكم من نورما
339
00:57:19,760 --> 00:57:22,710
تفحصتً سجل مكالمات هاتف الرئيس كيم
340
00:57:23,260 --> 00:57:26,310
اجرى مكالمه لشخصاً ما ، في البيت الازرق
341
00:57:26,780 --> 00:57:28,440
من هو -
حاشية الفريق الثالث -
342
00:57:28,490 --> 00:57:33,850
ماذا تريد أن تقول بالضبط؟ -
اذا كان هناك شخصاً آخر من جواسيس كيم
343
00:57:35,610 --> 00:57:36,750
لايمكنني
344
00:57:36,750 --> 00:57:38,630
سأذهب بمفردي اذا لزم الامر
345
00:57:38,630 --> 00:57:42,100
إذن ، هناك جاسوس داخل البيت الأزرق
346
00:57:42,530 --> 00:57:45,260
ماذا عنك ؟ هل انت مستعد ؟
347
00:57:45,260 --> 00:57:48,880
آآنت .. مستعد للموت ؟
348
00:59:45,260 --> 00:57:48,880
آآنت .. مستعد للموت ؟
349
00:59:49,780 --> 00:57:18,780
هذهِ الترجمة مقدمة لكم من نورما