‫أحسنت صنعًا.‬
‫والآن سيركع جميعهم أمامك.‬
‫كيف تشعر؟‬
‫بشعور مُرضي، أليس كذلك؟‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫لا!‬
‫لا يمكن الوثوق بأحلام الـ"أونيوري".‬
‫ولا حتى بالإلهة التي أرسلتهم.‬
‫كانت "هيرا" تملأ رأسك بثقة مزيفة…‬
‫وأكاذيب.‬
‫إنها تلومني على ما حدث لك،‬ ‫وتلك نصف الحقيقة فقط.‬
‫نعم، ظننت أنك ستكون أفضل حالًا في القصر.‬
‫لكن كان ذلك خطأ.‬
‫استهنت بجشع عمك.‬
‫أنا آسف على ذلك.‬
‫لهذا لطالما حاولت مساعدتك.‬
‫عندما كنت جائعًا…‬
‫أنا من أطعمك.‬
‫عندما كان أبناء "أكريسيوس" سيقتلونك…‬
‫أنا من أنقذك.‬
‫تظن أن موت أمك كان ذنبك.‬
‫لكنه لم يكن كذلك.‬
‫كان ذنب "هيرا".‬
‫حاولت مساعدة أمك، لكن "هيرا" تدخّلت.‬
‫وقادتك إليها.‬
‫كرهت أمك وأحبت فكرة أن يقتلها ابنها.‬
‫تلاعبت بك، وكانت تخدعك منذ ذلك الحين.‬
‫ولماذا يجب أن أثق بك؟‬
‫خذ.‬
‫تقطع لك "هيرا" الوعود كي تخدمها،‬ ‫لكنني أفعل ذلك مجانًا.‬
‫كي تتحقق العدالة.‬
‫ما هذا؟‬
‫إنه المكان الذي ستجد فيه انتقامك.‬
‫"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"‬
‫هذا هو المكان.‬
‫ميادين الموتى.‬
‫مسمّمة بدماء العمالقة.‬
‫هنا حاربتهم الآلهة.‬
‫يمكنكم أن تروا‬ ‫أين مزقت صواعق "زيوس" الأرض.‬
‫وأنا من ظن أنها مجرد شقوق في الأرض.‬
‫حالما نعبر إلى الضباب،‬ ‫لن يكون هناك مجال للتراجع.‬
‫علينا أن نتحرك بسرعة، لكن لا تركضوا.‬
‫سيثير ذلك هذه الأرض الملعونة،‬
‫والأهم من كل ذلك، لا تستديروا.‬
‫إن فعلتم…‬
‫سيكلّفكم الأمر حياتكم.‬
‫هل تفهمون؟‬
‫هناك الكثير من القواعد.‬
‫هذه القواعد ستنقذ حياتك.‬
‫- والآن، استعدوا.‬ ‫- لا.‬
‫أديت واجبك.‬
‫- لكن أنا…‬ ‫- عد إلى بلدتك.‬
‫شعبك يحتاج إليك.‬
‫لا يمكننا المخاطرة…‬
‫بكل العلم الذي يوجد هنا.‬
‫لم تنصتي إليّ قط.‬
‫حظًا موفقًا.‬
‫لا، لا تفعل.‬
‫إنهم ليسوا حقيقيين.‬
‫ماذا لو كنت مخطئًا؟‬
‫أنا لا أخطئ أبدًا.‬
‫لا أصدق هذا.‬
‫انظري إلى حالك.‬
‫لا.‬
‫أنا أحبك.‬
‫أرجوك!‬
‫لولاك لكانت حية.‬
‫أنت تدينين لها بهذا!‬
‫لا، أنتما لستما والديّ.‬
‫أقلقتني هناك في الميادين.‬
‫ظننت أنك ستستديرين.‬
‫كدت أن أفعل.‬
‫- هل هذا حقيقي؟‬ ‫- لا أعرف.‬
‫وهذا يجيب على سؤالي.‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫أردّ الصنيع.‬
‫هل الخريطة معك؟‬
‫لننه هذا.‬
‫علمت أن هذا اليوم سيأتي.‬
‫لا يوجد الكثير ليُقال.‬
‫رأيت فرصة واستغللتها.‬
‫كنت لتفعل الشيء ذاته.‬
‫لا.‬
‫ما كنت لأقتل…‬
‫طفلًا.‬
‫إذًا فقد كنت محقًا.‬
‫أنت ضعيف بالفعل.‬
‫هل ستقف هناك وحسب؟‬
‫أين الصبي؟‬
‫هذه من أجل المرأة التي ربّتني.‬
‫وهذه من أجل أختها.‬
‫كيف تشعر؟‬
‫هذا ما شعرتا به! ما شعرت به!‬
‫والآن…‬
‫ستشعر به أنت.‬
‫- ما مدى العمق الذي توغلنا فيه؟‬ ‫- توغلنا بما يكفي لنسقط في القاع.‬
‫اهدآ!‬
‫وفقًا للخريطة…‬
‫بقايا العملاق…‬
‫يجب أن تكون هناك.‬
‫هذا ليس صحيحًا.‬
‫يبدو أن إلهي أذكى من إلهكم.‬
‫نقلت بقايا العملاق.‬
‫سئمت من كوني بيدقًا يُتلاعب به.‬
‫ألم تسأم يا أخي؟‬
‫لماذا يجب أن يحكمونا؟‬ ‫إنهم معيبون أكثر منا.‬
‫انظر إلى ما فعلوه بنا.‬
‫دمروا حياتنا، ماتت أمنا بسببهم!‬
‫ألا تريد أن تثأر لموتها؟‬
‫انضمّ إليّ يا أخي.‬
‫يمكننا الانتقام وإنهاء حكم الآلهة.‬
‫كي تتمكن من استلام الحكم؟‬
‫كي لا يتكرر ما حدث لنا أبدًا.‬
‫هذه…‬
‫هي الطريقة الوحيدة.‬
‫لا، ليست كذلك.‬
‫يمكن لـ"زيوس" أن يبطل ما حدث لك،‬ ‫يمكنه أن يعيدك إلى ما كنت عليه.‬
‫من أجل والدتنا، سأطلب منك للمرة الأخيرة.‬
‫انضمّ إليّ، وإلا لن تترك لي خيارًا.‬
‫إما أن تكون معي…‬
‫أو ضدي.‬
‫إن لم يكن من خيار آخر…‬
‫فأنا ضدك.‬
‫هيا بنا، اهربوا!‬
‫اركبوا!‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫نفذ ما طلبته منك، وإلا لن يكون طلبًا.‬
‫هل هذا واضح؟‬
‫فقدت…‬
‫صوابها.‬
‫"زيوس"!‬
‫لديّ رسالة عاجلة من "هيرا".‬
‫ما الأمر؟‬
‫لا!‬
‫ترجمة "عبد الرزاق الخضر"‬