A_Mendeex : سحب وتعديل
‫‫"ها هي الآن، (إيلين ديجينريس)"
‫‫شكرا لكم
‫‫قبلات لكم جميعا
‫‫شكرا جزيلاً لكم ‫‫أنا أشير لكم جميعكم
‫‫في حين أنه يجب أن أشير إلى هنا ‫‫وبالكاد أنظر في الأرجاء هكذا
‫‫لأنكم ترونني هنا ‫‫لكنني أراكم...
‫‫إن الأمر مُربك جدا
‫‫يا رفاق، إن الانتخابات الرئاسية ‫‫بعد أسبوعين
‫‫لذا، أود أن أتحدث عن الأرضي شوكي
‫‫لن أتحدث عن ذلك ‫‫سأتحدث عن الأرضي شوكي
‫‫لأننا كنا نتناول العشاء تلك الليلة ‫‫أنا و(بورشا) وهذا ما يحصل معظم الليالي
‫‫نتناول العشاء
‫‫وكنا في مطعم ‫‫بحيث طلبت الأرضي شوكي
‫‫أنا لا أفهم الأرضي شوكي ‫‫هي تحبه وأنا لم أفهمه قط
‫‫إنه يتطلب الكثير من الجهد ‫‫مقابل مكافأة صغيرة جدا
‫‫مثل مساعدة صديق ينتقل ‫‫للعيش في منزل آخر أو قراء ة كتاب
‫‫هذا ما أشعر به ‫‫الأمر لا يستحق العناء
‫‫فلنلقِ نظرة على الأرضي شوكي ‫‫فيما أناقش الموضوع
‫‫ها هو هناك
‫‫أحدهم نظر إلى هذا وقال ‫‫"أتعلمون؟ يُمكنني قشط بعض هذا بأسناني"
‫‫"وأحصل على أصغر كمية"
‫‫"والأمر الذي لن يكون مُشبعا البتة ‫‫لكنني سأفعل ذلك"
‫‫الغريب في الأرضي شوكي ‫‫هو أنه حتى لو أكلتموه بطريقة صحيحة
‫‫تشعرون بأن الأمر خطأ
‫‫تكونون في مطعم ثم تضعون شيئا ‫‫وتقشطونه بأسنانكم
‫‫ثم يكون لديكم تلك الأوراق الصغيرة ‫‫ثم الطبق
‫‫يجب وضعه في مكان ما
‫‫لأن هناك طبق مليء بالأوراق الرطبة ‫‫حيث عليها أثار أسنان
‫‫هذا مُشهٍ لجميع مَن إلى المائدة
‫‫يبدو لي أنه شيء قد تأكلونه مِن شدة اليأس ‫‫إن كنت في (سورفايفر)
‫‫ليس شيئا قد تأكلونه ‫‫مع نبيذ (مارلو) لذيذ
‫‫أو (مارلوت)
‫‫مَن اكتشف أنه يُمكن أكل الأرضي شوكي؟ ‫‫وكم أمرا آخر جربوا؟
‫‫هل جربوا التين البنجماني؟ ‫‫فلنقشط أوراقها لنرى إن كان هناك شيء؟
‫‫لا؟ ماذا عن السرخس؟ ‫‫فيها أوراق صغيرة؟ لا شيء؟
‫‫ثمة أطعمة تجعلكم تتكبدون عناء ‫‫أكثر مما تستحق
‫‫هل تعرفون بشأن السمكة المنتفخة؟ ‫‫هل يعرف أحدكم شيئا عنها؟
‫‫هل مِن أحد؟ ‫‫البعض يومئ برأسه بأنهم يعلمون
‫‫انظروا إليها، إنها مغطاة بالأشواك ‫‫ومليئة بالسم المميت
‫‫وإن لم يتم تحضيرها بالطريقة المناسبة ‫‫يُمكنكم أن تموتوا في غضون 20 دقيقة
‫‫الأمر الذي يعطيكم ما يكفي من الوقت ‫‫لكتابة مراجعة سيئة على (يلب)
‫‫"ليس جيدة، لا تأكلوها"
‫‫على مر السنوات، توفي الناس ‫‫من أكل السمكة المُنتفخة
‫‫أعني، عجبا... ‫‫وهم يستمرون في أكلها
‫‫لا بد من أنها لذيذة جدا ‫‫لدرجة أنها تستحق الموت، تعلمون؟
‫‫لا أعلم، لكن حين أفكر في أطعمة كهذه
‫‫أعتقد أن علينا أن نكون ممتنين ‫‫لجميع الناس عبر التاريخ
‫‫الذين كانوا مستعدين للمخاطرة بحيواتهم ‫‫مِن أجل اكتشاف أطعمة جديدة
‫‫التي هي آمنة مِن أجل أن نتناولها
‫‫يجب أن نأخذ بعض الوقت ‫‫من أجل أن نشكرهم
‫‫لأنه إن كان الجميع يخاف التجربة ‫‫ما كنا لنعلم أنه يُمكننا تناول الجبنة العفنة
‫‫أو الفطر أو البلوط
‫‫ماذا يا (ماري)؟ (آندي)؟ ‫‫(ماري)؟ (آندي)؟ ماذا؟
‫‫كلاكما تتحدثان معي ‫‫في آنٍ واحد
‫‫قيل لي... ها أنت تعود ‫‫إلى القراءة يا (آندي)
‫‫كنت على الكاميرا ‫‫لذا، لم تكن تشارك في المقطع
‫‫كان هناك مقطع جارٍ ‫‫يُفترض أن تقول لي شيئا
‫‫قيل لي إن البلّوط هو طعام السناجب ‫‫لقد أفسدت دعابة البلّوط كلها
‫‫حسنا...
‫‫لكن أنى للسناجب أن تعرف ‫‫كيف أنه يمكنها أكل البلّوط؟
‫‫هذا سؤال لوقتٍ لاحق
‫‫حان الوقت الآن لنحرق السعرات الحرارية
‫‫سأسير إلى هنا ‫‫فيما يرقص (تويتش) هناك
‫‫حتما شعروا بسعادة عارمة ‫‫وهم يسجّلون هذه الأغنية في الأستوديو
‫‫- أعلم! ‫‫- يا لها مِن أغنية رائعة!
‫‫يجب أن يكون لي مقطع ‫‫حيال كتابة هذه الأغنية
‫‫- كانت أحد الأمور الأولى التي كتبتها ‫‫- حقا؟
‫‫- كتابة هذه الأغنية ‫‫- أجل
‫‫سأخبركم بالدعابة يوما ما
‫‫- إنها طويلة جدا وما عادت تستحق العناء ‫‫- فهمت، فهمت
‫‫أتعرف كم كان صعبا إيجاد شمسية ‫‫في (لوس أنجلوس) لترقص أنت بها؟
‫‫إنهم لا يبيعونها، ليس لدينا شماسٍ
‫‫- لسنا بحاجة إليها ‫‫- إنها لا تُمطر هنا
‫‫(تويتش)، أعلم أنك استمتعت بوقتك ‫‫لكن هل أنت مستعد لتستمتع أكثر بوقتك؟
‫‫- أقصد، متعة إضافية معي الآن ‫‫- أنا مستعد لأحظى بمتعة إضافية
‫‫حسنا، إليك ما في الأمر
‫‫لاحظت أن كل الدعايات ‫‫والأرجح أن الجميع لاحظ ذلك
‫‫كل الدعايات على التلفاز ‫‫تخص دواءً ما
‫‫ثمة أدوية كثيرة ‫‫وما عادت المتابعة سهلة
‫‫لذا، سنلعب لعبة جدا تُدعى ‫‫"دواء أم لا"
‫‫حسنا، إليكم كيف يسير الأمر
‫‫سيظهر اسم على الشاشة
‫‫وأنا و(تويتش) سنقرر ‫‫إن كان اسمَ دواء حقيقي أو شيئا آخر
‫‫إن لم تكن اللعبة تسير بشكل جيد سنوقفها ‫‫لنلعب كرة الطاولة مع المضارب التي نستخدمها
‫‫حسنا، إليكم الأول
‫‫(تالتز)
‫‫- (تالتز) ‫‫- (تالتز)
‫‫(تالتز)
‫‫- أنا أقول لا، ماذا عنك؟ ‫‫- سأقول نعم
‫‫- حتى يفوز واحد منا ‫‫- أنت تعارضني فحسب
‫‫إنه أمر مهم جدا ليفوز بهِ أحدنا، فلنرَ
‫‫- إنه دواء، (تالتز) ‫‫- إنه كذلك
‫‫لا نعرف ما الغاية منه، لكن...
‫‫- (تالتز) ‫‫- (تالتز)
‫‫- (تالتز)؟ (تالتز) ‫‫- (تالتز)
‫‫نعم، اسألوا الطبيب ‫‫إن كان يجب أن تتناولوا (تالتز) أم لا
‫‫نحن لا نقترح تناوله ‫‫فنحن لا نعرف ما هو
‫‫حسنا، فلنرَ التالي
‫‫- (مينيرفا) ‫‫- (مينيرفا)
‫‫- يبدو أنه اسم دواء، ما رأيك؟ ‫‫- (مينيرفا)
‫‫يبدو أنه دواء، سأقول نعم
‫‫حسنا، وفقط ليكون أحدنا محقا ‫‫سأقول لا
‫‫حسنا، فلنرَ
‫‫ها نحن
‫‫- إلهة رومانية، (مينيرفا) ‫‫- صحيح، (مينيرفا)
‫‫إن كانت إحداكن حاملاً ‫‫إنه اسم جيد لطفلة
‫‫الإلهة الرومانية، (مينيرفا)
‫‫- "أنتم تعرفون ابنتنا (مينيرفا)" ‫‫- "مرحبا يا (مينيرفا)"
‫‫"يا له مِن اسم جميل! ‫‫كيف خطر لكم؟"
‫‫"كنا نشاهد برنامج (إيلين) يوما ما"
‫‫"وكان هناك فقرة عن الأسماء ‫‫التي هي أدوية أم لا"
‫‫"واتضح... بأي حال ‫‫اخرجي لتلعبي يا (مينيرفا)"
‫‫حسنا، فلنرَ الاسم التالي
‫‫- (سكايريزي) ‫‫- (سكايريزي)
‫‫- سأقول إن (سكايريزي) هو اسم دواء
‫‫لأنه... إنه كذلك فحسب ‫‫(سكايريزي)
‫‫- حسنا، مجددا، إنه اسم رائع لطفل ‫‫- أجل
‫‫"وأنتم تعرفون ابننا (سكايريزي)"
‫‫حسنا، أعتقد أنه كذلك أيضا
‫‫- نعم! كلانا على حق ‫‫- (سكايريزي)
‫‫- هذا جيد ‫‫- (سكايريزي)
‫‫فلنرَ اسما آخر ‫‫يا لها من لعبة رائعة!
‫‫- (فيمبريثيل) ‫‫- (فيمبريثيل)
‫‫(فيمبريثيل)، (فيمبريثيل)
‫‫- لا أعلم، الكثيرون يهزون برؤوسهم ‫‫- لا
‫‫- نعم ‫‫- حسنا، ثمة مَن يقول لا
‫‫ثمة مَن تقول نعم هناك ‫‫ربما هي تتناول (فيمبريثيل)
‫‫سأقول لا
‫‫أو ربما هي بحاجة إليه ‫‫فهو يساعد في هز الرأس
‫‫يجب أن تتناولي الـ(فيمبريثيل) ‫‫لتوقفي هز رأسك
‫‫سأقول لا
‫‫- شخصية في (لورد أوف ذا رينغز) ‫‫- شخصية في (لورد أوف ذا رينغز)
‫‫فلنرَ اسما آخر
‫‫- (إيليرا) ‫‫- (إيليرا)
‫‫يبدو أنه دواء للحساسية أو ما شابه ‫‫(إيليرا)
‫‫لا
‫‫يُمكنني أن أرى الناس بجلوس في حوض ‫‫الاستحمام تعلمين، يلوحون (إيليرا)
‫‫لديك حوضا استحمام منفصلان في الخارج ‫‫مطلّان على الهضبة
‫‫- نعم، ذلك شأن العديدون ‫‫- نعم
‫‫ثم تجلسان بجانب بعضكما البعض
‫‫ثم تفكرين في كيفية وصول ‫‫المياه الساخنة إلى الخارج
‫‫- لكن بأي حال، هذا... ‫‫- بواسطة الدلو
‫‫تحمل المياه الساخنة بالدلو
‫‫- تحملين المياه الساخنة بالدلو؟ ‫‫- نعم
‫‫يجب أن تكون المياه ساخنة جدا ‫‫لأنها تبرد إلى حين وصولك إلى حوض الاستحمام
‫‫- أريد أن أقول نعم ‫‫- وأنا أيضا
‫‫فلنقل إن (إيليرا) هي...
‫‫إنه أحد أقمار كوكب المشتري
‫‫- صحيح، (إيليرا) ‫‫- يبدو أنه يجب أن يكون كذلك، لهذا السبب
‫‫- نعم ‫‫- نعم
‫‫يا للهول! إن الناس... ‫‫هل ما زلنا على التلفاز؟
‫‫هكذا تلعبون "دواء أم لا" ‫‫لكم الحرية في لعب هذه اللعبة في المنزل
‫‫قد تتضمن الأعراض الجانبية ‫‫الاستمتاع بوقتكم
‫‫اسألوا طبيبكم ‫‫إن كانت هذه اللعبة مناسبة لكم
‫‫- (تويتش)... ‫‫- نعم؟
‫‫هل أحبوها؟
‫‫فلنرَ كم شخصا يريد لعب هذه اللعبة مجددا ‫‫ارفعوا أيديكم
‫‫مذهل
‫‫يبدو أن هناك تأخيرا ‫‫لأن أيادي الناس لا تُرفع
‫‫لم يسمعوا السؤال بعد، لذا... ‫‫أنا أنتظر الأيادي
‫‫رأيت هذه السيدة هنا ‫‫كانت بوضوح...
‫‫لا! إنها امرأة ‫‫لديها رأيها الحازم، لا
‫‫- (تويتش) ‫‫- نعم؟
‫‫إلى أين سنذهب لاحقا؟
‫‫هل تذكر حين كنت تسألني ‫‫عن كل النباتات في موقع التصوير؟
‫‫- نعم ‫‫- نعم
‫‫سأتحدث عن الأمر الآن
‫‫- حسنا ‫‫- حسنا
‫‫لدينا (كاثي) وهي بائعة زهور رائعة وهي تجعل ‫‫موقع التصوير يبدو جميلاً دوما مع هذه الزهور
‫‫ثمة شخص آخر ضمن طاقمنا ‫‫يجعل نباتاتنا تبدو بأبهى حلتها
‫‫ألقوا نظرة عليها
‫‫مرحبا، أنا (بوبي كوتون) ‫‫وأنا مُغنية النبات لدى (إيلين)
‫‫"لقد أثبتَ علميا أن النبات ‫‫ينمو بشكل أفضل حين تتحدث معه"
‫‫"لذا، فإن الخطوة المنطقية التالية ‫‫هي بالغناء لها"
‫‫"إن نغماتي الطبيعية وكلماتي المُرتجلة ‫‫ناجحة جدا"
‫‫"أنت نجمة كبيرة"
‫‫مذهلة!
‫‫" كنت المغنية الاحتياطية للمغنية الاحتياطية ‫‫في فرقة (بيوتي أند ذا بلو فيش)"
‫‫كانت هذه نبتة، لا يفهم الجميع ما أفعله
‫‫أنا آسفة، أذكر أنني خلال الموسم ‫‫الأول لي في البرنامج
‫‫"أمضيت أشهر عديدة ‫‫أعتني بهذه النبتة"
‫‫"لأكتشف لاحقا أنها اصطناعية"
‫‫كانت خدعة
‫‫"تلك أحد الأمور العديدة ‫‫التي علمني إياها العمل مع النبات"
‫‫"علينا أن نعيش اللحظة ‫‫لأنك قد تعاني مشكلة في الجذور غدا"
‫‫هذا... شكرا لك ‫‫يا له من عمل مهم! سنعود على الفور!
‫‫"بعد قليل، (تويتش) و(إيلين) يتواجهان ‫‫في لعبة جديدة "لا تطارد الشلالات""
‫‫- لا! ‫‫- "هيا! هيا!"
‫‫وحين تتناولين حبة، ستضحكين ‫‫وسيزيل ذلك التوتر، أعدك يا (إيلين)
‫‫إن كنت خائفة، تناولي نصف حبة ‫‫سأتناول حبة كاملة الآن
‫‫حسنا
‫‫"غدا، حلقة جديدة من (إيلين) ‫‫مع (بيثاني فرانكل)"
‫‫أنا و(تويتش) كنا نتحدث عن كم نحن محظوظان ‫‫لكوننا نملك وظيفة ممتعة إلى هذا الحد
‫‫- بحيث نضحك كل يوم ‫‫- بكل تأكيد
‫‫- يا لها من وظيفة ممتعة! ‫‫- نعم، نعم...
‫‫لقد حان الوقت للعبة صاخبة جديدة ‫‫حيث عضوان من جمهور عن بُعد
‫‫سيذهبان في رحلة العمر ‫‫وهما في منزليهما
‫‫فلنلعب "لا تطارد الشلالات"
‫‫"لا تطارد الشلالات"
‫‫اشعري بهذا
‫‫أجل
‫‫(تويتش)، أنا وأنت سنتنافس ضد بعضنا ‫‫لكن أولاً، دعنا نتعرف على مجذفتي النهر عن بُعد
‫‫مرحبا، مَن منكما في فريق (تويتش)؟ ‫‫مَن أنت؟
‫‫"أنا! مرحبا يا (إيلين)"
‫‫- "مرحبا يا (تويتش)" ‫‫- مرحبا
‫‫- "أنا (ميشيل بيبيتون)" ‫‫- مرحبا يا (ميشيل)، أين تعيشين؟
‫‫- "في (كورتي ماديرا)، (كاليفورنيا)" ‫‫- مذهل، أهلاً بك
‫‫ومَن هي رفيقتي في الفريق؟
‫‫"مرحبا يا (إيلين)، أنا (جيسيكا) ‫‫من (فالينسيا)"
‫‫- "أنا ربة منزل وأم لولدين، كيف حالك؟" ‫‫- أنا بخير
‫‫كيف حالك أنت؟ ‫‫حسنا، أنت عضوة في فريقي
‫‫وإليكم كيف تسير هذه اللعبة
‫‫أنا و(تويتش) سنرمي بأكياس مملوءة ‫‫بحبيبات الفاصوليا هناك
‫‫كلما سجّلنا نقاطا أكثر ‫‫انتقل خصومنا إلى الشلال بشكل أسرع
‫‫أول مَن يرسل الخصم إلى الشلال، يفوز
‫‫ويبدو أنني سأبدأ
‫‫لذا، يبدو أن رقم 3 هو الأصعب ‫‫ذلك يجعلنا ننتقل 3 خطوات، صحيح؟
‫‫حسنا
‫‫عجبا، هذه موسيقى مؤثرة
‫‫"هيا!"
‫‫(آندي)، ما هو زيك؟ ‫‫هل أنت حارس غابة من نوع ما؟
‫‫وما علاقة هذا بالشلالات؟
‫‫حسنا
‫‫حسنا، نقطة
‫‫لا!
‫‫- هذا... ‫‫- "هيا أيها الفريق الأحمر"
‫‫عجبا
‫‫"أجل"
‫‫عجبا!
‫‫- لا! ‫‫- "هيا! هيا!"
‫‫- "هيا يا (تويتش)، أنت تتولى الأمر" ‫‫- لا، ليس هذا، ليس هذا
‫‫"قريب جدا، هيا هيا!"
‫‫"هيا! هيا يا (تويتش) ‫‫لنا ذلك، هيا أيها الفريق الأحمر"
‫‫"أجل، أجل"
‫‫"(إيلين)"
‫‫- يُمكنك فعل ذلك ‫‫- "هيا! هيا!"
‫‫"كدت أن تصيب يا (تويتش)، هيا!"
‫‫"حسنا، أحسنت"
‫‫"هيا يا (تويتش) ‫‫رمية موفقة، رمية موفقة"
‫‫سحقا
‫‫"أحسنت يا (تويتش)"
‫‫- نعم! نعم! ‫‫- هل أصبتها؟
‫‫لقد فعلت!
‫‫هذه لعبة جيدة، فعلا
‫‫نعم! لقد فزنا!
‫‫وقعت (ميشال) في الشلال ‫‫ما يعني أننا فزنا
‫‫ويُمكن لكليكما أن تكونا سعيدين ‫‫وتستمتعا الداخل الرائع
‫‫لأن كل منكما ستحصل على تلفاز ‫‫65 إنشا (4 كاي تي سي أل)
‫‫سنعود بعد قليل
‫‫أتت شقيقتي إلى منزلي وأحضرت معها 3 أولاد ‫‫وهم راشدون
‫‫لقد بلغت حدي بالوقت الذي أمضيته ‫‫مع العائلة
‫‫أعتقد أنني سأمضي عيد الميلاد لوحدي هذه السنة
‫‫بقي الجميع تحت سقف واحد ‫‫طوال أشهر على التوالي
‫‫لذا، نعتقد أنه إن أمكننا تسليط الضوء ‫‫على الأمور الغبية التي تختلفان عليها
‫‫قد تصبح علاقتكما أقوى
‫‫ضيفتنا الأولى تجعلني أضحك ‫‫في كل مرة هي هنا
‫‫إن حلقة الكوميديا الارتجالية الخاصة لها ‫‫تُدعى (إيفلوشن)، ألقوا نظرة
‫‫أمضيت أوقاتا كثيرة في الفنادق وكنت أعود ‫‫إلى المنزل في الواحدة أو الثانية فجرا
‫‫أريد وجبتي الخفيفة ‫‫أتصل وأطلب ما أريده من خدمة الغرف
‫‫ويكون ذلك بطيئا جدا، الساعة 1:30 فجرا ‫‫يجب أن تكون السرعة مضاعفة
‫‫حيث يكون الناس أسرع وأكثر تنبها ‫‫أو أسرع فحسب
‫‫ثم يريدون تكرار هذا الطلب لي
‫‫"أرجوكم، مهما ظننتم أنكم سمعتم ‫‫أحضروا ما هو مضاعف"
‫‫ولا تقولوا "أصابع الدجاج ‫‫بصوت مرتفع مجددا"
‫‫"أنا في الـ45 من عمري ‫‫لا أريد خوض هذه المُحادثة"
‫‫رحبوا رجاءً بـ(تشيلسي هاندلر)
‫‫- مرحبا ‫‫- مرحبا!
‫‫أتريدين القيام بذلك؟
‫‫تفضلي بالجلوس
‫‫- مرحبا ‫‫- مرحبا
‫‫كم تسرّني رؤيتك
‫‫وكم يسرّني أن أكون هنا ‫‫مع هذا الجمهور الحي
‫‫- أليس هذا رائعا؟ ‫‫- نعم، إنه رائع
‫‫إنه رائع بالفعل
‫‫من الممتع جدا ‫‫رؤية كل هذه الوجوه السعيدة
‫‫أنا فرحة جدا لوجودك هنا في الأستوديو ‫‫شكرا لك على قدومك إلى هنا
‫‫نعم، من الجميل ‫‫القيام بالأمور البشرية، صحيح؟
‫‫- نعم ‫‫- ورؤية الناس نوعا ما
‫‫وجعل ما يحصل طبيعيا نوعا ما ‫‫ثم نعيد تقديم أنفسنا
‫‫- نعم، أنا مُشجعة لذلك ‫‫- وأنا أيضا
‫‫مع مَن أمضيت فترة الحجر المنزلي؟
‫‫كنت في الحجر المنزلي وكنت في منزلي ‫‫أتت شقيقتي إلى منزلي
‫‫في الواقع، اقتحمت منزلي
‫‫أحضرت أولادها الثلاثة معها ‫‫وهم راشدون
‫‫أنا أفتخر جدا في عدم إنجاب الأطفال
‫‫- كما تفتخرين أنت ‫‫- بالطبع
‫‫لذا، لم أتوقع هذا النوع ‫‫من الحرب الخاطفة في منزلي
‫‫لذا شعرت بأنني أتعرض للهجوم ‫‫ومكثوا لدي طوال شهرين
‫‫ثم حظيت بمجموعة من العطل مع عائلتي ‫‫خلال فترة الصيف
‫‫لذا، حظيت بالكثير من الوقت العائلي ‫‫ولقد اكتفيت من ذلك
‫‫- تمكنت من الذهاب في عطلة؟ ‫‫- ذهبت إلى (ماين)، الساحل الشرقي
‫‫ذهبت إلى (مارثاز فينيارد) ‫‫صوّرت حلقتي الخاصة في (نيويورك)
‫‫ثم عدت إلى الشرق ‫‫لأن الوضع كان جنونيا هنا
‫‫ثم تعلمين، يرافقك الجميع في الرحلات ‫‫وما إلى هنالك
‫‫لذا، أظنني بلغت حدي ‫‫في الوقت العائلي
‫‫أعتقد أنني سأمضي عيد الميلاد ‫‫لوحدي هذه السنة
‫‫أعتقد أن الوضع سيكون كذلك ‫‫بالنسبة إلى الكثيرين
‫‫لأنه لا يُفترض بك ‫‫أن تختلطي بعائلتك
‫‫لذا، أعتقد أن هذا... ‫‫ليس عليك حتى أن تستعيني بهذا العذر
‫‫يُمكنك القول إنك غير قادرة
‫‫أو يُمكنني أن أقول لهم إنني يهودية ‫‫وأنا كذلك
‫‫- أجل، بدءا من الآن؟ ‫‫- لطالما كنت يهودية
‫‫لكنني الآن سأركز جدا ‫‫على اليهودية
‫‫- يُصبح الأمر مفيدا الآن ‫‫- نعم، اليهودية تكون مفيدة
‫‫- حين لا تتوقعون ذلك ‫‫- نعم...
‫‫حين لا تتوقعون ذلك...
‫‫بحسب ما علمت ‫‫كنت تستعيدين لياقتك، ماذا كنت تفعلين؟
‫‫أكان ذلك إطراءً لجسمي؟ ‫‫شكرا لك، لقد كنت أعمل بجهد
‫‫أعني استفدت جدا من هذا الوقت ‫‫أنا أقرأ بكثرة
‫‫وأعمل على لياقتي البدنية ‫‫وعلى أن أكون بصحة جيدة
‫‫لأنني أكبر بالسن الآن ‫‫أنا في الـ45 من عمري
‫‫لذا، ما عاد الأمر مزحة أيها القوم
‫‫حسنا؟ كان علي أن أشتري نظارات للقراءة ‫‫ذلك اليوم في (سي في أس)
‫‫دخلت لشراء نظارات قراءة ‫‫وقلت "هذه هي"
‫‫"في وضح النهار، هذه أنا أتراجع"
‫‫تعلمين؟ يجب أن أتقبل أنني... ‫‫لدي عين حيث رموشي ما عادت تنمو
‫‫حلقت وجهي ذلك اليوم ‫‫وأنا أفعل ذلك منذ سنتين
‫‫لذا، أود أن يعرف الجميع ذلك
‫‫كما وأنني جرّبت معجون ما بعد الحلاقة ‫‫للمرة الأولى ذلك اليوم
‫‫كل هذه أمور حقيقية ‫‫وإن كنت امرأة وتكبرين في السن، استعدي، حسنا؟
‫‫لأن الأمر سيحدث لك
‫‫إما أنا أتحول لأصبح رجلاً ‫‫ولم يخبرني أحد أو أن الأمر انتهى
‫‫وعلي أن أنهي الأمور
‫‫عجبا، أحقا كنت تحلقين وجهك ‫‫لبضع سنوات؟
‫‫نعم، أنا أحلق الشعيرات الشقراء على وجهي
‫‫ولاحظت أنه مُقشّر جيد للوجه
‫‫لكن حين يكون لديك وجه زغبيّ ‫‫إن وجهي زغبي
‫‫- هذا واضح، أنت تحلقين، نعم ‫‫- نعم
‫‫ليس بواسطة آلة حلاقة خاصة بالرجال
‫‫إن آلات الحلاقة لا علاقة لها ‫‫بالرجال أو النساء، لا جنس لديها
‫‫إنها آلة لحلاقة الحاجبين
‫‫كنت أستعملها لحاجبي ‫‫ثم يوما ما، كنت أنظر في المرآة
‫‫وسألت نفسي "ما هذا؟"
‫‫والآن أنا أعلّم صديقاتي كلهن على الحلاقة ‫‫أصبح لدي مجتمع حلاقة
‫‫ليس لدي مجتمع حلاقة
‫‫لم أجد... أنا أكبر سنا منك ‫‫ولم أحتج بعد إلى حلاقة وجهي
‫‫بعض النساء تصبح وجوههن زغبية ‫‫والبعض الآخر لا
‫‫- بالضبط، صحيح ‫‫- أنت محظوظة
‫‫لقد حذرت كل امرأة هناك تكبر في السن ‫‫من أنها ستحلق وجهها
‫‫كُنّ حذرات فحسب أيتها النساء، حسنا؟
‫‫كُنّ حذرات لأي شيء... تعلمن
‫‫سبق ورأيتن ما أتحدث عنه ‫‫سواء أظهرت على سيقانكن أو وجوهكن
‫‫يجب أن تحصلن عليها
‫‫- هذا صحيح ‫‫- إن الوضع صعب فوق، إنه كذلك
‫‫نعم، أنا أتفهم الوضع
‫‫هل تواعدين أحدا؟ ‫‫هل لديك حبيب؟
‫‫آخر مرة أتيت فيها إلى هنا ‫‫تحدثت عن (روبرت مولر)
‫‫نعم
‫‫كنت أختبر إعجابا سيئا تجاهه ‫‫لكن هذا من الماضي
‫‫تخطيت الأمر ‫‫ولدي نوع مُعيّن يُعجبني من الرجال
‫‫مَن هم بين الـ60 والـ80 ‫‫هم نقاط ضعفي
‫‫أنا حاليا في مرحلة (أندرو كومو) ‫‫لكنني أكاد أتخطى هذه المرحلة
‫‫لأنه حين ظهر (أندرو كومو) على الساحة ‫‫في أثناء الوباء، كان ذلك جنونيا
‫‫كما لو أنه (ذي إنكراديبل هولك)
‫‫كرة لحم إيطالية كبيرة ‫‫تقول "من الأفضل أن تضعوا الكمامة"
‫‫"نعم، سأرتدي الكمامة"
‫‫سأرتدي أنا الكمامة وأنت أيضا
‫‫ويُمكننا أن نلعب لعبة (آيبكس) معا
‫‫هذا له وليس لك
‫‫- ظننتك تتحدثين معي ‫‫- أعلم، تظنين أحيانا أنني أتقرب منك
‫‫في حين أنا أتحدث بشكل وهمي ‫‫عن رجل أكبر مني سنا أنا مُعجبة بهِ
‫‫لكنني أريد المواعدة ‫‫لكن الأمر صعب جدا في أثناء الوباء
‫‫- لا يُمكنك الخروج... ‫‫- هل قد تستخدمين تطبيق مواعدة؟
‫‫نعم، أنا على تطبيق مواعدة ‫‫يُدعى (رايا)
‫‫والذي يُفترض أنه له علاقة بعالم الترفيه
‫‫لكنني أريد الخروج ‫‫وأريد ممارسة الجنس مجددا من دون شك
‫‫- حقا؟ ‫‫- نعم
‫‫أتى رجل تلك الليلة ‫‫وهو صديق لصديق
‫‫التقيت بهِ خارج باحتي الخلفية
‫‫كنت أقوم بقليل من التبديل في المناوبة
‫‫أتت إلي صديقة من أجل احتساء المشروب ‫‫ثم غادرت
‫‫حينها أتى هو إلى باحتي الخلفية
‫‫وكنت... أحاول أن أرى ‫‫إن كان ملائما لي
‫‫تحدثنا لبعض الوقت ‫‫وحين كنت جاهزة، قلت...
‫‫"نعم، يُمكنني ممارسة الجنس مع هذا الرجل ‫‫يُمكن أن تكون هذه ليلة ممتعة"
‫‫لكنني كنت بحاجة إلى معرفة تاريخه ‫‫في ما يتعلّق بالوباء
‫‫سألته عن استراتيجيته الوبائية ‫‫كيف يتعامل مع الأمر؟
‫‫ما هي التدابير الأمنية الخاصة به؟
‫‫قال حينها "حسنا، أنا أضع الكمامة بكثرة ‫‫لكنني لا أعتقد أنها تفيد بأي شيء"
‫‫حينها وقفت وتحدثت معه لنحو 45 دقيقة ‫‫عن "تميّز الرجل الأبيض"
‫‫قلت له "اسمع يا صاح ‫‫هل أنت طبيب؟ هل أنت عالم؟"
‫‫"فقط الرجل الأبيض المتميز ‫‫هو وحده يعتقد أنه أدرى من الأطباء والعلماء"
‫‫كم هذا مُحبط!
‫‫إن النساء هم كذلك أيضا
‫‫لكن الأمر مُركز على الرجال الآن ‫‫لمَ تعتقدون أنكم أدرى بكل شيء
‫‫قلت له أن يذهب إلى المنزل ‫‫ويُفكر في ما فعله
‫‫لكن...
‫‫ثم إن كان لديك طريقة مُختلفة الأسبوع المقبل ‫‫عاود الاتصال بي، حتى نخرج في موعد
‫‫- فهمت ‫‫- ولم أسمع منه شيئا منذ ذلك الحين
‫‫فهمت
‫‫حسنا، حسنا، سنأخذ استراحة ‫‫ثم سنعود ونتحدث عن حلقتك الخاصة
‫‫المضحكة جدا والفضاحة جدا والصريحة ‫‫إنها رائعة، سنعود بعد قليل
‫‫ثم تتناولين واحدة ‫‫حينها ستضحكين وسيزيل عنك ذلك التوتر
‫‫أعدك بذلك يا (إيلين)
‫‫إن كنت خائفة، تناولي نصف حبة ‫‫سأتناول حبة كاملة الآن
‫‫حسنا...
‫‫"غدا، حلقة جديدة مع (بيثيني فرانكل)"
‫‫لقد عُدنا مع (تشيلسي هاندلر)
‫‫وبرنامج الكوميديا الارتجالي يُدعى (إيفولشين) ‫‫وهو الأول منذ 6 سنوات
‫‫بحيث تتحدثين ‫‫عن الكثير من الأمور المُختلفة
‫‫وتُصبحين واقعية جدا حيال بعض الأمور
‫‫أحد الأمور التي أوفقك الرأي فيها ‫‫هي مشكلة نفاد صبرك
‫‫لدي مشكلة كبيرة بذلك أيضا
‫‫وقد أظهرنا مقطعا صغيرا ‫‫له علاقة بهذا الموضوع
‫‫لكنك تتعمقين أكثر بذلك ‫‫من خلال موضوع توصيل الأطعمة
‫‫نعم، يسرّني... أعتقد أن معظم الناس ‫‫ليس مُعظم الناس... لكن الكثير من الناس
‫‫لديهم مشكلة نفاد الصبر
‫‫وكنت أعاني حالة حادة من ذلك ‫‫وما زلت أعانيها
‫‫لكن الآن، أصبح لدي عدة
‫‫لكن كان لدي... دخلت مكتب ‫‫طبيبي النفسي، أول مرة تحدثت إليه
‫‫قلت له إنني بحاجة إلى الصبر ‫‫قال "عمّ تريدين التحدث؟"
‫‫وأنا قلت "لا أريد التحدث عن طفولتي ‫‫ما مِن شيء تراه هناك"
‫‫"أنا بحاجة لأكون صبورة أكثر"
‫‫"أنا سريعة الغضب ‫‫ويُمكنني أن أفقد صوابي بسرعة فائقة"
‫‫"أنا بحاجة لأكون أكثر بطئا"
‫‫وأراد مثالاً على ذلك
‫‫حينها أخبرته عن دخول ‫‫متاجر الكتب في المطار
‫‫كوني أمضي الكثير من الوقت ‫‫في المطارات
‫‫وأدخل متجر (هادسون بوك سيلر)
‫‫وبطء هذه العملية
‫‫وبطء الشخص الذي يعمل خلف المنضدة
‫‫والذي لا يكون موجودا قط ‫‫هم غائبون دوما
‫‫أرغب في أن أسأل ‫‫"هل أنت دب (كوالا) أم أنك شخص؟"
‫‫هم نصف نائمون، نصف يقدمون المساعدة
‫‫وسألني، "ماذا تفعلين في هذه الحال؟"
‫‫"عليّ أن أسرق"
‫‫وقال... "ماذا؟ لا يُعقل أن تكوني جادة"
‫‫نظر إلي وقلت "لا، أهذا مزيد من تميز للبيض؟"
‫‫فأجاب "لا يا (تشيلسي) ‫‫إن البيض لا يفعلون ذلك حتى"
‫‫أخبرته حينها إنني لا أسرق ‫‫بل ألوّح بالكتاب إلى الكاميرا
‫‫وأقول له "مرحبا، هذه أنا ‫‫(تشيلسي هاندلر)"
‫‫"سأضع 40 دولارا على الرف ‫‫وآمل أن تجدوها قبل السارق"
‫‫نعم، نعم، أعتقد أن العديدون ‫‫لديهم مشكلة نفاد الصبر كما قلت
‫‫وأنا أعمل على مشكلتي أيضا
‫‫لكنني غير صبورة لدرجة ‫‫لا يُمكنني انتظار النتيجة
‫‫المسألة هي أنه يُمكنك أن تنمّيها ‫‫ونفاد الصبر مُرتبط بالتعاطف
‫‫هذان الشيئان مُرتبطان ببعضهما ‫‫بحيث يُمكنك أن تنمّي التعاطف
‫‫حين قال لي إنني أفتقد لحس التعاطف ‫‫قلت لنفسي "يا إلهي! مثل الجمهوريين؟"
‫‫أتعلمين؟ وقلت له ‫‫كيف يُمكنني الحصول عليه؟"
‫‫"هل يُمكنني الحصول على تطبيق؟ ‫‫هل مِن تطبيق لتحميله؟"
‫‫وقال "لا، لكن لا تقلقي ‫‫يُمكنك تنمية هذه الأمور"
‫‫وأنا أوافقك الرأي في ما يخص الصبر ‫‫إن الأمر يدعو للتحدي أحيانا
‫‫- نريد أن تحصل الأمور بسرعة فائقة ‫‫- نعم
‫‫أنا أفعل ذلك في كل شيء في حياتي ‫‫لذا، أتوقع من الجميع...
‫‫ولا يُمكنك أن تتوقعي من الجميع ‫‫أن يفعلوا الشيء ذاته
‫‫أود التحدث عن... تحدثت عن فقدان شقيقك ‫‫في الحلقة الخاصة
‫‫وتصبحين عاطفية جدا
‫‫سمعتك تتحدثين عن الأمر من قبل ‫‫لكنك...
‫‫أعتقد أن قيامك بالعلاج النفسي ‫‫قد ساعدك في التواصل مع أحاسيسك أكثر
‫‫لأنك أصبحت عاطفية جدا ‫‫في التحدث عن شقيقك
‫‫نعم، وشكرا لك ‫‫أردت أن أكون واقعية
‫‫أحب أن أكون واقعية ‫‫أحب أن أعرض أموري الخاصة والمشينة
‫‫لأن هذا ما أفعله ‫‫لذا، أحب المبالغة في المشاركة
‫‫وهذه قصة شخصية ‫‫بدأت أتقبّلها وأنا في الأربعينات من عمري
‫‫لذا، أنا أتمكن من مشاركتها على المسرح ‫‫في إطار الكوميديا الارتجالية
‫‫أردت أن أحقق هذا الشعور ‫‫أتذكر (ستيل ماغنولياز)؟ ذلك الفيلم؟
‫‫بحيث تموت شخصية (جوليا روبيرتس)
‫‫وتكون (سالي فيلد) متضايقة جدا ‫‫فتقول "أريد أن أضرب أحدا"
‫‫وحينها تقول (أوليمبيا دوكوك) ‫‫"هاك، اضربي (ويزا)"
‫‫وترميها إلى هناك
‫‫ثم تنتقلين من البكاء الهستيري ‫‫إلى هذه الفرحة الهستيرية والضحك
‫‫وأنا أحب هذه اللحظة بالفعل ‫‫وأردت فعلاً أن أتمكن من تحقيق ذلك
‫‫- على شكل الكوميديا الارتجالية ‫‫- نعم، ولقد فعلت، كان الأمر رائعا
‫‫- كان الأمر رائعا ‫‫- شكرا لك
‫‫لديك... قوة خارقة
‫‫حيث يُمكنك النظر إلى شخص ما ومن خلال ذلك ‫‫تعرفين أي نوع من العقار هو بحاجة إليه
‫‫- أهذا صحيح؟ ‫‫- نعم
‫‫لدي "حدس العقار" ‫‫هذا ما يقوله لي أصدقائي
‫‫هذا شخص يُمكنه أن يُحدد ‫‫من خلال نوع جسمك وشخصيتك
‫‫وذلك من خلال تقييم قصير ‫‫والأمر يتطلب من 3 إلى 5 دقائق
‫‫وبذلك نحدد أي نوع عقار هو الأفضل
‫‫لأن بعض الناس مُعدين ‫‫للمخدرات والكحول
‫‫أعتقد أنني كذلك
‫‫أعتقد أنني مهيأة لنهاية العالم ‫‫وهذه هي الحال التي نحن فيها الآن
‫‫لكنني أحب مساعدة الناس ‫‫ومع القنّب وتشريعه في ولاية (كاليفورنيا)
‫‫في السنوات الخمس الأخيرة
‫‫حسنا، أشعر بأنها خمس سنوات ‫‫لكنها في الواقع سنتين
‫‫ثمة عنصر تثقيفي مفقود ‫‫طوال هذا الوقت
‫‫والآن أصبحت تعلمين ما تتناولينه ‫‫ليس عليك تناول بسكويتة
‫‫ثم بعد 8 ساعات، ينتهي بك الأمر على متن حافلة ‫‫تذهبين إلى مكان لا تعرفين بشأنه
‫‫يُمكنك أن تتناولي جرعة صغيرة ‫‫نحو 2،5 ملغ أو 5 ملغ
‫‫أو إن كنت من المبتدئين ‫‫أعلم أنك لا تحبين الحشيش
‫‫- لا، لا أحب الحشيش ‫‫- حسنا، لكنني أحضرت لك شيئا
‫‫هل يُمكنكم إحضار القنّب الذي أحضرته؟ ‫‫هذا توت برّي مُغطى بالشوكولاتة
‫‫ستحبينه جدا
‫‫حسنا... انظر إلى نفسك ‫‫كم أنت ظريف!
‫‫سآخذ... دعيني آخذ حبتين ‫‫قبل أن أعطيك إياها
‫‫هذه 5 ملغ، حسنا؟
‫‫لم ألمسها، إنها خالية ‫‫من فيروس (كورونا)
‫‫لا أقصد أنني مصابة بالكورونا ‫‫وسآخذ أنا البقية، لا أنا أمزح
‫‫هذه... إنها رائعة
‫‫إن كنت تجلسين في المنزل ليلاً مع (بورشا) ‫‫وتريدين الاسترخاء فحسب وتجربي ذلك
‫‫يجب أن تكوني في بيئة آمنة ‫‫أول ليلة تجربينها
‫‫ثم تتناولين واحدة ‫‫حينها ستضحكين وسيزيل عنك ذلك التوتر
‫‫أعدك بذلك يا (إيلين)
‫‫إن كنت خائفة، تناولي نصف حبة ‫‫سأتناول حبة كاملة الآن
‫‫حسنا...
‫‫سأنتظر وأرى، إن مفعول ذلك ‫‫أساسا شبيه بكأس النبيذ
‫‫نعم، القليل... ‫‫يجعلك تسترخين
‫‫- تعلمين؟ ‫‫- نعم
‫‫تضحكين بعض الشيء ‫‫وتكونين مُمتعة أكثر
‫‫نعم، فجأة تجدين نفسك ‫‫تشاهدين حيواناتك الأليفة وأنت تضحكين
‫‫وستقولين "يا إلهي! هذا مُضحك" ‫‫ثم تقولين "لا، أنا مُنتشية"
‫‫تعرفين، هذا النوع من التجارب
‫‫الجميع... لأنني أعاني مشكلة في النوع ‫‫أعطاني الناس سكاكر وما يشبهها
‫‫تناولت واحدة مرة ‫‫وظننت أنني أفقد صوابي
‫‫- أكره أن أفقد السيطرة هكذا، لذا... ‫‫- نعم
‫‫- ربما يجب ألا تتناوليها إذا أعني... ‫‫- لا أريد ذلك
‫‫إن هذا ما يبدو عليه القلق ‫‫يجب أن نفعل شيئا حيال ذلك
‫‫هذا مِن أجل الضحك ‫‫أعطيه لـ(بورشا)
‫‫لا أحتاج إلى الضحك ‫‫كلانا نضحك كفاية
‫‫ننظر إلى حيواناتنا الأليفة ‫‫ونضحك من دون هذه
‫‫من دون هذه؟ ‫‫أي أنك بحاجة إلى قنّب يُعالج القلق
‫‫لدي نسبة قلق عالية ‫‫مَن لا يعاني ذلك الآن؟ الجميع يُعاني القلق
‫‫- لذا، نعم... هذا ما أحتاج إليه ‫‫- أنت مُحقة أختاه في ما يخص القلق
‫‫أعني، كيف يُعقل ألا يُعاني المرء القلق ‫‫في ظل الأجواء التي نختبرها الآن
‫‫لذا، أنا بحاجة إلى شيء من أجل مُعالجة القلق ‫‫لذا، إن كان لديك شيء من أجل ذلك
‫‫أنا مستعدة لتناوله
‫‫دعيني أتفقد مدوّنتي الطبية ‫‫حين أعود إلى منزلي، حسنا؟
‫‫وسأرسل لك شيئا إلى منزلك ‫‫أنت لا تعيشين بعيدة عني
‫‫لا، يُعجبني ذلك، حسنا
‫‫برنامج (تشيلسي هاندلر) ‫‫يُدعى (إيفولشين)... يُمكنك تناولها
‫‫يُدعى (إيفولشين) ‫‫وهو يُعرض على (إيتش بي أو ماكس) اليوم
‫‫سنعود بعد قليل
‫‫بقي الجميع تحت السقف ذاته طوال أشهر ‫‫على التوالي
‫‫لذا، نعتقد أنه إن أمكنك تسليط الضوء ‫‫على الأمور السخيفة التي تتشاجران بسببها
‫‫قد تصبح العلاقة أقوى
‫‫نعم!
‫‫أحسنت يا (كلوديا) ‫‫إنها تحتل وظيفته
‫‫أحب ضيفي التالي، (توم رايلز) ‫‫هو رجل تحمية الجمهور خاصتي
‫‫إنه رائع، (توم) وزوجته (لوسي) ‫‫كانا جزءا من عائلة البرنامج منذ 16 عاما
‫‫وفي الشهر التالي، كتابهما ‫‫"الأم مقابل الأب" سيصدر
‫‫رحبوا رجاءً بـ(توم) و(لوسي رايلز)
‫‫مرحبا
‫‫حسنا، بدا أن الالتفافة كان مُخططا لها ‫‫ثم لم يعد مُخططا لها
‫‫- هل كان مُخططا لها؟ ‫‫- كان بوسعنا أن نتدرّب على ذلك على الأرجح
‫‫حسنا، سنستضيفكما بعد 10 سنوات ‫‫وستكرران ذلك
‫‫لأنكما كنتما هنا منذ 10 سنوات ‫‫وكنتما تتحدثان عن ابنتكما (باربرا)
‫‫أخبرا الجميع عن (باربرا) وكيف حالها
‫‫نعم، (باربرا) في العاشرة الآن ‫‫ومِن أجل أن أذكرك
‫‫خضعت لعملية القلب المفتوح لدى ولادتها ‫‫كان عمرها 3 أيام
‫‫وها نحن هنا بعد 10 سنوات ‫‫كان الأمر مُخيفا جدا وقتها
‫‫الآن هي بصحة جيدة وهي رائعة
‫‫إنها تحب الكلاب لدينا ‫‫وتحب الفن
‫‫وهي تدخل... نعم
‫‫هذه فتاتنا
‫‫تدخل كل سنة من أجل معاينة طبية ‫‫وقلبها بصحة جيدة منذ ذلك الحين
‫‫كم يسرّني سماع ذلك!
‫‫ولديكما ولدان آخران، (كايتي) و(تومي)
‫‫نعم، (باربرا) في الصف الرابع ‫‫و(تومي) في الصف الثالث
‫‫و(كايتي) في الحضانة
‫‫- ولدينا ولدان زغبيان يا (إيلين) ‫‫- حقا؟
‫‫نعم، لدي (لبرادور) أسود عمره 8 سنوات ‫‫يُدعى (داتشيس)، أتحدث كما لو أنه لي
‫‫- نحن معا ‫‫- بل نحن معا
‫‫كما ولدينا كلب (ساينت برنارد) ‫‫عمره سنة ونصف ويزن 77 كلغ
‫‫- يُدعى (دوك) ‫‫- هذا صحيح
‫‫- مرحبا أيتها العائلة ‫‫- نعم، لدينا منزل مُكتمل
‫‫مليء بشعيرات الكلب ‫‫لكننا نحب ذلك
‫‫بصراحة، أنا مُمتنة جدا للكلاب ‫‫في هذه الجائحة
‫‫لا بد من أن أقول ذلك
‫‫إنها تبقيني مُبتسمة ‫‫وهي تحبنا في جميع الأيام
‫‫أنا... أنا ممتنة لها بأي حال، لكن...
‫‫نعم، إن الحيوانات هي حب من دون مقابل
‫‫لذلك أعتقد أن العديدين ‫‫قد أنقذوا الحيوانات خلال هذا الوقت
‫‫وهذا مِن بين الأمور الإيجابية ‫‫التي نتجت عن الأمر
‫‫تم اصطحاب الكثير من الحيوانات ‫‫من الملاجئ ومنظمات الإنقاذ
‫‫حسنا، فلنتحدث عن الكتاب ‫‫ولنتحدث عن... عم ما زلتم تتناقشون؟
‫‫هذا الكتاب يتضمن رأيكما حول الأمور
‫‫المهم في الكتاب هو أننا نختلف... ‫‫نتفق على الأمور المهم في الحياة
‫‫لكننا نشعر بأننا هكذا وهكذا...
‫‫- مثل الدوران ‫‫- الدوران، أنتما متزامنان
‫‫نعم، لكن بالنسبة إلى الأمور الصغيرة ‫‫نختلف على أدق التفاصيل
‫‫وأفترض أن نتحدث عن هذه الأمور الآن ‫‫صحيح؟ هيا بنا
‫‫أود العودة إلى (باربرا) ووجدنا ‫‫في قسم العناية المُركّزة منذ 10 سنوات
‫‫في لحظة ما، كنا نصلي من أجل شيء طبيعي
‫‫كنا نصلي إلى ما هو بديهي
‫‫وأنا نكون موجدين هنا ‫‫إنها لحظة لا تصدق بالنسبة إلي يا (إيلين)
‫‫أن أكون موجودة هنا معك بعد 10 سنوات
‫‫بعد أن ألّفت كتابا مع زوجي ‫‫حول أمور طبيعية ويومية يتشاجر الأزواج حيالها
‫‫أنا لا أستخف بذلك
‫‫إنما نحن نشعر بأننا محظوظان جدا
‫‫وما نأمل الحصول عليه من الكتاب ‫‫هو... إن الحياة صعبة جدا الآن
‫‫بالنسبة إلى الكثيرين
‫‫وكان يُمكن لكتابنا أن يؤتي ‫‫ببعض الضحك والأمور التي يتفهمها الآخرون
‫‫في الأمور العادية واليومية
‫‫- خلال هذا... ‫‫- نعم، خلال الجائحة
‫‫حيث كل شيء مُضخم
‫‫بقي الجميع تحت سقف واحد ‫‫طوال أشهر على التوالي
‫‫لذا نعتقد أنه إن أمكننا تسليط الضوء ‫‫على الأمور السخيفة التي نختلف بشأنها
‫‫- ربما يُمكن للعلاقة أن تصبح أقوى ‫‫- صحيح
‫‫مثل الأرضي شوكي ‫‫أنا أوافق (بورشا) في ذلك بالمناسبة
‫‫- أنت تحبين الأرضي شوكي ‫‫- نعم
‫‫مسألة ورق الحمام لا نتفق عليها
‫‫- فوق أم تحت؟ ‫‫- فوق
‫‫- نعم، نعم أوافقك الرأي ‫‫- إنها الطريقة الوحيدة
‫‫إنها الطريقة الوحيدة
‫‫إذا، أنا كبرت وأنا أجدها تحت ‫‫وأنا مرتاح لذلك
‫‫يُمكنك إمساكها بسهولة من تحت ‫‫وأخذ بضعة أوراق
‫‫أما فوق، ثمة مشكلة الهررة ‫‫بحيث ستمكس بها الهررة بمخالبها
‫‫- لديكم هرة؟ ‫‫- لا، لكنها... ستنزل ورق الحمام
‫‫تعرفين عما أتحدث
‫‫هذا... نعم، هذا
‫‫من غير المنطقي قول إن الهرة ستنال ‫‫من ورق الحمام في حين ليس هناك هرة
‫‫إن كان فوق، يسهل تمزيقه ‫‫أما إن كان تحت، نستمر في السحب
‫‫- نعم ‫‫- حسنا
‫‫اسمعا، أعتقد أن الهدف هو... ‫‫أن الناس يُمكنهم أن يتشاجروا حيال أمور صغيرة
‫‫لكن في النهاية، نريد جميعنا الأمر ذاته ‫‫والحب هو الأهم
‫‫عنوان الكتاب "الأم مقابل الأب" ‫‫يصدر في شهر نوفمبر، 17 لأكون محددة
‫‫أطلبوه مسبقا اليوم ‫‫مِن حيث تُباع الكتب
‫‫وسيحصل الجميع هنا على نسخة
‫‫لقد كنا نجري الكثير من الحوارات ‫‫البنّاءة حول الدمج الاجتماعي والتنوّع
‫‫الذي كان مصدر إلهام لي لأكون شريكة ‫‫مصالح تجارية مذهلة يملكها السود
‫‫من علبة الاشتراكات الجديدة خاصتي
‫‫ها هي هنا
‫‫وأحدها هي من قبل (شيري) التي ابتكرت ‫‫قلادة الأمل المذهلة هذه للمشتركين خاصتي
‫‫كما عثرنا على فنانة سوداء مذهلة ‫‫في (نيويورك)، تُدعى (لو هاريس)
‫‫من أجل أن تقوم بالعمل الفنّي لهذه العلبة ‫‫أليس رائعا؟
‫‫أرسلت لي (لو) هذه الرسالة حتى ‫‫ألقوا نظرة
‫‫مرحبا يا (إيلين) أنا (لو هاريس) ‫‫وأود أن أشكرك جزيلاً على الفرصة
‫‫من أجل تصميم صندوق "كونوا لطفاء" ‫‫لخريف العام 2020
‫‫حين اتصل بي فريقك، تأثرت جدا ‫‫لم أتوقع حدوث ذلك البتة
‫‫لكن حين شرحوا لي موضوع تكاتف الإنسانية ‫‫وتخطي الفروقات
‫‫والرسالة التي أرادوا نشرها ‫‫عبر هذه العلبة
‫‫لقد لاقى ذلك صدىً واسعا لدي
‫‫لأنني مثلك، أود أن أنشر ‫‫الفرحة والحيوية والثقة
‫‫وأود نشر اللطف أكثر من أي شيء ‫‫من خلال العمل الذي أبتكره
‫‫شكرا جزيلاً لك على هذه الفرصة
‫‫شكرا جزيلاً لك ‫‫لأنك تعرفت على فرحة عملك
‫‫آمل أنك وكل مَن تصله هذه العلبة ‫‫أن يستمتع بها
‫‫شكرا جزيلاً لك يا (لو) ‫‫أقدر لك ذلك
‫‫صندوق الاشتراك الجديد خاصتي ‫‫مليء بالماركات التي تقوم بالأعمال الخيرية
‫‫وتترك أثرا جيدا على العالم
‫‫أنا متحمسة جدا حيال ‫‫كل الأغراض الموجودة هنا
‫‫وأنا أتحرق شوقا للعمل مع المزيد ‫‫من الأعمال والفنانين المذهلين
‫‫إن قيمة علبة الاشتراك ‫‫تتخطى الـ250 دولارا
‫‫لكن يُمكنكم الحصول عليها ‫‫مقابل 54،99 دولارا
‫‫إن زرتم موقعي الإلكتروني لمعرفة كيف يُمكنكم ‫‫الحصول على علبة "كونوا لطفاء" الخاصة بكم
‫‫جميع مَن في الجمهور اليوم ‫‫سيحصل على علبة الخريف
‫‫أود أن أشكر (تشيلسي هاندلر)
‫‫شكرا لك على وجودك هنا
‫‫أود أن أشكركم جميعا على المشاهدة
‫‫أشعر بالمحبة في هذه الغرفة ‫‫وأنا أرسلها من جديد إليكم
‫‫رجاءً اذهبوا وانشروا هذا الشعور ‫‫في العالم
‫‫- شكرا جزيلاً، وداعا جميعا ‫‫- "أجل"
A_Mendeex : سحب وتعديل
‫‫ترجمة: ساندي الحداد ‫‫سكرينز إنترناشونال - بيروت