...في الحلقات السابقة" -" انتهت مهنتي -
ماذا يفترض أن أفعل؟ ماذا بقي لي؟
(أنا العميلة (سوزان كومبز العميلة المسؤولة الجديدة عنكما
هل تعرفان كم ستكونان عميلتان مهمتان في مكافحة الإرهاب؟
كايلب) ليس عنيفاً فحسب) بل متورط مع طائفة، إنه خطر علينا جميعاً
(لا أعرفك أبداً يا (رايان
لماذا تريد التحدث إلى (أليكس)؟ - ...لأن آخر شخص -
رأى (ناتالي فاسكيز) حية (كان (أليكس
جدها - أليكس)، أنا مريض) -
لقد ساعدت ببنائها، القنبلة النووية عليك إيجادها
3، 2، 1
!الشرطة الفيدرالية - ...أليكس باريش)، لدينا مذكرة) -
مرحباً يا (بوث)، أتيت في الوقت المناسب (لبرنامج (كليفر كاريج هوم
كم تعتقد أن سعر هذا المقعد الريفي سيكون؟
تحدثوا إلي - فارغ، لا أحد هنا" -"
إنها ليست هنا لكن (كايلب) هنا
أحضره، سأجعله يتكلم
نعم، لن تجدوها هنا لم تأتي منذ البارحة
أين هي إذن؟
قمنا بالإبلاغ عن هذا قبل 6 ساعات ما زالوا لم يجدوا شيئاً
لا أفهم، قال (ويل) إنه تم إجباره على جمع قنبلة نووية داخل سراديب الكنيسة
يا إلهي! ربما القنبلة محمولة - ماذا نفعل؟ -
لا أعرف، ربما (ويل) سيساعدنا في دليلنا التالي عندما يستيقظ
(هذا إن استيقظ يا (أليكس إنه في وحدة العناية المركزة
كيف تقدمنا بإيجاد (سايمن)؟
(إن ساعد (سايمن) ببناء القنبلة مع (ويل سيكون مريضاً بمعدلات الإشعاع ذاتها
قمت ببحث في مستشفيات المدينة لإيجاد مريض يعاني أعراضاً مشابهة
هناك رجل مجهول في وحدة العناية المركزة (في مستشفى (سانت لوك
ذكر، 155 سنتمتراً، شعر بني هل تعتقدين أنه (سايمن)؟
قابليني هناك - كوني حذرة، إنهم يبحثون عنك -
أعرف
"(كوانتيكو)"
تعتقدون أنكم أقوياء؟ هناك أقوى - 7 صباحاً، القتال عن قرب" -"
تعتقدون أنكم سريعون؟ هناك أسرع
القتال عن قرب لا يتعلق بالقوة أو السرعة
بل من يمكنه التأقلم أسرع على بيئته
التقنيات ستساعدكم لكن الغريزة ستنقذ حياتكم
أهلاً بكم إلى "الصندوق"، هدفه محاكاة مواجهة حقيقية في مساحة ضيقة
لأنه في الميدان، لا يمكنكم اختيار متى وأين ستواجهون الخصم
وبالتأكيد لن تختاروا من تقاتلون
بالحديث عن هذا قابلوا شركائكم الجدد في القتال، نحن
باريش)، إنه دورك)
مستعد لتبرحك فتاة ضرباً؟
ظننت أن عليك تفقد الكتاب الذي كان يتحدث (ليام) عنه بالحصة سابقاً
بالطبع، كيف عرفت ...أنني أردت دائماً قراءة
"النظام القياسي للتحقيق وتصنيف الجرائم الخطرة"؟
...هذا
تعرف أنك لست بحاجة لعذر للتحدث إلي، صحيح؟
سأتذكر هذا
مستعدة؟
أعتقد أننا سنؤجل مسألة ضربك لي
يبدو أنهما عادا إلى بعضهما
نعم، أنت لا تهدرين وقتاً، صحيح؟ درو) تركنا منذ 20 دقيقة؟)
شكراً يا سيدي - ماذا يفعل هنا؟ -
ظننتك قلت إنك ستتولين الأمر - ظننت أنني فعلت -
إنها تراقب
(تلقينا تلخيصاً حول خلية (بكبسي التي تريدين أن نخترقها
وبصراحة، إنهم يبعدون أعواماً ليكونوا خطراً نحن نهدر وقتنا
...أعتقد أن ما تقصده أختي - لا نريد مهمات تدريبية -
إن كان علينا اختراق خلية أريد أكبر خلية إرهابية
أريد أن نلاحق الخلية التي هاجمت (كوانتيكو)، نحن مستعدتان
لا داعي لأخبركما ماذا سيحدث إن لم تكونا مستعدتين
سأتحدث إلى مشرفي - شكراً -
أحسنتم عملاً اليوم، اذهبوا للاستحمام
فات الأوان لتسليم استمارة مهمتك الميدانية، ألا تظنين هذا؟
(طلبت من (أوكونر أن أعيد تقديم استمارتي
(بوفالو)، (كليفلاند)، (ميلواكي) هذه مدن للمتقاعدين
(ألم تكوني أنت و(أليكس ستقدمان طلباً لمكتب (نيويورك)؟
ثلاثة من هذه المكاتب تبعد ساعات بالسيارة عن الحدود الكندية
يمكنني رؤية والداي كل عطلة نهاية أسبوع
(اسمعي، أعرف أنك منزعجة لعودة (كايلب وكذلك أنا
لكنني لا أريدك أن تتخذي قراراً ستندمين عليه لاحقاً
آيريس)، فقط لأنني لا أريد) ما تريدينه أنت، لا يعني أنني أرتكب غلطة
لمعلوماتك، لقد حالفك الحظ حتى (روندا راوسي) تخسر أحياناً
أريد إعادة مباراة
لن تقول شيئاً؟
هذا ممتع أكثر
أين تعلمت تلك الحركة بأي حال؟ حركة الشقلبة تلك
لا أعرف، لكنها أنقذت حياتي (في (أفغانستان
أفغانستان)؟) - خدمت جولتين هناك -
أعرف، لكنني لم أكن واثقة إن كان هذا حقيقياً
رايان بوث) الحقيقي ما زال غامضاً)
ذلك الجزء كان حقيقياً - وكل شيء آخر؟ -
...لا أعرف، أنا ...لقد كنت شخصاً مختلفاً حينها
حسناً، ماذا عندما لا أعود متدربة لديك؟
ربما يمكننا مناقشة كل هذا خلال العشاء
بقي أسبوعان قبل أن أصبح عميلة متساوية معك
ليس متساوية تماماً - سأتقدم بسرعة -
حسناً، أسبوعان وربما تحتاجين لأكثر من موعد عشاء
ما زال هناك الكثير لا تعرفينه
نوبات ذعر، عدم شعور بالأمان، عصيان
سخط، شك بالذات يعيق عملكم - 9 صباحاً، المهمة" -"
هذه كلها أعراض اختبرها المتدربون هنا في أول يوم عمل لهم بمكتبهم الميداني
لذا، نحاول القيام بشيء مختلف هنا في الأكاديمية
سنمنحكم فرصة لزيارة مكتب ميداني قبل تخرجكم
سترافقون عملاء حقيقيين يعملون في قضايا حقيقية
وحيث إن هؤلاء العملاء لا يعرفونكم شخصياً سيقومون بتقييمكم
خصوصاً استعدادكم للعمل
لذا، إن كنت مكانكم سأترك أفضل انطباع لديهم
حسناً، حيث إن كل الحصة لا يمكنها زيارة المكتب الميداني ذاته
(سنقسمكم إلى مجموعات، لذا، (باريش (وايت)، (تشانغ)، (فليتشر)، (هاس)
والتوأمان (أمين)، أنتم السبعة ستأتون معي لمكتب (ريتشموند) الميداني
سننطلق بعد 20 دقيقة
"المتدربون التالون سيأتون إلى مكتب (بالتيمور) الميداني"
(قد لا أستطيع إثبات ما فعلته بـ(ويل
(لكن هل أنت سبب تغيير (شيلبي لطلب مهمة مكتبها الميداني إلى (بوفالو)؟
عن ماذا تتحدثين؟ - ...حسناً، لا أصدق -
كل هراء أنها تريد أن تكون قريبة من عائلتها، أظنك أنت السبب
هذه غلطة كبيرة، عليك إيقافها
ماذا لو أوقفك أنت؟ لا أكترث من عائلتك، لكن انتهى أمرك
أنت فقط لا تعرف هذا بعد
تحدثت إلى مشرفي، سنقوم باختباركم اليوم
دعيني أحزر، تريدين أن نقوم بدور شخص واحد ونتبادل الأماكن؟
نعم، لكن هذا ليس الجزء الصعب
أخبرنا عميلاً في المكتب أنكما ستتظاهران كمتدربة واحدة
هذا العميل يعرفكما لكنكما لا تعرفان من هو
الاختبار بسيط، تعرفا على العميل من دون كشف غطائكما
كما في الميدان، لا يمكنه الاقتراب منكما وقول، "سررت بلقائك، أنا عميلكما"
عليكما معرفة من يكون بالبحث عن إشارات
والترتيب للقاء من دون اكتشاف أمركما
سنبذل جهدنا، لكن... ماذا لو فشلنا؟
إن فشلتما، لن أتمكن حتى من إرسالكما (إلى (بكبسي
بالمناسبة، عرفت على ماذا سأعمل
حقاً؟
أنت، سأكتشف كل شيء يستحق المعرفة عن (رايان بوث) المراوغ، بشكل نهائي
المريض المجهول يجب أن يكون في الغرفة 16
هناك - فريق الصدمات لغرفة الطوارىء" -"
هل انتهى الأمر؟ هل قبضتما عليه؟
من؟ نقبض على من؟
(رايان)
بدأ هذا بعد أشهر من تركي للأكاديمية
كنت أعمل لدى شركة أمن خاصة في (نيويورك) عندما تلقيت اتصالاً
رقم مجهول، قمت بالإجابة وأخبرني صوت أن أستأجر شاحنة
(وأركنها في جادة (آرثر) في (برونكس
رفضت في البداية ثم أرسلوا لي صور@اً لأختي
وأطفالها الصغار بعد ذلك توقفت عن طرح الأسئلة
ماذا كان نوع وطراز الشاحنة؟
كانت رمادية، هذا كل ما أذكره لماذا؟
(الشاحنة التي أحضرتك إلى (غراند سنترال يوم الهجوم؟
أخبرني ماذا حدث بعدها؟
استمروا بالاتصال وطلب المزيد مني
أجمع معلومات عن طرق القطارات (إلى محطة (بنسلفانيا) و(غراند سنترال
وأحدد أماكن كاميرات المراقبة في المدينة
لم أعرف ماذا يخططون له
ثم وقع أول هجوم، ورأيتك على الأخبار
(شعرت بالاستياء يا (أليكس - لماذا لم تقم بتسليم نفسك؟ -
لمن؟ المكتب الفيدرالي؟ عرفت أن الفاعل داخل المكتب الفيدرالي
(هذا لا يعني أنه (رايان - لا، لا يعني هذا -
لكن قبل ليلتين (أوصلت نواة وقود نووي لمستودع في (يونكرز
وانتظرت في الشارع المقابل لأرى من سيظهر
(لقد كان (رايان وكان لديه (ويل) مقيداً بالأصفاد
ماذا عن (سايمن آشر)؟ هل رأيته؟
إن لم تخبر أحداً مسبقاً فلماذا تخبرنا الآن؟
لماذا علينا تصديقك الآن؟
(ليس لدي سبب لأكذب عليك يا (أليكس
(حققي بأمر (رايان تفقدي حاسوبه وهاتفه وسيارته
أعتقد أننا سنجد على الأقل برنامج تعديل الصوت الذي كان يستخدمه
اسمعي، تفقدي جيب بنطالي هناك فلاشة تخزين سرقتها من العمل
فيها برنامج بخوارزمية هجوم قاسي (سيفك تشفير كلمات السر بحاسوب (رايان
كنت في طريقي لأعطيها لك، ثم انهرت
(اسمعي يا (أليكس (أعرف أنك تكترثين لـ(رايان
لكنه بنى كل علاقته معك بناء على كذبة
لا تنسي هذا قومي ببعض التحقيق فقط
(سترين بنفسك، أعدك يا (أليكس
"(المكتب الميداني الفيدرالي، (ريتشموند"
(أهلاً بكم إلى (ريتشموند (اسمي هو العميل (جوردان كينت
وأنا العميل الخاص المسؤول عن هذا المكتب الميداني
نحقق بأكثر من ألف قضية سنوياً وكل واحدة منها مهمة
الآن، إليكم بعض النصائح كمبتدئين في الوظيفة
كونوا يقظين، التزموا الصمت
اتبعوا هذه القوانين ومن يعلم ربما بعد أعوام ستأخذون مركزي أنا
وإن لم تفعلوا، ربما ستصبحون (معلمين بديلين كصديقي القديم (بوث
عندما أنادي اسمكم اذهبوا إلى العميل الموكل لكم
(أمين)، ستعملين مع (غارنيت) قسم مكافحة الإرهاب
إنه عميل وسيم
وايت) و(هاس)، ستكونان) مع العميل (ألونزو)، قسم جرائم الممتلكات
اعذرني، أود طلب شريك جديد
نعم، سيسرني أن أحل مكانها
هل شعرتما أن المهمات اختيارية؟
(و(باريش) و(تشانغ) و(فليتشر أنتم الثلاثة معي
هيا
ستعملان على أكبر قضية في المكتب
قضية كبيرة، معاملات كتابية كثيرة ابدآ بترتيبها أبجدياً
قبل 4 أيام، حدث اقتحام (لمكتب بريد (نورمان أفنيو
لم تتم سرقة شيء لكننا ما زلنا نبحث عن أدلة
ونتحدث إلى الناس الذين يعيشون على مقربة
لم يسرق أحد شيئاً من مكتب البريد وتخصص مصادر المكتب الفيدرالي لهذا؟
ستتصلون هاتفياً بكل شخص في نطاق 800 متر
(هنا في (ريتشموند هذا حوالي 2700 شخص
ستلتزمون بهذا النص لكل مكالمة هل هناك أسئلة؟
تحققوا من النص، استمتعوا
صباح الخير، أتصل من مكتب ...ريتشموند) الفيدرالي بخصوص)
(سرقة مؤخراً في مكتب بريد (نورمان أفنيو
نتحدث لجميع من يسكن المنطقة ...ونأمل أن
"آسفة، لم أعرف أن (إيلين) ترقص الآن"
ماذا أرتدي؟ - بنطال ضيق وكعب عالٍ -
بالطبع لا يجب أن يمشي ساعي البريد على أزهار الكوبية لديك
لكنني لست الشخص الذي عليك التحدث إليه بشأن هذا
"يمكنك شراء الطوابع على الإنترنت"
"ما هو مكتب البريد؟"
العميل (كينت)؟ أعتقد أنني وجدت دليلاً
(سكوت والكر) (يعيش في 961 (لينكولن رود
يقول إنه شاهد شيئاً ليلة الاقتحام
لنذهب لزيارته
إذن، لدي أخبار جيدة وأخبار سيئة أيها تريدين أولاً؟
أنت قم بالاختيار - أنهيت قضية كبيرة البارحة -
لذا، ليس لدي شيء لتفعليه
ما الخبر الجيد؟ - ظننتك ستعتبرينه الخبر الجيد -
إذن، ما الخبر السيء؟
لا يمكنني أن أدعك لا تقومين بشيء
لذا، إن لم تريدي القيام بنسخ صور قديمة لمسارح جريمة لقاعدة بياناتنا
سنضطر لاختلاق شيء ما
اعذرني
"راينا): سنتبادل بعد 10 دقائق) أي تقدم؟"
هل هذه قائمة بكل العملاء في المكتب الميداني؟
نعم، الـ25 عميلاً
هل يمكنكم تقديمي إليهم؟ أود أن أعرف وجه كل اسم منهم
اعتبر هذا عملي لهذا اليوم
هيا - إذن، علاقتك أنت و(رايان) قديمة؟ -
نعم، يمكنك قول هذا - عملتما في (شيكاغو) معاً؟ -
أفترض أنك تعرفين ما حدث؟ - يمكنك قول هذا -
تريدين نصيحتي؟ كوني حذرة
حول (ليام)؟ - (بل (رايان -
(بعد (شيكاغو أنا متفاجىء أنه ما زال لديه شارة
اسمع، أعرف بشأن (شيكاغو)، حسناً؟
وأنا لا أعرف؟ ما زال يمكنني الشعور بالألم كل صباح
رصاصة عيار 45 ستفعل هذا بك
تعرضت لإطلاق النار؟
(يبدو أن (بوث) و(أوكونر غفلا عن ذكر تفاصيل مهمة أثناء المداهمة
مداهمة فاشلة - نعم، وهو الذي أفسدها -
قام بترك مركزه في الليلة ذاتها التي صدف أن خططت الخلية فيها للهجوم؟
تعتقد أن (رايان) غض النظر عن قصد؟
ماذا أخبرك؟ أنها لم تكن غلطته؟
إنه سوء حظ للأحداث؟
عندما يخبرك عميل أنها "مصادفة" ما يقصده حقاً هو "عملية تغطية"
ألا يعلمونك هذا في الأكاديمية؟
يبدو أننا وصلنا
آسف أنه ليس لدي حليب
قرأت مقالة عن كل المضادات الحيوية ...والهرمونات التي يعطونها للأبقار
لا أريد، نريد فقط أن نعرف ما رأيت (يا سيد (والكر
كان هناك رجل لكنني لم أستطع رؤية وجهه
لماذا لم تخبرنا الأسبوع الماضي؟
ظننت أن الرجل هو موظف على الأرجح أنه بديلي
بديلك؟ - نعم، كنت أعمل في مكتب البريد -
قبل عامين ما زلت صديقاً لبعض الموظفين هناك
لماذا توقفت عن العمل في مكتب البريد؟ ...هل فقدت وظيفتك
حسناً، أعتقد أنني اكتفينا اليوم
عندما تقومين بهذا لفترة طويلة مثلي يمكنك معرفة الأخيار من الأشرار بسرعة
آسفان لإزعاجك - شكراً -
يوماً سعيداً
(أود تصديق (درو لكنني لا أصدق أن (رايان) وراء كل هذا
هذا غير منطقي - أعرف، أفهم هذا -
لكن (درو) محق
من أول لحظة قابلته على الطائرة قام (رايان) بالكذب عليك
أخفى حقيقته عنك وأصبح مهووساً بك
لديه مركز سلطة جديد داخل المكتب الفيدرالي
وكان ملتصقاً بك آخر مرة آسفة، هل ستوقفينني؟
أم أن كل هذا بدأ يبدو منطقياً لك كما أصبح لي؟
شيلبي)، تعرض لإطلاق النار لي، مرتين)
ومن أطلق عليه النار أول مرة؟ لم يكن (إلايس)، هذا أمر متأكدون منه
وإن كنت ستطلقين النار على نفسك فهذا أسهل مكان لفعل هذا
ربما أنت محقة، وربما (درو) محق
علينا فقط الدخول إلى حاسوبه لنرى ماذا سنجد
قلتِ دائماً أن (درو) صادق وصريح إنه لم يكذب عليك أبداً
حتى إن أردت هذا كيف أدخل المكتب الميداني في (نيويورك)؟
المكتب عمم مذكرة لاعتقالي
لحسن الحظ، هناك أنا شركة (مغريغور وايت) في الداخل
أين (أليكس)؟ أين هي؟
هل تحدث أحد إلى السيناتور (هاس)؟
لأنني واثق أنه لن يعجبها طريقة معاملة ابنها المدمن في مكتب (نيويورك) الميداني
قبل 24 ساعة من الانتخابات الرئاسية
(رأي العامة لا يهمني يا (كايلب بل أمن العامة
إن كنت قلقة بشأن هذا فأنا واثق أن ذلك الحاسوب يحترق
لكن، كنت أهلوس كثيراً مؤخراً
ماذا فعلت؟ - ...أود القول -
أنني تسببت بحريق كهربائي بفضل قواي الخارقة، لكن هذا ليس باستطاعتي
!تحركوا
جعلتِ هذا يبدو سهلاً - (استخدمت نظام (مغريغور وايت" -"
للتسلل إلى الحواسيب المكتبية وإيقاف مراوح التبريد فيها
وتشغيل كل برنامج في النظام حتى تسخن وحدة المعالجة المركزية
(لا تقلقي، سيلومون (الصين رغم هذا، عليك التصرف بسرعة
حسناً
كيف سارت الأمور مع (والكر)؟ - كان يعمل بمكتب البريد نفسه -
لكن (كينت) رفض السماح لي باستجوابه
لم يلاحق الدليل؟ - لا، قام بإنهاء المقابلة -
وعندما سألته عن هذا رفض إعطاء مبرر
يجب ملاحقة ذلك الرجل كان هناك شيء غريب بشأنه
يجب أن نراقب منزله الآن - لقد أنهيت مكالماتي -
يمكنني الذهاب إلى هناك ومحاولة التحقيق معه
هل يمكنك البقاء معه حتى تسمع مني؟
(سأحاول تجاوز (كينت وأرى إن أمكنني إرسال شخص للمنزل
واثق أنك لا تمانع؟ - ...أمضيت آخر 20 دقيقة -
في محاولة إصلاح جهاز راوتر إنترنت لعجوز تبلغ 80 عاماً
لذا، لا أمانع
نعم، وسأتحقق من (والكر)، ربما سنقبض على مجرم وعميل فاسد باليوم ذاته
نعم
علينا التحدث - بشأن ماذا؟ -
انسحابك من الأكاديمية قبل التخرج؟
يمكنك الغضب مني لاحقاً لكن الشيء الوحيد الذي عليك التركيز عليه
(هو التأكد ألّا تغير (شيلبي مكتبها الميداني
(ولماذا أصدقك؟ أولاً كذبت بشأن (ويل (ثم (سيستمكس)، والآن (شيلبي
...لأن السبب الوحيد
السبب الوحيد لقيام والديها بمقابلتها هو خداعها للحصول على نقود أكثر
هل تتوقع أن أصدق هذا؟
لقد ضبطتهما بنفسي
لماذا لم تخبرها؟ - ...لأنه مع كل ما تمر به -
لن تتجاوز هذا (لذا، وجهي غضبك نحوي لمساعدة (شيلبي
ستصغي إليك فقط... لا تخبريها الحقيقة
تبدين سعيدة هل اكتشفت من العميل الذي علينا مقابلته؟
ليس بعد، لكنني أستمتع كثيراً (بالعمل مع العميل (غارنيت
لكنني قمت بمهمتي رغم هذا هذه قائمة بكل العملاء في المكتب
قمت باستبعاد 10 عملاء أنا متأكدة أنهم ليسوا مسؤولين عنا
إن قام بمغازلتك فردي له المغازلة
مرحباً، كنت أتساءل أين ذهبت
أحد المتدربين أراد أن يعرف رأيي بمهمتي
وماذا أخبرتهم؟
هل يمكنني إخبارك أثناء بقية جولتنا؟ هناك عملاء لم أقابلهم بعد
نعم، يمكننا فعل هذا أو يمكننا الخروج وتناول الغداء
هناك خصم 50% على الشراب في الحانة
إلّا إن كنت لا تشربين
أنا أشرب، لكن ليس في يوم عمل
حسناً، ماذا عن الليلة؟ لم أذهب لحانة (غلوب آند إيغل) منذ زمن
هل يمكنني إعطائك الجواب لاحقاً؟
نعم، بالطبع لا أريد الضغط عليك
هيا، لنجد بقية العملاء
تظاهري أنك بحاجة إلي لشيء كيلا أذهب لرؤية (كايلب) لمدة دقيقتين
لم أقصد أن أنتقدك هذا الصباح
أردت التأكد أن والديك يقومان بالأمر الصائب
خاطرا بالتعرض للاعتقال لرؤيتي
...و
ما زالا كذلك
كانا يراسلانني، بأسماء مستعارة بالطبع
"لا يمكننا الانتظار لرؤيتك مجدداً لكن الشهر القادم سيكون صعباً"
"ماذا عن (مراكش)؟ عندما ينتهي الموسم السياحي؟"
"حتى ذلك الوقت اعرفي أننا نفكر فيك"
"نحن نحبك، سنراسلك مجدداً في عطلة نهاية هذا الأسبوع"
"آسفة أنني شككت بهما للحظة"
(تم التحقيق مع (سكوت والكر لحيازة صور إباحية للأطفال قبل 10 أعوام
لكن لم يتم توجيه اتهامات - غريزتك كانت صحيحة إذن؟ -
سأعود
قمت باستبعاد 14 اسماً آخر عن القائمة
إنهم جميع العملاء في المكتب هل بحثت جيداً وراقبت إشاراتهم؟
ماذا عنك؟ ربما فاتتك بعض الإشارات بينما تغازلين (غارنيت)؟
طلب مني الخروج بموعد... بل أنت
حقاً؟ متى؟ - لا وقت لدينا لهذا -
علينا إيجاد العميل
أنا غبية! إنه ليس مهتماً بك أبداً
بل هو كذلك - هو العميل الذي نبحث عنه -
طلب الخروج بموعد معنا لمساعدتنا باجتياز الاختبار
اذهبي، سترين أنني محقة
هل أخبرت متدربة أنني تركت مركزي عن قصد في (شيكاغو)؟
متدربة؟
يبدو أنك على علاقة شخصية بها - (لا، لا تقم بهذا يا (جوردان -
لا أقوم بماذا؟ كانت في مهمة تقصي حقائق
ليس أنا أنا أخبرتها الحقيقة فقط
وأي حقيقة تلك؟ - (عن (شيكاغو -
لماذا يقوم عميل بارع، ورجل مسؤول وبطل بترك مركزه قبل ساعة من انتهاء مناوبته؟
تم التحقيق معي بشأن هذا ودفعت ثمن غلطتي
لماذا ما زلت تحقق أنت؟ - لأنني لا أعتقد أنها غلطة -
أعتقد أنك أردت للمليشيا أن تنفذ خطتها
وإن لم نقم بالمداهمة تلك الليلة لمات مئات الأشخاص
نعم، وأي سبب قد يكون لدي لأذية الأبرياء؟ لماذا أريد تدمير مهنتي؟
لا أعرف، ربما (أفغانستان) حطمتك
ربما أدركت أنها كانت حرباً عديمة الفائدة عندما عدت
وتحدثت إلى أحد أفراد الخلية يوماً ما وأدركت أنك تقاتل على الجانب الخطأ
دعني أخبرك أمراً إن قلت شيئاً كهذا لي مجدداً
فستواجه مشاكل جديدة - نعم -
أنا أحب هذه البلاد - ألم يقولوا هذا عندما هاجموها؟ -
لنجعل (أمريكا) عظيمة مجدداً؟ - ...(العميل (كينت -
يستحسن أن تتراجع
ماذا تريدين؟
(وجدت هذه المعلومات حول (والكر خلال 20 دقيقة
ما يعني أنك تعرفها أيضاً لذا، لماذا تجاهلت القضية؟
من قال إننا فعلنا؟ ...خلال الأعوام الماضية
بينما تقوم الشركات المزودة للإنترنت بحظر المواد الإباحية للأطفال
أصبح المتحرشون يستخدمون نظام البريد لتبادل الصور من دون اكتشافهم
لديهم موظفون داخل مكاتب البريد المحلية (مثل (والكر
يتأكدون ألّا تتسبب تلك الطرود بإثارة الشكوك
نعتقد أنه كان وسط هذه العصابة حتى فقد وظيفته
إذن، هو اقتحم مكتب البريد ليجعله يستمر؟ لهذا لم تتم سرقة شيء
نعم، فكرت أن أعرف إن اكتشف أمرنا بالمجازفة بإجراء مقابلة معه
من الواضح أنه ليس لديه فكرة
نحن ننتظره فقط ليتواصل مع العصابة ليصبح لدينا دليل للنيل منهم جميعاً
(علي الاتصال بـ(براندن - لماذا؟ -
(جعلته يراقب منزل (والكر ظننت أنك تسقط القضية عمداً
علينا إبعاده من هناك فور@ًاً، هيا
"(رايان بوث)"
أولاً تهديد قنبلة ثم إخلاء إجباري دائماً عرفت أنه أنت
(ضع المسدس جانباً يا (رايان - نعم، سأضعه جانباً -
عندما تخبرينني ماذا تفعلين بحاسوبي
أنا أحصل على أدلة - أدلة على ماذا؟ -
سأعرف عندما أرى هذا - لا، لن تفعلي -
لأنك لن تتحركي - عليك إذن إطلاق النار علي -
لأن علي أن أعرف - !لا، أنا علي أن أعرف -
أريد أن أعرف مع من تعملين ولماذا تفعلين هذا
ماذا حدث لـ(ناتالي)؟ - !تعرف تماماً ماذا حدث لها -
الشيء الوحيد الذي أعرفه هو أنك آخر من رآها
هل تعبث معي الآن؟ - ماذا على الفلاشة يا (أليكس)؟ -
هل ماتت (ناتالي)؟ هل قتلتها؟
(لم أقتل (ناتالي) يا (رايان
!يا إلهي! لم تعرف
لا أعرف ماذا؟ - هذا يعني أنه ليس أنت -
ما هو؟
ماذا فعلت؟ (أعطني مسدسك يا (أليكس
أعطني مسدسك
إذن، أثناء ترتيب كل ملف هنا أبجدياً وهذا كان نشاطاً ممتعاً يا سيدي، وجدت هذا
(مقابلة مع شاهد حول قضية (ليفتيك تم تصنيفها بتاريخ خاطىء
إن لم تكتشف هذا، فالالتماس الذي كنا سنقدمه غداً لم يكن سينجح
عمل جيد، أين شريكتك؟ - في الحمام -
لكن هي من لاحظت هذا
(لا أفهمك يا (هاس (لقد منحت الفضل لـ(شيلبي
التي لم يكن لها علاقة بما اكتشفته
ورغم هذا، ما زلت تريدني أن أقنعها بعدم التواصل مع والديها، هذا ليس منطقياً
والداها خبيران بالاحتيال، لقد أخبرتك
لا، ليسا كذلك، بل أنت
لقد أرتني رسائلاً من والديها وهما يعتذران مراراً لكل ما فعلاه
ويخططان للموعد القادم لرؤيتها - أنا كتبت تلك الرسائل -
أنت تكذب - اعرفي أننا سنفكر فيك" -"
"نحبك، سنتراسل مجدداً في عطلة نهاية الأسبوع"
هل يبدو هذا مألوفاً؟ - لماذا تفعل هذا؟ -
لأن مستقبلي في المكتب الفيدرالي مضمون
وهذا يعني أن الشيء الوحيد (الذي علي القلق بشأنه الآن هو (شيلبي
وهذا ملائم جداً لي، لأنني أحبها ووالداها لا يحبانها
و(شيلبي) تستحق أكثر من هذا
لذا، أطلب منك فقط أن تساعديني بحماية مستقبلها
هل تعلم؟ قد تكون عميلاً جيداً يوماً ما لكنك ستكون وغداً دائماً
"شرطة النجدة، ما حالتك الطارئة؟"
(هناك حريق في 961 (لينكولن رود
"هل هناك أحد في الداخل؟"
لا أعرف - ابقَ على الهاتف" -"
إن كنت بمكان آمن، ابقَ مكانك" -" (أليكس باريش)" -"
"سنرسل رجال الإطفاء"
بريد صوتي - ...تم الإبلاغ عن حريق" -"
"(في 961 (لينكولن رود لتستجب كل الوحدات"
(يا إلهي! هذا عنوان (والكر
سيد (والكر)؟ سيد (والكر)؟ مرحباً؟
!رايان)، توقف! توقف رجاء)
كل شيء يحدث كان بسبب رجل مجنون
كان يهدد جميع من أكترث له !من ضمنهم أنت
هانا) كانت تساعدني) ...(لكن بعد ما حدث مع (كلير
جعلتني أعدها ألّا أورطك (أرجوك! هذه الحقيقة يا (رايان
لن تخدعيني مجدداً
رايان)، أرجوك) ما زال هناك قنبلة أخرى هناك
سيموت آلاف الناس إن لم تدعني أذهب
أليكس)، أرجوك! عليك التوقف) لا يمكنك الاستمرار بفعل هذا
آسفة
ماذا فعلت؟ ماذا فعلت؟
"انتشروا"
!الشرطة الفيدرالية
!ابتعدوا - (براندن) -
!لم يخبركم أحد أن تأتوا هنا - سكوت)، أصغِ إلي) -
أنت لا تريد إيذائه - أنا لا أؤذي أحداً، لم ألمس أحداً -
أعرف، وسنحصل لك على المساعدة التي تحتاجها
لكن أولاً، عليك أن تدعه يذهب انظر إلي، سأضع مسدس في خمده، حسناً؟
أرجوك، لا داعي لتؤذيني
سكوت)، أصغِ إلي) جميعنا يعرف أنك إنسان طيب
لكن الطريقة الوحيدة لتثبت هذا هو إن وضعت السكين جانباً، أرجوك
حسناً؟ - !كينت)، احذر) -
!على الأرض، لا تتحرك! لا تتحرك
أنت بخير؟ - شكراً -
انهض
تحرك
تعرف أنني سأعتذر لك للأبد، صحيح؟ فقط لتعرف مسبقاً
هذه أمي، علي إخبارها أن ابنها بخير
طفلها الكبير
مرحباً
رايان)؟) - مرحباً، هل أنت بخير؟ -
نعم
لقد أنقذت حياة (كينت) اليوم
على خلاف اعتقادك أنت وهو ليس هناك شيء لن أفعله لحماية زميل لي
أصدقك
هذا تغيير جيد
إذن... ماذا حدث تلك الليلة؟
حسناً، كنت لأخبرك أثناء العشاء
أعرف، لكن يمكنك إخباري الآن
كنت أراقب منزل الخلية طوال اليوم (عندما اتصل بي (ليام
وعرف حينها أن الوضع صعب (بيني وبين (هانا
لذا، أخبرني أن أذهب للمنزل
قال إنه سيكمل بقية مناوبتي لكنه لم يأتي
فقد الوعي في حانة بمكان ما
لم أخبر أحداً بهذا حتى اليوم
تحملت اللوم؟
مهنة (ليام) كانت على المحك إن وضعوا اللوم عليه لانتهت مهنته
كان جيداً معي - هل تندم على هذا؟ -
التضحية بمهنتك مقابل مهنته (أعني، أنت عالق هنا في (كوانتيكو
بينما (كينت) في طريقه ليصبح مساعد المدير
نعم، ندمت لفترة، ثم توقفت
لماذا؟
لقد قابلتك
مرحباً - إنها نهاية اليوم -
أنا مستعدة للعشاء - مذهل -
دعيني أقوم بإنهاء بعض الأمور
(لا بد أنك... (راينا
عندما قدمت نفسك باكراً عرفت أنك ستكتشفين أنه أنا
نعم، فعلت
تم إخباري أنكما متدربتان مميزتان لكنني مسرور أنني رأيت هذا بنفسي
(وسأخبر العميلة (كومبز أنكما نجحتما باختبارها بنجاح
شكراً
حسناً، هل أنت مستعدة للذهاب؟
ماذا؟ ما المضحك؟
ظننت أنك طلبت مني حقاً الخروج بموعد
قبل أن أدرك أنا وأختي أنك العميل الذي سنتواصل معه
أختك؟ لا أفهم
(إنه (ألونزو)، ليس (غارنيت" -" هي من تراسلينها طوال اليوم -
لهذا نظرت إلى عيناي فقط نصف الوقت
سمعت إشاعة أن (شو) تدرب توأمين ويبدو أنها دربتهما بشكل سيىء
تكشفين غطائك بهذه السهولة مقابل موعد غرامي
إنه لا شيء، أرجوك - من العميل المسؤول عنك يا (أمين)؟ -
(كومبز)، (سوزان كومبز)
إنها لا تحب الفشل
وأنا لا أحب التعامل معي كمغفل
أعجبت بك أيضاً
(لنذهب لحانة (غلوب آند إيغل
إن شعرت في آخر العشاء (أنك ما زلت تريد الاتصال بـ(كومبز
وإخبارها عن خطأي، فسأتحمل العواقب
(لدي فكرة، (سياتل
إنها قريبة من الحدود الكندية وستعملين على أهم القضايا
آيريس)، يمكنك التوقف عن القلق علي)
ما زلت متمسكة بـ(بوفالو)؟
لا
سأرحل - ماذا؟ -
ظننت أن والداي ماتا في أحداث 11 سبتمبر
هذا سبب قدومي إلى هنا أصلاً ...لكن رؤيتهما على قيد الحياة
...كل ذلك الغضب والرغبة والدافع
لقد اختفى ثم سماع ما حدث لـ(براندن) اليوم
هذا كان تذكيراً لصعوبة هذه الوظيفة أنت بحاجة لرغبة شديدة للقيام بها
والآن، ليس لدي هذا عائلتي مهمة أكثر
(إن انتقلت إلى (أوروبا ...يمكنني العيش بالمدينة ذاتها
لا يمكنك الاستسلام - عرفت أنك كنت ستقولين هذا -
لقد كذبا عليك - نعم، فعلا، لكن ليس بعد الآن -
قابلاك فقط من أجل عملية احتيال أخيرة قبل الاختفاء للأبد
كايلب) كان خائفاً جداً لإخبارك)
كايلب) قال هذا؟ نعم، بالطبع فعل) آيريس)، لقد أريتك الرسائل)
هو الذي كان يكتبها
رايان)، ماذا حدث؟)
أليكس)، ما زالت في المبنى)
(هنا مساعدة المدير، (شو قوموا بإجراءات إغلاق المكان
هناك قنبلة أخرى - سنجدها، هيا، لنذهب -
(مرحباً يا (أليكس" -" !(درو) -
ماذا أعطيتني لأضعه على حاسوب (رايان)؟ ماذا كان في الفلاشة؟
"(بيان رسمي يورط (رايان على أنه الإرهابي"
"كان أما هو أو أنت"
"لقد قمتِ بزراعة الدليل كل ما عليك فعله الآن هو دعم القصة"
لن أدعك تلوم (رايان) على هذا
"إذن، إنها مسألة وقت لك"
ماذا؟ هل ستدعهم يعتقلونني هنا؟ هنا والآن؟
"لا، كدنا ننتهي لكن قصتك لا تنتهي هناك"
"هناك سيارة تنتظرك في الأسفل"
كيف سارت الأمور اليوم؟ - علي إخبارك -
لست واثقاً أن هذا هو المنصب الذي أريد أن أكون فيه
(أتيت إلى هنا كخدمة لك و(ميراندا وأشعر الآن أنني سأعلق هنا
إذن، سيعجبك ما سأخبرك به
(انتهيت من التحدث إلى (كلايتن وسأترقى لمكان بعيد عن هنا
نيويورك)؟) - (أفضل، المقر في (واشنطن -
سأبدأ بعد أسبوعين أم علي أن أقول... كلانا
أخبرتك (كلايتن) أنني أريدك معي (وهو وافق، لقد استحققت هذا بسبب (شيكاغو
(نعم، بالحديث عن (شيكاغو (رأيت (جوردان كينت) اليوم في (ريتشموند
استمر بسؤالي لماذا تركت مركزي تلك الليلة
ماذا أخبرته؟ - أنني أخفقت -
ما زلت تغطي علي بعد كل هذه الأعوام
هذا سبب إضافي أنك تستحق هذه الترقية
هذه هي المشكلة لا أريد أن أضطر للتغطية عليك أكثر
أود أن أتمكن من قول الحقيقة بشأن الأمور
يمكنك هذا، بدءاً من الآن إن أتيت معي
هل يمكنني التفكير في هذا؟ - خذ كل الوقت الذي تحتاجه -
حسناً، شكراً
مرحباً
أخبريني بكل شيء - تناولنا الشراب فقط، الكثير -
كل هذا الوقت وأنتما تشربان فقط؟
أتمنى لو كان لدي قصة ممتعة أكثر لأخبرك بها يا (راينا)، أنا آسفة
إنه رجل ممل يتحدث فقط عن نفسه
ما الأمر؟ - لا أشعر بخير -
سأحضر لك الماء
...شيلبي)، كنت أحاول حمايتك، أنا)
كيف يحميني هذا؟
"نحبك ونفتقدك، أنت كل عالمنا لا يمكننا الانتظار لرؤيتك مجدداً"
لماذا تكتب هذه الأكاذيب؟ - لقد كنتِ سعيدة جداً -
ولم أرك بهذه السعادة منذ فترة طويلة وأنا كنت الذي أجعلك سعيدة
...و... تورطت في هذا
!أستمر بمحاولة الإيمان بك !أحاول تصديق الكلمات التي تخرج من فمك
!لكن لا شيء من هذا حقيقي
تعتقد أن الكذب لحمايتي يجعلك الرجل الذي أريد أن أكون معه؟
لا، الرجل الحقيقي يظهر ويقول الحقيقة ويبقى قوياً مهما حدث
أنا أستحق الحقيقة، وأستحق شخصاً يؤمن بي بما يكفي
ليعرف أنه عندما أواجه الحقيقة لن أتحطم
تعتقدون أنكم مستعدون لمواجهة العالم وتقودون عملية مطاردة
والنيل من خلية إرهابية أو إيقاف منظمة إجرامية
لكن بالنسبة إلى المكتب الفيدرالي أنتم أطفال
ورغم أنكم ستصبحون عملاء عند التخرج بطريقة ما، ستبقون متدربين
عليكم تعلم الكثير مستقبلاً
"ستضطرون لأخذ خيارات صعبة"
(لا يتعلق الأمر بابنك يا سيد (هاس بل والداي
إنهما على قيد الحياة وأريدك أن تساعدني ليدفعا ثمن جرائمهما
"وستضطرون للعيش مع النتائج"
نيما)، حصلنا على مهمتنا) (وهي ليست في (بكبسي
كومبز) سترسلنا) (إلى الجبهة الإسلامية في (كوينز
هل تعرفين رجلاً يدعى (حمزة خوري)؟
"عليكم تحمل الضغط والمسؤولية"
شيلبي) لن تتحدث إلي مجدداً)
كنت... لم أكن أحاول أذيتها
أعرف - ...كنت -
ستدركون مع مرور الوقت أن هذه التحديات جعلتكم أقوى
وأنكم مستعدون لمواجهة أي خطر من حيثما أتى
"(أليكس): "الصوت" ليس (رايان) (إنه (درو"
إنها على الطابق العلوي" -" انتظري، اختبئي" -"
"المكان خالي يعتقدون أنها ما زالت في المبنى"
"هناك شاحنة (تاكوما) في آخر المرأب اذهبي إليها"
(هذه شاحنة (رايان - افتحي باب الراكب" -"
"(حظيت على فرصتك يا (أليكس اركبي، لديك تعليمات إضافية"
"(وإن لم تتبعيها حرفياً، سأقتل (سايمن وأفجر القنبلة النووية الآن"
"المفاتيح فوق غطاء واقي الشمس الأمامي الآن، عليك القيادة فقط"
"تمت الترجمة بواسطة كابتيفيت أرابيا عمّان، الأردن"