...في الحلقات السابقة" -" شيلبي)، كنت أحاول حمايتك) -
كيف تكتب هذه الأكاذيب؟ سيد (هاس)، الأمر يتعلق بوالداي
أريدك أن تساعدني بتقديمهما هما وجرائمها إلى العدالة
ظننت أنك تفتقدين وطنك لذا، أحضرت بعض ماء الزهر
واشنطن) العاصمة، سأبدأ بعد أسبوعين) أم علي أن أقول، "كلانا"
هناك فلاشة ستفك تشفير (كلمات السر بحاسوب (رايان
ماذا فعلت؟ - ماذا كان على الفلاشة؟ -
"بيان يورط (رايان) على أنه الإرهابي"
!(هذه شاحنة (رايان - لديك تعليمات إضافية" -"
"(إن لم تتبعيها سأقتل (سايمن وأفجر القنبلة النووية الآن"
"استمري على الجادة الأولى حتى تصلي للشارع 51"
كيف تعرف أين أنا أتجه؟ - جهاز تحديد المواقع في الشاحنة" -"
"مربوط بحاسوبي اللوحي إن انحرفت عن المسار فستنفجر القنبلة"
"وأنا أراقبك"
درو)، استمع إلي، حسناً؟) لنتحدث، أنا وأنت
"(لا، ربما لم أتخرج من (كوانتيكو لكنني أعرف ماذا تحاولين أن تفعلي"
"أول قاعدة في وضع الأزمات هو تأسيس رابط"
نعم، أمكنك دائماً معرفة أفكاري
هل تعلم؟ بعد رحيلك ...ظننت أننا نستطيع الالتقاء مجدداً و
"نعيد التواصل؟ نتناول العشاء؟ لتعرفي إن أمكنك تدمير حياتي مجدداً؟"
أعرف أنك غاضب لكن هذا لن يحل شيئاً
"أتحدث مع (درو)، سأدخلك للمحادثة"
"آسف، لكنك قمت بخيارك انعطفي يساراً عند الشارع 51"
مهما كانت خطتك، أينما أخذتني لن تتمكن من الإفلات بهذا
(رايان) و(ميراندا) و(نيما) الجميع رأى كل شيء
المكتب الفيدرالي يتعقبني الآن على الأرجح
"أنا أعتمد على هذا"
ضبطت (أليكس) تحمّل هذه الملفات لحاسوبي
...حاولت إيقافها - هذه مخططات لقنبلة نووية -
ميراندا)، عليك رؤية هذا)
ماذا؟ - قالت (أليكس) إن هناك قنبلة نووية -
(انظري يا (ميراندا
سيدتي، مشاهد كاميرات المراقبة (في مرأب السيارات قبل هروب (باريش
حسناً، أريدكم أن تبدأوا بروتوكولات احتواء أسلحة دمار شامل
(اتصل لي بالمدير (هاسكنز !ونائب المدير (أوكونور)، الآن رجاء
(فراين)، اتصل بشرطة (نيويورك) وحذرهم باحتمالية إخلاء شامل للمدينة
أريد وكالة الأمن القومي ووكالة الطاقة ووكالة إدارة الطوارىء الفيدرالية
(لن تنفجر قنبلة نووية اليوم في (نيويورك
أمين)، رافقي العميل (بوث) للحجز)
ماذا؟ ستضعينني مع (كايلب)؟ أخبرتك أن (أليكس) تحاول تلفيق تهمة لي
والقنبلة في شاحنتك والمخططات في حاسوبك
حتى أعرف ماذا يحدث أنت مشتبه به في هذا التحقيق
!أمين)، قومي بهذا)
"خلال أسبوع، سيكتمل تدريبكم"
"ربما استغرق 140 يوماً لكننا حطمناكم وقمنا بإعادة بنائكم"
"لقد قطعتم طريقاً طويلة منذ قدومكم إلى هنا"
لم أعد هذا إليك
أنت الأولى على صفك كان والدك ليكون فخوراً
...لا أعرف إن كان في هذا عزاء
أو لعنة؟ لا أعرف أيضاً
أعرف أن بدايتنا كانت سيئة
لم أعرف إن كان لديك النوايا السليمة بالقدوم إلى هنا
لكنك أثبت خطأي وسيشرفني أن أعمل معك في الميدان يوماً ما
"جميعكم أتيتم إلى هنا كغرباء لكنكم شكلتم ثقة عميقة وقوة داخلية"
مرحباً - مرحباً -
عرض (أوكونر) أن يأخذني معه (إلى (واشنطن
لا يمكن فصلكما، أليس كذلك؟
إنها ترقية كبيرة، وهناك منافع أخرى
واشنطن) تبعد 3 ساعات بالقطار) عن (نيويورك)، حيث ستذهبين أنت
رائع
آمل أن تأخذها إذن
"وستحتاجون إلى هذا خصوصاً في البداية"
مهمات المكتب الميداني! أخيراً
بانتظار الموافقة على تصريحي الأمني، بالطبع
لماذا أتعبوا أنفسهم بجعلي أتخرج؟
شيلبي)؟ على ماذا حصلت؟ (تامبا)؟)
مرحباً، حصلت على (سان دييغو) المشمسة على ماذا حصلت أنت؟
أنت مختل! "آسفان أننا لم نتواصل لكن الظروف خارجة عن سيطرتنا"
أخبرتك أن تتوقف، وأنا قصدت هذا رسالة أخرى وسأقوم بالإبلاغ عنك
لم أكتب هذه
"أول بضعة شهور، قد تشعرون بالضياع وغير متأكدين من الذين يمكنكم الوثوق بهم"
قبل يومين، امرأة تستخدم أحد الأسماء (المستعارة لأمك هبطت في (مونتريال
هل هي أمي؟ - أفترض هذا -
لكن لا يمكننا التأكد
(اسمعي يا (شيلبي أعرف أنك تريدين تقديم والديك للعدالة
لكن عندما تسلكين هذا الطريق ليس هناك مجال للعودة
"أو المخاطر التي ستواجهونها"
أخبار جيدة، تقول الاستخبارات (أن لدينا فرصة لاختراق خلية (خوري
لكن علينا التحرك الآن - الآن؟ -
أمامكما 24 ساعة للاستعداد - ماذا عن التخرج؟ -
اعتبرا أنكما تخرجتما إلّا إن كنتما تشعران أنكما غير مستعدتان
سنكون مستعدتين
"لكن تذكروا، سيكون هناك ضوء دائماً"
أشفق على التي تقوم بتدريم أظافرك
أنا لست كذلك، كانت هذه شخصيتي القديمة
شخصيتي الجديدة لا تشعر بالألم ولا تكترث
ماذا يحدث معك؟ منذ متى أصبحت شريرة؟
آسفة، لكن هل تحتكرين التصرف بإحباط وتقلب المزاج؟
هذه دعابة! هذه صديقتي التي أعرفها
حسناً، ماذا حدث؟ هل هو (كايلب)؟
بصراحة، لا أريد التحدث عن هذا لكن كصديقتي، أريدك أن تعرفي
لذا، إن أخبرتك فهل تعدين ألا تطرحي أسئلة كثيرة؟
حسناً - كنت مخطئة بشأن والداي -
لم يكونا مهتمين بالتعرف علي أرادا نقودي مجدداً فقط
ماذا تعنين؟ ظننت أن الأمور بخير عندما التقيتهما، وتلك الرسائل؟
كايلب) كان يكتبها) كمؤلف مختل عقلياً
...لماذا - لقد وعدت -
هل تعرفين مسألة عدم تحدثنا؟ دعينا لا نفعل هذا مجدداً
أنا هنا من أجلك، حسناً؟ أي شيء تحتاجينه
حسناً
(كل متدرب يحلم بترك (كوانتيكو - 9 صباحاً، المهمة" -"
وأن يصبح بطلاً يوماً ما لكن هذا لا يحدث دائماً
قبل 20 أسبوعاً، أول مهمة لكم تضمنت إيقاف هجوم إرهابي قبل حدوثه
لكن ما يحدث بعد هجوم إرهابي مهم أيضاً
كل فريق سيوكل له هجوم إرهابي لدراسته
(رحلة الطائرة (بان أم 103 (أوماها)، حديقة (أوليمبك سينتنيال)
(11 سبتمبر، ماراثون (بوسطن (سان بيرنادينو)
ولديكم الخبرة الشخصية لهؤلاء العملاء لتتعلمو منهم
لدينا مهمة، اعتقال المشتبه بهم وإحضارهم للعدالة
لأنه لا يمكنك تفجير ماراثون
صباح حدوث هذا، كنت في مطعم (في (لينكولن
(وهو يبعد ساعة عن (أوماها
ما زال صعباً التفكير في هذا فقدنا حياة 200 شخص يومها خلال لحظة
وشعرت كما شعرت في أول يوم تدريب لي
خائفة ومرتبكة، لكن فقط للحظة
لأن غريزة تظهر لديكم عندما تدركون أنكم رأيتم طائرة تصطدم بمبنى
خلال الأيام القادمة ستعملون على هذه القضايا بشكل دقيق
كنت أتساءل إن أمكنني العمل (على قضية (أوماها
أعني، إنها قضية غيرت والدي للأبد وقد تساعدني بإيجاد خاتمة
لا عميل يمكنه العمل على قضية له ارتباط شخصي بها
(أعني، لا ترين (شيلبي تعمل على هجمات 11 سبتمبر
فكرت بما قلته، وأنا مستعدة لفعل أي شيء لتقديم والداي للعدالة
حسناً، أعتقد أن أول خطوة هي إغرائهما للخروج من مخبأهما
إن أمكنك فعل هذا - حسناً -
"انظري من نافذتك لا أحد من هؤلاء الناس بريء"
"إنهم مثيرون للشفقة، هذه البلاد تقوم بالأفعال فقط وقت الأزمات"
لذا، سأعطيهم واحدة" -" أريد التحدث إلى (كلير) الآن -
التقاط صورة مع عشيقة الزوج الراحل لنائبة الرئيس ليس على الجدول
أعرف أنها هناك - السيناتور ليس لديها وقت لك -
الانتخابات بعد أقل من 24 ساعة - إن لم تدعيني أتحدث إليها الآن -
!فلن يكون هناك انتخابات
لماذا كان عليك قتل (ناتالي)؟ - لإبقائك تحت السيطرة، وهذا نجح" -"
هددني كما تريد لن أساعدك على قتل هؤلاء الناس
"لقد تم هذا، إن حاولت أي شيء فستنفجر تلك القنبلة"
"ولا تحاولي فتح نافذة أو فتح بابك، كل شيء مفخخ"
"عرفت أنك مثالية لهذا عرفت أنك ستقومين بما هو مطلوب منك"
كم يصعب إيجاد شاحنة (تاكوما) زرقاء في هذه المدينة؟
كيف حال إغلاق الشوارع؟ - (أنا أنسق مع شرطة (نيويورك -
ماذا عن وحدة تعقب تكنولوجيا المعلومات؟ أريد مراقبة كل كاميرا آلة صراف آلي
وكل كاميرا إشارة مرور - ميراندا)؟) -
أليكس باريش) ليست إرهابية) (إنها تحت تأثير شخص واحد، (درو بيراليس
"أنت تقتربين، قريباً سينتهي كل هذا"
"(أرجوك يا (درو لا داعي لتفعل هذا"
(أطلقي سراح ابني يا (ميراندا
هو والآنسة (وايت) مهمان لإيجاد وإيقاف هذا قبل فوات الأوان
(إن كنا سنطلق سراح (كايلب فعلينا إطلاق سراح (رايان) وأختي
سنحتاج إلى كل المساعدة الممكنة
افعلي هذا، دعيني أرى هذا
مركز تدريب وأبحاث العلم الجنائي (هو أفضل مختبر في (الولايات المتحدة
لديه قسمه الخاص في المكتب الفيدرالي
مع أكثر من 500 عالم خبير وعميل يعملون بجانب بعضهم
اليوم سيكون لديكم ولوج حصري لأدلة ملموسة
من الهجمات الإرهابية التي تم توكيلكم بها
سيتم إعطائكم بطاقات دخول لمكتبات الأدلة لقضاياكم، لكم وحدكم
اجمعوا الأدلة التي تحتاجونها وباشروا العمل
مرحباً؟ - (لا تغلقي الخط يا (شيلبي -
أمي؟ - هل وصلتك رسالتي؟ -
آسفة أنني لم أتصل كما أخبرتك ...لكن ظننت بعد ما قاله صديقك لنا
أمي، أين أنتما؟ - أنا بعيدة بما يكفي لأكون آمنة -
لكن قريبة بما يكفي بحيث أتمنى لو كنت أقرب
اسمعي، أريد أن نتحدث لقد ارتكبت خطأ فظيعاً
هل يمكنك القدوم إلى هنا؟ - رغم أنني أود هذا، إنها مخاطرة -
ماذا لو حصلت على صفقة حصانة لك؟ هل سيغير هذا رأيك؟
سمعت شائعة عن زوجين حصلا على صفقة بواسطة لجنة تحقيق أحداث 11 سبتمبر
لكن استغرق الأمر أعواماً للحصول عليها
لكن إن أمكنني هذا؟ - نعم، بالطبع، نعم يا عزيزتي -
حسناً، ابقي بجانب الهاتف وسأتصل بك مجدداً
إذن، أنت وأبي تعملان مجدداً معاً؟
نعم، نريد أن تأتي للمنزل للعشاء الليلة لنناقش معنى هذا
أعتقد أنني سأفوت هذا، مشاهدتك أنت وأبي تمثلان دور عائلة نائبة الرئيس يكفيني
لم أكن أسأل، ارتدي ملابس أنيقة سنقوم بالتقاط صورنا
"مراجعة آخر نشاط نقل أموال"
أليكس)؟)
ما الأمر؟ - وجدت شيئاً قد تجدينه مهماً -
(جيف مايكلز) هذا كان أحد أسماء والدك المستعارة، صحيح؟
نعم، وهذا خط يده كم كتاباً هناك؟
(العشرات، كل أسبوع كان متخفياً في (أوماها
قام بإعطاء أحدها إلى العميل المسؤول عنه (فريد باكستر)
كل العملاء المتخفين عليهم هذا - شكراً -
هل أنت مهتمة بتبادل مهماتنا لفترة؟
مهمة تخفي في أول يوم تخرج؟ لا بد أنك متحمسة يا (راينا)، أو لا
بماذا نتورط؟ وكم المدة؟ (لقد قرأت ملف (خوري
هل سننجو من هذا؟ لا أعرف كيف أودع حياتي، أنا مذعورة
من الطبيعي أن تتوتري، حسناً؟
اعرفي فقط أن المكتب الفيدرالي لن يضعك في موقف لا يظنك أهلاً له
هل تحدثت إلى (نيما) عن مشاعرك؟
لا، (نيما) شجاعة أو على الأقل، عليها إخبار نفسها بهذا
لا يمكنني التحدث إليها عن هذا لن تفهم
اسمعي، دعيني أخبرك بأمر أخبرني به أول عميل مسؤول عني
جدي مرساة عاطفية شخص في حياة كل إنسان يجعله صامداً
(يبقيهم عاقلين، إن لم يكن هذا (نيما فعليك إيجاد ذلك الشخص
ما خطبكما؟ كنتما أكثر متعة قبل أن تتحولا لعدوين لدودين
إنها ليست مشكلتي بعد الآن
لهذا تتسلل سراً إلى كشف الحساب المصرفي لوالديها؟
ماذا تريدين؟
سرقت (شيلبي) ملف وزارة العدل الذي كان يعمل فريقي عليه
ماذا كان فيه؟ - قوانين، نصوص -
اتفاقيات حصانة منقحة، سيتم القبض عليها
اسمع، أعرف أنه لا يفترض أن أعمل على قضية عمل عليها أحد أفراد العائلة
لكن صديقتي أرادت أن أرى سجلات أبي (وأرى أنك كنت عميله المسؤول في (أوماها
نعم، كنت كذلك، وتصفح السجلات سيستغرقك أسابيعاً
تم تلخيص كل المعلومات - نعم -
لكن مذكور أنه يجب أن يكون هناك 84 سجلاً، واحد لكل أسبوع
لكن هناك 83 في النظام - ربما لم يستطع تقديمه بأسبوع ما -
لا أذكر - هذا ما ظننته، لكن إن نظرت -
هناك سجل رقمه 78 و76 لكن ليس هناك 77
ربما هذا خطأ بالتصنيف لا تقلقي بشأن هذا
حسناً، الكاميرا الجوية تراقب 11 شاحنة (تاكوما) زرقاء
(تتحرك في (مانهاتن) و(بروكلين) و(كوينز (لكن لوحاتها لا تطابق شاحنة العميل (بوث
الإرهابي استبدلها - نتحقق من الأرقام الأخرى الآن -
لكن إليك المشكلة، عندما نقترب من الشاحنة علينا التأكد أنها الصحيحة
لأنه إن لم تكن كذلك فقد يكتشف (بيراليس) ويفقد صوابه
أوافقك الرأي علينا الحفاظ على سرية هذه العملية
إن اكتشف أحد عن هذا سيكون هناك فوضى عارمة ولن نحظى بفرصة
سيذعر الناس ويتأذون
أنا مسرورة أنك هنا - (عبر (مانهاتن" -"
(تلقينا فيديو لـ(أليكس باريش" -" ميراندا)، انظري) -
"في مرأب المكتب الميداني الفيدرالي هنا مع ما يبدو أنها قنبلة من نوع ما"
"سنبقيكم على إطلاع حول طبيعة القنبلة"
"أليكس)، أنت تبدين خائفة) لا تكوني كذلك"
درو)، أصغي إلي) هل تريد أن يذكروك هكذا؟ إرهابي؟ خائن؟
"لا شيء تقولينه قد يغير رأيي أهلاً بك إلى النهاية"
"هل تعتقدين أن الرئيس عليه استخدام صلاحياته للطوارىء لإيقاف الانتخابات؟"
لا يمكنني التحدث نيابة عن الرئيس بل عن نفسي
لهذا من هذه اللحظة، أنا أوقف حملتي الانتخابية لأساعد المكتب الفيدرالي
ميراندا)، أعتقد أنني أعرف طريقة) (لإيجاد (درو
حسناً، ما هي؟ - ...طوال كل هذا الوقت -
أليكس) كانت تحاول تحديد) موقع هاتف خلوي
لكن ماذا لو كان "الصوت" يستخدم هاتفاً أرضياً؟
هناك شركات اتصالات كثيرة بالمدينة سيستغرق هذا وقتاً طويلاً
إلّا إن حصرنا نطاق الاتصال هذا الشخص بارع بالاحتيال
علينا الإصغاء للمعنى بين كلماته
يمكننا استخدام وحدة تعقب ...تكنولوجيا المعلومات للبحث عن نشاط
يطابق الأصوات التي نسمعها (ثم نستخدم هذا لحصر مكان (درو
لكن هناك مشكلة واحدة نحن لسنا عميلين فيدراليين
أنتما كذلك اليوم، تعقبا كل دليل لا تخفقا بهذا
حقاً؟ (كايلب) منقطع عن المخدرات منذ أيام ولديه رغبة بالتعاطي
وسنتجاهل التهم ضدها هي حالياً؟ راينا) لم تأتي للمكتب منذ أشهر)
لماذا لا تدعني أجري عمليتي؟
انتظري يا (ميراندا)، هل ستغادرين؟
لدي تلخيص أمني في الأعلى
يمكنك تولي الأمور لـ10 دقائق، صحيح؟
نعم
"10، 9"
ما الأمر؟
(هذا غريب، قالت (ميراندا إنها متجهة للأعلى لتلخيص أمني
العميل (باكستر)؟
لقد كذبت - !أليكس)، أرجوك) -
اسمع، لديك السجل المفقود أليس كذلك؟
لقد انضممت للمكتب الفيدرالي لأعرف الحقيقة عن والدي
وأدركت خلال العام الماضي أنني لن أعرف على الأرجح
لذا، لا داعي لتخبرني لماذا كذبت هذا حقك أنت
لكنني ما زلت أعتقد أنني أستحق أن أعرف
أرجوك
ليس هنا
والدك والعميل (أوكونر) عملا متخفيين مع تلك المليشيا، على أمل ضبطهم متلبسين
نعم - أحياناً لا تسير الأمور جيداً -
أحياناً يحتاج الأشرار إلى حافز أو دفعة للقيام بالأمر الذي تريدين أن يفعلوه
قد تزودينهم بالمخططات للمبنى ليعرفوا أين يركنوا الشاحنة المفخخة
أحياناً يلتزم العملاء الصمت عند إخبارهم بهذا
يوماً ما ستفعلين الأمر ذاته ...وإن تجاوزت ذلك الحد
يستحسن أن تأملي أن تقبضي عليهم قبل أن يضغطوا ذلك الزر
...آسفة، هل تقول - لا، لست كذلك، ولن يفعل أحد -
لهذا حرقت ذلك السجل لقد وقعت مأساة، ومات أمريكيون
موظفون حكوميون
كان هناك أطفال في مركز الحضانة
لقد تابعنا حياتنا، آمل أن تفعلي أيضاً
(مرحباً، هل أعطيت (شيلبي بطاقة ولوجك لملفات 11 سبتمبر؟
نعم، لماذا؟ - ...استخدمتها لسرقة -
اتفاقية حصانة لشهود من الملفات
ونحن واثقان أن لهذا علاقة بوالديها
صديقتنا المتجسسة هنا سمعتها تتحدث هاتفياً مع أمها
نعم، لكن اتفاقية حصانة قديمة عديمة الفائدة
إلّا إن كانت تستخدمها للإيقاع بهما وإحضارهما ثم إبلاغ الفيدراليين عنهما
هذا احتيال لارتكاب جريمة، إن عرف (مساعد المدير فسينتهي مستقبل (شيلبي
هل هي مستعدة للمجازفة بكل مهنتها لتحاول التسبب باعتقالهما؟
اسمعي، أعرف أنكما صديقتان
لكن حتى أنت عليك الاعتراف أنها لم تعد الإنسانة ذاتها كالسابق
لقد تغيرت
شكراً لمساعدتي بهذا - (أنا أساعد (شيلبي -
ربما شعرت بالأسف عليك مؤقتاً الأسبوع الماضي
لكنني ما زلت أعتقد أنك أمير مظلم لا يمكنه القيام بأي خير
أمير مظلم؟
آسف أنني اتصلت بك - يسرني أنك فعلت -
كل الأمور تجري بسرعة، لا أذكر (لماذا وافقت على القدوم لـ(كوانتيكو
والآن... سأخسر كل حياتي
(لقد وافقت لأن هذا ما أرادته (نيما وأنت تحبين أختك
لا يمكن أن يكون سبباً كافياً
أنت لا تدركين هذا وأنت هناك لكن المكتب الفيدرالي هو مجرد وظيفة
وهناك طرق أخرى للقيام بالخير في العالم
مثل ماذا؟ - الشركة التي أعمل فيها -
لقد تبرعوا بـ10 ملايين دولار (لقضايا خيرية العام الماضي في (إفريقيا
(و(الشرق الأوسط عليك القدوم والعمل لدينا
...لا، أنا جاد، هذا
ستحظين براتب كبير وتساهمين بطريقة لها معنى
لا يمكنني الابتعاد وقد اقتربت هكذا من النهاية
كوانتيكو) ربما ستنتهي) لكنك على وشك بدء شيء آخر
هل أنت مستعدة لهذا؟
...لا، أنا - لا -
أنا سأدفع - يجب أن يكون هذا على حسابي -
هل تمزحين؟ لقد طلبت شاياً - ماذا؟ -
أنت أرخص فتاة كلفتني في موعد - رخيصة؟ ماذا يعني هذا؟ -
لقد أسأت فهمي
هل استخدمت بطاقتي لسرقة وتزوير اتفاقية حصانة لشهود؟
نعم، فعلت - شيلبي)، ما خطبك؟) -
!إن اكتشف أحد، فقد تنتهي مهنتك
لا تقلقي، أنا محمية - ماذا يعني هذا؟ -
(هذا لا يخصك يا (أليكس - (لقد استخدمتِ بطاقتي يا (شيلبي -
لذا، هذا يخصني الآن
أفهم أنك تريدين أن يدفع والداك الثمن لكن هذا ليس بخرق القانون
أنا أقدم للعدالة شخصين احتالا على الحكومة الأمريكية طوال 15 عاماً
هذا ما تدربت عليه - !أنت تزورين الوثيقة أمامي -
هل تدركين أنه واجبي أن أبلغ عن هذا، صحيح؟
أحياناً، تكون الأمور غير محددة (يا (أليكس
نعم، تعلمت هذا أكثر كل يوم من ضمنه اليوم
لكن هناك اختلاف كبير بين الانتقام والعدالة
نعم، وأحياناً هناك كلاهما الآن، اخرجي من غرفتي وابتعدي عن طريقي
بعد غربلة كل أصوات الخلفية حددت منطقة في الشارع 49
بين الجادة 9 و10، ثم أجريت بحثاً حول معارف (درو) الذين يسكنون المنطقة
ووجدت شقة مستأجرة (باسم (أليسيا لاندن
خطيبة (درو) التي قُتلت - تعالا معي -
كايلب)، أرسل لي العنوان)
ربما أنقذت حياة الملايين - إن لحقوا بـ(درو) بالوقت المناسب -
شكراً على الحجاب
"(وجدته أخيراً يا (أليكس هل تعرفين هذا الشعور"
"أتمنى لو أمكنك أتمنى لو انتهت الأمور بشكل مختلف لنا"
هل هذا صوتي؟ - درو)؟) -
ماذا حدث؟ هل تم تخديرنا؟ أين نحن؟
لا أعرف لقد فعلت فقط ما طلبه "الصوت"
نعم، أنا أيضاً - ماذا فعلت؟ -
علينا تأجيل مشاعرنا هذه لأن علينا الخروج من هنا
هذا سلك مفخخ، إن تم فتح الباب فسينفجر كل شيء
...لا يفترض أن تتم رؤيتنا - أمام العامة معاً؟ -
لماذا يهم هذا إن كنت ستتركين؟
كيف وجدتني؟ - ...طلبت من (كومبز) أن تريني -
كيف أستخدم برنامج تعقب الهواتف الخلوية في حال تأخرت على موعد تبادل
لم تخبريها عن مكاني، صحيح؟ - لم أفعل -
هل تكترثين؟ أنت تنسحبين، صحيح؟
لقد قرأتِ ملف (خوري)، إنه وحش
إنه يحث على القتل والدمار ونحن يفترض أن نعيش معه لفترة لا نعرفها؟
وننشر مبادئه؟ ونقوم بالتجنيد له؟ ونصلي معه؟
يمكنك الرحيل مع (سايمن)، اذهبي لن أوقفك
لا يمكنني، لا يمكنني الذهاب لأي مكان لأنني مرتبطة بك
غداً ستكونين كذلك، لكن ليس اليوم
كنت أدفعك طوال العام لفعل هذا وأنا أعتقد أنك ستغيرين رأيك
(وخلال هذا الوقت، تعلمت أموراً يا (راينا هذه الحياة صعبة
هناك مساومات، وخيارات صعبة
وأناس يريدون منا أكثر من ما نريد أن نعطيهم
ثقي بي، لقد قمت بتلك الخيارات لا يمكنك فعل هذا من أجلي
فقط من أجلك نفسك
يمكنني إيجاد طريقة أخرى وسأدعم القرار الذي ستقومين به، حسناً؟
أريد نصيحة
ما الأمر؟ هل أنت بخير؟
قصص كثيرة هنا تنتهي بالطريقة ذاتها
أحدهم يدفن الحقيقة ويتم قطع حد ما، والجميع يتأذى
ولا أحد يعرف السبب (مثل والدي و(أوماها
(و(ليام) والأسلحة التي قتلت خطيبة (درو
(وأنا في (شيكاغو
(اسمع، أعتقد أن (شيلبي ...على وشك ارتكاب الخطأ ذاته و
أليكس)، علينا التحدث) - أوكونر)، ماذا يحدث؟) -
لماذا وردتني رسالة إلكترونية من أحد زملائك يتهمك بأخذ أدلة
من ملف قضية (أوماها)؟
لحظة، هل كانت (شيلبي)؟ لأنني أتيت للتحدث لـ(رايان) عن هذا
...لقد سرقت اتفاقية حصانة من - ...(قبل أن تردي الاتهام ضد (وايت -
ليام)، أصغِ إلي) شيلبي) على وشك تجاوز حد)
سترتكب غلطة ستندم عليها لبقية حياتها وأنا أعرف... أنك تعرف كيف شعور هذا
أرجوك
كايلب)، ماذا تفعل هنا؟) - ...لدي 5 ملايين سبب مختلف -
لأسألك السؤال ذاته - هل أرسلتك (شيلبي)؟ -
أين هي؟ - كان لدينا اتفاق -
كان يفترض أن تأخذا النقود والابتعاد لكن لسبب ما لا أعرفه، لا يمكنكما
عليك الرحيل، (شيلبي) في طريقها هنا ووعدت نفسي أن أخبرها كل شيء
وأننا سنحل كل هذه المشكلة - لن تحصلي على فرصة لفعل هذا -
لأن مسألة اتفاقية الحصانة هي مجرد فخ
لجعلكما في الأراضي الأمريكية لتتم مقاضاتكما
لا أعرف، لدزينة قوانين فيدرالية خرقتماها
أنت تكذب، أين العملاء الآخرون والصافرات والأصفاد؟
إنهم قادمون، ثقي بي - ولماذا تحذرني؟ أعرف رأيك بي -
تستحقان دخول السجن
تستحقان دفع ثمن كل شيء فعلتماه (لكن ليس (شيلبي
قرأت الرسالة التي كتبتها لها
أنك ستفعلين أي شيء لتكوني في حياتها مجدداً
لكنني لا أصدقك - لقد عنيت ما كتبته -
أتينا من أجل النقود ظننا أن هذا سيكون سهلاً
شيلبي) كانت بعيدة عن نظرنا وتفكيرنا) منذ فترة طويلة
...لكن رؤيتها أعادت كل العواطف التي دفنتها
ندمت على كل شيء لحظة مغادرتنا
حسناً، إن كان هذا صحيحاً فتحملي مسؤولية ما فعلته، سلمي نفسك
هذه الطريقة الوحيدة (لتحظي بعلاقة صادقة مع (شيلبي
لديك 7 دقائق حتى تقتحم فرقة إنقاذ الرهائن هذا الباب
وداعاً
أريد فقط أن أكون في حياة ابنتي
حسناً، هذه مشكلة العائلة
لا يمكنك اختيار متى تريدين أن تكوني جزءاً منها
(لا تفعلي هذا يا (شيلبي
أخرج لتناول العشاء؟ - اسمعي، يبدأ الأمر بأمور صغيرة -
تخفين آثارك ويحالفك الحظ ثم تصبح الأكاذيب أسهل
عن ماذا تتحدث؟ - أرجوك، دعيه ينتهي -
لا تخبريني ماذا أفعل
اسمع، إن أردت اتهامي بشيء فيمكنك هذا
عندما نقوم بتجنيد مصادر نقوم بجذبهم بارتكاب خطيئة
شيء سيفعلون أي شيء ليبقى سراً
لكن عندما تتجاوزين أنت الحد تقومين بتجنيد نفسك
تبدأين بالقيام بأمور أسوأ وأسوأ لتبقي كل شيء مدفوناً
ومع مرور الوقت حياة الأشخاص الذين أنت مسؤولة عن موتهم
يقضون على ما تبقى من ضميرك
أحياناً من الأفضل ترك الأشرار يفلتون بفعلتهم بدل أن تفلتي أنت بهذا
هل يمكنني الذهاب الآن؟
(لا تفعلي هذا يا (شيلبي
"كل ما عليك فعله هو البقاء هناك والسماح بحدوث ما سيحدث"
"أعرف أنك تريدين التحرك أعرف أنك تريدين الهرب"
"لكنك لا تريدين قتل كل هؤلاء الناس أليس كذلك؟"
"ابقي مكانك، لا تفتحي الباب لا تفتحي النافذة"
"...سينتهي كل هذا قريباً، آخر جزء"
حسناً، عند العد، 3، 2 - !انتظر! انتظر -
انتظر
بسرعة، اكسر إبهامي - ماذا؟ -
(عليك الوصول إلى (أليكس قبل أن تقتلها الشرطة الفيدرالية
!اكسره الآن! لنخرج من هنا
!آسف بشأن هذا
!اذهب من مخرج الحرائق، اذهب
!(أليكس)! (أليكس) (هل يمكنك سماعي؟ أنا (درو
!درو) الحقيقي) أنت تتحدثين إلى "الصوت"
سايمن) في طريقه إليك الآن) ...(أليكس)
العميل (بوث)! هل أنت بخير؟ قم بهز رأسك إن أمكنك سماعي
هل أنت بخير؟
كيف حالك؟ هل أنت بخير؟
نعم، أنا بخير، ماذا حدث؟
كانت متفجرات مصنوعة يدوياً الذي في الداخل ميت على الأرجح
هيا
هل أنت بخير؟
أريد استعارة هذا
درو)؟) - (أنا (رايان" -"
!رايان)... لا! لا تلمس هذا) !انتظر أرجوك
رايان)، أنا خائفة جداً) لا أعرف ماذا يحدث
...لقد انقطع الخط - كان هناك انفجار" -"
لا أعرف إن كان (درو) حياً أو ميتاً لكنني قادم إليك الآن، حسناً؟
الشارع مغلق يا سيدي - (أريد التحدث لـ(أليكس باريش -
!(سايمن)! (سايمن)
لن تأتي معي، صحيح؟ - (لقد اختارت مهمتنا يا (سايمن -
لقد اختارت محاربة عالم ينظر إلى كل مسلم بخوف وشك أو كراهية
إنها تكترث لك أكثر من ما أود هذا
أنت لست مستعداً لها - لا تعتقدين أنني سأكون كذلك -
هل أنت مستعد للاختيار بين قلبك وإيمانك؟ لأنك تطلب منها فعل هذا
ومهما كان قرارها، كلاكما ستخسران
ستقولين أي شيء لتحصلي على ما تريدين
هل ترى أنني أمنعها؟ إنها هناك
أنت لست بحاجة إليها لتكفر عن ذنوبك يا (سايمن)، سامح نفسك
علينا مراجعة الاختبار النهائي للمتدربين ...مرة أخرى قبل
ماذا حدث في (أوماها)؟ - لماذا تسألني هذا؟ -
أوماها) كانت أول مهمة لك) عند التخرج من الأكاديمية
وكنت في (شيكاغو) أيضاً لذا، أنا أتساءل، ما أسرارك حولها؟
تريد معرفة الحقيقة أم ما أخبروني أن أقوله؟
ومن تقصد بـ"هم"؟ - تعرف من يكونون -
(إنهم الذين تحدثوا إليك بعد مهمة (شيكاغو وأخبروك كيف تتعامل مع الأمر
(أنت تحدثت إلي بعد (شيكاغو - ...هم الذين يقررون -
الأسرار التي يمكن للشعب الأمريكي معرفتها أو لا
وإما أنك تتصرف وفقاً لأوامرهم أو يتخلصون منك
كانت أول عملية تخفي عميق لي
(أنا ووالد (أليكس اخترقنا ميليشيا جناح أيمن
(ميليشيا الدفاع عن حرية (نبراسكا
طوال 6 شهور كانوا يهددون بالكلام فقط
(لذا، تم إخباري أنا و(مايكل أن نسرع الأمور
بإعطائهم المخططات للمبنى الفيدرالي في (أوماها) الذي تحدثوا كثيراً عنه
كنا متورطين بأكثر من قدرتنا
قبل أن ندرك ما حدث كان الأوان قد فات
الذنب أرسل (مايكل) في طريق الهاوية
وأنت؟
أصبحنا كلانا مدمنين على الكحول
أراد الاعتراف بما حدث أراد قول الحقيقة بشأن ما حدث
لكن "هم" رفضوا السماح له؟
ظننت أن مهمة (شيكاغو) غلطة لكنه كان نمطاً
تجد طرقاً مختصرة وأناس آخرون يدفعون الثمن
هذا ليس علماً دقيقاً - آسف -
(لا يمكنني القدوم معك إلى (واشنطن علي أن أبدأ مهنتي الخاصة
بعيداً عنك قدر الإمكان - لا، لا، اسمع -
أنت ترتكب غلطة - ربما -
لكنها ستكون غلطتي على الأقل على سبيل التغيير
شيلبي)؟ توقفي) - لماذا؟ -
علينا التحدث عن هذا - ...لا! عندما وصلت للفندق -
كانت قد رحلت، وقد لا أجدها مجدداً
...أعرف - (لم يكن لديك الحق يا (أليكس -
(أنت و(كايلب) و(آيريس) و(ليام
إنهم أناس يكترثون لك كنا نحاول حمايتك، لقد خرقت القانون
أطلقت النار على والدك وكذبت للشرطة حول هذا
وستخبرينني ما هو الخطأ والصواب؟
أليكس)، ما اضطررت للعيش معه كاد يقتلك)
لقد أتيت إلى هنا للحصول على أجوبة وقد حصلت عليها
لكن ما فعلته للتو؟ لقد سلبتني إجاباتي
وسلبتني مهنتي - ...منعناك من ارتكاب غلطة -
ستندمين عليها لبقية حياتك
لا تخبريني كيف سأكون لا يحق لك سلب مشاعري أيضاً
عندما التقينا أول مرة كنا مقربتين جداً
ظننت، "هذه هي عائلتي هذه هي الصديقة التي يفترض أن أعرفها"
أدخلتك إلى حياتي ووثقت بك بكل شيء
تريدين التحدث عن خطأ؟ سأمضي كل حياتي نادمة على أنني قابلتك
"!أخلوا المنطقة"
...ماذا حدث لك؟ لم... ظننتك
(اسمعي يا (أليكس أريدك أن تخرجي من الشاحنة، حسناً؟
(لا أستطيع، قال (درو إن كل الشاحنة مفخخة بالقنبلة
...إن تحركت - (لا، لا، لم يكن (درو -
كان "الصوت"، إنها مجرد خدع أخرى مثل كل هذا
فريق أسلحة الدمار الشامل مسح كل المركبة
لا شيء مربوط بالقنبلة القنبلة ليست حتى مفعلة
لا، لأنه جهاز تفجير عن بعد
انظري إلى القنبلة، انظري إليها ليس هناك جهاز استقبال
لم يضعوه عليها هذه القنبلة لم يكن هدفها الانفجار
ماذا لو كنت مخطئاً؟ ماذا لو كان "الصوت" يخدعك مجدداً؟
...ماذا لو فتحت الباب وانفجرت - !أليكس)، ليسوا كذلك، توقفي) -
أليكس)، توقفي) - أو انفجرت بمكان آخر -
مثل مركز قيادة الطوارىء - !أليكس)، استمعي إلي) -
لقد كنت مكانك مسبقاً في غرفة الفندق
مع يدي على جهاز التفجير
ولن أدعك ترتكبين الخطأ ذاته مثلي
كان ذلك خطأي - ...(لا يا (أليكس -
أخبرتك أن تتركه ولن أرتكب ذلك الخطأ مجدداً
لن أؤذي كل هؤلاء الناس - أليكس)، لن تؤذي أحداً) -
لن تفعلي، حسناً؟ لا يمكنك
أعدك، لن تؤذي أحداً لكن عليك فتح الباب
!لا - !أليكس)، استمعي إلي) -
انظري إلي، لماذا أتيت طلباً لمساعدتي؟
لأنك تثقين بي، صحيح؟ لذا، ثقي بي الآن
(افتحي الباب يا (أليكس
مرحباً؟ - ماذا؟ -
هل لديك لحظة؟ - نعم، بالتأكيد -
كيف سارت الأمور مع (شيلبي)؟
آسف
عندما أتيت إلى هنا لم يكن هناك أصدقاء كثر في حياتي
ويبدو أنني سأغادر المكان بالطريقة ذاتها
(هذا شيء لا يتحدثون عنه في (كوانتيكو
مع كل الشراكة والعمل الجماعي الذي يعلمونه هنا
...لا يخبرونك أن كونك عميلة يبعث على الوحدة
هذا يرفع المعنويات
نعم، جميعنا وحيدون هناك
ماذا إن لم أرد أن أكون؟ أعني، لا داعي ليكون الأمر كما كان
لا داعي لنكون عملاء يستعجلون لإنهاء القضايا أو تفوتنا الإشارات
أو نختار حماية أنفسنا بدل حماية الناس
هل تعلم؟ كلانا لديه أسبوعان حتى نبدأ وظيفتنا الجديدة
لماذا لا نستغل هذا الوقت لنهرب لمكان ما معاً؟
لمكان منعزل، بعيد عن الناس
ونتعرف جيداً على بعضنا، قبل أن نبدأ العمل معاً ولا نحظى بفرصة لهذا
آسفة، لقد أتيت لقول شيء وأنا تجاهلتك
يمكن لهذا الانتظار
شكراً على تقاريركم، نبقي هذا الدرس ...حول أحلك أيام المكتب الفيدرالي
للأسبوع الأخير، على أمل أن يبقى بذاكرتكم لفترة طويلة بعد مغادرتكم
غالباً يتم نسيان هذه الدروس خصوصاً في وقت الأزمات
يتم استبدالها بالمساعي الشخصية - كنت وشيكة جداً -
أعرف، لكن هذه القضايا لا يتم حلها في يوم، بل أشهر وأعوام
لا يمكنني فعل هذا وحدي
حسناً، عندما تعملين في مكتبي سنفعل هذا معاً
(سيكون مشروعنا، لا تقلقي يا (شيلبي سننال منهما، أعدك بهذا
"يتم التضحية بها مقابل ما يأتي بسهولة"
هل أنت قادم يا أبي؟
مرحباً - مرحباً -
غيرت رأيك بشأن العشاء؟ - نعم -
والصورة العائلية؟ لماذا؟
لأننا عائلة
يتم التخلي عنها بوجه الخوف أو الجشع أو كلاهما
"لكن إن كان هناك درس واحد ...يمكنني تعليمه لكم"
"هو أن كل منكم يعرف في قلبه ما هو الصواب"
خطط تجنيد (خوري) تغيرت لن يكون هذا غداً
بل الأسبوع القادم حسب الاستخبارات - سنكون مستعدتين -
"ما هو عادل، وما هو مبرر"
تشانغ)، حصلت على تصريح أمني) السيناتور (هاس) وقعته بنفسها
"هذا لا يعني أنني أكترث أيضاً الأمير المظلم"
مهما كنتم محاطين بالأكاذيب لا تدعوها تدخل حياتكم
قاوموا، لأنه يوماً ما سيطلب منكم اتباع أمر لا توافقون عليه
أن تغضوا النظر للمصلحة العامة
وفي تلك اللحظة، سيكون عليكم أن تقرروا من تريدون أن تكونوا
كان كل هذا عرضاً مسرحياً كنا مجرد لاعبين
حتى (درو)، بين التهديدات لعائلته ...(ومحاولة حماية (أليكس
كان عليه فعل كل ما يطلبه "الصوت"
إن كان كل هذا استعراضاً فهل كانت القنبلة حقيقية؟
حقيقية جداً - لكن لماذا؟ لنشر الخوف؟ -
وجعل المكتب الفيدرالي أضحوكة؟
"انتهى الكابوس، بفضل العمل الشجاع للمكتب الفيدرالي"
"القنبلة النووية في مكان آمن"
"أريد أيضاً الثناء على العميلة الخاصة أليكس باريش) لقوتها وبطولتها)"
لقد ولدت لفعل هذا
إنه فريق أسلحة الدمار الشامل - القنبلة من اليوم مفقودة" -"
اختفت القنبلة - فريق الاستجابة يؤكد، لقد اختفت -
الإرهابي أخذها - لكن أعضاء كبار فقط في المكتب -
سيعرفون إلى أين تم أخذها (وفي هذا المكتب، إنها (ميراندا
أين (ميراندا)؟ - !(أريد معرفة مكان (ميراندا شو -
"(درو بيراليس)، (أليكس باريش) (رايان بوث)، (شيلبي وايت)"
"(نيما أمين)، (ميراندا شو) (المكتب الميداني في (نيويورك"
شعرت بالشك عندما رأيت المشاهد المسربة لـ(أليكس) من داخل المبنى الفيدرالي
بضعة أشخاص فقط أمكنهم الحصول عليه
كان علي أن أعرف
لماذا؟ لماذا تفعل هذا؟
لتصويب الأمور
تمت الترجمة في كابتيفايت أرابيا عمان، الأردن