[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5496M (development version, Raijenki)
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Kaiji
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Hacen Typographer Book,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00040918,&H0008142A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,178
Style: Title,AF_Najed,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,5,10,10,10,178
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,~:: Credits ::~
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Timing demuxed from Underwater
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,TL by Marche
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,TLC by Phanta
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,OP by Lunatic Girl | ED by Marche
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Logo and Songs Styles by Um.Hiyam
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,TS and ENC by [1001]
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Special Thanks to Sunbul, Mr. Potato, Flintstone & Shangaril Storm
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,~ Visit us at #VOLTZ@irc.rizon.net ~
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,~ Visit us at http://www.phantom-theater.com ~

Dialogue: 0,0:00:05.56,0:00:08.90,Default,,0000,0000,0000,,!شغِّل الحاجز! لا يهمني رأي الجمهور
Dialogue: 0,0:00:09.65,0:00:11.11,Default,,0000,0000,0000,,!يجب أن نطيح به
Dialogue: 0,0:00:11.11,0:00:13.11,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2}!اشتغل الحاجز
Dialogue: 0,0:00:13.11,0:00:18.41,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2}إيتشيجو لا يعبه بالطريقة التي يستخدمها! أيفكر كايجي بهجومٍ مضاد؟
Dialogue: 0,0:00:18.41,0:00:20.91,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}ما الذي ستفعله يا كايجي؟
Dialogue: 0,0:00:21.91,0:00:25.54,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2}!حوصر كايجي في الزاوية
Dialogue: 0,0:00:35.64,0:00:36.43,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}!مسدود
Dialogue: 0,0:00:41.89,0:00:45.39,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2}.البوابة الصارمة لا تسمح لكرةٍ واحدةٍ بالمرور
Dialogue: 0,0:00:45.39,0:00:46.90,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2}.الطريق الأيمن لا يسمح بذلك أيضاً
Dialogue: 0,0:00:47.94,0:00:51.44,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(530,0)\fscx95\pos(641,490)}إنجازٌ عقيم
Dialogue: 0,0:00:47.69,0:00:51.44,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2}.جميع الطرق إلى الصحون مسدودة
Dialogue: 0,0:00:51.82,0:00:53.44,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2}!مسدودة تماماً
Dialogue: 0,0:00:57.95,0:01:02.04,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2}.استنفذ كايجي أول عشرة ملايين له
Dialogue: 0,0:01:02.04,0:01:02.95,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2}!بدّدها
Dialogue: 0,0:01:10.88,0:01:13.71,Default,,0000,0000,0000,,،يبدو أنّ الحظ ليس بجانبك اليوم
Dialogue: 0,0:01:13.71,0:01:19.26,Default,,0000,0000,0000,,.مع أنّك قطعت كل هذا الطريق لتصفي حسابك كاملاً
Dialogue: 0,0:01:19.26,0:01:20.89,Default,,0000,0000,0000,,.هذا مؤسف
Dialogue: 0,0:01:20.89,0:01:22.27,Default,,0000,0000,0000,,عن ماذا تتحدث؟
Dialogue: 0,0:01:25.77,0:01:26.89,Default,,0000,0000,0000,,.لم أنتهي بعد
Dialogue: 0,0:01:27.90,0:01:30.15,Default,,0000,0000,0000,,.أريد بطاقةً أخرى
Dialogue: 0,0:01:35.57,0:01:36.90,Default,,0000,0000,0000,,!قلت بطاقة أخرى
Dialogue: 0,0:01:36.90,0:01:38.24,Default,,0000,0000,0000,,!أسرع
Dialogue: 0,0:01:38.24,0:01:39.16,Default,,0000,0000,0000,,!أيها المدير
Dialogue: 0,0:01:41.16,0:01:42.24,Default,,0000,0000,0000,,.أعطه إياها
Dialogue: 0,0:01:42.24,0:01:44.37,Default,,0000,0000,0000,,.حسناً، سأحضرها
Dialogue: 0,0:01:46.33,0:01:48.04,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}ما الذي يخطط له؟
Dialogue: 0,0:01:50.04,0:01:52.09,Default,,0000,0000,0000,,.هيّا، فلنبدأ
Dialogue: 0,0:01:52.09,0:01:53.75,Default,,0000,0000,0000,,،لن أقوم باستخدام الطريق الأيمن
Dialogue: 0,0:01:54.13,0:01:55.84,Default,,0000,0000,0000,,.فقط المنتصف
Dialogue: 0,0:01:55.84,0:01:58.80,Default,,0000,0000,0000,,!سأقوم بإختراق المنتصف وحسب
Dialogue: 0,0:02:10.61,0:02:13.15,Default,,0000,0000,0000,,هذا جهدٌ مهدور! لماذا ما زال يستمر به؟
Dialogue: 0,0:02:13.15,0:02:16.94,Default,,0000,0000,0000,,!هذين الحاجزين... يجب أن يعرف أنّ الملهى يغش
Dialogue: 0,0:02:16.94,0:02:18.40,Default,,0000,0000,0000,,أهو مجنون؟
Dialogue: 0,0:02:18.40,0:02:20.87,Default,,0000,0000,0000,,.إن الأمر مثير للشك
Dialogue: 0,0:02:20.87,0:02:22.70,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}.الزبائن محقون
Dialogue: 0,0:02:23.58,0:02:26.79,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}لماذا يستمر وهو يعلم أنّه لا يستطيع الفوز؟
Dialogue: 0,0:02:26.79,0:02:28.96,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}ما الذي يخطط لفعله؟
Dialogue: 0,0:02:29.54,0:02:31.21,Default,,0000,0000,0000,,.لكن هذا ليس عدلاً
Dialogue: 0,0:02:31.83,0:02:34.42,Default,,0000,0000,0000,,.يجب أن يكون هنالك حدٌّ لعدد مرّات إغلاق تلك البوابة
Dialogue: 0,0:02:34.42,0:02:39.05,Default,,0000,0000,0000,,!إنّها لا تسمح لكرةٍ واحدةٍ بالعبور. هذا غشٌّ وغير عدل
Dialogue: 0,0:02:39.05,0:02:41.47,Default,,0000,0000,0000,,!غير عدل! لقد تعدّى الأمر حدّه
Dialogue: 0,0:02:41.47,0:02:42.47,Default,,0000,0000,0000,,!أيها المدير
Dialogue: 0,0:02:42.47,0:02:49.48,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}أهكذا الأمر؟ أيصبو إلى أن يدعني أرضخ للجو\Nالذي خلقه للزبائن حتى أوقف الحاجز؟
Dialogue: 0,0:02:49.48,0:02:51.98,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}أهذا ما يريده؟
Dialogue: 0,0:02:51.98,0:02:59.40,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}أيظنُّ أنّه إن استمر باللعب أنّني سأعيد فرص\Nالعبور إلى واحدة من أصل ثلاثة مرّةً أخرى؟
Dialogue: 0,0:03:00.53,0:03:04.49,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}أهذه خطته العبقرية؟
Dialogue: 0,0:03:06.49,0:03:07.58,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}!لن يكون كذلك
Dialogue: 0,0:03:07.58,0:03:08.91,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}!لن أكون عطوفاً
Dialogue: 0,0:03:08.91,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}!ستموت! عبثاً
Dialogue: 0,0:03:13.33,0:03:14.75,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}!عبثاً
Dialogue: 0,0:03:14.75,0:03:15.84,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}!عبثاً
Dialogue: 0,0:03:15.84,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}!عبثاً
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:18.42,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}!عبثاً
Dialogue: 0,0:03:19.01,0:03:21.51,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}!مُت عبثاً
Dialogue: 0,0:03:21.51,0:03:23.26,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}!كايجي-كن
Dialogue: 0,0:03:24.76,0:03:28.39,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}.نحن محظوظون لمجيئه في صباح هذا اليوم
Dialogue: 0,0:03:28.39,0:03:32.02,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}.عدد الزبائن في هذا الوقت هو ثُلث عددهم في الليل
Dialogue: 0,0:03:32.02,0:03:34.02,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}.ليست هنالك مشكلة
Dialogue: 0,0:03:34.02,0:03:36.82,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}.أنا حرٌّ في استخدام أيِّ طريقةٍ أريد استخدامها
Dialogue: 0,0:03:36.82,0:03:37.78,Default,,0000,0000,0000,,!أيها المدير
Dialogue: 0,0:03:38.36,0:03:41.49,Default,,0000,0000,0000,,.هؤلاء الرجال هناك يريدون التحدث معك
Dialogue: 0,0:03:41.49,0:03:45.74,Default,,0000,0000,0000,,.يقولون أنّهم من القيادة، آتين لأخذ كايجي معهم
Dialogue: 0,0:03:47.45,0:03:48.54,Default,,0000,0000,0000,,.بالطبع
Dialogue: 0,0:03:49.12,0:03:51.83,Default,,0000,0000,0000,,.ينتهي وقته في الرابعة مساءً
Dialogue: 0,0:03:53.29,0:03:54.79,Default,,0000,0000,0000,,.أحسنتم صنعاً
Dialogue: 0,0:03:54.79,0:03:55.67,Default,,0000,0000,0000,,.هذا واجبنا
Dialogue: 0,0:03:55.67,0:03:57.84,Default,,0000,0000,0000,,.لا مشكلة هنا
Dialogue: 0,0:03:57.84,0:04:01.05,Default,,0000,0000,0000,,.حالما نغلق الأبواب، سيُحبس هنا كالجرذ في الفخ
Dialogue: 0,0:04:01.05,0:04:04.59,Default,,0000,0000,0000,,.سأدع رجالي يساعدونكم في حالة مقاومته
Dialogue: 0,0:04:04.59,0:04:06.76,Default,,0000,0000,0000,,.لا تُقلق نفسك من هذا المنطلق
Dialogue: 0,0:04:06.76,0:04:09.68,Default,,0000,0000,0000,,.على صعيدٍ آخر، فلدينا طلبٌ من القيادة
Dialogue: 0,0:04:09.68,0:04:11.06,Default,,0000,0000,0000,,من القيادة؟
Dialogue: 0,0:04:11.06,0:04:21.69,Default,,0000,0000,0000,,.نريد بثاً حيّاً لمواجهة كايجي عن طريق الكاميرات المنصوبة هنا
Dialogue: 0,0:04:21.69,0:04:22.99,Default,,0000,0000,0000,,بث حيّ؟
Dialogue: 0,0:04:22.99,0:04:24.86,Default,,0000,0000,0000,,أين يريدونه أن يبث؟
Dialogue: 0,0:04:24.86,0:04:25.82,Default,,0000,0000,0000,,.في الأسفل
Dialogue: 0,0:04:25.82,0:04:26.91,Default,,0000,0000,0000,,الأسفل؟
Dialogue: 0,0:04:29.95,0:04:34.92,Default,,0000,0000,0000,,.في مصنع تياي، تحت الأرض
Dialogue: 0,0:04:43.97,0:04:45.97,Default,,0000,0000,0000,,.انصتوا إلي، لديكم استراحةٌ قصيرة
Dialogue: 0,0:04:45.97,0:04:47.22,Default,,0000,0000,0000,,استراحة؟
Dialogue: 0,0:04:48.47,0:04:50.72,Default,,0000,0000,0000,,.الوقت مبكرٌ جداً على استراحة الغداء
Dialogue: 0,0:05:04.03,0:05:06.24,Default,,0000,0000,0000,,.خمسة ساعاتٍ متبقية فقط
Dialogue: 0,0:05:06.61,0:05:11.12,Default,,0000,0000,0000,,.في خمسة ساعاتٍ فقط... في خمسة ساعاتٍ فقط، سنعلم ما فعله كايجي-سان
Dialogue: 0,0:05:11.12,0:05:12.45,Default,,0000,0000,0000,,.لا تقلها
Dialogue: 0,0:05:12.45,0:05:17.12,Default,,0000,0000,0000,,-ولكن، كذلك... أنت تعلم، إنّه
Dialogue: 0,0:05:17.12,0:05:19.38,Default,,0000,0000,0000,,!أعلم أنا... بهذا الأمر
Dialogue: 0,0:05:20.38,0:05:23.88,Default,,0000,0000,0000,,!ولا نستطيع فعل شيءٍ بحديثنا عن هذا الأمر
Dialogue: 0,0:05:23.88,0:05:28.64,Default,,0000,0000,0000,,!وإذا تحدّثنا عن هذا الأمر، لن أستطيع التنفس
Dialogue: 0,0:05:30.35,0:05:33.81,Default,,0000,0000,0000,,...التنفس بحدِّ ذاته يصبح أكثر وأكثر
Dialogue: 0,0:05:35.31,0:05:37.98,Default,,0000,0000,0000,,ميوشي! أأنت بخير؟
Dialogue: 0,0:05:37.98,0:05:38.77,Default,,0000,0000,0000,,!ميوشي
Dialogue: 0,0:05:38.77,0:05:39.36,Default,,0000,0000,0000,,!ميوشي
Dialogue: 0,0:05:39.36,0:05:40.94,Default,,0000,0000,0000,,!أنت! تمالك نفسك
Dialogue: 0,0:05:41.57,0:05:42.78,Default,,0000,0000,0000,,.إنّه مؤلم
Dialogue: 0,0:05:44.90,0:05:46.95,Default,,0000,0000,0000,,.أنا متحمسٌ جداً. أشعر بثقلٍ في صدري
Dialogue: 0,0:05:46.95,0:05:49.95,Default,,0000,0000,0000,,!أنا آسف! أنا آسف
Dialogue: 0,0:05:50.32,0:05:54.50,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}!كايجي-سان! كايجي-سان! كايجي-سان
Dialogue: 0,0:05:56.12,0:05:57.37,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}!أنقذنا
Dialogue: 0,0:06:00.71,0:06:01.75,Default,,0000,0000,0000,,.حصلنا على البث
Dialogue: 0,0:06:01.75,0:06:05.59,Default,,0000,0000,0000,,.الكاميرات (أ) و(ب) و(ت) قد وُصِّلت
Dialogue: 0,0:06:06.30,0:06:09.51,Default,,0000,0000,0000,,.وكذلك (ث) و(ج) و(ح) أيضاً
Dialogue: 0,0:06:30.24,0:06:33.41,Default,,0000,0000,0000,,!آه، شعورٌ بالحنين
Dialogue: 0,0:06:33.41,0:06:35.66,Default,,0000,0000,0000,,.فعلت ذلك أنا أيضاً
Dialogue: 0,0:06:35.66,0:06:40.04,Default,,0000,0000,0000,,.وكانت الجائزة الكبرى ثلاثة بلايين
Dialogue: 0,0:06:40.04,0:06:44.17,Default,,0000,0000,0000,,!كان الجميع مندهشاً
Dialogue: 0,0:06:46.09,0:06:49.05,Default,,0000,0000,0000,,!هيّا جميعكم! اشربوا، اشربوا
Dialogue: 0,0:06:49.05,0:06:50.43,Default,,0000,0000,0000,,.لا تترددوا
Dialogue: 0,0:06:50.43,0:06:54.81,Default,,0000,0000,0000,,.نحن جميعنا إخوان من الرحم ذاته
Dialogue: 0,0:06:55.22,0:06:56.31,Default,,0000,0000,0000,,...نعم
Dialogue: 0,0:06:58.48,0:06:59.69,Default,,0000,0000,0000,,.معاقب
Dialogue: 0,0:07:00.90,0:07:05.69,Default,,0000,0000,0000,,!لا تبدو متحمِّساً بما فيه الكفاية، ستُعاقَب
Dialogue: 0,0:07:06.15,0:07:08.53,Default,,0000,0000,0000,,...انتظر! لا أقصد
Dialogue: 0,0:07:08.53,0:07:13.57,Default,,0000,0000,0000,,!يجب على الإخوان أن يعاملوا بعضهم بالعدل
Dialogue: 0,0:07:13.99,0:07:14.95,Default,,0000,0000,0000,,...ولكني
Dialogue: 0,0:07:14.95,0:07:17.08,Default,,0000,0000,0000,,!أيها الرئيس! سامحني
Dialogue: 0,0:07:17.08,0:07:18.83,Default,,0000,0000,0000,,!كان لدي نية ذلك
Dialogue: 0,0:07:21.50,0:07:23.58,Default,,0000,0000,0000,,!هيّا تعالوا! اشربوا، اشربوا
Dialogue: 0,0:07:23.58,0:07:26.84,Default,,0000,0000,0000,,!حاضر سيدي! سنفعل ذلك
Dialogue: 0,0:07:40.14,0:07:41.85,Default,,0000,0000,0000,,!جيِّد، جيِّد
Dialogue: 0,0:07:45.94,0:07:49.69,Default,,0000,0000,0000,,.آه، كايجي-كن! إنّه كايجي-كن
Dialogue: 0,0:07:49.69,0:07:53.24,Default,,0000,0000,0000,,.مرّةً أخرى، يزجُّ نفسه في أمرٍ مجنونٍ حقّاً
Dialogue: 0,0:07:53.86,0:07:56.81,Default,,0000,0000,0000,,.جميعكم، شاهدوا جيّداً
Dialogue: 0,0:07:56.81,0:08:00.96,Default,,0000,0000,0000,,.قد لا يبدو كذلك، ولكن هذا الرجل مميّزٌ حقّاً
Dialogue: 0,0:08:01.41,0:08:08.46,Default,,0000,0000,0000,,.هذا الرجل المميز يراهن بحياته في رهان كبير لينجو من هذا العالم الفاسد
Dialogue: 0,0:08:08.46,0:08:13.18,Default,,0000,0000,0000,,كيف سيقاوم في ساعته الأخيرة؟
Dialogue: 0,0:08:13.18,0:08:15.64,Default,,0000,0000,0000,,...يجب أن تشاهدوا جيّداً
Dialogue: 0,0:08:15.64,0:08:18.64,Default,,0000,0000,0000,,وأخذها كتجربةٍ تتعلموا منها، أفهمتوا؟...
Dialogue: 0,0:08:18.64,0:08:20.39,Default,,0000,0000,0000,,!نعم، سيِّدي
Dialogue: 0,0:08:22.89,0:08:25.48,Default,,0000,0000,0000,,أهو غاضب؟ أهو مختل؟
Dialogue: 0,0:08:25.48,0:08:27.65,Default,,0000,0000,0000,,لماذا يفعل هذا؟
Dialogue: 0,0:08:28.44,0:08:35.03,Default,,0000,0000,0000,,.يدمر نفسه ويهلكها ويهدمها... برهانٍ سخيف
Dialogue: 0,0:08:47.38,0:08:48.29,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2}لماذا؟
Dialogue: 0,0:08:48.29,0:08:51.21,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2}لماذا يستمر باللعب تحت هذه الظروف؟
Dialogue: 0,0:08:51.21,0:08:54.30,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2}.المشاهدون يتطلّعون باندهاشٍ غير مسبوق
Dialogue: 0,0:09:02.81,0:09:04.81,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}.هذه لحظةٌ حاسمة
Dialogue: 0,0:09:05.94,0:09:07.35,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}.ما عليه إلاّ الإنتظار
Dialogue: 0,0:09:08.06,0:09:12.07,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}.يجب أن يتحمّل فقط، ويستمر في طرق الباب
Dialogue: 0,0:09:14.53,0:09:19.83,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}."طرق هذا الباب المصيري المؤدي للنصر في قمار "أكون أو لا أكون
Dialogue: 0,0:09:19.83,0:09:22.08,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}.لن يُفتح من هذا الجانب
Dialogue: 0,0:09:22.08,0:09:26.33,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}.يجب أن ينتظر فقط حتى يُفتح الباب. يجب أن يستمر في الطرق
Dialogue: 0,0:09:27.21,0:09:30.84,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}.إن لم يُفد الطرق ولم يُفتح الباب، ستكون هذه نهايته
Dialogue: 0,0:09:30.84,0:09:34.84,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}.سيتخلى الحظ عنا
Dialogue: 0,0:09:39.85,0:09:42.64,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}.سيخسر الرهان وسيغوص
Dialogue: 0,0:09:42.64,0:09:44.60,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}...سيغوص بالتأكيد
Dialogue: 0,0:09:44.98,0:09:47.94,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}.في الجحيم التي هي إمبراطورية ذاك الرجل
Dialogue: 0,0:09:49.10,0:09:51.98,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}!هذه لحظةٌ حاسمة يا كايجي
Dialogue: 0,0:10:00.49,0:10:03.62,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}ماذا يفعل كايجي-سان الآن؟
Dialogue: 0,0:10:04.41,0:10:09.92,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}.ربما استنفد ماله كلّه منذ وقتٍ طويل ويضيِّع باقي وقته بالعبث
Dialogue: 0,0:10:10.33,0:10:15.05,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}.ليست هنالك أيّة أخبارٍ عنه. هذا ما حصل على الأرجح
Dialogue: 0,0:10:21.68,0:10:26.23,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}...ولكن كايجي-سان... ربّما... ربّما
Dialogue: 0,0:10:32.19,0:10:35.19,Default,,0000,0000,0000,,.الوقت ما زال مبكِّراً، ولكننا أحضرنا غداءكم
Dialogue: 0,0:10:41.12,0:10:42.16,Default,,0000,0000,0000,,ماذا يحدث؟
Dialogue: 0,0:10:42.16,0:10:48.08,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}.مشاهدة التلفاز في الإستراحات ممنوعٌ منعاً باتاً
Dialogue: 0,0:10:48.71,0:10:50.75,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}...إنها متعةٌ مستحيلة
Dialogue: 0,0:10:50.75,0:10:53.21,Default,,0000,0000,0000,,!للمقيمين في الجحيم...
Dialogue: 0,0:10:55.21,0:11:00.09,Default,,0000,0000,0000,,.الرئيس هيودو في زيارةٍ اليوم
Dialogue: 0,0:11:00.09,0:11:05.10,Default,,0000,0000,0000,,.لقد سمح لكم بمشاهدة بثٍّ خاص
Dialogue: 0,0:11:05.10,0:11:10.35,Default,,0000,0000,0000,,!سيكون بثّاً لشخصٍ مهم لبعضكم هنا
Dialogue: 0,0:11:10.35,0:11:11.81,Default,,0000,0000,0000,,بث؟
Dialogue: 0,0:11:11.81,0:11:14.06,Default,,0000,0000,0000,,كرة القدم؟ بيسبول؟
Dialogue: 0,0:11:15.07,0:11:21.74,Default,,0000,0000,0000,,.الكثير منكم يتذكرون الرجل الذي سمحنا له بالخروج إلى السطح قبل ثلاثة أسابيع
Dialogue: 0,0:11:22.49,0:11:23.07,Default,,0000,0000,0000,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:11:23.07,0:11:23.99,Default,,0000,0000,0000,,!كايجي-سان؟
Dialogue: 0,0:11:24.83,0:11:26.33,Default,,0000,0000,0000,,أوه، ذاك الشخص؟
Dialogue: 0,0:11:26.33,0:11:28.75,Default,,0000,0000,0000,,الذي أطاح بأوتسكي؟
Dialogue: 0,0:11:29.12,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,أحصل له شيء؟
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:36.88,Default,,0000,0000,0000,,.ذاك الرجل في مواجهة كبيرة في أحد الملاهي التابعة لتياي
Dialogue: 0,0:11:36.88,0:11:38.09,Default,,0000,0000,0000,,كايجي-سان؟
Dialogue: 0,0:11:38.09,0:11:39.42,Default,,0000,0000,0000,,مواجهة؟
Dialogue: 0,0:11:39.42,0:11:44.39,Default,,0000,0000,0000,,.بالطبع، فقد وضع حريته على المحك، بالإضافة إلى حرية العديدين منكم
Dialogue: 0,0:11:46.47,0:11:48.39,Default,,0000,0000,0000,,أأنت جاد؟
Dialogue: 0,0:11:48.39,0:11:50.52,Default,,0000,0000,0000,,.شاهدوا بأنفسكم
Dialogue: 0,0:11:52.60,0:11:53.69,Default,,0000,0000,0000,,.بدأت الصورة بالظهور
Dialogue: 0,0:11:57.69,0:11:59.40,Default,,0000,0000,0000,,أهذه حقيقة؟
Dialogue: 0,0:12:02.82,0:12:03.86,Default,,0000,0000,0000,,!كايجي-سان
Dialogue: 0,0:12:04.53,0:12:05.41,Default,,0000,0000,0000,,!كايجي-سان
Dialogue: 0,0:12:05.41,0:12:06.16,Default,,0000,0000,0000,,!كايجي-كن
Dialogue: 0,0:12:07.66,0:12:10.29,Default,,0000,0000,0000,,!كـ- كايجي-سان
Dialogue: 0,0:12:10.29,0:12:14.37,Default,,0000,0000,0000,,!كايجي-سان يواجه من أجلنا
Dialogue: 0,0:12:17.92,0:12:23.34,Default,,0000,0000,0000,,!انتظروا، كايجي-سان يلعب... أهذه... الباجينكو؟
Dialogue: 0,0:12:27.01,0:12:28.43,Default,,0000,0000,0000,,!كايجي-سان
Dialogue: 0,0:12:30.31,0:12:32.56,Default,,0000,0000,0000,,!ما هذا؟
Dialogue: 0,0:12:32.56,0:12:36.10,Default,,0000,0000,0000,,!ديننا يفوق الـ60 مليون
Dialogue: 0,0:12:36.10,0:12:39.11,Default,,0000,0000,0000,,!لماذا تريد أن تفوز به من الباجينكو؟
Dialogue: 0,0:12:39.11,0:12:41.69,Default,,0000,0000,0000,,!ما معنى هذا؟
Dialogue: 0,0:12:39.48,0:12:41.69,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}!اهدأ يا مايدا-سان
Dialogue: 0,0:12:41.69,0:12:44.57,Default,,0000,0000,0000,,.ولكن الأمر كما يقول تماماً
Dialogue: 0,0:12:44.57,0:12:48.45,Default,,0000,0000,0000,,... سداد ديننا عن طريق الباجينكو
Dialogue: 0,0:12:48.45,0:12:50.91,Default,,0000,0000,0000,,.أمرٌ مستحيل...
Dialogue: 0,0:12:50.91,0:12:52.70,Default,,0000,0000,0000,,.هذا ليس صحيحاً
Dialogue: 0,0:12:53.29,0:12:55.71,Default,,0000,0000,0000,,.في هذا الجهاز، كلُّ كرةٍ تقدر بأربعة آلاف ين
Dialogue: 0,0:12:55.71,0:12:57.04,Default,,0000,0000,0000,,!أربعة آلاف ين؟
Dialogue: 0,0:12:57.04,0:12:58.88,Default,,0000,0000,0000,,!هذا يُقدّر بألف ضعف المعتاد
Dialogue: 0,0:12:58.88,0:13:03.47,Default,,0000,0000,0000,,،فرصة فوزه قريبةٌ من الصفر، ولكن إن فاز
Dialogue: 0,0:13:03.47,0:13:05.84,Default,,0000,0000,0000,,.الجائزة الكبرى تقدّر بـ600 أو 700 مليون ين
Dialogue: 0,0:13:06.76,0:13:07.84,Default,,0000,0000,0000,,!سبعمئة مليون ين؟
Dialogue: 0,0:13:09.18,0:13:10.43,Default,,0000,0000,0000,,أأنت جاد؟
Dialogue: 0,0:13:10.43,0:13:11.85,Default,,0000,0000,0000,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:13:11.85,0:13:13.48,Default,,0000,0000,0000,,سبعمئة مليون؟
Dialogue: 0,0:13:14.14,0:13:17.31,Default,,0000,0000,0000,,.لم أسمع بجهاز باجينكو كهذا من قبل
Dialogue: 0,0:13:17.31,0:13:20.36,Default,,0000,0000,0000,,سبعمئة مليون... أهذا يعني سبعمئة مليون بريكا؟
Dialogue: 0,0:13:20.36,0:13:23.11,Default,,0000,0000,0000,,!أيُّها الغبي! بالتأكيد يعني الين
Dialogue: 0,0:13:23.78,0:13:25.24,Default,,0000,0000,0000,,.نستطيع الخروج
Dialogue: 0,0:13:25.24,0:13:29.87,Default,,0000,0000,0000,,!نعم! إن فاز، جميعنا نستطيع الخروج
Dialogue: 0,0:13:29.87,0:13:30.87,Default,,0000,0000,0000,,!كايجي-سان
Dialogue: 0,0:13:30.87,0:13:31.91,Default,,0000,0000,0000,,!كايجي-كن
Dialogue: 0,0:13:31.91,0:13:32.79,Default,,0000,0000,0000,,!كايجي-سان
Dialogue: 0,0:13:32.79,0:13:34.04,Default,,0000,0000,0000,,!كايجي-سان
Dialogue: 0,0:13:34.04,0:13:40.09,Default,,0000,0000,0000,,إن كان ثمن كلِّ كرةٍ هو 4000 ين ولدى \N كايجي-سان 800 ألف ين، كم مرّةً يستطيع اللعب؟
Dialogue: 0,0:13:41.30,0:13:46.59,Default,,0000,0000,0000,,.ثمانمئة ألفٍ ليست كافية. ستنفد منه في دقيقتين في ذاك الجهاز
Dialogue: 0,0:13:46.59,0:13:48.14,Default,,0000,0000,0000,,إذاً كيف...؟
Dialogue: 0,0:13:48.14,0:13:53.06,Default,,0000,0000,0000,,.حصل على مالٍ إضافي، 50 مليون ين بالتحديد
Dialogue: 0,0:13:53.06,0:13:54.81,Default,,0000,0000,0000,,!خمسون مليون ين؟
Dialogue: 0,0:13:54.81,0:13:56.77,Default,,0000,0000,0000,,كيف حصل على هذا المال؟
Dialogue: 0,0:13:56.77,0:13:59.15,Default,,0000,0000,0000,,.على الأرجح على سبيل قرضٍ آخر ذو فائدةٍ كبيرة
Dialogue: 0,0:14:01.06,0:14:02.32,Default,,0000,0000,0000,,!كايجي-سان
Dialogue: 0,0:14:05.36,0:14:11.53,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2}!كايجي استنفذ بطاقته الثانية! بمعنى آخر فقد نفذ منه 20 مليون ين
Dialogue: 0,0:14:14.04,0:14:15.70,Default,,0000,0000,0000,,.بطاقةٌ أخرى
Dialogue: 0,0:14:15.70,0:14:20.17,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2}!من دون تردد، يبتاع بطاقته الثالثة
Dialogue: 0,0:14:22.54,0:14:24.92,Default,,0000,0000,0000,,.هذه بطاقته الثالثة
Dialogue: 0,0:14:24.92,0:14:27.80,Default,,0000,0000,0000,,.مضى النصف من مواجهته
Dialogue: 0,0:14:27.80,0:14:30.30,Default,,0000,0000,0000,,.لا بدّ وأنّه بدأ بالقلق
Dialogue: 0,0:14:30.30,0:14:31.47,Default,,0000,0000,0000,,القلق؟
Dialogue: 0,0:14:31.47,0:14:32.68,Default,,0000,0000,0000,,.بالتأكيد
Dialogue: 0,0:14:33.10,0:14:36.60,Default,,0000,0000,0000,,.إن لم يفز بالجائزة الكبرى، يجب عليه أن يعود هنا
Dialogue: 0,0:14:36.60,0:14:45.07,Default,,0000,0000,0000,,.وبطبيعة الحال، سيُضاف إلى دينه. يجب أن يعمل لمئات السنين لكي يدفع دينه
Dialogue: 0,0:14:46.32,0:14:47.61,Default,,0000,0000,0000,,مئات؟
Dialogue: 0,0:14:47.61,0:14:49.61,Default,,0000,0000,0000,,!مئات السنين؟
Dialogue: 0,0:14:50.20,0:14:51.07,Default,,0000,0000,0000,,...بمعنى آخر
Dialogue: 0,0:14:52.12,0:14:55.62,Default,,0000,0000,0000,,،سيعيش هنا لما تبقّى من حياته
Dialogue: 0,0:14:56.08,0:14:57.83,Default,,0000,0000,0000,,.معكم جميعاً
Dialogue: 0,0:15:01.54,0:15:03.46,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2}.مقيمٌ دائم
Dialogue: 0,0:15:03.46,0:15:07.88,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2}بطريقةٍ ما، هذا قدرٌ أسوأ من الموت
Dialogue: 0,0:15:07.88,0:15:09.51,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2}!الحكم الأسوأ على الإطلاق
Dialogue: 0,0:15:11.26,0:15:13.22,Default,,0000,0000,0000,,!تستطيع فعلها يا كايجي-سان
Dialogue: 0,0:15:13.22,0:15:15.06,Default,,0000,0000,0000,,!نعم يا كايجي-سان
Dialogue: 0,0:15:15.06,0:15:16.26,Default,,0000,0000,0000,,!كايجي-سان
Dialogue: 0,0:15:16.26,0:15:17.89,Default,,0000,0000,0000,,!ستفعلها يا كايجي-سان
Dialogue: 0,0:15:17.89,0:15:18.77,Default,,0000,0000,0000,,!تستطيع فعلها
Dialogue: 0,0:15:18.77,0:15:33.07,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}!تستطيع فعلها! تستطيع فعلها
Dialogue: 0,0:15:23.27,0:15:24.94,Default,,0000,0000,0000,,!كايجي-سان
Dialogue: 0,0:15:26.53,0:15:28.53,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}!فُز! فُز واقتحم المكان
Dialogue: 0,0:15:29.19,0:15:31.57,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}!لنخرج من هذه الجحيم معاً
Dialogue: 0,0:15:31.95,0:15:37.16,Default,,0000,0000,0000,,!كايجي-سان، انطلق، انطلق انطلق
Dialogue: 0,0:15:38.12,0:15:57.06,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}!انطلق يا كايجي-سان! انطلق يا كايجي-سان
Dialogue: 0,0:15:49.42,0:15:55.43,Default,,0000,0000,0000,,.إنّهم يُكافحون، هؤلاء الحشرات السفلية البشعة
Dialogue: 0,0:15:55.89,0:15:56.76,Default,,0000,0000,0000,,!نعم سيِّدي
Dialogue: 0,0:15:57.06,0:15:59.02,Default,,0000,0000,0000,,!بشعةٌ للغاية
Dialogue: 0,0:15:59.02,0:16:01.27,Default,,0000,0000,0000,,!يا له من منظرٍ بشعٍ
Dialogue: 0,0:16:03.77,0:16:06.44,Default,,0000,0000,0000,,...أتفهمون
Dialogue: 0,0:16:06.44,0:16:11.95,Default,,0000,0000,0000,,لِم أجعل هذه الحثالة تشاهد التلفاز؟...
Dialogue: 0,0:16:12.82,0:16:19.45,Default,,0000,0000,0000,,...لا... أعني، أنا فقط... حسناً، أنا... لا بدّ
Dialogue: 0,0:16:19.45,0:16:21.41,Default,,0000,0000,0000,,!آسف! لا أعرف
Dialogue: 0,0:16:23.92,0:16:25.08,Default,,0000,0000,0000,,.عدم الجدوى
Dialogue: 0,0:16:26.08,0:16:30.13,Default,,0000,0000,0000,,.لأفهمهم ما معنى عدم الجدوى
Dialogue: 0,0:16:30.13,0:16:38.60,Default,,0000,0000,0000,,.أريد أن أُفهمهم مدى عدم جدوى آمالهم
Dialogue: 0,0:16:39.06,0:16:44.10,Default,,0000,0000,0000,,.إنّه رثاءٌ مؤقت وخرافاتٌ وضيعة لهذه القمامة
Dialogue: 0,0:16:44.64,0:16:51.36,Default,,0000,0000,0000,,.هذا يعني أنّ الإعتماد على الآمال هو نهاية الشخص كإنسان
Dialogue: 0,0:16:53.20,0:16:54.86,Default,,0000,0000,0000,,.لن يدعه يربح
Dialogue: 0,0:16:54.86,0:16:57.07,Default,,0000,0000,0000,,.المستنقع لن يتخلى عن الجائزة الكبرى
Dialogue: 0,0:16:57.07,0:17:00.58,Default,,0000,0000,0000,,.لن يخسر من أجل بطل هؤلاء الحثالة
Dialogue: 0,0:17:00.58,0:17:03.30,Default,,0000,0000,0000,,.في النهاية، فالأمر مستحيل
Dialogue: 0,0:17:03.30,0:17:08.75,Default,,0000,0000,0000,,!إنّها أداةٌ نادرة تستجيب فقط للناس الموهوبين
Dialogue: 0,0:17:08.75,0:17:12.13,Default,,0000,0000,0000,,.ليس أيُّ شخصٍ باستطاعته أن يلعبها
Dialogue: 0,0:17:14.51,0:17:21.89,Default,,0000,0000,0000,,.الطيش والصدق... هذا الجهاز يقيس حظ الشخص وموهبته وطباعه وملامحه
Dialogue: 0,0:17:21.89,0:17:24.60,Default,,0000,0000,0000,,.يقيس مستواه كإنسان
Dialogue: 0,0:17:27.10,0:17:30.15,Default,,0000,0000,0000,,.إنّه بالتأكيد جهازٌ يقيس قيمة الشخص
Dialogue: 0,0:17:31.02,0:17:32.82,Default,,0000,0000,0000,,...هذا مؤسف
Dialogue: 0,0:17:34.57,0:17:38.53,Default,,0000,0000,0000,,.ولكنّ كايجي-كن ليس قوياً بما فيه الكفاية
Dialogue: 0,0:17:38.53,0:17:39.70,Default,,0000,0000,0000,,!كايجي-سان
Dialogue: 0,0:17:39.70,0:17:40.37,Default,,0000,0000,0000,,!انطلق
Dialogue: 0,0:17:40.37,0:17:41.54,Default,,0000,0000,0000,,!تستطيع فعلها
Dialogue: 0,0:17:41.99,0:17:46.58,Default,,0000,0000,0000,,.بالتأكيد، فدربهم ومستقبلهم سيُغلقان في وجوههم
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:53.42,Default,,0000,0000,0000,,.إنّهم حثالةٌ وضيعةٌ وضعوا قدرهم بين يديّ شخصٍ ما
Dialogue: 0,0:17:53.80,0:17:56.72,Default,,0000,0000,0000,,.يظنّون أنّ آمالهم ستتحقق إن قاموا بتشجيعه
Dialogue: 0,0:17:59.64,0:18:05.89,Default,,0000,0000,0000,,،ولكن هؤلاء الذين يعيشون في الأسفل ومختبئين من الشمس\N.لا حقّ لديهم في الحلم بالمستقبل
Dialogue: 0,0:18:05.89,0:18:06.94,Default,,0000,0000,0000,,!على الإطلاق
Dialogue: 0,0:18:06.94,0:18:08.06,Default,,0000,0000,0000,,!على الإطلاق
Dialogue: 0,0:18:08.06,0:18:09.31,Default,,0000,0000,0000,,!على الإطلاق
Dialogue: 0,0:18:09.31,0:18:13.86,Default,,0000,0000,0000,,!كايجي-سان! كايجي-سان! كايجي-سان! كايجي-سان! كايجي-سان
Dialogue: 0,0:18:14.15,0:18:16.19,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}!كايجي-سان! كايجي-سان! كايجي-سان! كايجي-سان! كايجي-سان
Dialogue: 0,0:18:13.86,0:18:16.19,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2}،حظي جماعة الـ45 بحماسٍ مفعم
Dialogue: 0,0:18:16.70,0:18:21.20,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2}.ولكنّ الجماعة المتجمعة حول المستنقع قد بدأوا بفقدها
Dialogue: 0,0:18:21.70,0:18:24.95,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2}.بدأوا بالشعور بالقنوط
Dialogue: 0,0:18:31.42,0:18:33.09,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2}...جميع الجهود غير المثمرة
Dialogue: 0,0:18:33.09,0:18:34.50,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2}...من أجل هذه اللعبة عديمة النفع
Dialogue: 0,0:18:34.50,0:18:35.96,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2}!بدت عديمة الجدوى
Dialogue: 0,0:18:37.22,0:18:41.76,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2}!كما لو أن لسان حالهم يقول أن استمرار كايجي لا معنى له
Dialogue: 0,0:18:44.81,0:18:47.48,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2}.أخيراً، بدأ المتجمعون بالرحيل
Dialogue: 0,0:18:48.23,0:18:52.11,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2}...شخص، وشخصان، وثلاثة أشخاص
Dialogue: 0,0:18:49.48,0:18:51.27,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}.لا أستطيع الإستمرار في المشاهدة
Dialogue: 0,0:18:53.82,0:19:00.53,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2}...في لحظة، بقي حول كايجي كل من ساكازاكي وإندو وأربعةٌ آخرون
Dialogue: 0,0:19:00.53,0:19:04.49,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2}.بالإضافة إلى إيتشيجو وموظفيه
Dialogue: 0,0:19:07.95,0:19:12.13,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2}!ولكنّ كايجي يستمر في اللعب
Dialogue: 0,0:19:12.13,0:19:15.50,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2}!خمسة ملايين متبقية فقط في بطاقته الثالثة
Dialogue: 0,0:19:17.88,0:19:23.80,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2}!نصف أمواله، أي 25 مليون ين، قد ابتلعها المستنقع
Dialogue: 0,0:19:23.80,0:19:31.52,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2}!ولكنه يطلق الكرة تلو الأخرى، الواحدة بـ4000 ين
Dialogue: 0,0:19:40.40,0:19:41.53,Default,,0000,0000,0000,,!لن تُفتح
Dialogue: 0,0:19:42.57,0:19:43.82,Default,,0000,0000,0000,,!لن تُفتح
Dialogue: 0,0:19:44.91,0:19:46.41,Default,,0000,0000,0000,,!لن تُفتح
Dialogue: 0,0:19:48.33,0:19:50.33,Default,,0000,0000,0000,,.البوابة لا تتحرك
Dialogue: 0,0:19:51.29,0:19:56.17,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2}!يستمر في الطرق، والطرق، والطرق
Dialogue: 0,0:20:00.30,0:20:03.18,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2}...ألدى كايجي خطّة
Dialogue: 0,0:20:03.26,0:20:05.68,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2}غير محاولاته اليائسة؟
Dialogue: 0,0:20:06.14,0:20:10.85,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2}!بقي أربعة ساعاتٍ فقط من حياة كايجي فوق السطح
Dialogue: 0,0:20:10.85,0:20:13.52,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2}!مئتين وأربعين دقيقة متبقية
Dialogue: 0,0:20:14.02,0:20:17.27,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2}!كايجي! هل ستفعلها يا كايجي؟