A_Mendeex : سحب وتعديل
‫‫"ها هي الآن (إيلين ديجينيريس)"
‫‫مرحبا
‫‫أتمنى للجميع يوم أربعاء سعيدا ‫‫كنت أشاهدكم ترقصون قبل الحلقة
‫‫عادة إن كان الشخص بمفرده في غرفة الجلوس ‫‫يمكنه الرقص لأن أحدا لا يشاهده
‫‫ولكننا كنا نشاهدكم ولكن دعوني أخبركم ‫‫أنني أحببت ما رأيته
‫‫كنت أفكر في ما يمكن أن نفعله اليوم ‫‫وفكرت في لعب لعبة مع (تويتش)
‫‫- أمستعد لكي تخسر في لعبة؟ ‫‫- للخسارة؟ أنا مستعد للّعب معك بالتأكيد
‫‫- حسنا، أنا أحب لعب الألعاب معك ‫‫- نعم
‫‫ولكنك بارع جدا
‫‫هذه لعبة تخمين وأنت تبرع ‫‫كثيرا عادة في هذه الألعاب
‫‫ولكنني أشعر بأنني محظوظة اليوم
‫‫هذه لعبة لعبناها قبلا ‫‫ولكننا سنسميها شيئا آخر
‫‫لأن العنوان الأساسي كان مشابها ‫‫لشيء آخر
‫‫ويجب أن نسوّي هذه المسألة
‫‫إذا استعدوا لكي نلعب لعبة ‫‫"(إيلين) و(تويتش) سيخمّنان ماذا سيحصل تاليا"
‫‫"خلال هذا الإعلان الأجنبي الجنوني"
‫‫"(إيلين) و(تويتش) سيخمّنان ماذا سيحصل تاليا"
‫‫"خلال هذا الإعلان الأجنبي الجنوني"
‫‫يبدو لي أنهم حفنة من السكارى ‫‫الذين يحاولون القراءة من نفس الوقت
‫‫إليكم قواعد اللعبة، سنريكم ‫‫أول جزء من إعلان أجنبي
‫‫ثم سأحاول و(تويتش) ‫‫تخمين ماذا حصل تاليا
‫‫وبعدها سنعرض الإعلان التالي ‫‫وبقية الإعلانات وسنرى من سيربح
‫‫حسنا، ها هو الإعلان الأول
‫‫"أنا ناعم وأحب ‫‫حين تكون الملابس ناعمة"
‫‫""إيه" الدب سيرتد بعد سقوطه على الغسيل ‫‫وسيقفز وصولا إلى السقف"
‫‫""بي" الدب سيؤذي نفسه ‫‫وسينقلونه على متن سيارة إسعاف"
‫‫""سي" الدب والمرأة سيقعان في الحب"
‫‫سأقول "إيه" ‫‫ماذا عنك أنت؟
‫‫سأقول "سي" لأن هذا هو ما ‫‫أود أن يحصل
‫‫أريد رؤية هذه الخاتمة
‫‫ربما، هذا مرتبط ببلد المنشأ ‫‫لا أعرف أي بلد هذا، قد يكون هذا الأمر قانونيا
‫‫لا أدري... حسنا، لنرَ
‫‫ناعم؟
‫‫"ذراعي تؤلمني ‫‫لمَ لم تستعملي منعّما للأقمشة؟"
‫‫ولكنني استعملت المسحوق الذي يتمتع ‫‫بميزتين بعبوة واحدة
‫‫هل تؤلمك يدك هنا؟
‫‫تعال، تعال
‫‫- يا للروعة ‫‫- "ما من أحد يعتني بملابسكم أكثر منا"
‫‫أي بلد هذا؟ هل نعرف البلد؟
‫‫هل نعرف أي بلد هذا؟
‫‫هذا جنوني، إذا كلانا أخطأ ‫‫في التخمين هذه المرة
‫‫- ها هو الإعلان التالي ‫‫- يا للهول
‫‫"يا للهول"
‫‫- "يا للهول" ‫‫- "ماذا سيحصل تاليا"
‫‫"حسنا، "إيه" الولد والكلب سيرقصان ‫‫في الفناء الخلفي وبعدها ينزع الكلب رأسه"
‫‫"ويتبيّن أنه (بن ستيلر)"
‫‫""بي"، الكلب ينمو له جناحان ‫‫ويطير بعيدا"
‫‫""سي" الكلب يأخذ الصبي للتبضع"
‫‫"يا للروعة"
‫‫قصة (بن ستيلر) مذهلة ولكنني ‫‫لا أعتقد أن هذا ما حصل
‫‫لا أعتقد أن (بن) يمكن أن يوافق ‫‫على إعلان كهذا
‫‫أوافقك الرأي
‫‫- سأقول إن الكلب سيصطحب الصبي للتبضع ‫‫- هذا ما كنت سأقوله
‫‫- إذا أخشى أننا سنختار نفس الاحتمال ‫‫- حسنا
‫‫يبدو أنه يربّت على كتفه ‫‫لأنه لا يرتدي الملابس المناسبة
‫‫- صحيح ‫‫- حسنا، لنرَ
‫‫""سي"، الكلب يأخذ الصبي للتبضع"
‫‫أود أن أعيش هناك
‫‫كم أود أن أعيش في عالم كهذا ‫‫ها هو الإعلان التالي
‫‫"ماذا سيحصل تاليا؟"
‫‫إنها في موقع تصوير أشبه بمواقع ‫‫أفلام الويسترن القديمة وهي...
‫‫حسنا، "كرة بولينغ عملاقة تجري ‫‫في الشارع فتدهسها"
‫‫"(جورج كلوني) يتنكر بزي راعي بقر ‫‫فيصل ويقلّها"
‫‫"(أرنولد تشوارزنيغر) يقفز من رأسها ويضحك"
‫‫حسنا
‫‫مهلا
‫‫لأنني أشعر أن الاحتمال المتعلق ‫‫بـ(أرنولد) يمكن أن يكون صحيحا
‫‫- هذا ما سأختاره، سأختار "سي" ‫‫- حسنا، ستختارين الخيار "سي"
‫‫أنا سأختار "إيه" للتأكد ‫‫من أن أحدنا اختار الخيار الصحيح
‫‫حسنا، لنرَ
‫‫"(أرنولد تشوارزنيغر) يقفز من رأسها ويضحك"
‫‫لا
‫‫- كم تقاضى من المال مقابل هذا الإعلان؟ ‫‫- نعم
‫‫- آمل أن يكونوا قد دفعوا له كفاية ‫‫- يجب أن أعرف كم دفعوا له يومها
‫‫ما عليك سوى المجيء والضحك ‫‫هذا كل ما عليك فعله
‫‫حسنا، لنشاهد الإعلان التالي
‫‫"ماذا سيحصل تاليا؟"
‫‫"مخلوق فضائي يقفز من بطنها"
‫‫"لاعب بايسبول يدخل ‫‫ويعطيهما وعاءً من حبوب الفطور"
‫‫"تسحب بطنها إلى الأعلى نحو صدرها"
‫‫سأختار الخيار "بي"
‫‫حسنا، أنا سأقول إنها ستسحب بطنها ‫‫نحو صدرها
‫‫حسنا، لا أريد أن أرى ذلك ‫‫آمل ألا يكون هذا صحيحا
‫‫آمل جديا ألا يكون هذا صحيحا
‫‫لنرَ
‫‫"تسحب بطنها إلى الأعلى نحو صدرها"
‫‫بصراحة أنا لست مسرورا ‫‫لأنني كنت محقا
‫‫حسنا، ما من حاجة للكشف عن النقاط ‫‫أنا ربحت، حسنا
‫‫جائزتي هي رقصة ستؤديها ‫‫أنت يا (تويتش)
‫‫حسنا
‫‫(تويتش)، هذه لعبة أولمبية ‫‫هل كنت تعلم ذلك؟
‫‫- الرقص مع الكرة؟ ‫‫- نعم، إنها كرة جمباز إيقاعية
‫‫هذه هي طبيعة هذه الكرة
‫‫أعتقد أنك تلعب اللعبة ‫‫جيدا كما أفترض
‫‫- أود أن أشاهد أشرطة عن هذه اللعبة ‫‫- نعم
‫‫- لأنك... ‫‫- هل يرقصون مع الكرة فحسب؟
‫‫- لا أعرف، لا تحدثني بهذه النبرة ‫‫- حسنا، أنا آسف
‫‫- كانت هذه غلطتي ‫‫- لست أنا من اخترع هذه الرياضة
‫‫- كانت هذه غلطتي ‫‫- أنا أخبرك فحسب ما أقرأه
‫‫- كانت هذه غلطتي ‫‫- نعم
‫‫طلبت الكرة على الإنترنت بنفسي ‫‫وقد طبعت كرة جمباز إيقاعية ووجدتها
‫‫أحيانا حين نطلب أشياء ‫‫لا يصلنا ما نتوقعه
‫‫- هل طلبت أغراضا عبر (أمازون)؟ ‫‫- مرات كثيرة
‫‫- ولم تحصل على ما تريده؟ نعم ‫‫- نعم
‫‫سأريك ما أعنيه ‫‫هذا الأمر حصل بالصدفة
‫‫سأقدم هذا ضمن فقرة
‫‫كنت أتحدث وفجأة أدركت هذا الأمر
‫‫هذا شخص طلب كرسيا ‫‫على سبيل المثال من خلال (أمازون)
‫‫"لم تكن بالحجم الذي اعتقده"
‫‫ولكن إن قرر الانتقال للسكن ‫‫في مكان آخر سيكون الأمر سهلا جدا
‫‫إنه كرسي صغير يا (آندي)
‫‫هذا شخص طلب قميصا قطنيا خفيفا
‫‫"اعتقد أنه سيحصل على القميص ‫‫الموجود في الصورة وانظروا ما كانت النتيجة"
‫‫"يمكنه الخروج إلى ملهى ليلي ‫‫مرتديا هذا الشيء"
‫‫انظروا إلى هذا الثوب ‫‫كيف يمكن أن يكون هذا قميصا؟
‫‫كيف يُعقل ذلك؟
‫‫ولكنه يبدو أنه يتمتع بلياقة بدنية
‫‫في الواقع إليكم هذا الشخص ‫‫الذي طلب منصّة للتلفزيون عبر (أمازون)
‫‫التلفزيون سيسحق هذا الشيء بالتأكيد ‫‫حتى ولو وضعت تلفزيونا قياس 45 إنشا
‫‫سوف تنهار هذه المنصة
‫‫ولكنني أعرف الكرسي المثالية ‫‫المناسبة لهذه المنصّة
‫‫إن طلبتم شيئا ما عبر الإنترنت ‫‫ولم تكن النتيجة كما توقعتم
‫‫أعيدوها واستعيدوا أموالكم، هذه هي نصيحتي ‫‫لكم ولكن أرسلوا لنا الصور، سنعود
‫‫كنت في المنزل بسبب الزفاف وعدم العودة ‫‫لتصوير (مودرن فاميلي) بعد 11 سنة
‫‫كل هذه الأمور أظهرت لي كم أنه ثمة ‫‫أمور مهمة أخرى يجب أن أهتم بها
‫‫أن يخضع فرد من العائلة لفحوص من أجلك شيء
‫‫أما أن يقوم شخص لا يعرف عنك شيئا ‫‫بالخضوع لهذه الفحوص
‫‫بشكل يجبره على البقاء في حياتك ‫‫هو أمر... إنها معجزة
‫‫ضيفتنا الأولى كانت نجمة ‫‫للمسلسل الضارب (مودرن فاميلي) لـ11 سنة
‫‫وهي تقدم الآن مسلسلنا المضحك والتثقيفي ‫‫الجديد بعنوان (لايدي بارتس ويذ ساره هايلند)
‫‫رجاءً رحبوا بـ(ساره هايلند)
‫‫لم أرَ أناسا منذ فترة طويلة جدا ‫‫لدرجة أنني أرغب في الصعود لمعانقتهم
‫‫- أعلم ‫‫- ولكنني أتوقع أنهم سيرفضون ذلك
‫‫كلانا خضع لفحص (كوفيد) ‫‫ونتيجتانا جاءت سلبية
‫‫ولكن مع ذلك من الأفضل ‫‫أن نتوخى الحذر على أن نندم
‫‫- أحب المصافحة بالمرفق ‫‫- نعم، إنه تقليد جديد
‫‫لم يسبق لنا أن قمنا بذلك قبلا ‫‫وقد ترافقنا هذه العادة
‫‫قد يعتاد الناس على المصافحة ‫‫بملامسة المرفقين
‫‫سيكون علينا أن نحرص فحسب ‫‫على أن نرطّب المرفقين
‫‫لأن هذا سيكون العضو الذي سنقدم ‫‫أنفسنا من خلاله ولذلك سنتخلى عن طلاء الأظفار
‫‫- صحيح ‫‫- ما علينا إلا ترطيب المرفقين
‫‫يجدر بي وإياك صنع كريم ‫‫لترطيب المرفقين
‫‫- أليس كذلك؟ رائع ‫‫- بلى، لنعمل على ذلك
‫‫إذا أنت وحبيبك اللطيف ‫‫(ويلز) اضطررتما إلى تأجيل زفافكما
‫‫- كنتما ستتزوجان في أغسطس؟ ‫‫- نعم، كنا سنتزوج في 8 أغسطس 2020
‫‫ولكن هذا لن يتم ‫‫ماذا يسعنا أن نفعل؟
‫‫لا شيء ولكنك تأنقت ‫‫في ذاك اليوم بكل الأحوال
‫‫نعم، صحيح، كانت أول مرة ‫‫خرجت فيها من المنزل خلال فترة الحجر
‫‫وقد ذهبنا إلى مصنع للنبيذ ‫‫مع كل أصدقائنا بعد خضوعنا جميعا للفحص
‫‫إضافة إلى أفراد عائلتينا ‫‫والإشبين والإشبينة
‫‫وقد أحضرت ثوبا أبيض ‫‫ووشاحا اشتريته من (إيتسي)
‫‫ووصيفاتي أحضرن لي باقة زفاف فعلية ‫‫وفاجأنني والتقطنا صور زفاف مزيّف
‫‫على سبيل المزاح
‫‫وهكذا سيكون لديك هذه الصور ‫‫وصور الزفاف الفعلي
‫‫وأنا متأكدة من أنه أصبح لديك ‫‫الآن يومين مميزين لتتذكرينهما
‫‫- نعم ‫‫- هل يبدو الأمر غريبا؟
‫‫أنت لن تعودي في كل الأحوال ‫‫إلى مسلسل (مودرن فاميلي)
‫‫بسبب تفشي الجائحة ولكن أتجدين غرابة ‫‫لأنك لا تذهبين إلى العمل؟
‫‫بسبب الوباء لست... لا يمكنني ‫‫تمييز الفارق أو أي شيء كهذا
‫‫أتفهمينني؟ أشعر كأنني كنت في المنزل ‫‫مع انشغالي بالزفاف
‫‫وعدم العودة لتصوير (مودرن فاميلي) ‫‫بعد 11 سنة
‫‫كل هذه الأمور أبرزت وجود أمور كثيرة ‫‫أخرى لأهتم بها
‫‫صحيح
‫‫ولذلك بدأت أتفرّج على أصدقائي ‫‫على تطبيق (غولدبرغ) وأتتبّع قصصهم
‫‫- وأنصحهم بتوخي الحذر ‫‫- نعم
‫‫ولكنه من الغريب أن يقوم المرء بعمل ما ‫‫طوال 11 سنة
‫‫وذاك المسلسل كان مضحكا بشكل ثابت ‫‫وأنا أكرر هذا الكلام في كل مرة
‫‫ولكن الكتابة البارعة وكل شخصياتكم... ‫‫كان العمل رائعا جدا
‫‫ولكنه من الغريب بالتأكيد ‫‫عدم العودة لتصوير المسلسل، أتفهمينني؟
‫‫- شكرا يا جماعة، نعم ‫‫- نعم
‫‫إذا برنامج (ذا باتشيلوريت) بدأ للتو ‫‫هل تشاهدينه؟
‫‫حسنا
‫‫ثم عدت وشاهدت الموسم الذي شارك فيه (ويلز) ‫‫كان ذلك في العام 2016، صحيح؟
‫‫نعم، كان ذلك في العام 2016 وفي بداية الحجر
‫‫اشتريت ذاك الموسم لأشاهده على (آيتونز)
‫‫لأنني اعتبرت أنه سيكون أمرا ممتعا ‫‫يمكنني القيام به خلال فترة الحجر
‫‫"أريد مشاهدتك مع امرأة أخرى"
‫‫ولكنهم عرضوا بعدها برنامجا ‫‫يضم أفضل حلقات (باتشيلور) على الإطلاق
‫‫وقد أحببت ذلك ووجدت ‫‫البرنامج ظريفا جدا
‫‫حقا؟ ألم تجدي الأمر غريبا ‫‫حين شاهدته مع نساء أخريات؟
‫‫لا، لم يكن بمفرده ‫‫كان هناك الكثير من الشبان الآخرين
‫‫- نعم ‫‫- ولكن...
‫‫بالنسبة إلي بدا لي أنهم ‫‫كأصدقاء و(جوجو) لطيفة جدا
‫‫ومحببة وقد تعرّفت إليها لاحقا
‫‫ولو قال لي "هذه توأم روحي ‫‫وأنا مغرم بها وما من فتاة أخرى ترضيني"
‫‫أعتقد أننا كنا لنواجه مشكلات ‫‫في تلك الحالة على الأرجح
‫‫- ولكنه لم يفعل ذلك ‫‫- لا
‫‫إذا هل ستتنكّرين في (هالوين) هذا العام؟ ‫‫لأنكما كنتما تختاران أزياء رائعة كثنائي
‫‫شكرا، نعم سوف نتنكّر
‫‫أريد أن أعرض بعض الصور ‫‫عما لدينا هنا
‫‫حسنا، اشرحي لنا ما الذي نراه
‫‫نحن نقلّد شخصيتي (إيليفن) و(داستن) ‫‫من مسلسل (ستراينجر ثينغز)
‫‫- "نعم، أحب تبديل الجنس" ‫‫- حسنا، إنه تبديل جيد
‫‫ماذا لدينا من صور أخرى؟
‫‫"نعم، هنا في هذه الصورة ‫‫نحن (تاكو بيل)"
‫‫- "هل فهمت الفكرة؟" ‫‫- نعم
‫‫- هل فهمتم الفكرة؟ ‫‫- نعم، فهمناها
‫‫"وهنا نحن نقلّد شخصيتي (بووي) ‫‫و(فريدي ميركيوري)"
‫‫"هذا مذهل"
‫‫- إذا ستتنكران هذه السنة؟ ‫‫- نعم، سنتنكّر هذه السنة
‫‫- سنتنكرّ وسنعرض الصورة على (إنستغرام) ‫‫- هل اخترتما الزيين أم بعد؟
‫‫- نعم ‫‫- حسنا
‫‫لست أحاول أن أسألك عن الزيين ‫‫بل أردت أن أعرف إن اخترتما الزيين فحسب
‫‫لأنه سبق لكما أيضا ‫‫أن تنكّرتما بزيي (كارول باسكن) و(جو إكزوتيك)
‫‫أعلم أنك قمت بذلك ‫‫في منزلك على سبيل المزاح والمرح
‫‫نعم، كان ذلك على سبيل المرح وكنا نستمتع ‫‫بساعة الحسم على المشروبات على تطبيق (زوم)
‫‫برفقة أصدقاء وكان الموضوع ‫‫(تايغر كينغ)
‫‫ولذلك أحضرت شعرا مستعارا قديما ‫‫وكل ما ترونه في الصورة أنا أملكه فعليا
‫‫رغم أن هذا محرج كفاية
‫‫- نعم ‫‫- لمَ اشتريت هذا الشعر المستعار؟
‫‫الشعر المستعار الذي يضعه (ويلز) اشتريته ‫‫لأؤدي دور ملكة المستنقعات وساحرة الفودو
‫‫خلال حفل (هالوين) الذي أقامته ‫‫صديقتي (فانيسا)
‫‫"والشعر المستعار الآخر اشتريته ‫‫لتقليد (إيدي سيدجويك)"
‫‫"ولكنني وضعته بالمقلوب ‫‫ولهذا تبرز الخصل بهذا الشكل الجنوني"
‫‫هذا في الواقع الجزء الخلفي ‫‫من الشعر المستعار هنا
‫‫- نعم ‫‫- هذا مدهش
‫‫- إنها فكرة خلّاقة ‫‫- نعم
‫‫اشتقت إلى مشاهدة... أتذكرين حين كنا ‫‫مهووسين في بداية تفشي الجائحة
‫‫- وكان الجميع يشاهد (تايغر كينغ)؟ ‫‫- كان الأمر غريبا للغاية
‫‫- نعم ‫‫- كان الوضع غريبا
‫‫- ما زال الوضع غريبا ‫‫- ما زال غريبا
‫‫نعم، ما زال كذلك... إذا الليلة ‫‫ستستضيفين حفل (سي إم تي)، صحيح؟
‫‫- نعم، هذا صحيح ‫‫- أعرف أنك شاركت في الحفل قبلا
‫‫- ولكن تقديم الحفل أمر بالغ الأهمية ‫‫- بالفعل، أنت من الأدرى بذلك
‫‫- هذا ممتع ‫‫- بالفعل
‫‫لقد شاركت في حفل (سي إم تي) العام الماضي ‫‫واستمتعت بوقتي كثيرا
‫‫ولذلك طلبوا مني أن أكون مقدّمة ‫‫من أصل 4 مقدمين للحفل
‫‫- ولذلك أنا متحمسة لذلك ‫‫- هذا مذهل، أنا متحمسة لمتابعة الحدث
‫‫- شكرا لك ‫‫- حسنا سنتحدث عن (لايدي بارتس) لاحقا
‫‫لأن الناس لم يشاهدوه بعد ولكن عددا ‫‫من الأشخاص تواصلوا معي بعد أن شاهدوه
‫‫وقد أخبروني أنهم أحبوه كثيرا ‫‫أعني أنه رائع للغاية
‫‫أنا متحمسة لذلك كثيرا ‫‫سنعود بعد قليل
‫‫أردت أن أكون جزءا من عمل يتشارك ‫‫معلومات تثقيفية بشكل يمكننا الاستمتاع خلاله
‫‫يا للهول
‫‫أتعرفن؟ هذا غريب جدا ‫‫لأنه لدي أصدقاء بدوري في (شاترفلاي)
‫‫حسنا
‫‫نعود مع (ساره هايلند) مقدمة ‫‫برنامجنا الرقمي الجديد (لايدي بارتس)
‫‫إذا إنه برنامج تثقيفي جدا ‫‫هذا كبداية
‫‫- نعم ‫‫- ولكنه برنامج مضحك أيضا
‫‫ليس برنامجا يمكننا مناقشة ‫‫مواضيعه خلال النهار
‫‫- ولهذا السبب هو برنامج رقمي ‫‫- نعم
‫‫ولكن هلا تشرحين للجميع ‫‫ما هو هذا العمل بالضبط
‫‫(لايدي بارتس) مخصص لأي شخص ‫‫يعرّف عن نفسه بأنه امرأة
‫‫وحتى أنه مفيد للرجال ‫‫لكي يأخذوا فكرة عن أعضاء النساء
‫‫- وهي معلومات بالغة الأهمية ‫‫- أنا تعلّمت أمورا
‫‫أنا لا أحمرّ خجلا إزاء أي شيء ‫‫ولذلك كان العمل ممتعا جدا بالنسبة إلي
‫‫إنها أمور... هذا معاكس لما نشأت عليه
‫‫لم يكن أحد يتحدث حينها عن الجسم ‫‫وأغلب الناس لا يتحدثون عن الجسم أصلا
‫‫ولكنني كنت سأشعر بعدم ارتياح كبير ‫‫إن اضطررت إلى مناقشة أي من هذه الأمور
‫‫ولا يمكن أن أكون ضيفة ‫‫في هذا البرنامج أبدا
‫‫ولكنني أعتقد أنه برنامج مهم جدا ‫‫ومرح للغاية
‫‫إذا أخبريني لماذا أردت ‫‫المشاركة في هذا العمل
‫‫حسنا، أعتقد أنه من المهم للنساء أو لأي شخص ‫‫يعتبر نفسه امرأة أن يدعمن بعضهن البعض
‫‫وأجسامنا ليست مدعاة للخجل إطلاقا ‫‫والمجتمع يدفعنا إلى الخجل من أجسامنا دائما
‫‫ولذلك أعتقد أنني أردت ‫‫أن أشارك في عمل يتشارك معلومات تثقيفية
‫‫- بشكل يمكننا الاستمتاع خلاله، أتفهمينني؟ ‫‫- هذا ممتع بالفعل، إنه ممتع ومرح
‫‫أعني أن أول ضيفة للبرنامج كانت (تيفاني هاديش) ‫‫وقد كانت مضحكة جدا
‫‫لطالما كانت مضحكة
‫‫إذا أنت تقدمين هذا البرنامج أسبوعيا ‫‫مع الدكتور (شيري)
‫‫نعم، إنها طبيبتنا المتخصصة ‫‫في طب التوليد والأمراض النسائية
‫‫وهي حاضرة معي لتحرص على ألا أقول ‫‫أي كلام غير تثقيفي، أتفهمينني؟
‫‫- هي لديها كل المعلومات ‫‫- تعرف كل المعلومات
‫‫أنا أطلق النكات وهي تخبركم ‫‫كيف ينطبق ذلك على الجسم
‫‫بالضبط، في الواقع هي من ولّدت ‫‫طفل (ماري)
‫‫هي من ولّدت طفل (كاثلين) و(جيمي) ‫‫أنا أعرفها
‫‫- يجدر بي أن أحضرها ‫‫- نعم
‫‫إنها طبيبة بارعة ‫‫إن كنت تعتزمين أن تُرزقي بطفل
‫‫- نعم ‫‫- نعم
‫‫أعتقد أنه علي الاستعانة بها ‫‫لمعاينة أعضائي الأنثوية
‫‫- ماذا؟ ‫‫- ولّدت طفلاي
‫‫ولّدت طفلي (ماري)
‫‫كان هذا قبل أن تُصاب (ماري) ‫‫بالطفح الجلدي، أي في وقت باكر جدا
‫‫إذا لأنك مرتاحة حيال الحديث ‫‫عن هذه المواضيع
‫‫هل كانت هناك أية مواضيع صدمتك ‫‫وعرفته وما كنت تعرفينه قبلا؟
‫‫اكتشفت أنه يمكن استئصال المشيمة
‫‫واستعمالها للمساعدة بزراعة شجرة بشكل ما
‫‫أنا أيضا لم أكن أعرف ذلك
‫‫أعني أنني... صُدمت صدمة حياتي ‫‫وفكي ارتطم بالأرض من شدة الصدمة
‫‫قلت لها "كيف؟ زرعت شجرة مانغو ‫‫عبر الاستعانة بالمشيمة؟"
‫‫ما زلت غير متأكدة تماما كيف يتم الأمر
‫‫اعتقدت أنك قلت إن المشيمة ‫‫تساعد على زراعة شجرة المشيمة
‫‫نعم، اعتقدت أن قطع مشيمة صغيرة ‫‫تنمو على الشجرة هنا وهناك
‫‫- اعتقدت أنه يمكننا أن نقطف المشيمة ‫‫- نعم
‫‫لكنه يمكن زراعة شجرة مانغو ‫‫عبر الاستعانة بالمشيمة
‫‫نعم، أليس هذا جنونيا؟
‫‫بالفعل وهذا يجعلني أشكك في إمكانية ‫‫تذوقي المانغو مجددا
‫‫لا
‫‫كما أنك فاجأت (ويلز) ‫‫الذي مارس معك (تانتريك يوغا) خلال البرنامج
‫‫- نعم ‫‫- كيف كانت التجربة؟
‫‫كانت ممتعة جدا وكانت جنونية نوعا ما ‫‫لأننا كنا على الأريكة
‫‫ورحنا نحاول القيام بذلك ‫‫افتراضيا من المنزل، نعم، هذه هي المشاهد
‫‫(ويلز) ليس من أكثر الرجال ليونة ‫‫كما يمكنكم أن تروا هنا
‫‫ولكن كلابنا راحت تتجوّل في كل مكان
‫‫كان من الممتع جدا بالنسبة إلينا ‫‫القيام بهذه التمارين معا
‫‫وتعلم أمور جديدة وشعرت أنني في أحد ‫‫المواعيد العاطفية في برنامج (ذا باتشيلور)
‫‫يا للروعة، نعم
‫‫هذا يبدو ممتعا ويكشف ‫‫أنكما لستما رياضيان إطلاقا
‫‫لم أشعر أنني رياضية على الإطلاق
‫‫حسنا هذه حلقة جديدة ‫‫وسنعرض مقطعا إذا من الحلقة الجديدة
‫‫أحيانا يكون من الصعب جدا علي ‫‫تبادل القبلات خلال ممارسة الجنس
‫‫- نعم ‫‫- وذلك في الأغلب بسبب الارتفاع
‫‫- كم يبلغ طول قامة خطيبك؟ ‫‫- أنا فتاة صغيرة الحجم للغاية
‫‫خطيبي طوله حوالى 1،82 مترا
‫‫أنا أتمتع بأطراف طويلة جدا ‫‫ولكن منطقة الصدر لدي قصيرة جدا
‫‫- ولذلك فإن رأسي... ‫‫- تحاولين مد جسمك ولكن...
‫‫- مهلا يا حبيبي، دعني أنهض سريعا ‫‫- ثمة وضعيات أضطر فيها...
‫‫قد أقف لأقبّله ثم أنزل مجددا ‫‫ثم أقبّله وأنزل مجددا
‫‫ولا يمكنني القيام بذلك لمرات كثيرة ‫‫ربما كان العيب مني فحسب
‫‫حسنا، إنه برنامج رائع ‫‫وأنا مسرورة جدا لأنك تقدمينه
‫‫الحلقات الجديدة من (لايدي بارتس ‫‫ويذ ساره هايلند) باتت متوفرة
‫‫وهي تُعرض كل يوم أربعاء ‫‫على (إيلين تيوب)
‫‫وستبقي معنا لمساعدتي ‫‫خلال الفقرة التالية، سنعود
‫‫أن يخضع فرد من العائلة لفحوص من أجلك شيء
‫‫ولكن أن يقوم شخص لا يعرف عني شيء ‫‫بالفحوص ويجد نفسه مجبرا على إنقاذ حياتي
‫‫هو أمر مذهل... إنها معجزة
‫‫أتذكّر أنني ربما كنت صريحا جدا ‫‫خلال أول موعد لنا
‫‫لأنني سألته "ما هو مخطط للسنوات ‫‫الخمس المقبلة من حياتك؟"
‫‫أما هو فقد كان يحاول ‫‫شرب البيرة معي لا أكثر
‫‫"غدا، حلقة جديدة من (إيلين) ‫‫مع (تشيلسي هاندلر) والمزيد من الفقرات"
‫‫في خضم كل ما يجري حول العالم ‫‫فإن قصصا مثل القصة التالية تمنحني أملا
‫‫بعد أن رأيت إعلانا على الإنترنت ‫‫عن فتاة غريبة تماما
‫‫بحاجة إلى زرع كلية شعرت ضيفتنا ‫‫التالية بأنها مجبرة على القيام بعمل ما
‫‫وهي لم تتبرّع بكليتها فحسب ‫‫وأنقذت حياة تلك الفتاة الغريبة
‫‫بل أصبحت الاثنتان بعدها ‫‫أعز صديقتين
‫‫من (فيلادلفيا، بنسلفانيا) ‫‫رجاءً رحبوا بـ(بريانا) و(إيرين)
‫‫- مرحبا ‫‫- مرحبا أنتما الاثنتان
‫‫مرحبا، كيف حالكما؟
‫‫- نحن بحال أفضل الآن ‫‫- حسنا إذا (إيرين) ابدأي أنت أولا
‫‫متى اكتشفت أنك بحاجة إلى زرع كلية؟
‫‫أنا أعاني من مرض الكلى ‫‫طيلة حياتي تقريبا
‫‫ولكن بعد شهر واحد فحسب من زفافي ‫‫عانيت من قصوري كلوي
‫‫ومنذ تلك الفترة فصاعدا ‫‫ازداد سوء حالتي وكنت بحاجة إلى غسل الكلى
‫‫وأصبحت بحاجة إلى زرع لكلية ‫‫ولذلك انقلب عالمي كله رأسا على عقب
‫‫- وكنت حينها في الـ24 من عمرك، صحيح؟ ‫‫- كنت في الـ24 من عمري، نعم
‫‫هذا توقيت سيئ جدا ‫‫إنه أمر سيئ في أي عمر
‫‫ولكن هذا خبر مريع لشخص ‫‫في الـ24 من عمره
‫‫بالفعل، أنا في الـ28 من عمري الآن ‫‫وعندما أناقش الأمر ما زال الأمر يؤثر فيّ
‫‫لا يعتقد المرء يوما ‫‫أنه سيعاني من مشكلة كهذه
‫‫نعم، بالطبع... (بريانا)، كيف عرفت ‫‫بشأن قصتها؟
‫‫كنت في منزل والديّ ‫‫وكنت أتصفح (فايسبوك)
‫‫ورأيت إعلانا عن حالتها
‫‫وخالجني في الحال شعور غامر في قلبي
‫‫وشعرت بأنني أتطابق بالكامل ‫‫مع هذا الشخص
‫‫لم أكن أعرف ما هي الرحلة ‫‫التي كانت تمر بها حينها
‫‫ولكن بعد قراءة قصتها تحمست لمعرفة ‫‫المزيد ولا يمكنني تفسير الشعور
‫‫الذي سيطر على قلبي ‫‫ولكنني اتصلت بوالدتي وقلت لها
‫‫"أتعرفين ما فئة دمي؟" ‫‫وحين أخبرتني أن فئة دمي "أو إيجابي"
‫‫وعرفت أن فئة دمها "أو إيجابي" أيضا ‫‫لا أجد كلمات تفسر ما شعرت به
‫‫كنت مسرورة جدا ولا يمكنني شرح ما أصابني ‫‫كان ذلك جنونيا حين عرفت أنني أتطابق معها
‫‫واقع أنك ما كنت تعرفين أنه من الممكن ‫‫التبرّع بالأعضاء...
‫‫ثم شعرت برغبة قاهرة للتبرّع بكليتك
‫‫ثم... أولا رفضت المستشفى الأولى تبرّعك ‫‫صحيح؟
‫‫إحدى المستشفيات قالت "لا، لا يمكنكما ‫‫القيام بذلك رغم التطابق بينكما" صحيح؟
‫‫نعم، أجريت فحوصا طوال 6 أشهر ‫‫في أول مستشفى
‫‫ووصلت إلى المرحلة ‫‫السابقة للجراحة مباشرة
‫‫واعتقدوا حينها أنني أعاني ‫‫من ارتفاع ضغط الدم
‫‫وكلما كنت أذهب إلى المستشفى ‫‫لأخضع لفحوص
‫‫كانوا يستعملون الكثير من الحقن ‫‫وأنا أكره الحقن
‫‫كنت أشعر بالتوتر ما كان يتسبب ‫‫بارتفاع ضغط الدم لدي بشكل بديهي
‫‫نعم، رفضوا تبرّعي حينها ولكنه ‫‫تسنت لي بعدها فرصة أخرى في مستشفى ثانٍ
‫‫وفي اليوم الأول أرسلوني إلى المنزل ‫‫مع جهاز لمراقبة ضغط الدم على مدار الساعة
‫‫ما أثبت أنني لا أعاني من ضغط دم مرتفع ‫‫وبالتالي كان التطابق تاما
‫‫وكيف التقيتما أنتما الاثنتان بعدها؟
‫‫شاهدت في نهاية الأمر شريط فيديو ‫‫قامت بتصويره حول رحلتها خلال الخضوع للفحوص
‫‫وحين شاهدت الشريط أغمضت عينيّ لساعات ‫‫ولم أستطع أن أصدق أن امرأة غريبة
‫‫تريد أن تقوم بهذا العمل من أجلي ‫‫لأن خضوع أحد أفراد العائلة للفحوص من أجلي شيء
‫‫وقيام فتاة لا أعرف عنها شيئا بالخضوع ‫‫للفحوص شيء آخر
‫‫لشعورها بأنها مجبرة على إنقاذ حياتي... ‫‫كان ذلك...
‫‫- إنها معجزة بالفعل ‫‫- نعم، إنها كذلك بالفعل
‫‫من المذهل أن تقومي بعمل كهذا ‫‫وكيف أصبحت حالتك بعد الجراحة؟
‫‫أنا بأفضل حال، أنا لا أعاني من أية ‫‫مشكلات وقد أجريت فحوصا مؤخرا
‫‫وكل المؤشرات كانت جيدة وأنا أعيش ‫‫الحياة الصحية المثالية التي لطالما أردتها
‫‫وكل ذلك بفضل (بريانا)
‫‫كان ذلك من دواعي سروري فعليا
‫‫مجرد أن أراها تعيش حياة صحية ‫‫هذه أكبر هدية تواصل تقديمها لي
‫‫وهذا ما يجعلني أدرك ‫‫سبب إقدامي على ذاك العمل
‫‫ولكنني بحالة صحية مذهلة أيضا ‫‫ولولا الندب الصغير في بطني
‫‫- لما عرفت إطلاقا أنني تبرّعت بكليتي ‫‫- هذا رائع جدا
‫‫أتعرفان؟ (ساره هايلاند) صديقتي وهي عانت ‫‫من نفس الحالة، أنتما تعرفان ذلك، صحيح؟
‫‫- نعم ‫‫- مرّت بهذه الحالة كلها
‫‫كانت مشاركة في الحلقة قبلا في الواقع ‫‫ولكنها غادرت الآن، هل غادرت بالفعل؟
‫‫لم تغادر بعد؟
‫‫إذا يجدر بنا... (ساره) ‫‫هل ما زلت هنا؟
‫‫مرحبا
‫‫- انظرا إلى هذا ‫‫- مرحبا
‫‫هذا مذهل، هي لم تكن هنا فحسب ‫‫بل كانت تنتظر استدعاءها من جديد
‫‫حسنا، سنأخذ فاصلا إعلانيا ‫‫وبعدها سنعود للتحدث مع (ساره)، سنعود
‫‫"أخبروا (إيلين) قصة عن شخص ملهم ‫‫في خطوط العمل الأمامية"
‫‫أتعرفن؟ هذا غريب جدا ‫‫لأنه لدي أصدقاء أيضا في (شاترفلاي) و...
‫‫"في حلقة الغد ‫‫فقرات جديدة في حلقة جديدة مع (تشيلسي هاندلر)"
‫‫حسنا إذا، عدنا مع (بريانا) و(إيرين) ‫‫وقد فاجأناهما للتو مع (ساره هايلند)
‫‫- (ساره)، لقد خضعت... لجراحتين؟ ‫‫- نعم، خضعت لجراحتين لزرع كليتين
‫‫وكنت في الـ21 من عمري خلال أول جراحة ‫‫ثم في الـ26 خلال جراحتي الثانية
‫‫وأعتقد أن جراحتي الثانية وجراحتكما ‫‫صادفت في نفس السنة أي في عام 2017؟
‫‫- صحيح ‫‫- نعم
‫‫- إذا نحن الـ3 نحتفل بالذكرى الثالثة ‫‫- صحيح
‫‫كيف تشعرين عندما تسمعين قصصا كهذه؟
‫‫هذه قصص جميلة جدا، المتبرّعون بالأعضاء لأهداف ‫‫غير مادية هم أروع أشخاص على الكوكب برأيي
‫‫قصتكما وواقع أنكما أعز صديقتين الآن ‫‫وكل هذه الأمور التي جمعتكما...
‫‫إنها أمور جميلة جدا ‫‫وشكرا جزيلا لك لأنك امرأة مذهلة
‫‫ولأنك ساعدت (إيرين)، أشخاص كثيرون ‫‫يخضعون لغسل الكلى
‫‫وأسماءهم مسجّلة على لوائح الانتظار ‫‫للخضوع لزرع الكلى
‫‫ومئات آلاف الأشخاص أسماءهم مسجّلة ‫‫على لوائح الانتظار
‫‫إذا شكرا جزيلا لأنك كنت لطيفة ‫‫إلى هذا الحد
‫‫والرائع في الأمر أيضا هو أنهما ‫‫أسستا بفضل هذه العلاقة منظمة
‫‫متخصصة بنشر التوعية ‫‫حيال التبرّع بالأعضاء البشرية
‫‫نعم، اسم المنظمة (بي مور) ‫‫ونحن نتشارك قصص أشخاص آخرين
‫‫أنا وجدت (إيلين) ‫‫عبر وسائل التواصل الاجتماعي
‫‫ولذلك نحن نحاول مساعدة الآخرين ‫‫على إيجاد متبرّعين أحياء أيضا
‫‫وكلمة "قدموا أكثر" تبرز في حياتي ‫‫باستمرار
‫‫لدرجة أنني استوحيت منها ‫‫وأريد أن أقول للناس
‫‫إنه إن لم يكن بإمكانهم ‫‫التبرّع بعضو بشري
‫‫يمكنهم أن يكونوا أكثر لطفا ‫‫وأكثر محبة في هذه الحياة
‫‫ويجب أن يحاولوا مساعدة الآخرين
‫‫ونحن أحببنا المنظمة كثيرا ‫‫لأنها تساعد فعليا على نشر الخبر
‫‫حول مدى أهمية التبرّع بالأعضاء ونشر الروايات ‫‫لأن أحدا لا يعرف إلى من يمكن أن تصل
‫‫بالفعل ولا أدري إن كنتما تعرفان هذا الأمر ‫‫ولكنه لدي أصدقاء في منظمة (شاترفلاي)
‫‫وقد أخبرتهم بشأن منظمة (بي مور) ‫‫و(شاترفلاي) تريد مساعدتكم على تخليد الذكريات
‫‫من خلال هذا الشيك... ‫‫إنه شيك بقيمة 10 آلاف دولار
‫‫رائع
‫‫(إيلين)، أتعرفين؟ هذا غريب جدا ‫‫لأنه لدي أصدقاء أيضا في (شاترفلاي)
‫‫وقد أعطوني شيكا بقيمة 10 آلاف دولار
‫‫إذا تكون قد أصبحت القيمة 20 ألف دولار
‫‫20 ألف دولار، أجريا الحساب أيتها الفتاتان
‫‫زوروا موقعنا الإلكتروني لتعرفوا أكثر ‫‫كيف يمكنكم المساعدة لإنقاذ حياة
‫‫سنعود في الحال ‫‫شكرا جزيلا لكما يا (بريانا) و(إيرين)
‫‫أذكر في مواعدنا الأول أنني ربما ‫‫كنت صريحا جدا
‫‫لأنني قلت له "ما مخططك للسنوات ‫‫الخمس المقبلة من حياتك؟"
‫‫وهو كان يحاول أن يشرب كوب بيرة ‫‫معي فحسب
‫‫حياة ضيفنا التالي تغيرت بالكامل ‫‫حين ترشح زوجه للرئاسة
‫‫والآن هو مؤلف حقق كتابه ‫‫أفضل المبيعات
‫‫مع كتاب مذكّراته الجديد ‫‫(آي هاف سامثينغ تو تيل يو)
‫‫رجاءً رحبوا بـ(تشاستن بوتيدجيدج)
‫‫مرحبا
‫‫"غدا، حلقة جديدة من (إيلين) ‫‫مع (تشيلسي هاندلر) والمزيد من الفقرات"
‫‫- لم أرك منذ فترة، سررت لرؤيتك ‫‫- وأنا سررت لرؤيتك
‫‫وكان هذا موضوع تحدثت عنه ‫‫في آخر مرة رأيتك فيها
‫‫- وقد صدر الكتاب الآن، تهانيّ ‫‫- نعم، شكرا لك
‫‫إذا كان عمك مميزا بالفعل ‫‫منذ 18 شهرا كنت أستاذا مدرسيا
‫‫- نعم ‫‫- وقد تغيّرت كل حياتك بعدها
‫‫- نعم، بالفعل، لم أكن أتوقع ذلك ‫‫- لا، لا
‫‫لأنك... مهلا، أنت لم تكن ‫‫تواعده إطلاقا
‫‫كنت تواعده ولكنه لم يكن يبدو ‫‫أنه سيترشح للرئاسة
‫‫لا وفي أول موعد لنا... ‫‫وهذا ما ذكرته في كتابي
‫‫كنت قد سئمت جدا من المواعيد الفاشلة
‫‫وأذكر أنني شعرت في موعدنا الأول ‫‫أنني ربما كنت صريحا جدا
‫‫لأنني سألته "ما مخططك للسنوات الخمس ‫‫المقبلة من حياتك؟"
‫‫وهو كان يحاول أن يشرب ‫‫كوب بيرة معي لا أكثر
‫‫ولم أكن أقصد سؤالي من الناحية السياسية ‫‫ولكنني لم أتوقع إطلاقا أن يكون مرشحا رئاسيا
‫‫صحيح وهذا الأمر غيّر حياتك بالفعل ‫‫بأشكال كبيرة
‫‫وقد تشاركت في كتابك ‫‫الكثير من الصراعات التي عشتها
‫‫هل كنت تخاف من كونك صريحا ‫‫إلى هذا الحد؟
‫‫نعم لأنه في السياسة ‫‫لا يُفترض بالمرء أن يكون سريع التأثر
‫‫أعتقد أن أشخاصا كثيرين عاملين ‫‫في المجال السياسي وفي الحياة العامة
‫‫يعتبرون أن التأثر يجعل المرء ‫‫يصبح ضعيفا بشكل ما
‫‫وحين كنت أشارك في الجولة الانتخابية ‫‫كنت أتحدث عن تجاربي مع ديوني الطبية
‫‫وديوني الطالبية وعن كوني طالبا جامعيا ‫‫من الجيل الأول
‫‫حتى أنني تحدثت بصراحة عن الاعتداءات ‫‫الجنسية خلال الجولة الانتخابية وفي الكتاب
‫‫وشعرت أننا حين نتحدث فعليا ‫‫عن هذه المواضيع الصعبة...
‫‫هذا يساعد الأشخاص الآخرين ‫‫لكي يشعروا بقدر أقل من الوحدة
‫‫إذا في البداية كانت أفكاري مشوشة كثيرا ‫‫بشأن من يجب أكون خلال الجولة الانتخابية
‫‫ثم أدركت أنني إذا تصرفت على طبيعتي ‫‫وإذا تحدثت عن كل هذه الأمور العالقة
‫‫والمشوشة للتفكير والتي تفطر القلب ‫‫سيشعر أشخاص آخرون بالترابط مع شخص آخر
‫‫وسيشعرون بوحدة أقل وهذا سيعزز قوتهم ‫‫ولكن تسجيل هذه الأمور في كتاب
‫‫بحيث يمكن نشره في العالم... ‫‫كان هذا مشروعا موترا للأعصاب قليلا
‫‫نعم ولكنه يسرني أنك قمت بذلك ‫‫لأنه كما قلت... من المهم جدا أن يرى الناس
‫‫- أننا نعاني جميعا من أمور نتصارع معها ‫‫- نعم
‫‫وأشكرك لأنك ذكرتني في كتابك ‫‫كان هذا لطيفا جدا من قبلك
‫‫إذا أنت ترعرعت في شمال (ميشيغن) ‫‫في كنف عائلة محافظة جدا
‫‫وثمة قصة هنا تشرح فيها ‫‫أنك لم تنسجم قط مع الآخرين
‫‫اشرح لنا ماذا كنت تفعل ‫‫في الداخل فيما كان أشقاؤك خارج المنزل
‫‫نعم، كان إخوتي يمضون وقتهم خارج المنزل ‫‫حيث يسلخون جلد غزال أو يقطعون الحطب
‫‫أي أنها كانت بيئة مفرطة الذكورية ‫‫وأنا كنت عادة أقوم بكنس الخزائن
‫‫وأعيد تمثيل أغنية (ماي هارت ويل غون أون) ‫‫في حين أن أمي تطوي الغسيل
‫‫حين تعلنين عن مثليتك ‫‫ترغبين في القول إنك أشرت لهم عن ذلك
‫‫أشعر كأنهم كانوا يعلمون جزئيا ‫‫ولكنني كنت بمثابة الحمل الأسود في العائلة
‫‫- لم أنسجم مع الآخرين إطلاقا ‫‫- لا
‫‫حين تنشد أغنيات لـ(سيلين ديون) ‫‫منذ سن مبكرة وتكنس الغبار من الخزائن...
‫‫- في ظل خروج أشقائك للصيد فهذا... ‫‫- نعم
‫‫وهم كانوا يقولون ‫‫"إنه مختلف عنا، إنه مميز"
‫‫ولكن المشكلة هي أن عائلتي ‫‫لم تكن تجيد التعابير المناسبة
‫‫للتعامل مع شخص مثلي جنسيا ‫‫وقد ذكرتك في الكتاب
‫‫لأنك كنت أول شخص مثلي جنسيا أعرفه ‫‫وكنت تظهرين على التلفزيون
‫‫كنت أعود إلى المنزل بعد المدرسة ‫‫لأجد أمي تشاهدك
‫‫وأذكر أنني فكرت أن هذا الوحش ‫‫الموجود في داخلي...
‫‫هذا الشيطان المثلي جنسيا ‫‫الذي يأكلني وأنا حي من الداخل
‫‫كنت أشعر أن الجميع بما فيهم المجتمع ‫‫والحكومة، الجميع كان يقول لي
‫‫"أنت غير سويّ، أنت غير مقبول"
‫‫ولكن أمي كانت تشاهدك ‫‫على التلفزيون
‫‫وكانت تحبك وكنت تضحكينها ‫‫وهذا الأمر منحني بارقة أمل
‫‫واعتبرت أنه ربما... ربما لن يكون ‫‫الوضع سيئا للغاية
‫‫نعم، أشكرك، هذا...
‫‫كل شخص يحتاج إلى من يمثله ‫‫ويجب أن نظهر هذا للجميع عبر التلفزيون
‫‫هذه هي الطريقة المناسبة لإطلاق الحوارات
‫‫كنت خائفا جدا من إخبار جدتك ‫‫وأعلم أنك كنت تحب جدتك كثيرا
‫‫أعتقد أن هذه القصة تنطبق ‫‫على الجميع، (بورشا)...
‫‫الجميع كان يخشى أن يخبر جدتها ‫‫في ذاك الوقت أيضا
‫‫- إذا أخبرنا هذه القصة ‫‫- كان ذلك أصعب جزء كتبته
‫‫لأن قصص العشاق الفاشلين والانفصالات ‫‫ورهاب المثلية...
‫‫كل هذه الأمور لم تزعجني لأنني خضعت لما يكفي ‫‫من جلسات العلاج النفسي وتخطيت تلك الأمور
‫‫ولكننا خسرنا جدتي بعد أشهر قليلة ‫‫على زواجي من (بيتر)
‫‫وهي كانت حليفتنا الأقوى ‫‫ولكن حين أعلنت عن مثليتي
‫‫كان رأيهم بالإجماع أنه يجب ألا ‫‫أخبر جدتي لأن هذا الأمر سيفطر قلبها
‫‫وكنت متضايقا جدا لأن المرأة ‫‫التي أحبها حبا جما لم تكن تعلم هذا الأمر عني
‫‫وأعتقد أنها كانت فترة عيد الشكر وقد سألتها ‫‫إن كان يمكننا الذهاب إلى سيارتها للتحدث
‫‫كنت أتفرّج على مسبحتها الوردية ‫‫معلّقة على مرآة الرؤية الخلفية
‫‫وقلت لها "جدتي، يجب أن أخبرك شيئا ‫‫وفقدت السيطرة على دموعي"
‫‫وحينها مدت يدها نحو ‫‫وكانت تضع خواتم حادة وكبيرة
‫‫وقد انحفرت الخواتم في يدي لأنها كانت ‫‫تشد على يدي بقوة وقالت لي "أعلم"
‫‫"وأنا أحبك بالقدر نفسه"
‫‫- هذا ما أردته ‫‫- نعم
‫‫هذا ما أردته، من المؤكد أنها رأتك ‫‫تنشد أغنيات (سيلين ديون)
‫‫من المؤكد أن هذا الأمر كشف لها الحقيقة
‫‫إذا... تحدثت أيضا عن أحد أول المواعيد ‫‫التي خرجت فيها مع (بيت)
‫‫حيث ذهبتما إلى (البيت الأبيض) ‫‫وقابلتما عائلة (أوباما)
‫‫نعم، عندما واعدت (بيت) شعرت بأنني ‫‫مخادع لأنني لا أنتمي إلى هذه الأوساط
‫‫كان عليه أن يجد لي بدلة رسمية لأنه لم يسبق ‫‫لي أن امتلكت بدلة رسمية طيلة حياتي
‫‫اشترى لي بدلة وأخذني إلى (واشنطن) ‫‫لنشارك في حفلة عيد الميلاد في (البيت الأبيض)
‫‫وقد دخل الثنائي (أوباما) ‫‫وألقيا التحية على عدد من الحضور
‫‫ثم بدآ يصافحان الحضور وما إلى ذلك ‫‫وحينها قال (بيت)
‫‫"اذهب وألقِ التحية" فقلت له "لا يمكنني ‫‫إلقاء التحية على الرئيس والسيدة الأولى"
‫‫ولكنه ظل يشجعني فبدأت أشق ‫‫طريقي عبر الحشود
‫‫وفيما كنت أمد يدي فوق الرجل ‫‫الواقف أمامي لمصافحة يده
‫‫وصل أحمق ما مندفعا من خلفي ‫‫محاولا مصافحته أيضا فأفقدني توازني
‫‫وحينها استدرت قائلا "من أقدم ‫‫على هذه الحركة الحمقاء؟"
‫‫وفيما كانت يدي ممدودة ‫‫شعرت بيد الرئيس (أوباما) تلامس يدي
‫‫وحين استدرت أرجعت يدي ‫‫ولا أعرف لماذا قمت بذلك
‫‫ثم أدركت خلال سحبي ليدي ‫‫أنني أسحب يدي أمام رئيس (الولايات المتحدة)
‫‫ولذلك توقفت وأمسكت بسبابته
‫‫ورحت أصافح سبابته بنشاط كبير ‫‫قائلا "عيد ميلاد سعيدا، سيدي الرئيس"
‫‫وحينها نظر إلي وقال "نعم"
‫‫اعتقدت يومها أنهم سيتحدثون ‫‫عن تلك الحادثة في تلك الليلة قبل النوم
‫‫تخيّلت للتو هذه الصورة ‫‫فيما كنت ممسكا...
‫‫"نرجو من النساء السود اللواتي يملكن ‫‫أعمالهن الخاصة إطلاعنا على قصصهن"
‫‫"هل إسمك مسجل للتصويت؟ احصل على المعلومات ‫‫التي تحتاج إليها ليوم الإنتخابات"
‫‫عدنا مع (تشاستن بوتيدجديدج) الذي أصدر ‫‫كتابا بعنوان (آي هاف سامثينغ تو تيل يو)
‫‫وهو كتاب مرح وتثقيفي ومهم
‫‫أنت تقول إن حياتك لن تعود طبيعية مجددا ‫‫ولكنه ليست لديك مشكلة مع الأمر
‫‫نعم، يصبح الوضع غريبا حين يرصدك ‫‫الناس تشمين العطور في متاجر (تارغت)
‫‫أتفهمينني؟ ويلتقطون الصور لك ‫‫ولكنه يصبح لديك منصة أيضا
‫‫ويبدأ الناس بالانتباه إلى ما تريدين قوله
‫‫وبطريقة ما أشعر أنه يتسنى لي أن ‫‫أكون الآن الشخص الذي كنت أتمنى وجوده
‫‫حين كنت أصغر سنا وصحيح أن هذا ‫‫الأمر يترافق مع أمور غريبة وتوترات
‫‫ولكنني أريد التأكد من استفادتي بأكبر قدر ‫‫من تلك اللحظة
‫‫وأشعر أنني مبارك جدا لأنني أستطيع أن ‫‫أظهر أمام الناس بالطريقة التي أتمناها
‫‫والتي كنت أريدها ‫‫حين كنت أصغر سنا
‫‫نعم وأنت تُحدث فارقا تماما كما أن ‫‫مشاهدتك لي على التلفزيون أحدثت فارقا لديك
‫‫والناس عندما يشاهدونك ‫‫سيشعرون بفارق
‫‫وبما أنك تملك هذه المنصة ولأنك تعلّمت الكثير ‫‫خلال دورة سريعة مع زوجك المرشح للرئاسة
‫‫وبما أن الانتخابات ستُقام ‫‫بعد أقل من أسبوعين من الآن
‫‫- نعم ‫‫- ماذا لديك لتقوله؟
‫‫رجاءً صوّتوا، أشعر أننا نقول دائما ‫‫إن هذه هي الانتخابات الأكثر مفصلية في حياتنا
‫‫ولكنها كذلك بالفعل هذه المرة ‫‫وأعرف أن بعض الناس يعتبرون أن أصواتهم
‫‫لا تؤثر على حياتهم ولكن فكروا في حياة كل ‫‫الآخرين التي تتأثر بامتياز قدرتكم على التصويت
‫‫فكروا في حياة كل شخص ‫‫يمكن أن تتحسن أحواله
‫‫إذا أتخذنا الخيارات الصحيحة ‫‫وإذا انتخبنا شخصا
‫‫لا يؤمن فحسب أن حياة السود مهمة ‫‫وحياة المتحوّلين مهمة
‫‫ويؤكد التقبّل والمساواة للمثليين والمتحولين
‫‫وزيرا للتربية يؤمن فعليا بالتعليم العام
‫‫أنتم تملكون القدرة ‫‫لإحداث كل هذه التغييرات من خلال أصواتكم
‫‫وسأقول أيضا "خططوا لمشروع ممتع"
‫‫حين تخططون للتصويت، أنا أعتزم الذهاب ‫‫للتصويت باكرا
‫‫وبعدها سأذهب إلى الفرن لأشتري ‫‫دزينة دونات لأحتفل بإنقاذ الديمقراطية
‫‫- نعم ‫‫- ما مشروعك أنت؟
‫‫- سوف أصوّت وسأشرب النبيذ ‫‫- نعم، رفهي عن نفسك
‫‫ولكن صحيح، هذا أهم شيء بالفعل الجميع ‫‫يهتف حاملا كأس النبيذ في يده
‫‫- أعجبني ذلك ‫‫- ولكنه فعلا أهم عمل
‫‫يمكن أن نقوم به الآن وهو التصويت
‫‫- نعم ‫‫- يجب أن نصوّت
‫‫كتاب (تشاستن بعنوان) ‫‫(آي هاف سامثينغ تو تيل يو)
‫‫إنه متوفر الآن وكل الحضور معنا ‫‫سيحصل على نسخة منه
‫‫أريد أن أشكر (ساره هايلند) ‫‫و(تشاستن بوتيدجيدج)
‫‫وأريد أن أشكركم جميعا على متابعتنا ‫‫أشعر بالحب الذي يعبر من خلال الشاشات
‫‫وأنا أعيده لكم، اخرجوا وانشروا الحب ‫‫في العالم، شكرا للجميع، إلى اللقاء
A_Mendeex : سحب وتعديل
‫‫ترجمة سكرينز إنترناشونال - بيروت