ترجمة دلال اسحق
العشاق المتوحشون
أرجو لكم مشاهدة ممتعة
هل ستذهب إلى معرض "سكاربورو"؟
البقدونس، الميرمية، إكليل الجبل والزعتر
..تذكّرني أيّها الباقي على قيد الحياة
أهذا أنتَ يا (كاناتو)؟
مرحباً (يوي)
أليست ليلةً جميلة؟
لماذا تجلس هناك؟
إنّه أمرٌ خطير
سأكون بخير
هيّا انزل، إنّ الوضع خطيرٌ حقّاً
إنّ وجهك يحمل تعابير القلق ممزوجةً بالخوف
كم هذا لطيف
ولكنّني في الحقيقة أكره هذه التعابير على وجهك
لأنّني لا أعرف لماذا تخافين منّي فأصاب بالحيرة
أنا الآن لستُ خائفة منك
لكنّني خائفةٌ عليكَ من السقوط
..ليست لديكِ أدنى فكرة
كم يجعلني هذا مولعاً بك
إنّكِ حمقاء بشكلٍ لا يُصدَّق
هذا أمرٌ طريفٌ للغاية ويدفعني للضحك
هل من الخطأ أن يقلق المرء؟
لستُ بحاجةٍ إلى قلقك
..ولكن
هل ترغبين بشدّةٍ أن أنزل من هنا؟
أجل
حسناً إذاً، أعطيني قبلة
سأنزل من هنا بكلّ سرورٍ إن قمتِ بتقبيلي
لكن إن لم تفعلي
فاغربي عن وجهي واتركيني لوحدي
موافقة؟
ما.. ما الذي يضحكك؟
إنّكِ تأخذينني على محمل الجدّ
إنّكِ حقّاً غبيّةٌ ميؤوسٌ منها
سأنزل الآن
حقّاً؟
طبعاً
(كاناتو)
حسناً، الوداع
الحلقة السادسة
هل أنتَ بخيرٍ يا (كاناتو)؟
أجبني
(كاناتو)
توقّفي عن إزعاجي
هل صدّقتِ بأنّ سقوطاً تافهاً
من الطايق الثاني سوف يؤذيني؟
..لكنّكَ
أمنيتي الوحيدة هي أن أموت بسهولة
هل تريد أن تموت؟
ربّما، ولكن ليس الآن
اسمعي، هنالك مكانٌ عزيزٌ عليّ
أودّ أن آخذكِ إليه اليوم كي تريه
ما كلّ هذا؟
كما ترين، إنّهن عبارة عن تماثيل شمعيّة
لم أرَ تمثالاً شمعيّاً من قبل
حتّى (تيدي) ابتهج عندما أتينا إلى هنا
أليس كذلك يا (تيدي)؟
لا تبدين مستمتعةً كثيراً في هذا المكان
هذه التماثيل الشمعيّة تبدو مخيفةً قليلاً
كنتُ أتمنّى أن تكون لطيفةً مثل (تيدي)
أنا مدركٌ تماماً بأنّ (تيدي) هو ألطف منهن جميعاً
ولكن حسب شروط الجمادات
يُعتَبر (تيدي) واحداً منهم
جمادات؟
سيكون منظركِ جميلاً جدّاً كجثّةٍ صامتة
أخبريني، هل ترغبين بأن تصبحي تمثالاً هنا وحالاً؟
ماذا تقصد؟
لا تقلقي، سأقوم بعرضكِ بعناية
عمّ تتحدّث يا (كاناتو)؟
سيكون (تيدي) مسروراً جدّاً بالحصول على صديقةٍ جديدة
ممّا سيشكّل منفعةً لجميع الأطراف
هل توافقين؟
لا، لا أريد أن أكون واحدةً من تماثيلك المختلّة
لماذا أنتِ خائفةٌ هكذا؟
على كلّ حال، إنّها ملامح ممتازة
توقّف
إنّني أعشق النظرة التي ترتسم على وجهك
كم هي مدهشة
لا أدري لِمَ تثيرني الوجوه الخائفة لهذه الدرجة؟
إنّ هذا مؤلم
لا تفعل يا (كاناتو) أرجوك
سوف أخيط فمكِ المزعج هذا
وأقفله بعرزٍ دقيقةٍ وأنيقة
كما أنّني سأضع كراتٍ زجاجيّةً بدل عينيك
ما اللون الذي تفضّلينه؟
سيصبح جلدكِ شفّافاً ومستنزفاً من الدماء
ويشبه إلى حدًّ كبير.. السيراميك الأبيض
سأشرب كلّ قطرةٍ من دمائك
لذا، لا تقلقي أرجوك
ستكونين أجمل عروسٍ هنا
..هل.. هل هذه التماثيل الشمعيّة.. كانت في الأصل
هذا صحيح
لقد كنَّ عرائس قربانيّة
سأجعلكِ عمّا قريب تشعرين بالمزيد من الراحة
إنّكَ.. إنّكَ تخنقني
(كاناتو)
إنّ (ريجي) يريد رؤيتك
أوه.. يا له من مزعج
(آياتو)
شكراً لك
لا تأخذي عنّي فكرةً خاطئة
لستُ في مزاجٍ جيّد
إنّني متعبٌ جدّاً
سوبارو)؟)
إن بقيتِ هنا فستموتين بكلّ تأكيد
لكنّني لا أملك خياراً آخر
ارحلي الآن
فرصتكِ هي الآن
لا، أريد أن أعرف الحقيقة
(سوبارو)
ألا زلتِ هنا؟
لقد أضعتِ فرصةً نادرة
أرجوكَ أخبرني إن كنتَ تعرف أيّ شيءٍ
عنّي أو عن أبي
لقد تمّ إخباري بأنّي قربانٌ مقدَّمٌ من قِبل الكنيسة
لا أعرف شيئاً
ما هذه؟
يمكن استخدام هذه السكين الفضيّة لقتل مصاصيّ الدماء أمثالنا
وذلك بغرزها في القلب
ولكن لماذا؟
خذ هذه
احتفظ بها معكَ على الدوام
أريد منكَ أن تقوم بجريمة قتل
من الذي تريدين منّي قتله؟ - أرجوك، من أجلي -
أريدكَ أن تقتل، هل تسمعني؟ - دعيني وشأني -
يجب أن تقتل، هل تفهم؟ - أرجوكِ دعيني أذهب -
إلى من تحاولين الوصول؟ - إن أصابكَ الشكّ -
ما الذي تقصدينه؟ - فاغرز هذه السكين بإحكامٍ في القلب -
مع من تتحدّثين؟ - اغرز هذه السكين بإحكامٍ في القلب -
كم أنتَ صبيٌّ مهذّب
بالتأكيد، سأقوم بجريمة قتلٍ من أجلك
أليس هذا ما تريدينه؟
سأقوم بتحقيق أمنيتك
لقد تركتني أنتظر أيّتها العاهرة الصغيرة
(رايتو)
ماذا هناك؟ لِمَ تغيّر وجهكِ هكذا؟
اخرج من هنا
هل أنتِ جادّةٌ فيما تقولين أيّتها العاهرة الصغيرة؟
(انظروا لهذا، إنّها سكّين (سوبارو
..ما الذي
سيكون شرفاً لي
لم أكن أعرف أبداً أنّكِ تحبّينني إلى هذا الحدّ
ماذا؟
بالنسبة لمصاص الدماء، القتل هو الطريقة الأمثل للتعبير عن الحبّ
لأنّكِ ستقومين بحركةٍ من شأنها أن تنهي حياة مخلوقٍ خالد
رايتو).. أنا)
هل تعرفين ما معنى أن تحبّي شخصاً إلى درجة أن تكرهيه؟
إنّ الحقيقة الأهمّ هي أنّنا أقصد أنا وأنتِ متشابهان إلى حدٍّ بعيد
دماؤكِ الساخنة تناديني من خلال عبيرها اللذيذ الذي لا يصدّق
(دعني أذهب يا (رايتو
لقد باتَ معروفاً أنّكِ ترغبين بي
ما الذي يدفعكَ لقول هذا؟
دعني أذهب أرجوك
قوليها
قولي بصوتٍ عالٍ أنّكِ تريدينني
لا يوجد إله
فلا داعي لإطاعة الأوامر
ما أهميّة الحياة إن قمتِ بقمع رغباتك؟
لا أعرف
ما هي أهميّتها
لكنّني سأظلّ مؤمنة
سأظلّ مؤمنةً مهما أصبحت الحياة شاقّة
على الإنسان أن يؤمن
لأنّه كائنٌ ضعيف
لم ألتقِ بفتاةٍ مثلكِ في حياتي أيّتها العاهرة الصغيرة
في البداية لم أكن مهتمّاً إلا بدمائك وحسب
أمّا الآن فقد غيّرتُ رأيي
*نهاية الحلقة*
ت
تر
ترج
ترجم
ترجمة
ترجمة د
ترجمة دل
ترجمة دلا
ترجمة دلال
ترجمة دلال ا
ترجمة دلال اس
ترجمة دلال اسح
ترجمة دلال اسحق
d
da
dal
dala
dalal
dalali
dalalis
dalalisa
dalalisaa
dalalisaac
dalalisaac6
dalalisaac66
dalalisaac666
dalalisaac666@
dalalisaac666@g
dalalisaac666@gm
dalalisaac666@gma
dalalisaac666@gmai
dalalisaac666@gmail
dalalisaac666@gmail.
dalalisaac666@gmail.c
dalalisaac666@gmail.co
dalalisaac666@gmail.com
سآخذ منكِ كلّ من تحبّين وكلّ شيءٍ تهتمّين به
سأغمر أيّ عالمٍ ليس لي في ظلمةٍ حالكة
ففي نهاية المطاف، أنا كلّ ما تحتاجين إليه
كم أحبّ أن أحطّمك