ترجمة دلال اسحق
العشّاق المتوحشّون
أرجو لكم مشاهدة ممتعة
إنّ هذا يذكّرني بالأيام الخوالي
سوف ننسى الوقت ونقضي هذه الليلة بالرقص
يبدو وكأنّه كان بالأمس
(كورديليا) يا زوجة أخي
لقد تعمّدتَ أن تناديني هكذا
!كم هذا لطيف
لم يكن متعمَّداً
اسمعي يا (كورديليا)، أنتِ زوجة أخي
هذه حقيقةٌ لا مفرّ منها
أنا رجلٌ قام بمحاربة أخيه من أجلك
ومع الأسف، خسر
ولكي أنساكِ
همتُ على وجهي في أرجاء العالم لمئاتٍ من السنين
لكن لماذا؟
لم تكن بحاجةٍ لنسياني
فأنتَ لا تدين لـ (كارل هاينز) بأيّ شيء
أليس كلامي صحيحاً؟
لن تُجبر على الخضوع لذلك إلا المرأة الشريرة
كم تسهل مضايقتك يا (ريشتر)
انسَ الأمر
فقد صار من الماضي
فكما ترى، لقد بُعثتُ من جديد
مثلما تمنّيت
أنتِ، ما معنى هذا؟
هذا أنتَ يا (آياتو)
لقد مضى وقتٌ طويل
ما الذي فعلتَه؟
من الواضح أنّكَ لستَ هنا كي تخبرني
عن مدى سعادتكَ برؤيتي من جديد
أمّا عن سبب وجودي هنا
فهل تشرح له ذلك يا (ريشتر) من فضلك؟
فأنا بحاجةٍ للراحة
لأنّني لستُ معتادةً بعد على استخدام هذا الجسد
ولا ينبغي أن تظلّ واعيةً حتى
فهي تحاول إخراجي من جسدها
وهو أمرٌ متعب
أعتقد بأنّ هذا الجسد ليس ملكي بالكامل حتى هذه اللحظة
ماذا فعلتَ بها؟
الحلقة العاشرة
يا إلهي! (كورديليا)
ما الذي حدث؟
من الذي فعل بكِ هذا؟
عندي طلبٌ يا (ريشتر)
لكِ أيّ شيءٍ تريدينه
جسدي لم يعد صالحاً
خذ قلبي من فضلك
...ثم قُم بزراعته
في جسدٍ آخر
أعتقد بأنّها الطريقة الوحيدة إذاً
لإبقائكِ على قيد الحياة؟
عندما سيصبح الوقت مناسباً
سنلتقي من جديد
عليكَ الإسراع
إنّه قادمٌ كي يحوّلني إلى رماد
افعلها
أقسم لكِ بأنّني سأبعثك
،وحتى ذلك الوقت سيكون هذا وداعاً
إذاً فإنّ القلب الذي انتزعته هو الآن بداخل تلك الفتاة
الفتاة هي مجرّد وعاءٍ لها ليس أكثر
أمّا مسألة كينونتها فهي مؤقّتة
فبمجرّد أن تُبعَث
سوف تزول روح الفتاة إلى الأبد
ولن تبقى سوى (كورديليا)
نعم، أنا متأكّدٌ من كونك واعٍ بأنّ الانبعاث بات وشيكاً
يا لها من ليلةٍ مُقمرةٍ جميلة
ما الذي تنوي فعله الآن يا (آياتو)؟
ستحاول قتلي من جديد؟
لقد اعتدتُ أن أكون سبّاحاً سيّئاً
صحيح، أذكر هذا
...ورغم ذلك
فقد تحسّنتَ بشكلٍ عظيم، والفضل لي
حان دوركِ الآن
ولكنّكَ بكلّ تأكيدٍ تعلم
بأنّني سبّاحةٌ ماهرة
ما.. ما هذا؟
ألا تستطيع هذه الفتاة السباحة؟
اذهبي إلى الجحيم
(آياتو)
لمَ كنتُ في البحيرة؟
وما هذا الثوب؟
أجبني يا (آياتو)
ما بكَ يا (آياتو)؟
كوني هادئةً وحسب
فأنا ظمآنٌ بشكلٍ لا يصدَّق
وبحاجةٍ إلى دمائك
يا إلهي
إنّكِ محشوّةٌ بالدماء الآن
لا توجد مقارَنة
إنّها سابقةٌ بالنسبة لي
...طالما عندي دماؤكِ فلن أكون بحاجةٍ أبداً إلى
توقّف
دماؤكِ عذبةٌ جدّاً ولا أستطيع التخلّي عنها
أنتِ ملكي
...دماؤك، قلبك، جسدك، روحك
كلّ شيءٍ فيك
كرّسي دمكِ وحياتكِ من أجلي
لقد فهمت
أخيراً أصبح الأمر منطقيّاً
ظننتُه أمراً غريباً
كيف أصبحت أصغر نفحةٍ من دماء (يوي) في الآونة الأخيرة عذبةً للغاية
كان ذلك يقودني للجنون
كان صعباً علينا أن نكبح أنفسنا أليس كذلك يا (تيدي)؟
أنا واثقٌ بأنّ شربةً واحدةً من دمائها ستكون مُشبعةً جدّاً
مجرّد التفكير بالموضوع يجعلني مُثاراً
ليس من اللياقة أن تكون طمّاعاً يا (آياتو)
نريد أن نتذوّقها نحن أيضاً كما تعلم
اخرسا
ليست هذه هي مشكلتي
عليكِ إيقاف هذه الرائحة التي تصدر منك
(سوبارو)؟
إنّ مذاقه رائعٌ جدّاً
سأجعلكِ تشعرين بحّدة أنيابي
إن استمرّيتُ على هذا المنوال فسوف أحطّمك
إنّ دماءكِ لا تقاوم
المزيد، أريد المزيد
ستكون ملكي أنا وحدي حتى آخر قطرةٍ منها
هل أصبحتِ الآن خائفةً منّا؟
لستُ كذلك
لكنّني لا أدري ما العمل
إن كنتُ أحمل ذلك معي
...لذا، فقد
احتفظي بها
إنّها دماؤكِ التي تقودهم للجنون
تصرّفاتهم كانت خارجةً عن المألوف
لقد لاحظتِ ذلك بكلّ تأكيد
لكنّهم غير مُلامين
فدماؤكِ القريبة من الصحوة تسحرهم
وتجعلهم يفقدون السيطرة
كلّ واحدٍ منهم سيسعى بطريقةٍ مسعورةٍ لجعلكِ ملكاً له
ممّا سيقودهم إلى صراعٍ مروِّع
...وأخيراً
سينتهي هذا الصراع بكلّ تأكيدٍ إلى مقتل الكثير منهم بشكلٍ مأساويّ
...أنا لا
أقرّي بذلك
،في أعماقك أنتِ تعرفين بأنّ ذلك سيحدث
ما الذي عليّ فعله؟
صفّي ذهنك
الإجابة ستأتيكِ في آخر الأمر
كلّ ما عليكِ فعله هو تقبُّله عندما يحدث
وبدون خوف
تماماً وكأنّه قدرك
وأخيراً حان موعد الصحوة الكاملة
يا (كورديليا)
*نهاية الحلقة*
ت
تر
ترج
ترجم
ترجمة
ترجمة د
ترجمة دل
ترجمة دلا
ترجمة دلال
ترجمة دلال ا
ترجمة دلال اس
ترجمة دلال اسح
ترجمة دلال اسحق
d
da
dal
dala
dalal
dalali
dalalis
dalalisa
dalalisaa
dalalisaac
dalalisaac6
dalalisaac66
dalalisaac666
dalalisaac666@
dalalisaac666@g
dalalisaac666@gm
dalalisaac666@gma
dalalisaac666@gmai
dalalisaac666@gmail
dalalisaac666@gmail.
dalalisaac666@gmail.c
dalalisaac666@gmail.co
dalalisaac666@gmail.com
وشاح الدم الصافي يتمزّق أشلاء
الفم يستنزف الوعاء
لن تكوني لأيّ أحدٍ آخر
مهما حاولتِ المقاومة
فلن تهربي منّي مرّة أخرى
جرّبي أن تشعري بانهيارك