‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫توقف قلبها؟‬
‫يتسبب الموت في عمل نسخة احتياطية من عقلها‬ ‫على القرص.‬
‫- أخرجه...‬ ‫- ونستعيد "كلارك".‬
‫علينا إعادة تشغيل قلبها.‬
‫- لماذا لا تفيق؟‬ ‫- لأن "جوسافين" ما زالت بالداخل.‬
‫لقد رحلت.‬
‫كلا. لم ترحل.‬
‫"كلارك"؟‬
‫لن يعرف أحد أنني "نايتبلاد".‬
‫هدوء.‬
‫لقد ماتت "ميراندا".‬
‫سيعدمون واحدًا من قومك الليلة.‬
‫- "مادي"؟‬ ‫- كلا. إنها مضيفة.‬
‫تم العفو عن الطفلة.‬
‫لكن بقيتكم سيُحرقون عقابًا على جرائمكم.‬
‫دعني أشاهد الإعدام من نافذة ما.‬
‫- رأيته.‬ ‫- أنا آسف.‬
‫"راسل"، اسمعني،‬ ‫ما زال بإمكانك إنقاذ زوجتك.‬
‫ما زال بإمكاننا صنع "نايتبلاد".‬
‫النخاع العظمي.‬
‫أنزلوهم.‬
‫د. "جاكسون"؟‬
‫أنا هنا يا "مادي".‬
‫لا يمكنني الشعور بيدي. هناك خطب ما.‬
‫أرجوك ساعدني.‬
‫لا يمكنني الشعور بها. لا يمكنني التنفس.‬
‫"مادي"، لا بأس.‬
‫"آبي"! "ريفين"! "إيموري"!‬
‫لم لم تتركيني أنحر عنقه كما تحدثنا؟‬
‫ظننت أنك تريدين الثأر.‬
‫دورك.‬
‫لأن "جاكسون" بريء.‬
‫- إنه واحد منا.‬ ‫- واحد منكم؟‬
‫إنه يستنزف نخاعك بينما نتحدث.‬
‫دعنا نكمل اللعبة فحسب.‬
‫الشطرنج ليس لعبة.‬
‫إنه درس في الاستراتيجية.‬
‫وأنت لا تعيرينه اهتمامًا.‬
‫مات الملك.‬
‫"جاكسون" مجرد بيدق.‬
‫لو كنت قتلته،‬
‫لكنا أحرارًا الآن.‬
‫وفي طريقنا إلى القصر‬ ‫لقتل الأشخاص الذين قتلوا "كلارك".‬
‫بدلًا من ذلك، على الأرجح سنموت معها.‬
‫لذا، أحسنت.‬
‫ماذا تريد مني؟‬
‫أريدك أن تحكمي هذا العالم،‬
‫كما فعلت أنا.‬
‫أريدك أن تقتلي كل من يعترض طريقنا.‬
‫أريدك أن تنتقمي لموت "كلارك".‬
‫أخبرني بما علي فعله.‬
‫مرحبًا.‬
‫أنت بخير. ما زلت هنا.‬
‫بفضلك.‬
‫كم قضيت من الوقت نائمة؟‬
‫بضع ساعات.‬
‫أنا آسف جدًا يا "كلارك".‬
‫علمت أنك مستهدفة.‬
‫ولم أحمك.‬
‫لقد أنقذتني يا "بيلامي".‬
‫إذًا، كيف يمكننا إنقاذ كل من تركتهم خلفي؟‬
‫إن لم تنقذني، لكنت ميتة الآن.‬
‫لكانوا موتى جميعهم. "إكو" و"مادي".‬
‫كانت "جوسافين" ستحرص على قتلنا.‬
‫كانت خطتك جيدة.‬
‫كانت خطتي هي استخدام قرص عقل "جوسافين"‬
‫للمساومة على السلام. والآن،‬
‫لا يوجد عقل على القرص.‬
‫لسنا بحاجة لقرص العقل.‬
‫فأنا لديكم.‬
‫كلا. مستحيل.‬
‫"بيلامي"، إن لم نعد ابنة "راسل" إليه...‬
‫"كلارك"، فور إدراكه أنك لست هي،‬
‫وهذا ما سيعرفه لحظة دخولك من الباب‬
‫ويبحث عن القرص، فسيقتلك.‬
‫لذا دعنا نعيده مكانه.‬
‫هذا لن يحدث. نحن نقدّر ما فعلته لنا.‬
‫لكن هؤلاء قومنا.‬ ‫سنتولى الأمر من الآن فصاعدًا.‬
‫هذا لا يتعلق بقومنا فحسب يا "بيلامي"...‬
‫بل هو كذلك بالنسبة إلي يا "كلارك".‬
‫جيد. لقد استيقظ الجميع.‬
‫إذًا، ما الخطة؟‬
‫لنظل ندور في محاولات لا طائل منها،‬ ‫هلا نفعل هذا؟‬
‫في محاولة فك قفل بيديك فقط،‬
‫أو ندعو أن تأتي فتاة مضطربة‬ ‫في الـ12 لتأتي لإنقاذنا.‬
‫إنها ليست مضطربة.‬
‫إنها طفلة تحت سيطرة شيطان.‬
‫وكلما طال انتظارنا...‬
‫زاد تحكمه بها.‬
‫استرخي فحسب.‬
‫يعمل "ريفين" على الأمر.‬ ‫أنا متأكد أن "مادي" ستكون بخير،‬
‫فور أن يخرجنا الساحر "ميلر" من هنا،‬
‫ونجلب كتاب تعاويذ "بيكا"‬
‫المتروك في الورشة، صحيح؟‬
‫لا جدوى من هذا.‬
‫ليس من دون أداة لفتح القفل.‬
‫يا لها من مفاجأة.‬
‫ألديك فكرة أفضل يا "ميرفي"؟‬
‫ساعدني في إزاحة هذا من الطريق.‬
‫أهناك من يريد أن يخمن ما حدث لـ"إكو"؟‬
‫كانت لتنقذنا لو استطاعت.‬
‫علينا افتراض أنها في قبضتهم الآن أيضًا.‬
‫تحويلهم إلى "نايتبلاد" وفّر لنا بعض الوقت،‬
‫لكن هل يصدق أحد فعلًا‬
‫أنهم سيدعوننا نرحل بمجرد انتهاء الأمر؟‬
‫افتحه. لندخل.‬
‫قف على قدميك يا "ميرفي". يريدونك في القصر.‬
‫أنت مذنبة لمحاولتك اغتيال أحد الأصليين‬
‫ونشر إشاعات كفرية.‬
‫وعقوبة هذه الجرائم الموت.‬
‫لكن يمكننا أن نكون رحماء.‬
‫صديقك "جوردان" أنقذ حياة "بريا" السابعة،‬
‫- فليتقدس اسمها.‬ ‫- فليتقدس اسمها.‬
‫إنها تتابع تعافيه المستمر بنفسها.‬
‫وحيث إنك ارتكبت جرائمك لإنقاذ شعبك،‬
‫سأعرض عليك فرصة لنيل الرحمة أيضًا.‬
‫لكن عليك استحقاقها.‬
‫بدءًا بإخبارنا مع من تحدثت‬ ‫أيضًا بخلاف "تاي".‬
‫لا أحد. كان هو فحسب.‬
‫من المؤسف جدًا أنه لا يمكنك سؤاله من أخبر.‬
‫قتل الرجل أحد الأصليين.‬
‫ربما عليك أن تأخذي الأمر‬ ‫على محمل الجد أكثر.‬
‫لم تكن تلك جريمة قتل.‬
‫"سيمون" الأصلية، ليتقدس اسمها، ستعود.‬
‫الروح التي سُلبت لتحقيق هذا ستُقتل.‬
‫الروح التي سُلبت لتحقيق هذا ستكون روحك.‬
‫خذها إلى الورشة.‬
‫وجرب تركيبة النخاع العظمي لـ"آبي".‬
‫لو نجحت، وحوّلتك إلى مضيفة،‬
‫حينها ستنالين الشرف‬ ‫لتتوحدي مع "سيمون" الأصلية.‬
‫ليتقدس اسمها.‬
‫لم أنفّذ هذا الإجراء من قبل.‬
‫تعلم ذلك.‬
‫لم أطلب منك قبلًا، لكنني أطلب منك الآن.‬
‫أنت مُدرب على هذا.‬
‫كلنا كذلك،‬
‫ولم نعد نستطيع تحمل مراوغاتنا الأخلاقية.‬
‫لكن هذه طريقة استعادتنا لعائلتنا.‬
‫جيد.‬
‫نادني عندما ينتهي الأمر.‬
‫أريد أن أشاهد إعادة الإحياء.‬
‫ستأتي معي.‬
‫سنذهب إلى الورشة‬
‫لنحضر كتاب "بيكا".‬
‫- صمتًا!‬ ‫- ابقي على قيد الحياة حتى نصل إلى هناك!‬
‫تصرفي الآن كأنك تكرهينني!‬
‫"ميرفي"، أيها الخائن! سأقتلك!‬
‫لطالما كنت خائنًا! لطالما كنت قذرًا...‬
‫إذًا، من علي أن أكون؟‬
‫أنت غامض يا "جون".‬
‫تراوغ دومًا على الطرفين.‬
‫أشك في أنك فعلت يومًا شيئًا‬ ‫لم يصب في مصلحتك.‬
‫هيا، بربك، هذا كلام مهين.‬
‫لا تسئ فهمي، إنني أحب هذا بك.‬
‫حقًا؟‬
‫يعني أنه يمكنني الثقة بك.‬
‫طالما أن ما أطلبه منك يعود بالنفع عليك.‬
‫وما الذي تطلبه؟‬
‫وفقًا لـ"جايد"،‬ ‫فإن ابنتي ما زالت على قيد الحياة.‬
‫أو كانت كذلك الليلة الماضية.‬
‫أريدك أن تعيدها إلى البيت.‬
‫لو أمكنك فعل هذا،‬
‫حينها ستحصل أنت وحبيبتك على الخلود.‬
‫- وإن رفضت؟‬ ‫- لن ترفض.‬
‫لكن إذا فشلت،‬
‫أو فعلت شيئًا يمنع ابنتي‬ ‫من التواجد بجانبي،‬
‫حينها سأضطر أن أرد لك الصاع صاعين.‬
‫الخلود أو الفناء.‬
‫تبدو صفقة عادلة.‬
‫لن أنتقم منك يا "جون".‬
‫بل من "إيموري".‬
‫لديك مهلة حتى القمر الثاني.‬
‫أنت "نايتبلاد". يمكنك المرور عبر الدرع‬
‫في أي وقت وخفضه.‬
‫لم لم تفعل هذا؟‬
‫لأنه لا يريد قتل الناس بالداخل،‬
‫بل يريد إنقاذهم.‬ ‫وهم سيضحون بحياتهم لحماية الأصليين.‬
‫فليموتوا إذًا.‬
‫لن أترك قومي يُعدمون لأن عقولهم مُضللة.‬
‫ليس معي الشيفرة. لا أستطيع‬ ‫خفض الدرع لو أردت.‬
‫ماذا عن "رايكر"؟‬
‫هو من بناه، ولقد ساعدك على الهرب.‬
‫اذهب إليه، وأخفض الدرع،‬ ‫ونحن سنتولى الباقي.‬
‫"رايكر" لن يساعدنا.‬ ‫لقد ترك باب زنزانتي مفتوحًا‬
‫ليمنع "سيمون" من حرقي حيًا،‬
‫لكنه لن يساعدني على وقف عمليات الإحياء.‬
‫هل كانوا سيحرقونك؟‬
‫هذا ما تفعله بالشياطين.‬
‫لقد دمرت الأجنة.‬
‫لقد هبطنا برفقة 1000 شخص.‬
‫مُعدلون وراثيًا بما يُسمى الـ"نايتبلاد"‬
‫للحماية من الإشعاع الشمسي.‬
‫هذا سبب كون المضيفين نادرين جدًا،‬ ‫وسبب بدء "جوسافين" بتقديم القرابين.‬
‫لم أكن أعتقد أنها ستبلغ هذا الحد، لكن...‬
‫لذا ثورتكم السلمية جعلت الأمور أسوأ.‬
‫إنه لا يرغب في قتل قومه يا "بيلامي".‬
‫- لم لا؟ لقد فعلت أنت.‬ ‫- "بيلامي".‬
‫لست بحاجة إلى محاضرة عن النسبية الأخلاقية‬
‫من ملكة آكلي لحوم البشر.‬
‫أيمكنني التحدث معك في الخارج؟‬
‫كلا.‬
‫كلا، أتعلمين؟ لمرة واحدة يا "أو"،‬
‫أنت لست أكبر مشاكلي.‬
‫أرجوك؟‬
‫اذهب. سنستمر في التفكير.‬
‫إن أختك مميزة.‬
‫أجل، هذه إحدى صفاتها فحسب.‬
‫أنا جاد يا "بيلامي".‬
‫لقد ذهبت إلى الشذوذ وعادت.‬
‫لم يفعل هذا أحد قط.‬
‫الشذوذ؟‬
‫ذلك الصوت الذي تسمعينه،‬
‫الغموض الكبير الذي يكتنف "سانكتوم".‬
‫إنها لا تتذكر أي شيء،‬
‫لذا أعطيتها سم الشمس الحمراء‬ ‫ليساعدها على الرؤية.‬
‫لكنها فضّلت أن تحدق بها بدلاً من ذلك.‬
‫لكن لم يكن هناك كسوف.‬
‫السم موجود في كل مكان.‬
‫في كل ورقة شجر.‬
‫في التربة، وفي الصخور.‬
‫مع الوقت،‬ ‫اكتشفنا طرقًا أخرى لاستغلال قوته.‬
‫حولتموه إلى سلاح، أليس كذلك؟‬
‫بل "سيمون" فعلت كجزء من بروتوكول التكيف.‬
‫بحثي كان يرتكز على ترياق.‬
‫اكتشاف أن استخدامه في الوريد‬ ‫ينتج عنه حلم يقظة‬
‫كان صدفة سعيدة.‬
‫أصدقاؤك هنا يا "غابريال".‬
‫لا تطلقوا النار. نحن في فريق واحد.‬
‫"بيلامي"، أخفض سلاحك.‬
‫فريق واحد، صحيح؟‬ ‫لقد كان مع "جوسافين" في الكهف.‬
‫- مهلًا.‬ ‫- ها هي!‬
‫- كلا، لا تفعلوا. اهدؤوا!‬ ‫- كلا، انتظروا!‬
‫- خذ السلاح! اقتلها!‬ ‫- ليست هي المقصودة.‬
‫"غابريال"، نحتاج بعض المساعدة.‬
‫"إكزيفيير"؟‬
‫أخي الصغير،‬
‫- ابتعد عن الطريق.‬ ‫- "لايلا"، لا بأس.‬
‫"نيلسون"، أخفض سلاحك.‬
‫جميعكم، أخفضوا أسلحتكم!‬
‫- ماذا يقول؟‬ ‫- هذا أمر.‬
‫أنت لا تلقي الأوامر.‬
‫أين الرجل العجوز؟‬
‫"لايلا"، فتشي الخيمة.‬
‫لقد مات الرجل العجوز.‬
‫وكذلك "إكزيفيير".‬
‫اركع على ركبتيك.‬
‫"غابريال".‬
‫خائن!‬
‫تراجعي!‬
‫"لايلا"، على رسلك.‬
‫على رسلك.‬
‫وضّح.‬
‫لم أكن أريد هذا.‬
‫لقد أحببت "إكزيفيير" مثل ابني. تعلمين هذا.‬
‫- لا تلفظ اسمه.‬ ‫- "لايلا".‬
‫إن لم تتمكني من التحكم بنفسك،‬ ‫فربما عليك البقاء خارجًا.‬
‫أنا بخير.‬
‫أريد سماع هذا.‬
‫لقد أعادني "إدواردو" من دون موافقتي.‬
‫لقد مات "إدواردو" منذ 10 سنوات.‬
‫قتله حراس "سانكتوم"‬ ‫في وقت اختفاء الرجل العجوز.‬
‫لم يكن حراس "سانكتوم" هم الفاعلون.‬
‫10 سنوات؟‬
‫كان يكذب علينا لـ10 سنوات؟‬
‫تاركًا إياي أناديه بالأخ؟‬
‫ما زال هو قائدنا.‬
‫خطأ! إنه خائن،‬
‫وأصلي.‬
‫كان يمكنه إخبارنا بالحقيقة،‬
‫لكن بدلًا من ذلك‬
‫تركنا نعتقد أننا منبوذون.‬
‫الآن، أعد إلي سلاحي،‬
‫ودعني أنهي هذا إلى الأبد.‬
‫انتظري.‬
‫إذا كان هذا ما تريدونه حقًا،‬
‫انتظروا على الأقل حتى يسلّم القنبلة.‬
‫- عم تتحدث؟‬ ‫- اصمتي!‬
‫أنا أتحدث عن سلاح سم الشمس الحمراء.‬
‫"غابريال" من الـ"نايتبلاد".‬
‫يمكنه المرور عبر الدرع وتشغيله.‬
‫بمجرد أن ينطلق في الهواء،‬ ‫سيجد صديقتنا "ريفين".‬
‫سوف تخفض الدرع من أجل بقيتنا.‬
‫وسنستغل فوضى الإخلاء من أجل إنقاذ قومنا.‬
‫وأنتم تقتلون الأصليين.‬
‫هكذا سينتهي الأمر.‬
‫إنها خطة جيدة.‬
‫بربك. أتثق بهم؟ بهذه البساطة؟‬
‫كلا.‬
‫لكنني سأفعل.‬
‫عندما يقتل "جوسافين" الأصلية.‬
‫أنا لست "جوسافين".‬
‫هذا صحيح. لقد رحلت "جوسافين".‬ ‫لقد أخرجت قرص العقل بنفسي.‬
‫إنه يحميها. إلى كم دليل آخر‬ ‫نحتاج لنثبت أنه خائن؟‬
‫كلا.‬
‫إذا قتلتها بنفسك، لن أصنع لك القنبلة.‬
‫جيد.‬
‫أولًا، نجمع السم.‬
‫ثمة كهف يقع على الطريق إلى الشذوذ.‬
‫لن تذهب إلى أي مكان.‬
‫ولا حتى صديقتك التي طال فقدانها.‬
‫يمكننا فعلها.‬
‫أخبرونا فحسب عما نبحث عنه.‬
‫اتركوها الآن.‬
‫إذًا، هذا هو الأمر؟‬ ‫حقنة واحدة وتصبح مضيفة؟‬
‫أجل.‬
‫وفقًا لطبيبهم، لدينا بعض الوقت.‬
‫سأكون في غرفتي.‬
‫تنتشر الحقيقة هكذا أيضًا.‬
‫بالتأكيد، أكثر من شخص يعرف الحقيقة.‬
‫أليس كذلك؟‬
‫انتظروا بالخارج يا رفاق.‬
‫لا حاجة بكم لسماع أكاذيبها.‬
‫كم سيطول الأمر حتى يعرف "راسل"‬
‫أنك الشخص الذي أشعل نار الثورة؟‬
‫حارس واحد ميت ليست بثورة.‬
‫لقد أخبرنا 12 شخصًا على الأقل.‬
‫لكنك تركته يعتقد أنه "تاي" فحسب.‬
‫وهذا يخبرني أنك ما زلت مترددًا.‬
‫أنت محقة.‬
‫أنا متردد.‬
‫الشيء الوحيد الأسوأ من حرق قومي أحياء‬
‫هو أن يحدث هذا لعائلتي.‬
‫"رايكر"، انتظر. لقد ظهرت الحقيقة.‬
‫لقد فات الأوان على إيقاف هذا.‬
‫إذا تركتني أرحل، سألتزم باتفاقنا.‬
‫ستكون أنت وأمك بخير.‬
‫كلا، لن نكون.‬
‫لن يهم إن فعلنا الصواب.‬
‫سيطالب الناس بالدماء.‬ ‫سيموت الحراس دفاعًا عنا.‬
‫أخبريني شيئًا.‬
‫لو أمكنك أن تحقني كل هذه الدماء‬ ‫بقتل شخص واحد،‬
‫فهل ستفعلين؟‬
‫ذلك ما ظننته.‬
‫أنا آسف يا "إكو".‬
‫أنا جد آسف.‬
‫تبًا!‬
‫أين هم بحق الجحيم؟‬
‫أنت لم تتبعي الأوامر عندما نفاك القائد.‬
‫كيف ذلك؟‬
‫أحيانًا علينا العصيان حتى نتفوق.‬
‫هل فكرت في هذا عندما كنا نتتبع "بلودرينا"؟‬
‫يمكن غفران الأخطاء.‬
‫ولكن لا يمكن غفران عدم التعلم منها.‬
‫وقت الطعام. تعرفان الإجراءات.‬
‫ضعا أيديكما على الحائط.‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- قلت، "ضعا أيديكما على الحائط."‬
‫أتفوق.‬
‫دعهما يتضوران جوعًا.‬
‫فيم كنت تفكر؟‬
‫هذه أفضل ما سرقته‬
‫منذ الـ"آرك".‬
‫مذهل. أخفي النصل الآن.‬
‫- سأجعلهم يعودون.‬ ‫- انتظري.‬
‫لم أسرقه من أجل النصل.‬
‫الورشة من هذا الاتجاه. هيا.‬
‫جهاز كهذا هو أحد أسباب رحيلي.‬
‫ما كنت لأصنع قنبلة لـ"راسل"،‬ ‫وها أنا أصنع لكم قنبلة.‬
‫لا تكترثي لي، أنا أثرثر.‬
‫لا بد أن صديقيك قد وصلا إلى الكهف الآن.‬
‫من المؤسف أنهما أخذا ترياقًا.‬
‫هذه علاقة أخوة‬
‫يمكنها أن تستفيد من هلوسة مُوجهة جيدًا.‬
‫أجل.‬
‫سيكون من المؤسف إذا قُتل أحدهما‬ ‫قبل أن تنجح العملية.‬
‫- "لايلا"، أنا...‬ ‫- لا تتجرأ وتعتذر.‬
‫"شحنة تفجيرية (إم 221)"‬
‫هذه القنبلة. إن كان الأصليون‬ ‫يمتلكونها، فلم لم يستخدموها ضدنا؟‬
‫لا أدري.‬
‫ربما لأن تحويلنا إلى قتلة غاضبين‬
‫لا يصب في مصلحتهم.‬
‫إذًا فما الفائدة منها؟‬
‫كانت "جوسافين" و"سيمون" مخدوعين بنمط‬
‫في رؤى من نجوا من التعرض للكسوف.‬
‫بالرغم من جهودي لإيقافهما،‬
‫بدأتا في ترك أشخاص في الخارج‬ ‫كعينات اختبار لدراستها.‬
‫وليس من المفاجئ،‬ ‫أن المؤمنين بألوهية الأصليين‬
‫ذكروا دومًا أنهم يروننا كآلهة أو ملائكة.‬
‫ما يهم الـ"لايتبورن" أكثر‬
‫هو أن رد الفعل العنيف للمخلص‬
‫كان دومًا مُوجهًا نحو الأقل إيمانًا.‬
‫المؤمنون يقتلون غير المؤمنين.‬
‫أقسم بذكرى أخي، إذا خنتنا، سأقتلك.‬
‫كانت "جوسافين" محقة.‬ ‫سيتسبب هذا في تكرار ما حدث في جبل الطقس.‬
‫هذه القنبلة لن تسبب الفوضى وحسب،‬ ‫بل ستسبب مجزرة.‬
‫لا بد أن هناك طريقة أخرى‬ ‫بدلًا من ارتكاب مجزرة‬
‫كطريقة إلهاء لإسقاط الدرع.‬
‫إذا كنت قلقة على قومك، فسيكونون بخير.‬
‫ضعي قيودًا في الجدران ليدافعوا عن أنفسهم‬
‫بمجرد أن ينطلق نظام الإنذار المبكر‬ ‫ويبدأ الإخلاء.‬
‫أخبرتك، أنا لست قلقة فحسب على...‬
‫نظام الإنذار المبكر.‬
‫الحشرات هي أول من يتأثر بالسم.‬
‫لذا يضعونها في خزانات حول "سانكتوم".‬
‫أدرك هذا. لقد كانت فكرتي.‬
‫ما هو مقصدك؟‬
‫نستخدم كمية سم أقل.‬
‫كافية للتأثير في الحشرات، ولكن ليس البشر.‬
‫تكفي لاستفزاز قوة الإخلاء. أيمكنك فعل هذا؟‬
‫أجل. لكن من دون الفوضى،‬ ‫لن يكون لدي وقت لإسقاط الدرع.‬
‫وسيظل قومك سجناء، وسيظل الأصليون كما هم.‬
‫كل ما سنفعله هو قتل بضع حشرات.‬
‫إذًا علينا إسقاط الدرع أولًا.‬
‫أولًا؟‬
‫تعنين، قبل الإخلاء،‬ ‫بينما الجميع في منازلهم؟‬
‫"كلارك"، لا أريد أن أكون وقحًا، لكن...‬
‫يمكن لـ"جوسافين" فعلها.‬
‫أتعتقد أنه يمكنك إقناع أولادك‬ ‫ليدعوني أذهب معك؟‬
‫هذا أمر مشكوك فيه.‬
‫لن يعجبهم الأمر.‬
‫ولن يعجب "بيلامي".‬
‫يمكننا فعلها يا "غابريال".‬
‫انتبه. قال "غابريال"‬ ‫إن هذه الأشياء بها أعلى تركيز‬
‫لسم الشمس الحمراء وجدوه على الإطلاق.‬
‫ثق بي، إنها أقوى بكثير من مجانين "جوبي".‬
‫أخبريني إذًا عن هذا الشذوذ.‬
‫أخبرني "غابريال" أنك دخلت إليه ثم خرجت.‬
‫كنت مميزة.‬
‫أنا لست مميزة.‬
‫لقد كنت ألحق بـ"ديوزا".‬
‫لكن...‬
‫لم أتمكن من الإمساك بها.‬
‫هل ماتت "ديوزا"؟‬
‫أجل.‬
‫ابتلعها الضوء.‬
‫لكنه لفظني، لا أعرف السبب.‬
‫لكنني أعرف الآن.‬
‫كان هذا من أجلك.‬
‫من أجلي؟‬
‫أجل.‬
‫ماذا تقول عندما لا يجدي الاعتذار؟‬
‫مهلًا. لا تتوقفي.‬
‫لقد كنت محقًا بالتخلي عني.‬
‫أعلم كم كان هذا صعبًا عليك.‬ ‫لكنك كنت محقًا.‬
‫لقد كنت فوضوية.‬
‫خطر عليك، وعلى نفسي...‬
‫وعلى كل من نحب.‬
‫أجل؟ ما الذي تغير؟‬
‫كل شيء.‬
‫إلى هذا الحد، صحيح؟‬
‫رائع. لا بد أن الفطر قوي للغاية.‬
‫أحتاج إليك في حياتي يا "بيل".‬
‫لا أعلم ما الذي حدث لك هنا،‬ ‫لكن هذا وقت غير مناسب.‬
‫علينا أن نملأ هذه الحقائب ونعود إلى المخيم‬
‫قبل أن ينتهي مفعول الترياق.‬
‫لقد كنت سندي.‬
‫من دون إرشادك لي،‬
‫كنت ضائعة.‬
‫لم أستطع إيجاد طريقي وسط العتمة.‬
‫فعلت أشياء.‬
‫أشياء لا يمكنني إصلاحها.‬
‫أشياء ستظل تطاردني إلى يوم مماتي.‬
‫أنا لا أطلب الغفران.‬
‫أعلم أنه علي استحقاقه، واستعادة ثقتك.‬
‫ماذا تريدين مني أن أقول يا "أو"؟‬
‫قل إنني أختك.‬
‫أنت أختي.‬
‫لكنك لست مسؤوليتي.‬
‫ليس بعد الآن.‬
‫هيا. لدينا ما يكفي.‬
‫سألحق بك.‬
‫انظري إلى هذا.‬
‫لقد نجحت.‬
‫انتظر. إلى أين تذهب؟‬
‫أخبر "راسل" أننا حللنا مشكلة المضيف.‬
‫تأمل أنه سيقتلني بدلًا منك، صحيح؟‬
‫لن يفعل، أتعلم؟‬
‫إنه اختبار ولاء.‬
‫ثق بي، لقد مررت به.‬
‫- أعلم ما تمر به.‬ ‫- أنت لا تعلمين شيئًا!‬
‫أنت قاتلة. سفاحة. وأنا مهندس!‬
‫لن تصبح كذلك فحسب بعد اليوم.‬
‫لا بأس.‬
‫يريدني أن أفعلها بنفسي؟‬
‫سأفعلها بنفسي.‬
‫- في الواقع، كنت آمل أن تتركني أرحل.‬ ‫- لن يحدث هذا!‬
‫لقد اخترت.‬
‫فات أوان تغيير هذا الآن.‬
‫كلا، لم يفت.‬
‫على الأقل...‬
‫دعني أخبرك بما حدث لي.‬
‫شيء لم أخبر أحدًا به قط.‬
‫أنت تماطلين.‬
‫حسنًا.‬
‫أخبريني قصتك.‬
‫بسرعة.‬
‫تغلبي على هذا.‬
‫تعلمين أنني لا أستطيع.‬
‫أتريدينها أن تظن أنك بلا فائدة؟‬
‫افعليها كما أريتك.‬
‫وتخيلي صورة الملكة "نيا" في المنتصف.‬
‫حسنًا.‬
‫أهذا هو سرك إذًا؟‬
‫سموك، اغفري...‬
‫صمتًا!‬
‫لا يهمني لم تصيبين أهدافك.‬
‫أصيبيها فحسب.‬
‫حان الوقت يا "إكو".‬
‫"سانغداكرو" يتوقع وصولك خلال 3 أيام.‬
‫لقد أتقنت لكنتهم،‬
‫ودرست عاداتهم،‬
‫لكن هل أنت مستعدة للقتل من أجل ملكتك؟‬
‫أجل، سموك.‬
‫فلتثبتي هذا.‬
‫هذا الحثالة هو جاسوس "سانغداكرو".‬
‫إذا هرب، فإن مهمتك ستفشل.‬
‫"آش"، أعطها القوس.‬
‫اركض أيها الأحمق!‬
‫ماذا تنتظرين؟‬
‫تخيلي وجهي على ظهره.‬
‫التردد يعني الموت.‬
‫أطلقي السهم!‬
‫ضعف.‬
‫بما أنه لا يمكنني إرسال قاتل يخاف أن يقتل،‬
‫سأمنحك فرصة أخيرة.‬
‫اقتليها.‬
‫إن لم تلتقط السكين وتهجم خلال 3 ثوان...‬
‫اقتلهما كلتاهما.‬
‫1...‬
‫2...‬
‫قاومي! أظهري لها أنها تحتاجك أيضًا!‬
‫اقضي عليها! أو سيُقضى عليك.‬
‫أنا آسفة.‬
‫وأنا أيضًا آسفة.‬
‫"سانغداكرو" يتوقع وصول فتاة اسمها "إكو".‬
‫تهانينا يا "إكو".‬
‫لا تخذليني.‬
‫أعدّوها.‬
‫يمكنك القول إنه تم محوي من قبل.‬
‫آسف لحدوث هذا لك.‬
‫لم أخبرك بهذا حتى لا تقتلني فحسب.‬
‫أخبرتك لأوفر عليك عذاب ما سيحدث إن فعلت.‬
‫أنا متأكد أنك محقة...‬
‫"آش".‬
‫قتلك سوف يطاردني.‬
‫وكذلك عدم قتلك.‬
‫كلانا نعلم ما الذي سيحدث لـ"سانكتوم"‬ ‫إذا أطلقت سراحك.‬
‫- أنا آسف.‬ ‫- كلا.‬
‫لا بأس.‬
‫أيها الحراس. تعالوا.‬
‫أغلقوا الباب.‬
‫أحتاج مساعدتكم في تثبيتها.‬
‫إذا تحركت، ستموت.‬
‫لقد استغرقتما وقتًا طويلًا.‬
‫أتينا من أجل المفكرة.‬
‫لم نكن نعلم، وإلا كنا...‬
‫أنت "نايتبلاد"...‬
‫التردد يعني الموت.‬
‫ماذا تعني؟ ألن تصنع قنبلة؟‬
‫إطلاقها في الماء سيجعلها تنتشر كالرذاذ‬
‫بتركيز أقل.‬
‫سوف تطلق إنذار الإخلاء‬ ‫من دون التسبب في حالة ذهان عامة.‬
‫بمعنى آخر، ألا يموت أناس أبرياء.‬
‫كم سيطول الأمر حتى يدركوا أنه‬ ‫لا يوجد كسوف ويعودون؟‬
‫لن يستغرق الأمر طويلًا.‬
‫علينا أن نكون بالداخل قبل أن يبدأ.‬ ‫مما يعني...‬
‫مما يعني أن الدرع‬ ‫يجب أن يتعطل قبل أن يبدأ.‬
‫- أيمكنك عمل هذا دون تشتيت؟‬ ‫- لن يكون هو.‬
‫- "بيلامي"، إنها الطريقة الوحيدة.‬ ‫- ما هي؟‬
‫أذهب بصفتي "جوسافين".‬
‫إنها ليست الطريقة الوحيدة.‬ ‫سنستخدم القنبلة كما خططنا.‬
‫المخاطرة بحياتك‬ ‫بينما لسنا مُضطرين إلى هذا هي...‬
‫هي طريقة نجاحنا.‬
‫ماذا كان ليفعل "مونتي"؟‬
‫"كلارك"، إذا أخفقت،‬
‫إذا اكتشف "راسل" أن ابنته ماتت،‬
‫سيموت كل قومنا أيضًا.‬
‫لذلك لن أخفق.‬
‫"بيلامي". إذا أمكننا‬ ‫أن نحقن دم الأبرياء...‬
‫فعلينا ذلك.‬
‫مهلًا. ما ذلك؟‬
‫جوالة قادمون.‬
‫- جوالة "سانكتوم"!‬ ‫- اذهب.‬
‫- انتظروا هنا.‬ ‫- من هم؟‬
‫أعيدوهم إلى الداخل!‬
‫أريدهم مُقيدين ومُكممين مع الأصليين!‬
‫"لايلا".‬
‫ابقي معهم. اقتلي أي شخص يقاوم.‬
‫انتقل إلى الاعتراض!‬
‫"إلايجا" و"لوغان" اتجها إلى أرض مرتفعة!‬
‫أريد مراقبة من أعلى. بقيتكم،‬ ‫ابقوا منبطحين!‬
‫مرحبًا.‬
‫"جوسافين"؟‬
‫أحسنت يا "جايد".‬
‫لا يمكنك تحديد بصف من تكون،‬ ‫أليس كذلك يا "جون"؟‬
‫الشيء الوحيد الذي يدفعني إلى هذا‬ ‫هو أن "إيموري" ستموت إن لم أفعل.‬
‫"إكو" في مأزق أيضًا.‬ ‫أعدك بأنني سأفعل ما أستطيع لأجلها.‬
‫أمهلينا ثانيتين لنتأكد من خلو المكان.‬ ‫ثم اتبعينا.‬
‫كلا.‬
‫هذه المرأة لي.‬
‫انطلقا. تأكدا من خلو الطريق.‬
‫هل ستموت حقًا هذه المرة؟‬
‫أجل.‬
‫الآن، فور أن أضغط هذا الزناد،‬
‫ستفشل خدعة شركك الصغيرة.‬
‫من الأفضل أن تركض.‬
‫يمكنني فعلها.‬
‫أسقطي ذلك الدرع. سأحضر الفرقة.‬
‫- من أجل "مونتي".‬ ‫- من أجل "مونتي".‬
‫إنها ليست "جوسافين".‬
‫كلا، ليست هي.‬
‫أتمانعين في السير أسرع، رجاءً؟‬
‫استرخ. لو كانوا سيقتلوننا،‬ ‫لكانوا فعلوا من قبل.‬
‫إنهم يعلمون أننا هنا.‬
‫ماذا؟ ألن تعانقني؟‬
‫"جوسافين".‬
‫كيف يكون هذا ممكنًا؟‬
‫إنها قصة طويلة.‬
‫خلاصتها أنني مذهلة.‬
‫وما لست عليه هو، أنني خالدة.‬
‫لقد أخذ "غابريال" قرصي.‬
‫أكره مقاطعتكما حقًا، لكن...‬
‫أنا رجل أفي بوعدي. لقد استحققت مكانك هنا.‬
‫خذوه إلى "إيموري".‬ ‫وأخلوا المعمل من الطبيب وبقية قومها.‬
‫أين أمي؟‬
‫لقد وقع حادث. لا بأس.‬
‫كنت في طريقي لإعادة إحيائها، لكن...‬
‫يمكن لهذا الانتظار.‬
‫إعادة إحياؤها فيمن؟‬
‫لقد فعلتها "آبي".‬
‫يمكننا صنع مضيفين.‬
‫أجل، لكن ليس كما تظنين.‬
‫تعالي. لنقم بفحصك.‬
‫لذلك استخدمت شبكة "كلارك" العصبية‬ ‫لأبقى في دماغها.‬
‫التحول لعب منصف، ألست محقة؟‬
‫على كل، قتلتها في الفضاء الذهني.‬ ‫والآن ها نحن.‬
‫ما رأيك في المرة القادمة نستخدم‬ ‫مضيفًا أقل اضطرابًا؟‬
‫وما هذا؟‬
‫هكذا نصنع المضيفين.‬
‫النخاع العظمي؟‬
‫"كلارك"، أهذه أنت؟‬
‫كلا، لست هي.‬
‫إلا أنها قاتلت بضراوة يا صغيرة.‬
‫لا يدرك المرء كل ما يتمناه.‬
‫سوف نقتلك!‬
‫سوف نقتلكما كلاكما وكل من تحبان!‬
‫كم جرعة يمكننا استخراجها منها قبل أن تموت؟‬
‫أتعلم؟ لا عليك.‬
‫حان وقت قرصي الجديد.‬
‫فكوني فانية أمر مقيت.‬
‫ترجمة "برلنت طوسون"‬