.إنه منظار أرضي متعدد الأبعاد
.أنا نظرت به مبكرًا ولم أرَ أي شئ
.ذلك ليس جيد
||آنذاك||
طوال حياتي، لم أكن ذو جسد منفذ بلا عقل
.عالق في قصة
وهل تعرفين مَن هذا خطأه؟ !(تشاك)
،تشاك) يمحو عوالم) ..جاك)، هو)
.في حالة فوضوية- .أجل-
.لدي وظيفة، مهمة
،أنا من المفترض أن أقتل الرب هل تظن أن يمكنني فعل هذا؟
.جاك)، أنت الوحيد الذي يمكنه)
.لا أعلم، أشعر وأن (جاك) يخفي شئ ما
،لقد كنت أكذب عليك .تعويذات (بيلي) كانت تحولني إلى قنبلة من نوع ما
،وعندما أنفجر ..(قاتلًا لـ(تشاك) و(أمارا
.سأموت أيضًا
.سوف أذهب للبحث عن طريقة أخرى
ماذا تتحدث عنه بحق الجحيم؟- .(هناك أمر يجب أن تعرفه أنت و(سام-
||الأن||
إذا لم أكترث
أكثر مما يمكن أن تقوله الكلمات
إذا لم أكترث "صالة استراحة - فندق - متجر جعة"
هل سأشعر بهذه الطريقة؟
"الردهة" - "(فندق (شروق شمس الديك"
إذا لم يكن هذا هو الحب
حينئذ لماذا أشعر بالإثارة؟
وماذا يشغل بالي طوال الوقت
..السيد
ترافيس جونسون)؟)..
بينما يثبت قلبي؟
.هذا هو أنا- .الساعة تخطّت العاشرة-
.لا نسمح عادة بالحجز المتأخر- ..أجل-
.أنا أسف- إذا لم أكترث-
هل سيكون المثل؟
ثم، كان لديك طلب خاص؟ الغرفة 214؟
.أجل، أوامر الطبيب
هل كل صلواتي تبدأ وتنتهي باسمك؟
هل أتيت إلى هنا من قبل؟
.منذ فترة طويلة
وهل سأكون على يقين أن هذا حب لا يُقارَنْ؟
."فندق (شروق شمس الديك) - 214"
.مرحبًا بعودتك
هل سيكون كل هذا حقيقي إذا لم أكترث حيالك؟
|214|
إذا لم أكترث
.يمكنك فعل هذا
هل سيكون المثل؟
هل كل صلواتي تبدأ وتنتهي باسمك؟
وهل سأكون على يقين أن هذا حب لا يُقارَنْ؟
.كايتلين): "(ترافيس)، أنا قلقة) "لماذا تعود إلى هذا المكان؟
.مجرّد ليلة واحدة
.وحينئذ سينتهي
.لم يكن حقيقي
.لم يكن حقيقي أبدًا
هل تتذكرني؟
!لا، لا، لا
.أنا أتذكرك
.أنت غير حقيقي
.لم تكن حقيقي أبدًا
||الظَّـــواهِــــــرُ الخَـــارِقَــــــةُ|| Translated By ||Nasser Gamal||
كم من الوقت أطول؟
.سبع ساعات
.أجل
.لا يمكنني تصديق أننا سنعود إلى هنا
.ترافيس) كان صديقنا)
.أجل، لست أقول أن ما حدث ليس محزن
أتعلم، لقد نحر عنق ذاته .بزجاجة ويسكي
.لكن .. هو صديق قديم
.أتعلم؟ قديم جدًا .لم أرَه منذ 25 عام
،فاتتنا جنازات من أصدقاء أقرب لنا بكثير .صيادين
.حسنًا، هذا مختلف .ليس وأن لدينا الكثير للقيام به
،تشاك) في عالم أخر) .جاك) ينتظر أوامر (بيلي) في المستودع)
.و(كاس) .. رَحَلَ دون مبرّر على حد ظنّي
لم يقل لك أي شئ عن سبب رحيله؟
.ليس بحق- ولم تتشاجرا أو ما شابه؟-
.إنه (كاس) يتصرف على طبيعته فحسب
.حسنًا
بجدية يا (دين)؟
"كاس): "هل أخبرت (سام) بعد؟)- هل تعلم عدد الذين يموتون من استخدام الهاتف أثناء القيادة؟-
،أجل، أجل، أعلم ..أنظر
حسنًا؟ .انتهيت
.أنت محق، هذا خطأي
.يبدو أصغر
"(استدرجني بعيدًا (عنك"
.أجل، نحن أكبر
.أشعر بالغرابة من العودة إلى هنا
.أجل، ليست على قائمة رغباتي
"يناير 1993"
.أبي كان يجب أن يدعني أذهب معه
.أعني، أنت لست بحاجة لي
.كنت أجالسك عندما كنت في عمرك
.أنا متأكد أن ذلك غير قانوني- .أي ما كان-
هل تريد التدرُّب على الرماية؟- .أريد الذهاب إلى الغرفة فحسب-
.لا، لنذهب إلى ماكينة بيع حلوى أو شئ ما
ما هذا؟
.لا شئ
.دعني أرى
!دين)، توقف)
!الانتصار
دليل الطالب إلى مؤسسات التعليم الأمريكية العليا دليل الكلية الأمريكية لعام 1991 أكثر من 8500 مؤسسة مضمونة أكثر دليل مطبوع شامل في السوق
.من الأفضل أن تكون هذه كليات مسكونة
أين حصلت على هذا حتى؟- .رف الكتب في أخر فندق-
.كنت أعتقد أن صديقك الخيالي أخبرك أن السرقة سيئة
لماذا تريد..؟
مهلًا، أتظن أنك ستلتحق بالكلية؟
أجل، لِمَ لا؟
"لِمَ لا؟" !لماذا؟
.لأن هذا ما يفعله الأشخاص الطبيعيون- .صحيح، لأننا طبيعيون-
.أي ما كان
،نحن نذهب إلى المدرسة بالكاد فإذا ظننت أن أمثال هذه الأماكن
سيفكرون في السماح لأحمق مثلك أن يلتحق بها حتى
!بربك
.هذه يا (سامي) .. حياتنا
.مرحبًا
!قِفْ عندك
.أنت رهن الاعتقال
..أسترخي، لن أفشي عنك
.إذا علّمتني هذه الخدعة
.(هذا هو أخي الصغير (ترافيس
.(مرحبًا يا فتى، أنا (دين
.مرحبًا
.(أنا (كايتلين
.هذه الطرازات القديمة يسيرة
.واحد، اثنان، ثلاثة
.شكرًا
هل تمكثان هنا؟- .والدتنا تعمل هنا-
.فريق التنظيف، رأينا سيارتك عندما أتيت
؟"نايت رايدر" مَن أباك "مسلسل البطل به كان يركب سيارة سوداء مشابهة للإمبالا"
ماذا؟ !لا
.أبي يقود (إمبالا)، وذلك رائع
..الأطفال سيئون- ."بونتياك فايربيرد ترانس إم"-
.أجل، أعلم
كايتلين)؟)
!(دين)- .مرحبًا-
!مرحبًا
!(سام)
.شكرًا لكما على المجيئ- أجل، أنا أسف-
.بخصوص أخيكِ- .أجل-
كيف تتشبثين؟
.البكاء كثيرًا
.ألوم نفسي كثيرًا
..(قصة طويلة، (ترافيس
.بعد مغادرتكما، حياته كانت مضطربة
.مخدرات، لم يستطع الثبات في وظيفة
.أنا شجّعته للحصول على المساعدة لأعوام
.أخيرًا قبل نصيحتي
.بدأ العلاج النفسي
كان عظيم في البداية، يبدو وأنه يساعد
..وآنذاك
آنذاك؟
.طبيبه بدأ يتطفّل
.حيال ذلك الشتاء
.ما حدث هنا
.ترافيس) قال أنه بحاجة لمواجهة مخاوفه)
."طبيبه أسماه .. "العلاج بالانغمار
.للتعافي
.حجز في غرفة 214
غرفة رقم 214؟
هل هذه حيثما..؟
حسنًا، أنظري، أي ما تحتاجين له منّا، نحن متواجدان، حسنًا؟
..المساعدة بالجنازة- .الجنازة كانت بالأسبوع الماضي-
ماذا؟
..أنا أسف، ظننت أنكِ قلتِ- .أنا أعلم، أسفة-
.كنت بحاجة للتأكد من مجيئكما
المجيئ لأجل ماذا؟
كايتلين)؟)
لماذا تريدينا هنا؟
.أعتقد أنها عادت
.أنتما تتذكران ذلك الشتاء
كيف بدأ؟
.هي طاردت (ترافيس) أولًا
.واحد، اثنان، ثلاثة
!(كايتلين)
!المساعدة
!كايتلين)، المساعدة)
!(العمة (ماي
!(ترافيس)
هل أنت بخير يا طفل؟- !(ترافيس)-
ماذا حدث؟
ماذا؟
.مهلًا
.تقرير الطبيب الشرعي منتهي
.بصمات (ترافيس) كانت على الزجاج المكسور
،أنا أعلم كيف يبدو هذا .كيف أبدو
..لكن أخي
.لم كان سيقتل نفسه
،أعلم أنهم أخلوا المكان بالفعل .لكنني بحثت بكل مكان
.لا رموز، أكياس تعاويذ، لا شئ من اختصاصنا
كايتلين)، أعلم أنه عسير، حسنًا؟)
،لكنكِ قلتيها بنفسكِ أن "العلاج بالانغمار" كان يزيد الأمر سوءًا؟
.ربما المجيئ إلى هنا جعله يفقد السيطرة
!أنا مجنون
.أنتم تظنون أنني مجنون- !لا-
..إنه فقط، لم أرَ أي شئ- !لكنني رأيت-
.حسنًا، شكرًا
.بوبي) يقول أن أبي على بُعْد يومين على الأقل)
ترك رسالة
مهلًا، اتصلت بأبيك؟
لماذا؟- ..لأن-
أنت قلت أنك رأيت وحش، صحيح؟ .أنا أصدقك
حقًا؟
.الوحوش حقيقيون، أنا وأبي نصطادهما
.إنه عمل العائلة نوعًا ما
.إنه جنوني
هل أنت جاد؟- .أجل-
.هو جاد
هل يمكنك أن تخبرنا بأي شئ أخر غريب يجري؟
في هذا الفندق؟ في المدينة؟
أناس أخرين يرون أشياء؟
(مفقود) (بريت ويلكوكس) - (توني رايموندز) - (شون مكجي) هل رأيت هذا الطفل؟
.أول حالة كانت منذ شهرين
.المدينة بحثت بالكامل ولم يعثروا عليه
.الحالة الثانية كانت بعد أسابيع قليلة
.وحينئذ ثالثة
.بالأسبوع الماضي
(مفقود) مطلوب مساعدة العامة في العثور على الشخص في الصورة (توني رايموندز)
..أنا أسف يا (كايتلين)، لكن ذلك الشئ
.ليس هنا- لقد تغيرت-
حينئذ، أنت صدقته .قبلي حتى
.حسنًا، هذا مختلف- .دين)، نحن لا نعلم ما حدث)-
.هذا الوحش يفترس الأطفال فقط
هل هناك أي أطفال مفقودين أو موتى في المدينة؟
.لا- .حسنًا-
أعلم أنه عسير، لكن لابد وأن ذلك ما حدث ..لأن ذلك الشئ الأخر
.أنا قتلته
.أنا أسف
.إنه مؤمّن، ألتقطوا صحيفة
.أجل، هي لديَّ
ماذا نبحث عنه؟- .أي شئ قد يساعد-
.حسنًا
مثل هذا؟
بريتا) ذات التاسعة من عمرها) فُقِدَت من محطة الوقود؟
ماينج، هينيسي)، لقد توقفنا هناك) .خلال طريقنا إلى المدينة
.وحينئذ .. (ترافيس) هوجِمَ هنا في الفندق
أي مواقع أخرى؟
."تقاطع "ريتسوف" و"ماين
."طريق "كاستانيا" و"جينيسي
سام)، أي شئ قريب لهذه الأماكن؟)
،ليس حقًا مصنع تعليب (وادزورث)؟
ذلك المكان؟ إنه مهجور
أين تذهب؟ .لا نعرف ما يكون هذا الشئ بعد
.لدي مسدس وسكين، أنا بخير
.أبانا لن يعجبه هذا
،أبانا ليس هنا .وكان سيريد أن أتولى المسئولية
.حسنًا، حينئذ سآتي- .لا، أمكث هنا-
.كُنْ طبيعي
.حينئذ أنا أتية- .أجل، مجددًا، لا-
."الحمقى" هذا ليس "فيلم عن مجموعة أطفال في مغامرة للعثور على كنز قراصنة"
.لا أحد منكما ذهب للصيد من قبل
.فقط، أمكثا
.أنا متمكن من هذا
(وادزورث) (منذ 1902) (مصنع تعليب)
(خطر)
!مرحبًا
ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم؟
..لقد قلت لكِ أن تمكثين- .حسنًا، أمي تقول أنني لا أصغي أبدًا-
..لذلك
أنظر، أنا متفهمة، أنت صائد .وحوش خبير
.لكن، لن أغادر
هيا، ألا تريد رفيقة؟
لست بارعًا بذلك، صحيح؟
.أمكثي خلفي فحسب
.لا تقلق، سيعودان قريبًا
.أي ما كان، سيقتله أخي
.هيا، لنلعب
.هذا المكان .. قذر جدًا
،جَنَت على نفسها براقش .الصيد عادة يعني الذهاب إلى أماكن قذرة
هل أنت .. تتعرّق؟
.أنت تبدو متوتر
.خائف حتى
ماذا؟ !لا
.أمكثي هنا
(سام) أقتل أنت الأن
دين)؟)
"(فندق (شروق شمس الديك" غرفة 107
دين)، ما الأمر؟)
ماذا رأيت؟
.لا شئ
.هي ليست هنا
.هيا- !(دين)-
(ترافيس) ميت الموت أقتل أنت الأن
ماذا يحدث؟
!(ترافيس)
!سام)، تراجع)
!(ترافيس)
سام)؟)
<= الدرجات
المصعد
!(مرحبًا يا (دين
.لقد كنت أنتظرك
.أنت تعرف ما يتحتم عليك فعله
..أنت
..أنت- !أنت فشلت-
.(أرسل الترحيب إلى (ترافيس
دين)؟)
ماذا تفعل؟
.هي محقة
.كايتلين) محقة)
.كايتلين)، أنا أسف) ..أنا فقط
.لم أرغب في تصديقكِ- .لم يكن لدي أي دليل-
.كان مجرّد شعور
،دين) ظنَّ أنه قتلها) .أعني، نحن جميعًا ظننا أنه قتلها
،أجل، حسنًا، لم أقتلها ..(والأن (ترافيس
.أجل
.حسنًا
.حسنًا، فرصة ثانية
،إذًا، إذا أردنا قتلها للأبد هذه المرة .يجب أن نكتشف في البداية ما تكون عليه حتى
ماذا نعرفه؟- .هي مخيفة-
.أعني، هي تخادع الناس
حينئذ، كان يمكنها القبض على (ترافيس)، لكنه .قال أنها تماطلت
.استدرجته، صنعت لعبة مفزعة مختلّة منها
،يمكنها التشبه بأناس أخرين .أشياء أخرى
.منذ قليل، كانت تشبهني في طفولتي
.حسنًا، سأتفقد كتب المعرفة
هل أنتما بخير؟- كتب المعرفة"؟"-
.أجل، كتب .. عن الوحوش
..هناك أمر أخر
.هي تُبقي على وكر من نوع ما
وكر؟- .أجل-
.عندما كنت طفلًا، رأيته
.بضعة جثث، أطفال موتى
ما الأمر؟
ماذا رأيت؟
.ذلك ما كنت تخفيه عني
كانوا في نفس المرحلة .العمرية التي كنا بها حينئذ
.أعتقد أنها تُبقي وتتغذى عليهم هناك
دين)، لماذا لم تخبرني بهذا من قبل؟)
.لأنني لم أرَ أي شئ بمثيل هذا من قبل
،فبعدما قتلتها ..أو ظننت أنني قتلتها
أبلغت عن الجثث وتركت .السلطات تتكفّل بها
.حَشَرْتُه في حفرة الذكريات
.انتابتني كوابيس حيال ذلك لأطول وقت
.أنا أسف، كان يجب أن أخبرك
،لا يا رجل .لا بأس
.أعني، أنت كنت مجرّد طفل
.أتعلم، كنا طفلين
.واللعنة، كنا نخفي عن بعضنا الكثير من الأسرار
.حسنًا، أذهبا لتفقُّد الكتب وسأحضر لنا الطعام
.أجل
"(مطعم (دايزي دي"
.أجل، أحضري لي وجبتين برغر
.أحدهما وجبة برغر نباتي
،ثم .. لأنني أعلم أن أخي سيسأل
هل لديكم سلطة الجرجير، أو الكرنب؟
.(لدينا الخس وصوص (الرانش
.جيد لكم
.أجل، سآخذ كل هذا مغلفًا رجاءًا
.(مرحبًا يا (دين
ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم؟- .يمكنني أن أسألك نفس الشئ-
تعمل على قضية .. الأن؟
..لقد أتيت من أحد عوالِم (تشاك) للتو
.شاهدت كوكبًا بأسره يحترق
.اختُزِلَ إلى جَمرْة
حسنًا، أعني، ذلك مؤشر
،للقتل الجماعي على المستوى النجمي بالمجرة لكن، ما الجديد أيضًا؟
.ذلك كان آخرهم
.أخر عالم سوى هذا العالم
.سوف يعود
.عن قريب
..قد يكون اليوم أو الغد، لكن عندما يأتي
.لن يكون هناك لحظة قابلة للإهدار
.(لقد أحكمت القبضة على (أمارا
أنا زُرْت (جاك) في مستودعكم ومنحته .أوامره الأخيرة
.أخر خطوة في تحوّله
.أجل، أملأيه بمتفجراتكِ الكونية حتى يموت
كيف أقنعتِ الفتى بهذا؟- .أخبرته الحقيقة-
،جاك) قتل والدتك) .وكل ما يريده هو عفوك
واستنتجت أن الطريقة الوحيدة التي يمكنه بها الحصول على ذلك
،هو القضاء على الرب وإنهاء .. ماذا أسميته؟
عجلة السنجاب؟
هل كنت مخطئة؟
إذًا .. هذه هي حياتك الأن؟
.تقريبًا- .أنا أسفة-
ألا تريد أن تكون .. لا أعلم، طبيعي؟
.حسنًا، نحن نساعد الناس هل تعلمين؟
.ننقذهم .(أنا أسف أننا لم نتمكن من إنقاذ (ترافيس
.هذه أخر مرة ستراني بها مجددًا
.حتى النهاية
ماذا تتحدثين عنه؟ .أنتِ قلتِ أن كل شئ على وشك السريان
.بالضبط (ووفقًا لكتاب (تشاك
.أنا لست في هذا الجزء من القصة
.حسنًا، ذلك عظيم
.(إذًا، هذا يقع عليك يا (دين
.حسنًا، واحد من رسولين دمار الرب هنا
،ويجب أن تخبرني الأن هل لدينا مشكلة؟
،)لا، أريد موت (تشاك .أحتاج لموته
.لا يجب أن يروق لي كل جزء من الخطة
وأخاك؟
.سيقبلها
.هو لا يعرف
.لا أكترث لماذا كنت تخفي هذا عن أخيك
،)لكن لا يعجبني الأطراف المُعلّقة يا (دين .لا يعجبني الفوضى
.فأضبط هذا
.أنا بحاجة لمعرفة أن أمورك سليمة
.أعتقد أنني وجدت شئ ما .تفقدي هذا
ماذا؟- .أنظري إلى هذا-
."بابا ياغا"
.ساحرى تتغذى على مخاوف الأطفال باستخدام الهلاوس
،وفقًا لهذا .هي ترتدي هذا الخاتم
،إنه قلبها تقنيًا .ومصدر قوتها
.أضغط على ذلك
.(ذلك .. خاتم (ترافيس
ماذا؟
.أمي أعطته إياه .ذلك الشتاء، أخرجته من مكنسة كهربائية
.ملكية بلا مالِك
،الصخرة بداخله كانت منكسرة ..لكن
.هو ظن أن مظهره كان لطيف
،وضعه على سلسلته الفضية .ارتداه على رقبته
.كان جالب الحظ الجيد له
..أصلحه قبل أسابيع قليلة من
فماذا إذا طعنها ما لم يردعها؟
،أعني، (دين) قَطَعَ أصابعها ..أتعلمين، الخاتم تفرّق
فُقِدَ، فماذا إذا..؟ ..مهلًا
..الصخرة، قلتِ أنها كانت مكسورة
كايتلين)؟)
.مرحبًا يا أختي
هل تبحثين .. عن هذا؟
!لا، لا
مرحبًا، أين كنت؟
.شخص ما جائع
أين (كايتلين)؟- !رحلت-
لقد كنت أبحث عنها
،كنت أتصل بها .لا ترد على هاتفها
.أعتقد أن "البابا ياغا" تمكّن منها- البابا ياغا"؟"-
."أجل، "البابا ياغا .لقد تعرّفنا على الوحش
.ساحرة قديمة، خالدة .. نوعًا ما
،لا أعتقد أننا قتلناها بحق .بل دمّرنا مصدر قوتها فحسب
.هذا الخاتم
،حسنًا، نتعقبها نحطم خاتمها 'الثمين'، ونُنهي الأمر؟
.أظن ذلك، أجل- .حسنًا-
مَن نبحث عنها؟
،وكرها، أخر مرة الأطفال اُخِذُوا بها .كانت بالقرب من مصنع التعليب
.هذه المرة، كل الهجمات حدثت هنا
.حسنًا، لابُدَّ وأنها قريبة .لنتفرّق ونتفقدها
!يا صاح ماذا بحق الجحيم؟
.أنا أسف
.أجل، أجل
.أجل
.لقد شاهدت هذا الفيلم من قبل
.(سام)
.(مرحبًا يا (دين
.أعلم ما تكونين الأن
.لن يفلح ذلك- ألست كبيرًا عليكِ؟-
.كنت أعتقد أنكِ تحبين الأطفال- .بالفعل-
..لكن بعد كل سنين الجياع
!أتضور جوعًا
!(دين)
.شكرًا لك .(ما فعلته لأجلي ولأجل (ترافيس
..مهلًا، ذلك الشئ
هل كنت خائف؟
.أنا خائف دائمًا
.لقد تغيّرت
.في الماضي، لم كنت ستعترف بذلك
.أنا لست متأكد إذا كان ذلك أمر جيد
.أنا أظن ذلك
ماذا يقولون عن التقدم في العمر؟
،تخبر الحقيقة أكثر، لأنك تعرف أن الأكاذيب .لا تجعل أي شئ أفضل
.(أعتني بنفسك يا (دين
.شكرًا لك، أنا مسرورة أنك كنت هنا
..إذا حدث أي شئ كان
.كما تعرفين.. .أتصلي بهذا الرقم
حسنًا؟
.أتمنى ألا يتوجَّب علي أبدًا
.(وداعًا يا (دين
.(وداعًا يا (سام- .وداعًا-
،هؤلاء الأطفال الأخرين هل عثرت عليهم أبدًا
عندما كنت تبحث عن الوحش؟
.لا، لقد رحلوا من المحتمل
ماذا سنخبر أبينا؟- .أنني تعاملت مع الأمر-
.مع القليل من المساعدة
،سام)، بخصوص أمر الكلية)
..لا أعرف، لكن
.نحن فريق جيد
صحيح؟
.أجل
.نحن نحتاج إليه
مَن تتصل به؟- .(أحاول الإتصال بـ(كاس-
.أغلقه
ماذا؟- .أغلق الهاتف-
ماذا يجري؟
.أنا لدي تحديث
،بينما أنت و(كايتلين) كنتما تبحثان
.بيلي) زارتني)
ماذا؟
.حان وقت العمل
تشاك) انتهى من كل العوالم الأخرى)
وسيأتي إلى هنا في أي يوم
،وعندما يأتي .يجب أن تكون ردة فعلنا سريعة
.وهناك أمر أخر
شئ أخر؟
.جاك) سيموت)
(من الواضح أنه كان جزء دائم من خطة (بيلي
.جاك) كان يعرف طوال هذه الفترة)
.وهو مستعد للتضحية بنفسه ،)فلقتل الرب و(أمارا
.جاك) يجب أن يموت)
مهلًا، (بيلي) أخبرتك بهذا بينما كنت تلتقط شطائر البرغر؟
.لا
.كاس) فعل ذلك قبل مغادرتنا)
.(قبل أن وصلنا الاتصال بخصوص (ترافيس
كنت تكمن هذا إذًا؟
ماذا بحق الجحيم يا (دين)؟
.كنت أعتقد أننا تجاوزنا هذه الأمور- .(أعلم يا (سام-
،لا يمكنني تصديقك أتعلم ذلك؟
!أعني، كيف يمكنك أن تخفي عني شئ ضخم كهذا؟
!لأنني عرفت أنك لن تتمكن من تحمله
(لم تثق بخطة (بيلي
،)وحينئذ عندما اكتشفنا حيال (أمارا بدأت تشكك
.قدمت تلك الأسئلة الأخلاقية
لا يجب علي؟
جاك) سيقتل نفسه) ويجب أن أخرس حيال ذلك؟
!أجل- !لا-
!(هكذا نقضي على (تشاك
حسنًا؟ !هذه هي الطريقة الوحيدة التي نتحرر بها
!فأنا أسف يا (سام)، أن لا يتسنى لك الاختيار
!نحن لا يتسنى لنا الاختيار- نحن'؟'-
..أنظر يا رجل- !توقف-
حسنًا؟ !توقف فحسب
!رجاءًا
..أنا أسف أنني لم- !إياك-
!إياك
..فقط
.قُدْ السيارة فحسب
Translated By ||Nasser Gamal||