A_Mendeex : سحب وتعديل
‫‫"ها هي الآن! المُضيفة الضيفة ‫‫للبرنامج (تيفاني هاديش)!"
‫‫نعم! كيف الحال؟
‫‫أهلاً بكم! أهلاً بكم...
‫‫في هذا البرنامج
‫‫أنا المُضيفة للبرنامج (تيفاني هاديش)!
‫‫هل سمعتموني أقول أهلاً بكم ‫‫في برنامج (إيلين ديجنيريس)؟
‫‫وهل سمعتموني أقول إنني أنا المُضيفة ‫‫(تيفاني هاديش)؟
‫‫نعم!
‫‫الآن، أنا مثل (إيلين) لكن لدي شعر أقل ‫‫وهذا هو الفرق الوحيد بيننا
‫‫صحيح! ‫‫كما وأنني أحب الرجال
‫‫إنها المرة الثانية ‫‫التي أكون فيها مضيفة هذا البرنامج
‫‫جرت المرة الأولى على نحو رائع ‫‫فقمت بدعوة نفسي مرة جديدة
‫‫تعلمون ماذا يقولون... ‫‫"حين تجرّب الأسود، لا تعود عنه"
‫‫أنا أمزح، أنا أمزح ‫‫ستعود (إيلين) غدا، لكنني هنا الآن
‫‫وهو برنامجي أنا ‫‫ما يعني أنني أنا مَن يتخذ القرارات
‫‫أريد أقداحا ‫‫أريد قدحَ (فودكا) في الحال!
‫‫هذا صحيح، شكرا يا عزيزي
‫‫ها هو ذا!
‫‫بعد أن استرخيت الآن ‫‫فلنكن واقعيين
‫‫أنا بارعة جدا في إسداء النصائح
‫‫لكن أعلم إن كان هذا صحيحا ‫‫لكنني أحب إسداء النصائح
‫‫لذا، سنفعل ذلك ‫‫سنقوم بإسداء النصائح اليوم
‫‫سأجيب إذا عن بعض الأسئلة من الجمهور
‫‫هذا السؤال من (سوزان)، أين هي؟ ‫‫(سوزان)؟
‫‫- مرحبا (سوزان) ‫‫- أنا هنا!
‫‫- كيف حالك؟ ‫‫- مرحبا يا (تيفاني)!
‫‫مرحبا، ما هو سؤالك؟
‫‫ما هي النصيحة التي قد تسدينها لأحد ‫‫في علاقة بعيدة المدى؟
‫‫- وكيف تجعلينها ناجحة؟ ‫‫- يا فتاة، هذا سهل، حسنا؟
‫‫إما أن ينتقل ليعيش معك ‫‫أو تنتقلين للعيش معه، هذا كل شيء
‫‫اجتمعا معا، اجتمعا معا
‫‫حسنا، إليكم سؤالاً من (دنيس) ‫‫أين هي؟ (دنيس)؟
‫‫- مرحبا يا (دنيس)! ‫‫- مرحبا يا (تيفاني)
‫‫- مرحبا يا حلوة! ‫‫- حسنا، نعم!
‫‫ما هو سؤالك يا (دنيس)؟
‫‫حسنا، إن سؤالي يدور حول شعري ‫‫أنا... يكلفني الكثير من المال
‫‫لأبقيه يبدو جميلاً إلى هذا الحد
‫‫وأريد قصه، سأبلغ الـ65 في الشهر المقبل ‫‫وأظنني أريد قصه، ما رأيك؟
‫‫أعتقد أن على الجميع أن يحلق شعره ‫‫مرة في الحياة، حسنا
‫‫حتى وإن كنت لا تعلمين كيف هو شكل رأسك
‫‫كيف يبدو، وإن لم يكن ‫‫كما كنت تعتقدين أنه سيبدو
‫‫اسمعي، هذا ما يراه الرب ‫‫وهذه نعمة
‫‫من دون شعرك، هكذا خلقك الرب ‫‫تفقدي مظهرك الطبيعي كما خلقك الرب
‫‫- ووافقي عليه ‫‫- حسنا، شكرا لك
‫‫حتى وإن كان رأسك كالبيضة ‫‫وكيفما بدا رأسك، أحبيه كما هو
‫‫فلترَي نفسك كما يراك الرب ‫‫مرة واحدة في الحياة
‫‫السؤال التالي هو مِن (ستايسي) ‫‫أين هي؟ (ستايسي)؟
‫‫مرحبا يا فتاة، مرحبا!
‫‫مرحبا!
‫‫ما هو سؤالك يا (ستايسي)؟
‫‫سؤالي هو، كوني من الأقليات ‫‫كيف أقوم بإنشاء تجارة؟
‫‫حسنا، أولاً، أولاً، سأقول لك الآن
‫‫لا تصنّفي نفسك من الأقليات
‫‫بل صنّفي نفسك كمالكة تجارة
‫‫فلتعطي أفضل خدمة ‫‫يُمكنك إعطاءها لزبائنك واعلمي جاهدا
‫‫كما سيكون مفيدا إن بدأت عملاً جيدا سيجعلك ثرية ‫‫يجب أن تصبحي ثرية، حسنا؟
‫‫- صحيح ‫‫- لذا، فلتبدأي عملاً سيجعلك ثرية
‫‫وإياك أن تفكري في الأقليات ‫‫فكري في أنك هنا
‫‫من أجل ابتكار شيء رائع للناس ‫‫وأنك على وشك أن تصبحي ثرية يا فتاة
‫‫شكرا لك يا (تيفاني)
‫‫لا تدعيهم يضعونك في علبة الأقليات ‫‫لا دعيهم يضعونك في علبة
‫‫هذا السؤال من (ليزا)، أين أنت؟ ‫‫مرحبا يا (ليزا)!
‫‫- مرحبا! ‫‫- انظري إلى نفسك يا فتاة
‫‫شكرا لك، سؤالي هو... ‫‫كيف أقابل رجلاً في مثل سني؟
‫‫جميع الرجال في مثل سني ‫‫يريدون فتاة في العشرينات
‫‫والرجال الوحيدون الذين يريدونني ‫‫يبدون في مثل سن أطفالي
‫‫أو بسنّ والدي أو جدي
‫‫حسنا، ما خطب مَن في العشرينات؟
‫‫دعيهم يدللونك، ولا تُبعدي مَن هم كبار في السن! ‫‫لديهم المُدخرات التقاعدية
‫‫وإن واعدتِ مَن هو في العشرين ‫‫أو مَن هو في الـ70
‫‫احرصي على أن يكونوا مسجلين للانتخابات ‫‫ولتستمتعي بوقتك
‫‫هذا ما أقوله
‫‫والآن... آمل أن يكون قد أتى ذلك بمساعدة ‫‫إن لم يحصل ذلك فتراسلونني
‫‫عنواني البريدي هو... 1962،88 ‫‫(لوس أنجلوس، كاليفورنيا) 9009
‫‫هذا هو عنواني الحقيقي ‫‫والآن فلترسلوا دولارا لأن عيد مولدي قادم
‫‫وأنا لا أقبل سوى بالعملة النقدية ‫‫ثم يُمكنكم وضع سؤالكم هناك
‫‫أرسلوا أيضا طابعا بريديا ‫‫إن كنتم تريدونني أن أعيد مراسلتكم
‫‫احرصوا على أن يكون هناك ورق ومُغلفا ‫‫مع خدم بريدي في الداخل
‫‫اجعلوا الأمر سهلاً علي ‫‫وسأجعله سهلاً عليكم
‫‫طالما هناك دولار في الداخل ‫‫وسأعاود مراسلتكم
‫‫أعلم أن العام 2020 كان قاسيا ‫‫لذا، إليكم شيئا لإبهاجكم
‫‫هذه فقرة "ليس اليوم أيها العام 2020!"
‫‫"ليس اليوم أيها العام 2020!"
‫‫كنت لأبدو على هذا النحو ‫‫لو أنني احتسيت مزيدا من أقداح الفودكا
‫‫والآن، كنت أشعر بأنني بحال رائعة مؤخرا
‫‫كنت أعمل مع مُدرّب، وليس أي مُدرّب
‫‫إنما الحائز على الميدالية الذهبية في الألعاب ‫‫الأولمبية في سباقات المضمار والميدان
‫‫فضلَا عن هذه الفتاة (سيمي)
‫‫هي أيضا حائزة على الميدالية الذهبية ‫‫في الألعاب الأولمبية في سباق الزلاجات
‫‫وقد كانت تُدرّبنا على كيفية القيام ‫‫بالقفز الثلاثي
‫‫إليكم فيديو (سيمي)، تفقدوه
‫‫جيد
‫‫شاهدت هذا الفيديو ‫‫وفكرت في أنه يُمكنني القيام بذلك
‫‫يُمكنني القيام بذلك أفضل منها ‫‫تفقدوني، تفقدوا ما أفعله
‫‫جيد، حافظي على تماسكك، جيد
‫‫حسنا، يبدو أنني كنت مُرهقة ‫‫كنا نركض على الهضاب، نزولاً وصعودا
‫‫والآن في فكري، ‫‫كنت أقفز بشكل عالٍ جدا
‫‫في فكري في المصفوفة ‫‫كنت أبلي بلاءً رائعا
‫‫لكن في الحقيقة... ‫‫كانت قفزة أرنب مُنخفضة جدا
‫‫لكنني أريد أن أشعر بتحسّن، حيال نفسي ‫‫أريد أن أشعر بتحسّن، حيال نفسي
‫‫لذا، (آندي)... هل تجرّب الأمر؟ ‫‫أين أنت يا (آندي)؟ هيا، فلتجرّب
‫‫فلنرَ
‫‫إن (آندي) أكبر مني سنا بكثير ‫‫لذا، يُفترض أن يكون ذلك رائعا
‫‫يُفترض أن يُشعرني ذلك ‫‫بتحسّن كبير، هيا يا (آندي)
‫‫- أنت مُلم بذلك ‫‫- أنا مُلمّ بذلك
‫‫هيا
‫‫أفترض أنها حقيقة ‫‫الرجال البيض لا يسعهم القفز
‫‫في بداية هذا الأسبوع ‫‫كان العرض الأول لبرنامج (باتشلوريت)
‫‫تشير الشائعات بأن (كلير) ‫‫تقع في الحب قبل نهاية الموسم
‫‫ثم يستبدلونها بعازبة أخرى ‫‫والشائعة صحيحة
‫‫لدي مقطع حصري للموسم الجديد ‫‫من (باتشلوريت)، ألقوا نظرة
‫‫احزروا مَن يبحث عن الحب؟ ‫‫إنها مُضحكة وهي مُستعدة
‫‫مفاجأة!
‫‫أنت تبدو وسيما! ‫‫كنت أواعد والدك، نعم صحيح
‫‫النبيذ؟ الأرجح أن والدك قد أخبرك ‫‫شكرا لك، وداعا
‫‫حان الوقت ليحضر أحد لهذه الفتاة ‫‫النبيذ الذي تحبه
‫‫"لن ترضى بأي رجل"
‫‫"إن الأمور على وشك أن تحتدم"
‫‫أنت تحب ما تراه
‫‫"هل ستجد (تيفاني) نهايتها السعيدة؟"
‫‫لست بحاجة إلى أي مِن هؤلاء الرجال ‫‫أنا أواعد (كولين)
‫‫أنا هنا من أجل الفوز بالمليون دولار
‫‫"أنا آسف يا (تيفاني) ‫‫أنت تفكرين في البرنامج الخطأ"
‫‫- "هذا ليس برنامج (سورفايفر)" ‫‫- بلى هذا هو
‫‫ماذا؟ ما مِن مليون دولار؟
‫‫"إنها مستعدة للخروج من هنا"
‫‫بالتأكيد لا، أنا مُغادرة من هنا
‫‫أين هي علبة النبيذ خاصتي؟
‫‫"(باتشلوريت)، على (إيه بي سي)"
‫‫هل يعرف أي أحد ‫‫كيف يُمكنني المشاركة في (سورفايفر)؟
‫‫مهلاً، السود لا يأكلون العنكبوت ‫‫وبالتحديد أنا
‫‫لكنني مستعدة لتمزيق سحلية ‫‫لأن لديهم المزيد من اللحم
‫‫لذا، إن كنتم تعلمون كيفية المشاركة في ‫‫(سورفايفر)، أخبروني، لأنني أريد القيام بذلك
‫‫لكن ليس ذلك الذي تكون فيه ‫‫عاريي المؤخرة، لا أريد النجاة كذلك
‫‫حسنا، بأي حال، حسنا
‫‫سيكون لي قدح آخر في أثناء الوقفة الإعلانية ‫‫سنعود، أين... أين...؟
‫‫"هل أنت مسجل للتصويت في الانتخابات؟ ‫‫احصل على المعلومات كافة حول يوم الانتخابات"
‫‫في صغرك، كنت صاخبة، "أنا مُستعدة..."
‫‫- هل كنت في الـ16 هنا؟ ‫‫- نعم، كنت في الـ16
‫‫كان لدي تسريحة إفريقية
‫‫- تأخذ الوسابي هكذا ثم تفكره على شفتك ‫‫- أنت مجنونة
‫‫هل أبدو كفرد من عائلة (كارداشيان)؟
‫‫إنه يجعل لعابي يسيل
‫‫لقد عرفت ضيفنا الأول ‫‫منذ وقت طويل
‫‫تعرفونه من أفلام مثل (وايت تشيكس) ‫‫و(سكاري موفي)
‫‫رحبوا رجاءً بصديقي ‫‫(مارلون واينز)!
‫‫"إنه شعور جيد"
‫‫- كيف حالك يا صديقتي؟ كيف حالكم جميعا؟ ‫‫- لا شيء مُهم
‫‫- كيف حالك أنت يا (مارلون)؟ ‫‫- مِن الغريب أن أرى الجمهور عبر التلفاز
‫‫إن التلفاز يشاهدك الآن
‫‫أتذكرين فيلم (سوبرمان 3) أو (سوبرمان 2) ‫‫حين دخل في ذلك الشيء
‫‫- نعم... ‫‫- وكان يطير في الأرجاء
‫‫هكذا يبدو الأمر، كان ذلك (سوبرمان) القديم ‫‫وأنا شخصيا كبرت في السن
‫‫نعم، شاهدت ذلك أيضا ‫‫لكنني كنت في الرابعة، شكرا لك
‫‫- لقد كبرت! انظري إلى نفسك! ‫‫- نعم، لقد كبرت بالفعل، تعلم
‫‫- يُعجبني شعرك ‫‫- شكرا لك، يُعجبني شعرك أيضا
‫‫لقد قصصت شعري أيضا ‫‫كنت مصدر إلهام لي
‫‫نعم، لكنني كنت أتحدث ‫‫عن الشعر في الوجه
‫‫لم يسبق أن رأيتك بشعر ‫‫في الوجه كهذا
‫‫لقد ضربتني الرجولة ‫‫أنا أمر بمرحلة المراهقة
‫‫- لقد كبرت الآن، لقد كبرت ‫‫- إن الأمر يأخذ وقتا
‫‫في الواقع، هذا شعر مُستعار
‫‫- وضعت شعرا مستعارا على الوجه؟ ‫‫- نعم، صحيح
‫‫لقد صنعت شعرا مستعارا للوجه ‫‫بسبب هذه الفجوة هنا
‫‫حسنا، لا أحد يُمكنه رؤيتها ‫‫ما لم يكن قصير القامة وينظر إلى الأعلى
‫‫- لقد نما لدي صدر هذه السنة ولحية ‫‫- صدر ولحية؟
‫‫- نعم ‫‫- هل اشتريت الصدر أو...؟
‫‫- أنا صنعته ‫‫- صنعته؟
‫‫يُمكنك شراء الصدر، أما أنا فلا
‫‫- سمعت برجال يشترون الصدور ‫‫- لا، لسنا نفعل ذلك
‫‫ثم بعض الأمور التي لا يُمكننا فعلها
‫‫سمعت أن الرجال يشرون الربلات ‫‫والمؤخرات والصدور
‫‫كوني رجلاً أسودَ ‫‫أحببت الأمر المُتعلّق بالربلة
‫‫إذ يصعب علينا الحصول عليها، لذا... ‫‫أعطيني رقمَ ذلك الطبيب
‫‫نحن نعرف بعضنا منذ وقتٍ طويل ‫‫هل تذكر متى تعرفنا للمرة الأولى؟
‫‫أعتقد أنني تعرفت عليك ‫‫حين قام (جايمي ماسادا) بمخيم للكوميديا
‫‫وأنا و(شون) ذهبنا إليه ‫‫وكنت صاخبة... في صغرك... كنت صاخبة
‫‫"أنا... أنا... ‫‫أنا جاهزة!"
‫‫- في صغرك... كنت في الـ16؟ ‫‫- نعم، كنت في الـ16
‫‫كان لدي تسريحة إفريقية ‫‫وكنت صاخبة جدا
‫‫لم أعتقد أنك تذكر ذلك، لأنني شعرت ‫‫بأن المرة الأولى التي تعرفنا بها
‫‫كانت في الـ2005 ‫‫أذكر أننا كنا لدى (جايمي)، في العام 1997
‫‫لا، لقد رأيتك كما أعتقد في مُخيّم الكوميديا
‫‫لأنني أعتقد أنك... كنت... ‫‫كنت مُعجبة بـ(شون)
‫‫نعم، كنت أحاول أن أتقرّب من (شون)
‫‫كنت في الـ16، ما كان ليتقرّب منك!
‫‫- لكنني شعرت بأن هناك فرصة هناك ‫‫- لا!
‫‫- لأنني كنت سأبلغ الـ18 بعد سنتين ‫‫- لا، كنت في الـ16، لم تكوني مستعدة
‫‫ظننت أنني كذلك
‫‫لكن هل تذكر حين كانت العام 2005
‫‫استضاف (إيدي مورفي) ‫‫احتفال عيد الاستقلال
‫‫وكان يضع المُنزلق المائي في الخارج
‫‫وكنت أنت و(كينون) و(شون)
‫‫وكنت أتحدث إلى (كينون) و(شون) ‫‫وظللت تنظر إلي كما لو أنني مجنونة
‫‫لأنني أنظر إليك الآن كما لو أنك مجنونة ‫‫أنا أفعل ذلك منذ العام 2005؟
‫‫أنا لا أذكر ما حدث البارحة يا فتاة!
‫‫وأتعلمين؟ إن الأمر غريب لأنه على الرغم ‫‫من أنني أجني لقمة عيش لائقة بالحياة
‫‫لكن منزل (إيدي مورفي) جميل جدا
‫‫لدرجة أنني أشعر بأنني فقير
‫‫تركت منزله وأنا أشعر بأنني لم أنجز شيئا ‫‫أردت أن أسرقه
‫‫كان لديه نحو 17 شيئا ‫‫أردت سرقتها
‫‫كان لديه تماثيل وأجهزة تلفاز
‫‫إن كان بوسعي سرقة صالة بولينغ ‫‫كنت لأفعل
‫‫عجبا، لقد سرقت السكاكر كلها
‫‫كنت أحمل حقيبة الظهر تلك ‫‫وضعت سكاكر كثيرة في داخلها
‫‫ما زلت أملكها ووضعت علامة على كل واحدة ‫‫"منزل (إيدي مورفي)"...
‫‫يُمكنك أن تُبعد الفتاة عن الأحياء الشعبية
‫‫لكن لا يُمكنك أن تُبعد الأحياء الشعبية ‫‫عن الفتاة
‫‫- أولاً، لم أكبر في الأحياء الشعبية ‫‫- أنا فعلت
‫‫- حسنا، أنت كنت في الأحياء الشعبية ‫‫- وأنا فخور بذلك
‫‫أنت تعبثين مع الأحياء الشعبية ‫‫رغمَ أنني جيد، لكن الأحياء الشعبية مُختلفة
‫‫نعم، أعلم، ثمة صراصير ‫‫لدينا نحن الاثنين، لذا...
‫‫نعم، لكن أنتم لديكم قانون ‫‫أما نحن فلا
‫‫- نعم ‫‫- لديكم صراصير؟
‫‫- نعم، لدينا صراصير ‫‫- صراصير في الساحل الغربي؟
‫‫نعم، لدينا صراصير في الساحل الغربي
‫‫لدينا صراصير تطير!
‫‫عجبا، تلك تسمى حشرات الماء
‫‫حسنا، لم يكن لدينا صراصير ‫‫كان لدينا حشرات الماء
‫‫حسنا... هل... ‫‫هذا شيء أردت أن أطرحه عليك
‫‫أعلم أننا صديقان وأعلم أنك... ‫‫أعلم أنك تحبني وأنا أحبك
‫‫أنا أعشقك يا فتاة!
‫‫ولقد ساعدتني في نواح عديدة في حياتي ‫‫وأسديتني نصائح رائعة
‫‫لكن هذا أمر أود أن أعرفه ‫‫لقد قدمت تجارب أداء لأفلام عديدة لك
‫‫أنا صديقة لك وعائلتك
‫‫- لمَ لا أحصل على دور؟ ‫‫- إليك ما في الأمر
‫‫حتى إنك صنعت دورا قلت ‫‫"شبيهة (تيفاني)"
‫‫قدمت تجربة أداء عن نفسي
‫‫- قدمت تجربة أداء لألعب دوري ‫‫- لم تكوني مُناسبة للدور
‫‫- لم أكن مناسبة للدور؟ ‫‫- لا، إليك ما حدث
‫‫أنا وعائلتي دائما ما نقول إنك مُضحكة ‫‫وكوني مُنتجا
‫‫أوظف الناس وأجري لهم تجارب الأداء
‫‫أنت مُضحكة دوما ‫‫ودائما ما تكونين الأفضل
‫‫وأحيانا تكونين غير مناسبة ‫‫يكون مشهدا رومانسيا مثلاً
‫‫وترغبين في الجلوس ‫‫في حضن الممثل وإطلاق الريح
‫‫"لا يا (تيفاني) ‫‫هذا ليس مناسبا لهذا المشهد"
‫‫كما لو أن النضوج يضربك
‫‫حتى بالنسبة إلي
‫‫أشعر الآن بأنني أستعد ‫‫منذ 30 عاما لما يحصل لي، الآن
‫‫وكل ذلك يحصل إليك في وقتٍ مُعين ‫‫حين يأتي إليك النضوح والنجومية
‫‫نحن نحبك كشخصٍ ‫‫ولطالما اعتبرناك مضحكة
‫‫وأنا وعائلتي فخورون بك
‫‫ونحن نشكرك لأنك ساعدت في وضع ‫‫ابنة شقيقي (شانتي) في (شي ريدي)
‫‫نعم، (ذاي ريدي) ‫‫يُسمى (ذاي ريدي
‫‫إنه من إنتاج (شي ريدي) ‫‫لأن لدي شركة إنتاج الآن
‫‫- نعم، أنا أخلق وظائفي الخاصة ‫‫- أنا فخور جدا بك
‫‫لكنني أكثر سعادة لأنك وظفت ابنة شقيقي ‫‫حتى لا أضطر أنا لفعل ذلك
‫‫نعم، لأن لدي الكثيرين لأعتني بهم ‫‫هل ستفعلين ما يُسمى بـ(هي ريدي)
‫‫لأن لدي بعد أبناء الأشقاء ‫‫لأساعدهم أيضا
‫‫نحن نقوم بـ(ذاي ريدي)
‫‫- يكاد الموسم الثاني أن يبدأ ‫‫- حسنا، جيد
‫‫وسوف نعتني ببعض أبناء أشقائك ‫‫لكننا سنأخذ استراحة إعلانية
‫‫وسنعود مع المزيد من (مارلون واينز) ‫‫سيداتي وسادتي
‫‫"تابعوا (إيلين تيوب) على (إنستغرام)"
‫‫ثم تضعون الكريمة الحامضة ‫‫إن الدهون التي فيها تُلطف البشرة
‫‫وتحول دون ظهور بذور الحلاقة
‫‫لذا، تضعونها هكذا
‫‫هكذا، هنا، لأنني حلقت إبطي هذا الصباح
‫‫- أداء رائع ‫‫- "لا تقتربوا مني!"
‫‫"أيها الأب السماوي"
‫‫مرحبا، (فيليكس) ‫‫لقد عدت إلى البلدة
‫‫- نعم ‫‫- نعم، أنت كذلك
‫‫- هل كنت مُنشغلاً؟ ‫‫- نعم، انشغالاتي كثيرة
‫‫- حقا؟ ‫‫- نعم
‫‫- هل أنت بخير؟ ‫‫- نعم، أنا بخير
‫‫- وأنت؟ ‫‫- أنا رائع
‫‫- طاب مساؤك ‫‫- طاب مساؤك
‫‫- لقد عُدنا مع (مارلون واينز) ‫‫- نعم
‫‫(مارلون)، أهذا فيلمك الجديد ‫‫(أون ذا روكس)؟
‫‫نعم، (أون ذا روكس)، بطولة (رشيدا جونز) ‫‫و(بيل موري)
‫‫إخراج (سوفيا كوبولا) العظيمة
‫‫إنه فيلم جميل جدا
‫‫إنه عن امرأة، لديها ولدان ‫‫وهي في تلك المرحلة في الحياة
‫‫حيث تعلمين... تصلين إليها أحيانا
‫‫إن الأولاد... يسلبون الحياة منك
‫‫هي تحاول أن تكتشف أين هي في الحياة
‫‫وفي غضون ذلك، يأتي والدها إلى البلدة ‫‫ويُقنعها بأن زوجها ربما يخونها
‫‫لذا، يخوضان تلك المُغامرة ‫‫لمعرفة إن كان يخون أم لا
‫‫- هل أنت الزوج؟ ‫‫- أنا الزوج
‫‫وها أنت تعتقدين أنني خائن على الفور ‫‫أنت مضحكة
‫‫أنت مُضحكة ‫‫لا أحصل على فائدة الشك حتى
‫‫ما بك يا فتاة؟
‫‫أعلم أنك رجل صالح، أنا أعرفك شخصيا ‫‫وأعرف أنك رجل صالح
‫‫- لكن أخبرني كيف كان العمل مع (بيل موراي)؟ ‫‫- إنه مرح، إن (بيل) مرح جدا
‫‫إنه كالطفل في الـ70 من عمره ‫‫تريدين صفعه على مؤخرته
‫‫لكنك لا تريدين أن تُخفضي سرواله ‫‫لتري مؤخرته
‫‫أذكر أنني كنت في حفلة، حفلة (إيمي) ‫‫وكنت أرقص مع (بيل موري)
‫‫وهو يقول "فلنرقص، فلنرقص"
‫‫وفيما كنا نرقص قال "أريدك أن تصحبيني ‫‫إلى المنزل" وأنا... "لا، لا أريد ذلك"
‫‫- لكنني أتصل به، بأي حال... ‫‫- إنه مضحك، لأنه...
‫‫لأنه يصعب الوصول إليه
‫‫هو مثل (شابيل)، إنه مثل وحيد القرن ‫‫يكون هنا اليوم ثم يختفي في اليوم التالي
‫‫أعطاني رقمه ويُفترض بي التواصل معه ‫‫عبر البريد والبريد فقط
‫‫أعطاني رقمه واتصلت به ‫‫لكنه لم يعاود الاتصال بي قط
‫‫لذا، علي أن أراسله ‫‫لأقول له أن يرد على رسائلي الهاتفية
‫‫- حقا؟ ‫‫- نعم
‫‫لأنه يُجيب على اتصالاتي
‫‫- والآن ولداك... ‫‫- قال إنه بحاجة إليك
‫‫لكنه لم يحتج إلي
‫‫لقد كبرا ولداك وغادرا المنزل، صحيح؟ ‫‫لقد كبرا، صحيح؟
‫‫لا، كان يُفترض أن يفعلا، كانت تلك الخطة
‫‫ثم أتت جائحة (كورونا) ‫‫وهما الآن يدرسان الجامعة من المنزل
‫‫تلك الجامعات الباهظة الثمن ‫‫يدرسانها من المنزل
‫‫لذا، أنا أتلقى الآن تلك الفواتير
‫‫أريد أن أضعهم في المهجع ‫‫ويأكلوا طعام الجامعة
‫‫لكنهما الآن في المنزل يتناولان ‫‫الطعام اللذيذ والصحي ولديهما مُكيّف
‫‫وأنا أقول، لا، هذه ليست تجربة الجامعة ‫‫لكنني أحمد الرب أنهما يعيشان في منزل أمهما
‫‫يعيشان مع أمهما؟ ‫‫مَن يطهو لك إذا؟
‫‫- لا أحد، أنا أتناول طعام المقاهي ‫‫- تأكل طعام المقاهي
‫‫- لا أحد يطهو لي، أنا أطهو لنفسي ‫‫- حقا؟
‫‫- نعم ‫‫- يُمكنك أن تطهو؟
‫‫نعم، أصبح بإمكاني الطهو الآن
‫‫لأنني أذكر في آخر مرة زرت فيها منزلك ‫‫كنت تقول "هذا فرني، أنا أتعلم كيفية استعماله"
‫‫أتعلمين لماذا؟ لأنني لمدة طويلة ‫‫لم يكن لدي غاز في فرني
‫‫كان لدي ذلك... ما هي تلك الأشياء ‫‫التي تكون لدينا في الجامعة؟
‫‫مشعل، لدي مشعلان
‫‫كنت تلميذا جامعا ثريا جدا ‫‫هذا ما شعرت بهِ
‫‫أصبح لدي غاز الآن
‫‫يبدو كما لو أن لديك القسم الثامن
‫‫حسنا، فيلم (أون ذا روكس) ‫‫يُعرض في دور سينما مُحددة الآن
‫‫وسيكون متوفرا على (آبل تي في بلاس) ‫‫بدءا من يوم الجمعة هذا
‫‫(مارلون)، ابقَ معنا ‫‫سنعود على الفور
‫‫- شكرا لك ‫‫- نعم، لا تبارحوا أماكنكم
‫‫والآن، إن كنتم تعرفونني، تعرفون أنني عالمة ‫‫أحب البحث عن أمور جديدة وتجربتها
‫‫لأرى إن كانت ناجحة أو لا
‫‫عادةً ما ينتهي بي الأمر بإجراء التجارب ‫‫على نفسي
‫‫والآن، تدفع لي (إيلين) لأفعل ذلك ‫‫من أجل برنامجنا الرقمي الجديد (تيف باسترز)
‫‫"مرحبا! (تيف باسترز)، (تيف باسترز)"
‫‫"(تيف باسترز)"
‫‫إن (مارلون) موجود هنا لمساعدتي ‫‫هل أنت مستعد يا (مارلون)؟
‫‫- لا شيء سينفجر هنا، صحيح؟ ‫‫- لا، لا شيء سينفجر
‫‫لكنني هنا من أجل كشف بعض الخرافات
‫‫بعض الخرافات التي تعلمتها ‫‫هي أنك إن أضفتَ البيض وزيت الزيتون
‫‫وتمزج ذلك مع بعضه ‫‫فإن ذلك سيجعل شعرك ينمو
‫‫تمزجون ذلك وتضعونه هنا ‫‫تطلون ذلك بشكل جيد هكذا
‫‫ثم عليكم أن تلفوه بورق النايلون ‫‫سأضعه على الناحية الخفيفة
‫‫لأنني أريد أن ينمو الشعر هناك أكثر
‫‫تلف شعرك بالنايلون هكذا
‫‫هنا تماما
‫‫تلفونه هكذا وتبقون كذلك لمدة ساعة، حسنا
‫‫تضعونه لمدة ساعة ‫‫وتتركوه ليرتاح
‫‫وتدعونه يمتص كل البروتينات ‫‫والمواد المغذية، تبلغ الرأس
‫‫ثم تغسلون كل شيء
‫‫احرصوا على الغسل بالمياه الباردة ‫‫لأنكم إن استخدمته المياه الدافئة
‫‫سيُطهى البيض على الرأس، حسنا؟
‫‫وماذا إن جلست في الشمس؟ ‫‫هل سيُقلى البيض؟
‫‫نعم، سيكون لديك البيض في رأسك ‫‫سيكون بيضا حقيقيا
‫‫أتخيل أن أمي كانت لتضربني ‫‫لا آبه لرأسك، لقد هدرت طعاما جيدا!
‫‫والآن، لا أعلم إن كان لديكم هذه المشكلة ‫‫أيتها السيدات، لكن لدي شارب
‫‫- لكنني تعلمت أنه لدى مزج الكركم والحليب ‫‫- لديك شارب؟
‫‫- نعم، لدي شارب ‫‫- لم ألحظه يوما
‫‫أعلم أنك لم تره من قبل ‫‫لأنني أضع الكركم والحليب معا
‫‫- ماذا يحصل؟ ‫‫- ثم تضعه على شفتك هكذا
‫‫ثم تتركه لـ10 دقائق ‫‫لا تتركوه لأكثر من 10 إلى 15 دقيقة
‫‫أو ستبدون مثل رئيس جمهوريتنا الحالي
‫‫حسنا، سيكون وجهكم برتقاليا، حسنا؟
‫‫اتركوا المزيج ينتقع من 10 إلى 15 دقيقة ‫‫ثم امسحوه، ثم فجأة يختفي الشعر
‫‫ما التالي؟ أحضروا لي الخرافات التالية
‫‫أراد المنتجون أن أجرّب هذه الأمور
‫‫صحيح أنك مثيرة ‫‫لكنني شعرت بالجوع من النظر إليك
‫‫جيد، لأنني أريد تناول الطعام
‫‫- ما هذا؟ ‫‫- هذا الوسابي
‫‫يقولون إن الوسابي ‫‫هو مُنفّخ طبيعي للشفتين
‫‫لذا، إن أردت شفتين مثل آل (كارداشيان) ‫‫وتحبون الوسابي
‫‫تأخذون الوسابي هكذا ‫‫وتفركونه على شفتكم
‫‫أنت مجنونة يا فتاة
‫‫افركوه على شفتكم ‫‫وما يحصل هو أنه يُحفز الأوعية الدموية
‫‫ويجعل الجم يسير عبر شفاهكم
‫‫وستملأ الدموع عيونكم
‫‫- هل تريد أن تجرب القليل؟ ‫‫- لا، لا
‫‫إن شفتيك بحاجة إلى تكبير
‫‫إن عينيك تدمعان
‫‫- ألا تريد مُنفّخا للشفتين؟ ‫‫- لا، لا، أنا بخير
‫‫إن هذا طبيعي، هذا طبيعي
‫‫ما مِن مواد مُضافة ‫‫مهلاً، انتظر
‫‫- حسنا، لن أكذب، إنه يحرقني ‫‫- قلت لك
‫‫لقد أحرقني
‫‫هل أبدو الآن كإحدى فتيات (كارداشيان)؟
‫‫إنه يجعل لعابي يسيل!
‫‫- هل أبدو الآن كإحدى فتيات (كارداشيان)؟ ‫‫- لا
‫‫ألا ترون؟ ألا ترون؟
‫‫- ألا ترون الانتفاخ؟ ‫‫- إن اللعاب يسيل! الأمر لا يستحق العناء
‫‫- إنه يحرقني ‫‫- صحيح!
‫‫لكن انظر كم أن شفتي منتفختان
‫‫هل ترون الدم يتدفق إلى هنا؟
‫‫لا، أرى الدموع تنهمر من عينيك
‫‫لقد اختفى شاربي ‫‫هل ترى أن الشارب قد اختفى؟
‫‫- ما زال موجودا ‫‫- اصمت!
‫‫إن هذا ليس جيدا للمواعدة ‫‫هذا ما أقوله لكم
‫‫ما زلت جميلة يا حلوة ‫‫تبدين غاية في الجمال
‫‫حسنا، ما التالي؟
‫‫- حسنا، ما الغاية من هذا؟ ‫‫- إنها الكريما الحامضة
‫‫إنها مفيدة لحبوب الحلاقة ‫‫إنها طريقة طبيعية لتفادي حبوب الحلاقة
‫‫كما ترون، كنت قد أزلت شاربي توا
‫‫دعونا نبرم اتفاقا أو ما شابه ‫‫ماذا يحصل هنا؟
‫‫- ماذا تفعلين بنفسك يا فتاة؟ ‫‫- اصمت!
‫‫إذا، تضعون...
‫‫أيتها السيدات، ليس عليكم ‫‫فعل ذلك في منازلكم
‫‫أنا أؤكد لكن يا سيدات ‫‫هكذا توفرن المال
‫‫وهذا ما فعله أجدادنا، حسنا؟
‫‫بعد حلاقة الشاربين والإبطين ‫‫تضعن الكريما الحامضة هذه
‫‫إن الدهون في داخلها تريح البشرة ‫‫وتحول دون ظهور بذور الحلاقة
‫‫تضعنها هنا، هكذا تماما هنا ‫‫لأنني حلقت هذا الصباح
‫‫هنا تماما
‫‫ها أنتم ذا، ولا تدعنها لأكثر ‫‫من 15 إلى 20 دقيقة
‫‫ولا تدعنها لوقت أطول ‫‫لأنه حينها ستصنعن الجبن القريش
‫‫وأنتن لا ترغبن في ذلك
‫‫حسنا، سنعود بعد قليل ‫‫هذا كل ما لدينا، سنعود بعد قليل
‫‫هل أنت مجنونة يا فتاة؟
‫‫"احصلوا على حديث (تيفاني) ‫‫حول أعضائها الحميمة"
‫‫"في (إيلين أوريجينال) الجديد"
‫‫أداء رائع!
‫‫لا تقتربوا مني!
‫‫يا رب السماوات!
‫‫"هذا الأسبوع، حلقات جديدة مع (سارة هيلاند) ‫‫و(تشلسي هاندلر) وضيوف آخرين"
‫‫السنة الماضية، أرسلتني (إيلين) ومُنتجها (آندي) ‫‫إلى منزل مسكون في (يونيفرسال ستوديوز)
‫‫وكان (آندي) في حالة يُرثى لها ‫‫لكنني كنت هادئة جدا طوال الوقت
‫‫أنا أمزح، كنا كلانا خائفين حتى الموت
‫‫ألقوا نظرة
‫‫(إيلين)، أنا هنا مع (تيفاني هاديش) ‫‫نجمة تلفزيونية ورفيقة يهودية
‫‫ليالي (هالوين) المُرعبة ‫‫في (يونيفرسال ستوديوز)
‫‫نحن هناك، ‫‫وأنا لست أشعر بأنني بخير تماما
‫‫إنها متوترة بالفعل ‫‫الأمر الذي لا يُساعدني
‫‫- اسمع، لست متوترة ‫‫- أخفضي صوتك!
‫‫- إنني أحمي نفسي ‫‫- كلما بدأنا بشكل أسرع، انتهينا بوقت أسرع
‫‫حسنا، فلنذهب
‫‫توقف!
‫‫لم نبدأ حتى!
‫‫حسنا، هم لا يبدأون مباشرة ‫‫نحن بخير
‫‫هم يفعلون... نعم ‫‫وإليك الأمر التالي
‫‫هم ينصبون فخاخا كثيرة
‫‫لذا، إن نظرت إلى شيء قولي ‫‫"لا بد من أن هذا..."
‫‫هذا ليس مثالاً جيدا
‫‫ثمة مرايا، قد تكون خادعة أحيانا
‫‫هذا ما يفعلونه، يجعلونك تنتظرين
‫‫لا تصرخي ما لم يكن هناك شيء
‫‫- شعرت بقدوم شيء ‫‫- أنت بخير، امضي فحسب
‫‫أترين؟ هذا ما أتحدث عنه ‫‫هذا عنصر تشتيت، لذا توقعي ذلك
‫‫إنه ليس شيئا حقيقيا ‫‫ليس حقيقيا
‫‫- إنه حقيقي، إنه حقيقي ‫‫- ليس حقيقيا
‫‫- إنه شخص! إنه شخص ‫‫- لا، ليس كذلك
‫‫قلت لك أيها النذل، إنه شخص!
‫‫لقد عرفت ذلك
‫‫- رأيته يرف بعينيه ‫‫- تابعي السير
‫‫- هناك ‫‫- أين؟
‫‫لا يُمكنك أن تهلعي من أي شيء
‫‫قلت لك! قلت لك أيها اللعين
‫‫توقفي! ‫‫سأقول لك ماذا ستفعلين بهذا
‫‫- يا ربي! ‫‫- هيا يا (هاديش)
‫‫أمي! لا! أمي لا!
‫‫أخبريني حين ينتهي الأمر
‫‫إنني امرأة سوداء قوية ‫‫لكن هذه الأمور مُخيفة جدا!
‫‫أصبحنا في غرفة كاملة الآن
‫‫هنا حيث يحدث...
‫‫فلنذهب، نعم
‫‫حسنا، مرة واحدة، والآن انتهى الوقت
‫‫استراحة! قلت، استراحة!
‫‫هيا!
‫‫هل أنت بخير؟
‫‫استراحة! نحن في استراحة ‫‫أي جزء من استراحة لا تفهم؟
‫‫يا فتاة!
‫‫حسنا، نعلم أنهم يأتون خلف الزجاج ‫‫لذا نعلم أن الأمر ليس مُخيفا
‫‫نعلم أنهم يعبرون
‫‫ما الذي يتحرك؟
‫‫هذا ليس حقيقيا، انظري، إنه بلاستيك ‫‫ليس حقيقيا
‫‫- حسنا، حسنا ‫‫- ميلادا مجيدا
‫‫أنت سافل مذهل!
‫‫حسنا، اسمع
‫‫هيا، (هاديش)!
‫‫كيف... لا يُمكنك أن تتركني مع هؤلاء...
‫‫هيا! هيا!
‫‫انتظرا، خلف الكاميرا، خلف الكاميرا
‫‫هل ستصرخين بوجهنا؟
‫‫نحن بخير الآن
‫‫ثمة حائط ثابت، حائط ثابت ‫‫إنه جيد من أجل إيقاعنا بالفخ
‫‫- توقفي! ‫‫- لا نحاول العبث بك يا (لوبيتا)!
‫‫- ماذا أسميتها؟ ‫‫- هذه (لوبيتا)
‫‫تبا، لمَ أتينا إلى هذا المكان؟
‫‫إنه مضاء
‫‫لا تخرج حين يكون هناك نور!
‫‫نحن نراكما كلاكما طوال الوقت
‫‫أداء رائع، لا تقتربا مني!
‫‫يا رب السماوات!
‫‫يا إلهي!
‫‫انظري أمامك، هم ليسوا حقيقيين ‫‫حتى تعلمي
‫‫إن كنتم ستخيفوننا، نحن مستعدون
‫‫ليس من هذه الناحية!
‫‫توقفي، ثمة اثنان، وهذا حد أقصى
‫‫(سانتا) موسم الصيف قادم إلينا!
‫‫توقفوا! هذا منافٍ للقوانين!
‫‫يا إلهي!
‫‫أخرجوني من هنا
‫‫لم تكن تجربة سيئة
‫‫أقول إنها كانت سيئة!
‫‫- كم أحبك ‫‫- أحبك
‫‫- خرجنا بسلام ‫‫- خرجنا بسلام
‫‫- بالتوفيق ‫‫- أنا أصلي لأجلكم
‫‫- سأصلي بقوة لهما ‫‫- سأصلي لأجلكم
‫‫حان وقت الاحتفال!
‫‫ألست سعيدا أنه تم إلغاء (هالوين) ‫‫هذه السنة يا (آندي)؟
‫‫- أنا سعيد بالفعل ‫‫- جيد، سنعود على الفور
‫‫"شاهدوا جميع زيارات (آندي) ‫‫إلى المنازل المسكونة وقتما تشاؤون"
‫‫يريدونك أن تذهب إلى متجر البقالة ‫‫لا يريدونك أن تعرف كيف تُطعم نفسك
‫‫هذا ما أشعر به بأي حال
‫‫إن لم يكن بوسعك أن تُطعمي نفسك ‫‫لا يُمكنك تحرير نفسك
‫‫ذلك الجزء، ذلك الجزء
‫‫أعتقد أنه مِن أجل التنفيس عن أنفسنا ‫‫في الأوقات الجنونية
‫‫علينا الاستمرار في البحث ‫‫عن المساعدين والأبطال
‫‫ضيفي التالي أمضى العقد الماضي ‫‫يُحوّل مُجتمعه من حديقة إلى أخرى
‫‫من (لوس أنجلوس) الجنوبي الوسطى ‫‫رحبوا رجاءً بـ(رون فينلي)
‫‫المعروف أيضا بالحدائقي العضو في العصابة
‫‫- كيف حالك؟ ‫‫- تبدين جميلة
‫‫جيد، جيد
‫‫كيف توصلت إلى اسم ‫‫"الحدائقي العضو في العصابات"؟
‫‫- ما هذا الذي تُخطط إليه يا صاح؟ ‫‫- إنني أزعم أنني عضو في عصابة
‫‫إن لم تكن حدائقيا ‫‫لست عضوا في عصابة
‫‫بدأت منذ 10 سنوات ‫‫لأنك أردتَ مجتمعك...
‫‫- تقريبا ‫‫- منذ 10 سنوات تقريبا
‫‫10 أو... تعلمين، في الثمانينيات ‫‫كنا نفعل ذلك في المدارس
‫‫- وهكذا تعلمت القيام بذلك ‫‫- تعلمت العمل في الحديقة في المدرسة؟
‫‫حسنا، كان لدينا نصف درس في المدرسة
‫‫لأننا كنا نحضر الصحن ونضع المحرمة ‫‫هل كنت تفعلين ذلك؟ بحيث نضع البذور...
‫‫- ثم ترينها تنمو! ثم تنتقلين إلى غيرها ‫‫- صحيح
‫‫- لم يرونا الجزء المثير ‫‫- لا
‫‫- الجزء المثير يقتضي بوضعها في التراب ‫‫- نعم!
‫‫حتى تحصلين مئات البذور الإضافية ‫‫ويُمكنك بيعها
‫‫في وجبة، في وجبة
‫‫لمَ لم يعطونا هذا الجزء من الدرس
‫‫يريدونك أن تذهب إلى متجر البقالة ‫‫لا يريدونك أن تعرف كيف تُطعم نفسك
‫‫هذا ما أشعر به بأي حال
‫‫ما يقوله السيد (فاريس) هو "إن لم يكن بوسعك ‫‫أن تُطعم نفسك لا يُمكنك تحرير نفسك"
‫‫ذلك الجزء، ذلك الجزء
‫‫بدأت بإنشاء حدائق المُجتمع تلك ‫‫بدأت بإنشاء حدائق عشوائية في المُجتمع، صحيح؟
‫‫ثم هاجمتك البلدية ‫‫وماذا فعلت حينها؟
‫‫لم أتوقف، باختصار... ‫‫نوعا ما...
‫‫حصلت على مذكّرة توقيف بحقي
‫‫ما يعني أنني تورطت بمشاكل لأنني زرعت ‫‫الطعام على تلك الأرض المعروفة بـ(باركواي)
‫‫يأتي البعض إلى تلك السهول...
‫‫وحاربتهم، قلت إنهم لا يُحضرون ‫‫الأطعمة الصحية إلى حينا
‫‫لا تردعوني من القيام بذلك
‫‫أنتم لا تحضرون أي جمال إلى حيي ‫‫لا تردعوني من محاولة تغيير بيئتي
‫‫وأنا... حصل ذلك مرتين
‫‫لكنني أردت تغيير القانون في (لوس أنجلوس) ‫‫حيث يُمكنك زراعة الأطعمة أمام منزلك
‫‫- أنا أثني عليك من أجل ذلك ‫‫- شكرا
‫‫أترون؟ ها هو هنا يُغيّر القوانين
‫‫- ها أنا هنا أتصرف كرجل العصابات ‫‫- رجل عصابات قوي جدا
‫‫كونك تغير القوانين
‫‫يقول البعض إنه يسمون (ساوث سنترال) ‫‫صحراء الأطعمة
‫‫أعلم معنى ذلك، هل يُمكنك أن تفسر ذلك ‫‫لمَن لا يعرفون ماذا يعني ذلك؟
‫‫أنا أسمي الأماكن كهذه ‫‫"سجن الأطعمة"
‫‫لأن عليك طلب الإذن لكل شيء
‫‫وغياب الأطعمة الصحية في أحيائنا ‫‫أمر مقصود
‫‫في تلك الأحياء المُخصصة للسود
‫‫لأنهم يُبقوننا في عقلية مُعينة ‫‫كما يُبقون صحتنا في مكان مُعين
‫‫لذا، أنا ضد... لا توقفوني ‫‫من محاولتي أن أكون صحيا
‫‫من محاولتي لتجميل مجتمعي
‫‫وهذا كل ما في الأمر ‫‫الأمر ليس متعلقا بالطعام بالنسبة إلي
‫‫- إنما بالإنسانية ‫‫- صحيح
‫‫- أولاً وقبل كل شيء ‫‫- صحيح
‫‫المهم هو المساواة
‫‫أقول للناس إن الطعام هو... ‫‫مما أفعله، هذا ما هو الطعام بالنسبة إلي
‫‫- صحيح ‫‫- أولاً، المهم هو الحرية
‫‫أنا أحاول أن أري الناس ‫‫كيف يكونون أحرارا
‫‫كم يصعب إنشاء حديقة ‫‫لأنه تلك الحديقة يُمكن أن تكون حديقة حريتك
‫‫- أود أن أعلن عن انتصاري ‫‫- نعم، سمعتك جيدا
‫‫نعم، أحب أن أزرع الطعام
‫‫لكن كم يصعب إنشاء ذلك
‫‫الأمر ليس صعبا
‫‫في الواقع، إن أحضرنا كوبا ‫‫ووضعنا فجوة فيه
‫‫النبتة لن تخنق نفسها
‫‫يُمكن أن يكون لديك حديقة ‫‫يظن الناس أنه عمل شاق
‫‫إنه ليس عملاً شاقا
‫‫الناس يزرعون الأطعمة منذ ألف عام
‫‫لطالما زرعنا الأطعمة، إن الطعام أمر أساسي
‫‫لكن أن نرى الأمر مع أنسبائك ‫‫لديهم تلك الوصمة بسبب...
‫‫- أنسبائي؟ ‫‫- نعم، أنسبائك
‫‫ستضع الملامة علي؟ ‫‫(رون رون)
‫‫سنعود مع المزيد من (رون رون) ‫‫فيما يتحدث عن أنسبائي
‫‫سنعود بعد قليل مع المزيد من هذا
‫‫لقد عدنا مع الحدائقي عضو العصابات ‫‫(رون فينلي)
‫‫- (رون)، سأطرح عليك بعض الأسئلة ‫‫- حسنا
‫‫قلت "تغيير طعامك يُمكنه أن يُغيّر حياتك"
‫‫إن غيّرت طعامك، يُمكنك تغيير حياتك
‫‫ماذا يعني ذلك؟
‫‫إن الأمر كذلك فحسب ‫‫يُصبح الطعام جزءا من حمضنا النووي
‫‫لأنك تأكلينه وتهضمينه
‫‫لذا، في الكثير من المرات في أحيائنا ‫‫لا يكون هناك طعام صحي
‫‫لذا، إن ذلك سيغير الأيض في الجسم
‫‫لذا، حين يكون هناك طفل ‫‫يأكل رقائق البطاطا المقلية
‫‫وكل تلك الأطعمة السامة ‫‫وكل تلك الأطعمة المُصنّعة
‫‫فجأة، حين يبدأون بتناول الطعام الحقيقي
‫‫لا يُحبون نكهته
‫‫- لأن أجسامهم أصبحت مُعتادة... ‫‫- الطعام المُصنّع
‫‫أتعلم؟ حين بدأت أتناول الطعام ‫‫مِن حديقتي وكل الأمور التي كنت أزرعها
‫‫أصبحت مُشعّة
‫‫والآن أخبرني، لمَ ثمة ذلك العفن الأبيض ‫‫على خضراواتي الكبيرة الورقيّة
‫‫- كيف أتخلص من العفن الأبيض؟ ‫‫- كيف تتخلصين منه؟
‫‫- نعم ‫‫- بواسطة الخل
‫‫- الخل؟ ‫‫- الخل، الحليب
‫‫ثمة مواد عديدة مُختلفة ‫‫وجميعها طبيعية
‫‫وهذا ما... لا أضع أي مواد كيميائية ‫‫مهما كانت في حديقتي
‫‫لأنك تهضمين ذلك
‫‫وما أريده هو أن أري الشبان ‫‫جمال ومعادلة وسحر كل ذلك...
‫‫- لأنه أمر سحري ‫‫- صحيح
‫‫- إن فكرت في البذرة الصغيرة... ‫‫- إنه حقا أمر ساحر
‫‫أنا أخرج كما لو أنني أحادية قرن حقيقية ‫‫"انظروا ما فعلته"
‫‫أخذت هذا البراز القاتم ‫‫ووضعته هناك وصنعت الفطر
‫‫يُمكنني فعل أي شيء ‫‫هذه أنا فحسب
‫‫لا، هذا ليس أنت فحسب ‫‫هذه هي الحرية
‫‫لكن تخيلي... إنني أختبر ذلك ‫‫لأن لدي صفا
‫‫عليكم تفقده إن لم تفعلوا
‫‫وبهذا الصف، يرسل إلي أناس ‫‫من جميع أنحاء العالم تلك الشهادات
‫‫وأحيانا لا أكون أتوقع ذلك ‫‫صحيح أنني رجل عصابات
‫‫لكن تبا، يجعلونني أذرف دموعا
‫‫والآن أدرجوا صفي ‫‫في نظام (كاليفورنيا) الجزائي
‫‫إنه يزرعون الطعام في السجن
‫‫في سجون الرجال والنساء ‫‫في (كاليفورنيا)
‫‫وانتقلوا إلى (نيويورك) الأسبوع الماضي
‫‫لذا، سيكون أول صف يشاهدونه
‫‫أحب ما تفعله و(شاترفلاي) ‫‫تهتم بدعم جمعيتك
‫‫وبخاصة جمعيات مثل جمعيتك
‫‫هل سيظهر أي أحد...
‫‫لذا، يريدون إعطاء مشروع (رون فينلي) ‫‫شيكا بقيمة 10 آلاف دولار
‫‫نعم! ها هو هنا ‫‫10 آلاف دولار
‫‫شكرا لكم يا (شاترفلاي)
‫‫ها أنت ذا يا صاح ‫‫فلنلتقط صورة
‫‫أود أن أشكر (مارلون واينز)
‫‫وأود أن أشكر صديقتي العزيزة (إيلين) ‫‫لأنها سمحت لي باستضافة البرنامج
‫‫وأتمنى لكم أسبوعا رائعا، وداعا!
‫‫- لا تنسوا أن تصوتوا ‫‫- نعم، احرصوا على التصويت
A_Mendeex : سحب وتعديل
‫‫ترجمة: ساندي الحداد ‫‫سكرينز إنترناشونال - بيروت