‫في الحلقات السابقة...
‫- أين أنتما؟ ماذا يجري؟ ‫- أنا ووالدك لدينا عمل.
‫القسّ "تيم" و"أليس"، هل قالا شيئاً؟
‫- هل تضاجع زوجتي؟ ‫- كلا. يا للهول، كلا.
‫لا تكذب عليّ!
‫هل أصلحت الأمور مع "ستان" بعد؟
‫قد يفيدنا بعض الدعم ‫في مكتب التحقيق الفدرالي.
‫أتريد معرفة من زرع جهاز التنصت؟
‫ساعدني في تعقب "مارثا".
‫عليّ سماع خبر منك خلال ساعة، لأن...
‫سيكون من المفيد إن استطعت ‫مناقشة بضع أمور معك قبل هذا.
‫أنا آسف للغاية.
‫أين كنت آخر يومين؟
‫أنا...
‫كانت لديّ حالة طارئة.
‫أحد زملائي و...
‫اضطررت لتولي الأمر.
‫- لم تتفقد مجيبك الآلي أيضاً. ‫- أعلم.
‫وأنا آسف للغاية.
‫حسناً، كانت لديّ حالة طارئة أيضاً.
‫قدم العميل "غاد" بياناً ‫بشأن عدادات آلة الطباعة.
‫الطابعة التي كنت أطبع عليها تقاريرك.
‫حسناً، كانت الأرقام غير دقيقة.
‫واصطحبني العميل "أدرهولت" إلى العشاء.
‫لا أدري إن كان الأمران مترابطان
‫أو إن كان يدعوني لموعد غرامي فحسب.
‫عن ماذا تحدث؟
‫الزواج، الطلاق...
‫إن كنت أواعد أحداً.
‫أجل؟
‫أخبرته،
‫رجل متزوج لن يترك زوجته.
‫كما أخبرتني بالضبط.
‫جيد.
‫وعندما عدت إلى المنزل...
‫ظننت أنني سأصاب بنوبة قلبية.
‫حقاً.
‫أصبت بضيق في الصدر...
‫ولم أستطيع التنفس،
‫اتصلت بطبيبي، وقال إنها نوبة هلع.
‫ووصف لي الـ"فاليوم".
‫يا إلهي يا "مارثا".
‫لا أستطيع العيش هكذا يا "كلارك".
‫أريد أن أكون قادرة ‫على التواصل مع زوجي.
‫أنا آسف للغاية.
‫لم يكن عليك...
‫اسمعي.
‫احفظي هذا.
‫وستتمكنين من التواصل معي دوماً.
‫لكن اتصلي بي دوماً من هاتف عمومي.
‫ستجيب عليك سيدة، لكنها ستوصل الرسالة ‫إليّ في أي وقت، صباحاً أو ليلاً.
‫أريد استعادة هذا صباح غد.
‫بالتأكيد. أقصد...
‫لم سأتوقع أن أحتفظ بأي شيء؟
‫هذه أنا.
‫ما الأمر؟
‫لا أستطيع النوم.
‫أيمكنني التحدث إليك قليلاً؟
‫أجل. آسفة.
‫لقد أخفتني فحسب. هيا ادخلي.
‫آسفة.
‫شعرت بأمر غريب حيال "هنري" ‫عندما كنا نلعب البولينغ...
‫أحاول الادعاء أنني أتصرف بطبيعية،
‫وأدعي أنني لست قلقة في كل مرة ‫يتسكع بها مع السيد "بيمان".
‫لا أفهم سبب إلغاء الرحلة ‫وأين كنت أنت ووالدي.
‫سأل السيد "بيمان" عن الأمر. اضطررت ‫لاختلاق قصة حيال العملاء في "نيويورك"...
‫مهلاً. عن ماذا سألك؟
‫أين كنتما وماذا حدث لرحلة "إبكوت".
‫الأمر غريب فحسب، طريقة اختفائكما.
‫وعندما سألني القسّ "تيم" ‫إن كنتما تؤذيان الناس...
‫"بايج".
‫حسناً. توقفي.
‫أين كنتما طوال نهاية الأسبوع؟
‫أريد أن أعرف.
‫ربما علينا أخذ استراحة.
‫أعني، تلقيت معلومات كثيرة و...
‫ربما يفوق هذا تحملك.
‫كما تعلمين، لقد حاولنا...
‫أن نخبرك بكل شيء...
‫لكن لم ينجح هذا، أليس كذلك؟
‫أين كنتما؟
‫أعتقد أن هذا كاف ‫للوقت الحالي يا "بايج".
‫يكفي هذا.
‫إذن؟
‫ماذا؟
‫لقد حاولت.
‫ماذا تقصد أنك حاولت؟
‫أنا آسف يا "أوليغ". أعدموها.
‫فعلت ما بوسعي.
‫ذهبت إلى "ستيفن".
‫يعرف مسؤولاً في الطاقم السوفييتي الأعلى.
‫ليس من السهل مساعدة خائنة.
‫لا أدري لما توقعت أي شيء.
‫لم تساعد "يفيغني" أيضاً.
‫ماذا؟
‫المسؤول الوحيد الذي لم يستطع ‫إخراج ابنه من "أفغانستان".
‫أراد أن يقاتل.
‫ويموت؟
‫لقد كان مصراً!
‫مثلما فعلت عندما كنت بسنك.
‫وخسرت كل شيء.
‫4 أشقاء.
‫ومع ذلك قاتلت.
‫الأوغاد الذين لن يرسلوا أولادهم للقتال ‫يقولون إنهم لا يستطيعون التفوه بكلمة...
‫عن المكان الذي يقاتل فيه أولادنا ويموتون.
‫جنازاتهم دون مراسم عسكرية.
‫حتى لابني الذي مات بطلاً!
‫البلاد بالكامل متجهة إلى البلاء.
‫إن كان هذا ما تريده...
‫العودة إلى "أمريكا"، ‫إلى ملابسك وخدماتك الخاصة.
‫هذا ليس ما قاتلت لأجله.
‫وهذا ليس السبب الذي مات شقيقك لأجله.
‫قالت "مارثا" إنهم يعرفون بأمر طباعة ‫نسخ إضافية على الطابعة.
‫أي أحد قد يفعل هذا.
‫اصطحبها عميل إلى العشاء ليلة الجمعة.
‫قد تكون مصادفة.
‫هل جعلت "هانز" ‫يتفقد إن كانت ملاحقة؟
‫بين الحين والآخر.
‫ربما علينا جعله يراقبها طوال الوقت.
‫حسناً.
‫قالت "بايج" إن "ستان" ‫كان يسأل عن رحلتنا.
‫ماذا سأل؟
‫لاحظ غيابنا وأننا ألغينا ‫رحلة "إبكوت" في اللحظة الأخيرة.
‫"فيليب"، عليك إصلاح علاقتك به.
‫"مكتب التحقيق الفدرالي"
‫أنت محق. يوجد خطب ما حيال "مارثا".
‫لكن قد لا يكون الأمر ما تفكر به.
‫قالت إنها تقيم علاقة مع رجل متزوج.
‫هل تصدقها؟
‫حسناً، هذا يفسّر تكتمها.
‫لكنه أيضاً غطاء جيد.
‫هل وجدت شيئاً؟
‫لا مذكرات ولا دفتر مواعيد ولا صور.
‫العائلة فحسب.
‫وكتاب "كاما سوترا".
‫الكثير من الصفحات معلّمة، لذا...
‫حسناً، الأغلب يوجد رجل ما.
‫وسلاح.
‫سلاح أعرفه.
‫ملعقة أكبر، لا تكسريها.
‫أي...
‫ستكونين السيدة البيضاء الوحيدة ‫التي تعرف كيفية تحضير هذا الحساء.
‫لا يحوي هذا أي فلفل حار، صحيح؟
‫- في وعائك فقط. ‫- جيد.
‫على أيّ حال، كانا على الجسر،
‫فقال جدي: "سأسألك سؤالاً،
‫وعندما نصل إلى الجانب الآخر، أجيبيني.
‫لن أسألك مجدداً.
‫أتقبلين الزواج بي؟"
‫يا إلهي.
‫وصلا إلى الجانب الآخر، وقالت جدتي،
‫- "كلا." ‫- ماذا؟
‫نظر إلى شقيقه، ‫الذي كان يجرّ العربة، وقال:
‫"استدر. سنجرب مجدداً."
‫وطوال اليوم، كان يجرّهما على الجسر.
‫وحتى يوم وفاتها، ‫قالت جدتي إنها لم تقل أجل مطلقاً.
‫هذه أفضل قصّة على الإطلاق.
‫حسناً، هذه هي عائلتي.
‫ماذا عن عائلتك؟
‫لديّ عائلة صغيرة.
‫مؤلّفة من شقيقي وأبي وأنا.
‫رحلت والدتي عندما كنت ‫في الـ10 من العمر، لذا...
‫دخل أبي فترة اكتئاب لبضع أعوام.
‫كاد أن يفقد وظيفته.
‫أنت بارعة حقاً في إفساد الأجواء.
‫فليكن التراب ناعماً كالريش.
‫اسألوا في الأرجاء اليوم، ‫سيّما شبابنا،
‫ستجدون رغبة جديدة تماماً ‫تجاه خدمة أوطانهم.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫- مرحباً يا أمي. ‫- مرحباً يا أمي.
‫المعدات والقيادة.
‫أنتم، أيها الأمريكيون، ‫أرسلتم إشارة لهؤلاء اليافعين،
‫وهي رسالة أنه لشرف كبير ‫ارتداء الزيّ الرسمي.
‫لم نقم ببناء...
‫علام تضحكين؟
‫وجنتيه.
‫إنها محمرّة جداً.
‫يبدو كالمهرج.
‫أين كنت؟
‫كنت في منزل صديقة. ولم أنتبه للوقت.
‫لديك أصدقاء؟
‫أجل، لديّ أصدقاء، أيها المتحاذق.
‫أعد أبي و"بايج" المعكرونة مع التونا.
‫يوجد بقايا.
‫أين ستذهبين يا عزيزتي؟
‫إلى الأعلى.
‫أردت تجربة طعامك.
‫- إنه في الثلاجة. ‫- بربك.
‫اجلسي مع والدتك. لم تراك طوال اليوم.
‫"هنري"، ستبقى لـ5 دقائق على هذا الشيء، ‫ثم إلى النوم، اتفقنا؟
‫لن أنام بكل الأحوال.
‫إذن انظر إلى السقف لـ8 ساعات، ‫ثم يمكنك تناول فطورك.
‫يبدو هذا شهياً.
‫سنتحدث أنا ووالدتك ‫إلى القسّ "تيم" و"أليس" الليلة.
‫- ماذا ستقولان؟ ‫- حسناً، سنرى الوضع فحسب.
‫وسنخبرك بكل شيء عندما نعود، اتفقنا؟
‫في الترسانات النووية الاستراتيجية ‫المتوسّطة لكلا الطرفين.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫- مرحباً يا "أليس". ‫- مرحباً.
‫- مرحباً مجدداً. ‫- مرحباً.
‫- مرحباً يا "تيم"، مرحباً يا "أليس". ‫- مرحباً.
‫هذا صديقنا، الأب "ريفاس".
‫يعمل معنا في "السلفادور".
‫أنا مثلك، كاهن.
‫لكن يسوعيّ.
‫نرحب بجميع الطوائف هنا.
‫ولا سيما اليسوعيون.
‫أنا "تيم". هذه زوجتي "أليس".
‫سُررت بلقائكما كلاكما. ‫شكراً على اللقاء بي.
‫حسناً، بالتأكيد.
‫اجلسوا، من فضلكم.
‫شكراً لك.
‫أردنا أن تلتقيا بالأب "ريفاس"...
‫كي تفهما...
‫نحن قلقان
‫أن يكون لديكما معلومة خاطئة ‫حيال طبيعة عملنا، و...
‫وعندما أخبراني بأن كاهناً في "أميركا" ‫يريد معرفة طبيعة عملهم،
‫قلت: "عليكما إحضاري إليه.
‫عليّ التحدث إليه.
‫سيفهمني."
‫نحن منغمسان بحالة ‫حقوق الإنسان في "السلفادور".
‫لدينا شخص في الحكومة هنا ‫يشاركنا مخاوفنا.
‫أعلمنا بأن شيئاً على وشك أن يحدث هناك.
‫لقد حذّراني.
‫تركنا المهمة في منتصف الليل، ‫كنيستي بالكامل.
‫لاحقاً، سمعنا بقدوم فرق الموت.
‫يا إلهي.
‫عملهما أنقذنا جميعنا.
‫نحن لا نقول إن حكومتنا ‫لا تفعل أشياء سيئة.
‫هل تتأذّى الناس؟ على الأرجح.
‫لكن ليس بسببنا.
‫أتعرفان "أوسكار روميرو" ‫و"روتيليو غراندي"؟
‫بالتأكيد. كان هذا مروّعاً.
‫كانا معلمايّ، وصديقاي.
‫بلادكما تدفع المال لفرق الموت.
‫نعلم. نحن نعمل مع لجنة التضامن ‫مع شعب "السلفادور".
‫إنهم جيدون.
‫لكن هذان الاثنان يحمياننا.
‫من دونهما لما كنت سأكون هنا.
‫- شكراً لك مجدداً. ‫- بالتأكيد.
‫حظاً موفقاً لكما.
‫أتعتقدين أن ذلك الرجل كاهن حقاً؟
‫لا أدري.
‫ماذا حدث؟
‫هل "هنري" نائم؟
‫حسناً، حظينا بمحادثة جيدة ‫مع القسّ "تيم" و"أليس".
‫نحن...
‫أخبرناهما بعض الأمور الجيدة
‫التي نفعلها حول العالم، أشياء معينة.
‫كيف نساعد الناس، ولا نؤذيهم.
‫و...
‫ونأمل أن يفهم هذا الآن.
‫إذن، كل شيء على ما يرام؟
‫"بايج"،
‫يجب أن يشعر أنك ما زلت تثقين به.
‫من المهم أن تصلحي علاقتك معه.
‫صحيح.
‫سأخلد إلى الفراش.
‫إنه يهتم لأمرك حقاً يا "بايج".
‫هل سيجدي هذا نفعاً؟
‫"أوليغ إيغورفيتش"...
‫تعازي بشأن وفاة شقيقك.
‫شكراً لك.
‫"أوليغ"، أنا آسفة للغاية.
‫لم أكن متأكداً من أنك ستعود.
‫وأنا أيضاً.
‫كيف حال عائلتك؟
‫سيئ.
‫هل سمعت بشأن "نينا"؟
‫لقد قتلوها.
‫ماذا؟
‫ماذا حدث؟
‫أعرف فقط ما أخبرني به والدي.
‫طلبوا منها التقرّب من أحد ما.
‫لكنها تدخّلت.
‫كيف حدث هذا؟
‫لا أدري.
‫لم يتمكن من معرفة المزيد.
‫قلت لهم إنها ستتغيّر،
‫أن لديها شيء ما لتقدمه...
‫ثم أقرّت بكل شيء؟
‫كلا.
‫لا نعرف ما فعلته وما لم تفعله.
‫هم لا يعدمون الناس بلا سبب يا "أوليغ".
‫حظيت بفرصة تلو الأخرى.
‫أتريد شراباً؟
‫كلا، شكراً.
‫أنا متعب.
‫- مرحباً؟ ‫- أجل.
‫مرحباً.
‫طلبية البقالة، إنها في الطريق.
‫ستصل خلال 5 دقائق.
‫مرحباً.
‫"كلارك"؟
‫يفترض بي القول إنني قد سامحتك.
‫هل سامحتني حقاً؟
‫هذا ما أرادا مني قوله.
‫ولم برأيك سيرغب والداك بهذا؟
‫يبدو أنهما يحبانك.
‫قالا إنك رجل طيب. ‫وأننا في نفس الصف.
‫حسناً، ما رأيك؟
‫لا أدري.
‫أجد كل هذا مربكاً.
‫كيف ذلك؟
‫أشعر أن هناك مؤامرة مُحكمة.
‫جميعكم متأكدون تماماً ‫من ما يفترض بي أن أشعر به وفعله،
‫لكن لاحقاً تفعلون ما يحلو لكم.
‫لا بد من أن هذا الشعور مريع.
‫بالفعل.
‫هل تغيرت نظرتك لوالديك ‫عن أول مرة أتيت فيها إليّ؟
‫أعلم أنهما يؤمنان بشيء ما.
‫وأنهما يحبانني.
‫وأخبراني بالحقيقة عندما سألتهما.
‫والذي ربما كان خاطئاً.
‫أظن أنني رأيت تلك السيارة من قبل.
‫تظن أم متأكد؟
‫أظن.
‫أضواء خضراء. لوحة تنتهي بالرقمين 04.
‫أهناك سيارات أخرى بدت مألوفة؟
‫لست متأكداً.
‫كنت أركز على تسجيل رقم اللوحة. ‫ربما لم أنتبه لشيء ما.
‫هل أعاقك أحد؟
‫- أتقصد بشكل متعمد؟ ‫- أجل.
‫لا أدري.
‫حدث الأمر بسرعة كبيرة. ‫كانت هناك سيارات أخرى.
‫كنت على بعد حيّ واحد، رأيتها، ‫لكن عندما انعطفت نهاية الشارع...
‫لا بأس. هذا صعب.
‫أنا بحاجة إلى المعلومات فحسب.
‫عندما أجريت الاتصال،
‫هل أتيت إلى الشقة ‫لترى إن كانوا هناك؟
‫كلا.
‫إن رأوني وإن ظهرت أمامي،
‫كان هذا سيكون سيئاً، صحيح؟
‫السيد "دانلاب" في موعد خارج المكتب.
‫أعرف أنه في الداخل.
‫لكن ما لا أعرفه هو سبب حمايتك له.
‫- ما الذي يدفعه لك؟ ‫- المعذرة؟
‫مرحباً؟
‫مرحباً. أنا "مارثا".
‫مرحباً يا "مارثا". ‫أخبرني "كلارك" أنك قد تتصلين.
‫إنه متأسف لعدم وجوده، ‫لكنه يريد التحدث إليك.
‫هل هو هناك؟
‫كلا.
‫- هل تتصلين من هاتف عمومي؟ ‫- أجل.
‫أعطيني الرقم. يمكنه معاودة ‫الاتصال بك هناك بعد ساعة.
‫أيمكنك التواجد حينها؟
‫أجل.
‫أخبريني بالرقم.
‫521...
‫يعتقد "هانز" أنه رأى ‫من يراقب "مارثا".
‫يعتقد؟
‫حسناً، إنه متأكد تقريباً ‫أنه رأى سيارة يعرفها، أجل.
‫ربما كُشف غطاءها.
‫حسناً، إن كانوا يشكّون بأمرها، ‫فما زالت لديهم قصة أفضل...
‫كان الجاسوس "جين".
‫النسخ المفقودة مصدرها ‫آلة الطباعة التي تستخدمها.
‫- لا يمكن أن تكون الوحيدة. ‫- صحيح. قد يكون خطأ تسجيل.
‫إنه ليس كذلك.
‫كما أن هناك احتمالاً كبيراً
‫إنهم يراقبون الجميع الآن.
‫ربما لم ينكشف غطاؤها.
‫ماذا لو كنت مخطئاً؟
‫سنفعل كل ما بوسعنا لحمايتها.
‫تقارير المراقبة هذه مهمة جداً لنا.
‫أيمكنك إعطاؤها كاميرا؟
‫لن أرسلها إلى هناك مع كاميرا.
‫ما رأيك بتذكر المواعيد؟
‫كل ما نحتاج إليه هو المواعيد ‫التي يراقبون بها "وليام".
‫كلا.
‫إن كُشف غطاءها، ‫عندما تنفذ حركتها التالية،
‫فسيرمون بها في السجن.
‫هذا صعب جداً. أتفهم الأمر.
‫من الصعب البقاء ساكناً ‫عندما تكون الأمور متوترة.
‫نحن أشخاص عمليون.
‫- هذا أمر جيد، أليس كذلك؟ ‫- أجل، بالتأكيد.
‫أنتما الـ2 ما تزالان تهتمان بالناس.
‫هذا ما يجعلكما ضابطين بارعين.
‫وسنبذل ما بوسعنا لحماية عملائكما.
‫لكن إن تباطئنا هنا ولو قليلاً،
‫لنرى إن كان المركز قد عرف بأي شيء...
‫متى سنرى "وليام" مجدداً؟
‫ماذا يجعلك تظن ‫أنه سيلتقينا بعد ما حدث؟
‫أعرف "وليام" منذ وقت طويل.
‫إنه يتذمر كثيراً.
‫إنه متقلب، لكنه وطني.
‫ذكره أنه هنا منذ 25 عاماً،
‫ولم ينجز أي شيء عملياً.
‫الآن لديه الفرصة لفعل شيء ما،
‫يمكنه قلب موازين القوة ‫في حال نشوب حرب.
‫إن فعل هذا، فسنعيده إلى الديار بطلاً.
‫اعذراني.
‫الآن...
‫ماذا عن القسّ وزوجته؟
‫نعمل على الأمر.
‫توفيت "نينا".
‫أعدموها منذ بضع أيام.
‫- لكن ظننت... ‫- كلا. لا يهم ماذا تظن.
‫لا يهم ما يظنه أحد.
‫عندما انضممت لقسم مكافحة التجسس...
‫قالوا إن هذا قد يحدث.
‫قد تفقد أحداً.
‫لكن...
‫لكن "نينا".
‫عندما كان...
‫عندما كان والدي شاباً...
‫كانوا يقاتلون النازيين.
‫كانوا أبطالاً.
‫الآن قُتل شقيقي،
‫ولا يمكنهم حتى ذكر اسم الحرب ‫التي مات فيها في جنازته.
‫مرحباً؟
‫هذا أنا.
‫كنت أنتظرك.
‫أعلم. آسف. كنت مشغولاً كثيراً.
‫هل كل شيء على ما يرام؟
‫أجل. هل أنت بخير؟
‫كلا.
‫أيمكنك القدوم ليلة الغد؟
‫أعتقد أن علينا الالتزام بيوم الثلاثاء.
‫حسناً، إذن عليك التواجد هناك.
‫سأفعل.
‫أحبك.
‫قل هذا يوم الثلاثاء.
‫كان لطيفاً.
‫وأنتما محقان. إنه يهتم لأمري.
‫جيد.
‫مرحباً.
‫ألا تريد والدتك الدخول؟
‫كلا. ستلتقي بصديق لها.
‫مرحباً يا "ماثيو".
‫أهلاً بعودتك.
‫سيعزف "ماكس دوغان ريترنز" ‫في "كي بي" الليلة.
‫يجب على والدك العمل لاحقاً، ‫لكن أتريد الذهاب؟
‫طرأ عمل اليوم. آسف.
‫لكن يمكنني أخذكما ‫لتناول البيتزا مبكراً قبل ذهابي.
‫- بيتزا "ماريو". ‫- مستحيل. بيتزا "عبد الله".
‫هل أنت ثمل يا سيد "بيمان"؟
‫لا أظن ذلك.
‫العجينة لدى "ماريو" ‫أفضل بكثير، صحيح؟
‫أتعلم، لست جائعاً بعد في الحقيقة.
‫- إذن... ‫- حسناً إذن. ما رأيك بمشاهدة فيلم؟
‫- لا أدري. ‫- أجل، لقد وصل للتو، لذا...
‫حسناً، أجل. إذن سنتسكع فحسب.
‫أتريد لعب لعبة؟
‫"هنري" في منزل "ستان" مجدداً.
‫يبدو أنه يمضي كثيراً ‫من الوقت هناك مؤخراً.
‫أقصد، لم لا يقابل أصدقاءه؟
‫ماذا حدث لذلك الفتى "دوغ"؟
‫إنه في الجوار. أراه أحياناً.
‫ينفصل الفتيان أحياناً.
‫أعلم، لكن حتى لو شعر بالملل،
‫لا أعلم ما الأمر المسلي هناك، ‫التسكع مع رجل ناضج...
‫بدلاً من إيجاد فتيان في سنّه.
‫أشعر أن علينا دفع الإيجار لذلك المكان.
‫متى ستقابل "مارثا" مجدداً؟
‫الثلاثاء.
‫يجب علينا أن نؤكد حينها ‫إن كانت ملاحقة أم لا.
‫أتعلم، بصراحة يا "فيليب"، ‫"غابريل" ليس مخطئاً.
‫وجد "هانز" علامة سيئة واحدة.
‫ربما يكون محقاً وربما لا.
‫قد تتغير الأمور بسرعة.
‫سأحضر "هنري" كي نتناول العشاء.
‫من كان شقيق "هاودي دودي"؟
‫"دوبل دودي".
‫- يا إلهي. كيف عرفت هذا؟ ‫- إنه برنامج تلفزيوني.
‫شاهدت "هاودي دودي"؟
‫أتظن أنني كنت مع مكتب التحقيق الفدرالي ‫عندما كنت في الـ8 من العمر؟
‫- أجل، تقريباً. ‫- أجل.
‫مهلاً، انتبه، إنها ساخنة.
‫أجل، قال للتو إنها ساخنة.
‫لا آبه. أنا أتضوّر جوعاً.
‫"فيليب".
‫أنت هنا لأجل "هنري"؟
‫أجل. لكن أيمكنني التحدث إليك قليلاً؟
‫بالتأكيد.
‫"ستان"، هذا أمر غبي.
‫كان عليّ إخبارك بشأن دورات "إيست" ‫وعن مسألة الحديث مع "ساندرا".
‫لكنني...
‫أعتقد أنني علمت أن هذا سيزعجك.
‫ورغم عدم حدوث شيء غريب ‫ولن يحدث مطلقاً،
‫كنت جباناً، وأنا آسف.
‫كنت نذلاً.
‫حسناً.
‫أعتقد أن كلمة جبان كانت كافية.
‫أتعلم، في حال لم تلاحظ، ‫ليس لديّ الكثير من الأصدقاء هنا.
‫وفكرة أن صديقي كان يتحدث إلى زوجتي...
‫السابقة، لا يهم...
‫أجل، أعلم.
‫وبصراحة، أعلم أنك ما كنت لتفعل أي شيء،
‫لأنك رجل طيب.
‫لكنني لست متأكداً بشأنها هي.
‫هل قالت أي شيء عني؟
‫أجل.
‫اعتقدت أنها ربما كانت قاسية عليك قليلاً.
‫أبي، هل هذا أنت؟
‫إليك هذا.
‫من كانت أول شخصية غير بشرية ‫تفوز بجائزة الأوسكار؟
‫هذا سؤال سهل. "لاسي".
‫- "ميكي ماوس". ‫- أجل.
‫السيد "بيمان" أشبه بعبقري ‫بلعبة "تريفيل بيرسوت".
‫- كيف حالك يا "ماثيو"؟ ‫- بخير.
‫سُررت برؤيتك. تبدو بحالة جيدة.
‫- شكراً. ‫- اسمع يا أبي، أيمكنني البقاء أكثر؟
‫إننا نتناول الطعام، كما وضع "ماثيو" ‫شريط "ذا روكي هورور بيكتشر" الآن.
‫هل هذا أمر جيد؟
‫إذن لا أمانع هذا.
‫هذا نداء العمل.
‫- سأعود في الصباح، اتفقنا؟ ‫- حسناً.
‫- لا تسهر كثيراً. ‫- لك هذا.
‫سألحق بك. سُررت برؤيتك يا "ماثيو".
‫وأنا أيضاً يا سيد "جينينغز".
‫حان دورك.
‫مرحباً يا "دينس".
‫هذا جاري "فيليب جينينغز".
‫- مرحباً. ‫- "دينس أدرهولت".
‫حسناً.
‫لن تخمّني مطلقاً بمن التقيت للتو.
‫رأيته.
‫هذا الرجل الذي قاتلته مع "غاد" عندما ‫فقدت لائحة أعضاء مجموعة "أفغانستان".
‫هو من اصطحب "مارثا" على العشاء.
‫هل "هنري" قادم؟
‫كلا، سيشاهد فيلماً مع "ماثيو".
‫هل نتناول الطعام؟
‫لست جائعاً.
‫سنعرف المزيد يوم الثلاثاء.
‫ربما.
‫سنفعل ما بوسعنا من أجلها.
‫أجل.
‫ترجمة "دارين رمزي"