أنا حملُ سلاحاً كبيراً، تسلمته من سيدي
مشمزّة من العدالة، كل ما أريده هو الشعور بك
أنا هي ملاكك، أبدو كذلك من بعيد
أنت تجبرني على الإعتداء عليك كائناً من تكون
إن الأمر منوطٌ بك، لا أحد يعيش أبداً
قد تحرق بنيران الجحيم، مع كل أولئك الحثالة الذين هناك
لطالما كان هذا العالم جحيماً، منذُ أن رأت عيني النور
إنهم يجبرونني على الإعتداء عليهم، كائناً من يكونون
أجثو على ركبتيك، تُرزق برأسٍ كتفيك
و إن كان ذلك لأجل رافقك، فامضِ نحو نهاية العالم
اعمل ما تؤمن به، وقدمه بكل إخلاص
و لسوف أنهي معاناتك
لقد أفسدت الأمر، لأجل المسيح، وهذا العالم القذر
يالهذا الحظ السيء، ساير الأمر ما توقعته
هيا أشعل النيران، وصلها بما لك من قوة
السلاح هو كل ما أنا بحاجه إليه
# 7 هــدئ الرجــــلين
Crazy anime : إنتاج
SHAKI : ترجمة
Ani-Max.Blogspot.com : زورنا على مدونتنا
هيه، ماذا عن هذا ؟
يال السخرية
كم قطباً يستهلك لتغيير المصباح ؟
وتسعة وتسعون للعودة إلى البيت
واحدٌ لتشغيل المصباح
...لذا يقول البابا للمشرد
أعتقد بأنني أخبرتك البارحة بأننا سنخرج من هنا أيها الأحمق
فقط إخرس وقد أيها البليد
مللت..مللت..مللت
ما الذي ألزمني هذا الصباح على أداء هذه المهمة معك
!ذلك المحنط الوضيع داتشي! مت
ماذا ؟ أنا ؟
وبيني يعمل على إصلاحات الألكترونيات
لدي أعمال لأنجزها على المركب
ريفي، الآن مستلقية في غرفتها، إصطحبها معك
مع ريفي ؟
هل لديك أي مشكلة ؟
لا
ولكنها قد لا تريد ذلك
إنها قضيتك، عليك إقامة صفقةٍ معها
لم تحصل على أي شيءٍ أو من العمل
لنهي البداية بحدود
لنتوجه أولاً إلى مضجع "الفرس الترابي" على شارع ريتشيدا
مرحباً ريبيكا، لقد مضى وقت طويل
وأخيراً قررتي أن تبدأي كراقصة في ملهى سيم
أصحيح يا صغيرتي
تباً لك يا روان
لقد أتيت لأنني في مهمه
لا أريد أن أعلق أمري بأي شخص ٍ آخر
نظراتك جيدة جداً لتكوني أكثر لؤماً
إنكِ قاسية كعادتكِ دائماً
وما الذي يمكنني فعله لكِ ؟
...بشأن شركة السلع الـ
لقد طلبت خمراً لهذا المكان، صحيح ؟
هناك 1500 زجاجة، هي المخزن الخامس في الميناء
هذا عظيم
لا يمكنني دفع تكاليفها
واو! الضريبة قد إرتفعت فيها
بالمناسبة. من ذلك الشخص الذي يقف هناك ؟
إنه المجند الجديد في عصابتنا
لذا أخذناه بدون خيار للعناية به
لم يجد مكانٍ آخر ليذهب إليه
إنك جيد على أن تترك في العراء
إذا احتجت أي شيء، فسنلبي لك جم إهتمامنا لك
إلى اللقاء يا روان، لا تنسى المال
يبدو بأن الشحنة سوف تتأخر ؟
لكنكما أتيتما على طول الطريق إلى هنا
كان بإمكانكما إخباري على الهاتف
وجهي كلامكِ لـ داتشي
لا بأس، أريدكم أن تأخذو حذركم في الساعة الخامسة عشر لهذا اليوم
ينبغي الإنفصال مؤقتاً لفعل ذلك
إنها تجعل رأسي يشعر بريبة
وعلى المقابلة الليلة أيضاً
كما لو أنها ألم في المؤخرة
لبعض المخدرات المروجة السخيفة بدون ترخيص
هناك في مؤخرتها ؟...
صحيح، في مؤخرتها
لذا إذا سمعتم أي شيء فأخبروني
من المحتمل أن أشكركم إذا فعلتموها
حظاً موفقاً في إستراحتكم
إذا سمعت أي شيء. سنأتي مجدداً
...أريد الموت
مللت، مللت، مللت
ما الذي يدفعني هذا الصباح على أداء هذه المهمة معك
حسناً ها نحن نعمل مرةً أخرى هنا
من الأخت بي دبلو ديجن
سنذهب للإستلام الأسلحة النارية على حسب الطلب
هيه، أيتها العجوز الساقطة
! إننا الريبيكا من شركة المسنتقع الأسود
! إفتحوا حالاً
أهلاً ! أهلاً، أهلاً
! أهلا ! أهلاً ! أهلاً. سأقتلك أهلاً
إنك مجرد غبي ذو صوتٍ عالٍ
ضعها في السقيفة فحسب
لكن كلها قد تم غسلها
ذلك ما قالته الأخت
هيه، يا ذات اليدي، هناك يتواجد المصلى
من هذا، فسينتهي الأمر بكِ مصابه
إذا كانت قذرةٌ مثلك تمشي بالرغم
من هناك، إتبعوني
أجل...
...بالتأكيد أنها فعلاً مفاجأة
ذلك الصبي داتشي أرسلكما في هذه المهمة
فحسب كما طلب منا أيتها الأخت ؟
تلك ليست مشكلتك، لديك السلع
نعم. السلع الجديدة هي من القسم الشرقي لنفط كمبوديا
ما عدا سلعة واحدة
تعقبت قاذفة قنابل كانت مخزنة
لسوء الحظ الـ 37 مليمتر
لا تمزحي بشأن هذا، أيتها الأخت
لقد طلبنا منكِ جميعها، لأننا نحتاجها لمهمتنا القادمة
علينا كل هذا عملياً
الزبناء المختلفون عنكم يقولون أنهم يحتاجونها فوراً
على أية حال، المستنقع زبناء جيدون لنا
ولكنني لن أتدبر تسليمه إليكم
...هو إما تكون صفقة أو خصماً على
لا تعبثي معي، أيتها الأخت
إذا عبثتي بهذا الحجز بعدها سيكون كل شخص سعيداً
أنتِ لا تريدين حساب أفعالك بقدميكِ
إنني لا أنسى التهديدات
إذا أصريتم، لما لا تجلبوا داتشي إلى هنا ؟
هذا كل شيء، لاشيء هنالك قبل أو بعد
تحرك، أنك رجل مسلح من الدرجة الثانية
أتريدينني أن أعلمكِ كيف تدخنين من جبهتكِ؟
إنه شاي لذيذ، أيتها الأخت
أيتها الأخت..؟
الأخت يولندا، يالك من شاب يافع
لقد كانت فترة طويلة منذُ أن إحتسيت شاياً ذو الأكياس
أو أنه من نوع ، فور تنانت و ميسن ؟
هل هذا هو النوع، بليووإم ؟
أنت واسع الإطلاع للغاية، أيها الشاب اليافع
إنه من نوع، دبليو و إم، إنني أحب الشاي وحسب
بالتأكيد فقد نكهته بواسطة شركة ،الإخلاص والتاريخ
! روك، إخرس
و إذاً أنتي تبعين سلعاً أخرى...أتوقع أنه ممتازة
لم أفهم هذا، ما الذي تحاول قوله، أيها الشاب اليافع
هل تعني السلاح الغير شرعي
ليس لديك مفاوضات كثيرة لتصبح مستعجلاً جداً
ماذا لو كنت أعني المخدرات ؟ ذلك الذي أعنيه أيتها الأخت
هل تعرفين المخدرات التي توزع مختلفة عن الطريق المعتادة
فندق موسكو وبقية المافيا في المدينة يبجثون عنها
لكنهم لحد الآن لن يجدوهم
لأن لديهم نقطة خفيه في مكانٍ ما لا ينبغي أن يبحثوا فيه
من المدينة بكل أحقية لأسباب دينية متصلة
على سبيل المثال، أولئك الذين يدخلون ويخرجون
كل أعضاء المنظمة الغير حكومية الحقيقيون
هم لا يبحثون عن أولئك الذين لا يدركون بأنهم مسلمين
أيتها الأخت إيدا
لمَ وضعت الحقيبة الكبيرة للشراشف في السقيفة ؟
المواد التي تم تنظيفها تأخذ للمسكن عادة
لا يمكنك توجيه الإتهامات بناءً على التخمين
أيها الشاب اليافع
إنك تقلل من إحترامنا
إنها مجرد فرضية
وأيضاً، كمية السلاح الذي يدخل إلى هنا بدون أي خلاف
من السهل فهمها على محملٍ خطير
هذا بسيط للإدراك مع بعض البوحوثات القليلة
وإضافةً إلى ذلك
شركة المستنقع تتمصلح مع هوتيل موسكو
لكن هذا لا يعني أننا نعمل معاً
لو حصلت على وقتٍ أفضل لقول هذا الكلام
لكنت ستصبح عظيماً، يا إدا
نعم ؟
من الصعب قول ذلك،ولكنه قد نجح
أضيفي القاذفة للقائمة
حاضر
ذلك الصبي داتشي لديه ملاحظات نبيهه
لذا عليكم أن تكونوا في مجالكم فحسب
أعتذر لكم/ لقد أوشك الوقت على الصلاة المقدسة
أيها الشاب، تعال لزيارتنا مجدداً
هيه، أصبحت محظوظة
أخرجي من هنا نحو الجحيم
! أيتها الشابة
بإمكانك التعلم من ذلك الشاب
لا يمكنك فعل عمل جيد بمجرد تلويحكِ بالسلاح
إخرسي، أيتها الساقطة
Crazy anime : إنتاج
كان ينبغي علينا التوقيت لهذا بطريقة أفضل
لنأكل قبل أن يبرد
لا أريد أن آكل
كلي فحسب
ستشعرين بتحسن لو آكلتي
أعطني المفاتيح، سأغادر لوحدي
لكن حينها لن أتمكن من العودة
لمَ لا تمشي
هذا لن يحدث أصلاً
عليك العودة لبيتك في اليابان
لن تنتهي حياتك بذلك
أنتِ الوحيدة التي دعتني للإنضمام
ذلك كان خطئاً جسيماً
يا ترى لو بقينا في الكنيسة؟ هل ستتحول إلى حمام دم ؟
وكما قالت تلك العجوز الهرمه
لا يمكنك حل كل شيء بالسلاح
...يا هذا
عليك أن تزن ما تقوله
هذا أسلوبكِ منذُ أن كنا في الغواصة
ومن يكترث لهذا -
هل كل هذا بشأن تلك المحادثة ؟ -
لقد أخبرتك بألا تتحدث بشأن هذا مجدداً
ريفي
لن أعتذر أكثر من بعد الآن
تقول أنك تريد ممارسة الجنس معي فحسب
لقد أخفقت في سماعك، أعتقد بأنني سمعتك
أجل كما قلتي
! في هذه الحالة...سأقولها مجدداً
! أنا لم أخطئ وليس لدي شيء للإعتذار عنه
! هذه هي إجابتي
إنه لشيءٌ مؤسف
أنك تتغوط بمؤخرة كبيرة على الأرض
لقد خطوت خطوة غير قابلة لتفاوض، كما
يا لهُ من خزيٍ حقيقي
ولكنني سأسلك شيئاً أخيراً
!ماذا تحب أن تكتب على شهادة قبرك ؟
أكتبي : ليس هنالك دواء للحمقى الهمجيين
إلى اللقاء، يا روك
أراك لا حقاً
أرأيتي ؟ هناك بعض الأشياء لا يمكنك حلها بالسلاح
! أيها الوغد
< لا تدعيني بالوغد؟! إسمي هو روك
تباً لك، اللعنة
لقد تحملت بما فيه الكفاية، لن أصبر أكثر
أعتقد بأني عملتُ على تقبيل مؤخرات رؤسائي
أما الآن أنا في نهاية الأرض وتريدينني أن أقبل مؤخرة إمرأة
ماذا تقولين عن هذه النكته السخيفة ؟
...يابن الزنا يا هذا - إسمي هو روك -
!! إبن الزنا أصبح حقيقياً، ليلعن شكلك
!وماذا عنكِ ؟! إنك سفاحة، وقرصانة طائشة ؟
إلا، المال ، المال، المال ؟
لكن حالما تفتحين فمكِ لا تتفوهين
تعتقدين أنك ساقطة بعد سرقة كبيرة
لكن ينتهي بكِ الأمر بإقتيات الجثث
!يا ترى هل يمكن أن يكون هنالك حد لطمعكم؟
!ليست لديكِ أي كبرياء في معارضة نفسك ؟
لا تحاول و تفسر...لقد إنتهى الأمر يا ذو الياقة الحمراء
!!ماذا تعرف عني؟! بحق الجحيم ما الذي تعرفه عني
...أخبرني، أي رجلٍ مثلك، يملك حياة محافظة
لا يملك أدنى فكرة عمّا عشت
ذلك صحيح، لا يعقل أن أعرف، فأنا لستُ أنتِ
لكن دعيني أسألك
ما الذي تعرفينه عني ؟
مهما كانت حياتك، فستصادف معاناة
صحيح ؟
ليست لديك نية في فهم ذلك ؟ صحيح ؟
البطلة المأساوية الملائمة بلا منازع
و متى مادمتِ لا تستطيعين الإجابه، فستصبحين
! إنها غاية الجبن فيك
إخرس! إنك تنظر للأمر بكل بساطة
اللعنة، هذه ليست كأفلام هوليود الرخيصة التي تحب
!وماذا بشأن الكبرياء ؟
!مترامية في كل اتجاه ؟
إلتف وأنظر من حولك ؟ إنها مجرد كومة غائط
!حتى روبن هود لم يجد لها أي مكان ليرميها فيه، أيها الأحمق
إذا لم يكن هنالك روبن هود، فسيظهر هنالك روبن هود
إنها طريقة حياة أفضل بكثير من البكاء والإساءة
إخرس! إخرس! اللعنة! إنني جادة في ذلك! سأقتلك
Sure, then do it. Keep running around in circles like a dog.
لو قتلتيني هنا فسيثبت عليك هذا كدليل
! ذلك كل الذي أجيده لأفعله
!أنسيت يا ريفي؟
السبب في أنني هنا، أن رؤسائي أنهو حياتي بهدوء
...لحماية أموالهم القذرة
و مجالس أكلهم
عندما دعوتني شعرت كما أن نسيماً هب علي
بعده أحسست بالحرية
حياتي كانت ساعة إزدحام عابرة، كضحكة مزيفة
أخفض رأسي وأخاطر بحياتي على حسابي لأبقي النتائج على ماهي عليه
وكان لدي مكان لطيف لطالما شربت فيه ولعبت القمار
! لكن بعدها، لا شيء من ذلك مهم يذكر
...الشخص الذي علمني ذلك ...الشخص الذي دعاني
إنه أنتِ يا ريفي
السبب أنني قلق
تلك الإمرأة التي علمتني ذلك تتصرف مثل الذين خانوني
! لا يمكنني السماح بذلك
! لا أعرف ما الذي تعني، تباً لك
لن تعيش طويلاً أيها الأحمق
اللعنه، إنك ألم حقيقي في المؤخرة
حسناً إذن، كلانا يعاني من الحماقة
لكنك أحمق أكبر مني
يا سبر دلخ - !إنك مزعجة؟ -
جيد إذاً دعني ألقي نظرةً على كم مرة سترقص حول نفسك
بحق الجحيم ماذا تريدان؟ -
!هيه، أنتما الإثنان ؟ -
يا إلهي
أسمع صراخ شخص وأكتشف في النهاية أنه أنتي مجدداً
ريفي. هذا ليس صندوق مفرقعات نارية
أن تطلقي النار كشخص لا يكترث من يراقبة
آمل أنك تتفهمين ما مدى شعوري حينما يكون عليّ تنظيف المنطقة
لكن لأجل كل هذا نرسل لك مغلفات سمينة
!هذا عملك؟! ما خطبك ؟
أستلمها حينما لا يراني أحد
لا أقول أنني لا أستلم المغلفات، لكنني
...طالما فعلتم ذلك
المخدرات أو مسرحية بيع التفاح
فأنا لا أكترث لو أنكِ ذهبتِ وقتلتِ، بإخفاء
ما دامت لا توجد أي مشكلة، فلا حاجة لي بترك مخططاتي
لنأخذ حذرنا منه من ناحية أخرى
على أية حال، سأوصلكم، لدينا عمل كتابي
حسناً، حسناً
اللعنه! هذا المحرك الملعون يتسبب لنا في الكثير من المشاكل
تفضل مشروباً
أجل
يا رئيس، لا تسرقوا سياراتنا
لا أريد تلك الكومة من الخردة
هيه، روك
هنالك شيئٌ واحد فحسب سأسألك عنه بدون المزيد من المشاكل
أي جانب تريد أن تنحاز إليه ؟
أنا ؟
أنا في أي الجانب حيثُ أقف فيه، ليس في أي مكانٍ آخر
يا روك، أعطني القداحة
القداحة؟ لقد أخذها الشرطي
ما الذي تتحدث عنه؟ لديك واحدة في فمك
إنه ليوم فظيع
بلا مزاح
اللعنه
أنني متعبه جداً...أريد أن أذهب للبيت وأنام
أجل
الحلقة القادمة
!سنقاتل في مكان ما ؟