أنا حملُ سلاحاً كبيراً، تسلمته من سيدي
مشمزّة من العدالة، كل ما أريده هو الشعور بك
أنا هي ملاكك، أبدو كذلك من بعيد
أنت تجبرني على الإعتداء عليك كائناً من تكون
إن الأمر منوطٌ بك، لا أحد يعيش أبداً
قد تحرق بنيران الجحيم، مع كل أولئك الحثالة الذين هناك
لطالما كان هذا العالم جحيماً، منذُ أن رأت عيني النور
إنهم يجبرونني على الإعتداء عليهم، كائناً من يكونون
أجثو على ركبتيك، تُرزق برأسٍ كتفيك
و إن كان ذلك لأجل رافقك، فامضِ نحو نهاية العالم
اعمل ما تؤمن به، وقدمه بكل إخلاص
و لسوف أنهي معاناتك
لقد أفسدت الأمر، لأجل المسيح، وهذا العالم القذر
يالهذا الحظ السيء، ساير الأمر ما توقعته
هيا أشعل النيران، وصلها بما لك من قوة
السلاح هو كل ما أنا بحاجه إليه
# 8 راستا بلاستا
Crazy anime : إنتاج
SHAKI : ترجمة
...في البداية كنتُ رجل أعمال في طوكيو
الآن اعمل لدى شركة تسليم في بحر الصين الجنوبي
Ani-Max.Blogspot.com : زورنا على مدونتنا
هل بإمكانك توقيع هذه ؟
لقد إنتهينا من نقل الصناديق
معذرة، هل بإمكان شخص ما توقيع هذه ؟
إنها عادة لا تكون هكذا، شركة تسليم تافهة
نحارب ضد القانون من حين لآخر
للحصول على لقمة العيش، فإننا
إذن، فكل شيء على ما يرام، يا روك ؟
كل شيء بخير، لقد حصلتُ على التوقيع
يجب أن تحصل على البضاعة منهم أيضاً، أحصلت عليها ؟
...حسنٌ، تقريباً
لقد حصلتُ عليها
هل هناك مشكلة ؟
الرافعه مرة أخرى، لإنزال الرزمة
إن لم تكن هناك مشكلة، فسألهم أن يستخدموا
عُلم
إذن، فمثير المتاعب يفعل شيئاً بمفردة
حسنٌ، أود أن أقول ذلك، لكن لا شيء تغير
إنها فقط ياقته البيضاء التي تبدو ملائمة لعمله
حتى الآن
هل هو قلق بشأن البضاعة ؟
يبدو كذلك
بلا جدوى، إنها مجرد مهمة إحتكار صغيرة
لقد قمتُ بعد الصناديق التي استلمنا كما طلبت مني
كما أنني أحضرت البضاعة هنا
اهذه هي ؟
كولمبي مافيوزو في مكان معين
بمجرد حصولنا عليه قمنا بتسليمه لمشتري
ريفي. ضعيه في حجرة الآن
حسناً
الآن، تعال
تعال، أدخل من هنا
لا تقاوم، من هنا، هيه
بدا كأنه سيتقيأ، ما زال مبتدئاً
روك
نحن شركة تسليم
نأخذ البضاعة إلى أماكن تسليمها
هنا تنتهي مسؤوليتنا
أفهمت؟
فهمت
أنا لم أتعلق جداً بهذا الصبي
ولدٌ مطيع
!إجلبه إلي
أتريدني أن أذكرك بإفطارك ؟
روك -
آسف، لكن هل بإمكانك تبادل رعاية الطفل مع ريفي ؟
كونها محترفة مشكلة في حد ذاتها -
! تعال هنا! أنت -
ليس من صالحنا أن تثقب البضاعة بالمسدس
ريفي -
تستغل شفقتي -
إلى ماذا تنظر ؟ - !! هذا يكفي -
إنهُ لا يحتاج شيئاً كالحجارة
علينا أن نقيدة ونرمية من الأعلى في المخزن
نحن في منتصف البحر، وهو لا يستطيع الهروب، فلسنا بحاجة للسلاسل
! إخرس
حسنا، كما تعلم هذه الرحلة قصيرة وسنكون معاً
هل يمكنك أن تكف عن رمي الطعام علّي
كلام التودد هذا سيعفن فمك، القديسة ماريا يمكنها رؤية ذلك
حسناً، إنني أدرك أن كلماتي قد لا تكون ملائمة
منذُ أن انضممتُ لهؤلاء الرفقة
إنك مختلف عن تلك الإمرأة وذلك الرجل الأسود الضخم
تبدو كشخص طبيعي
علّي أن أبدو كذلك أنني مجرد وغد في التدريب
الأشخاص الذين وضعوني على المركب لم يقولوا أي شيء
سأباع في مكانٍ ما، أليس كذلك ؟
هل أنت قلق ؟
سأكون بخير لأنني أعرف بأن أبي سينقذني
أبيك؟ لكن ألست يتيماً؟
!ومن أخبرك بذلك ؟ هل هم الإحتكار ؟ إنهم نصابون محترفون
...أبي عضو في إحدى العوائل الثلاث عشرة العظيمة
في أميريكا الجنوبية
وهو دييجو خوزيه سان فرناندو الرئيس الحادي عشر للعائلة
وأنا أبنه الوحيد لوفليس غارسيا و الرئيس القادم للعائلة
لو كنت تبحث عن الشفقة فلن تجدها هنا
لو كنت ستكذب ينبغي عليك أن تكذب بواحدة أقوى من تلك
الشفقة ؟ لا تكن غبياًّ ما الذي سأستفيده من الكذب الآن ؟
يالك من طفل بغيض
وكما سمعتك بأن إسمك لوفليس، على كل حال؟
مجلس النبيل الأقل من العوائل الثلاث عشر
بالرغم من ذلك، ذلك يجعله مقبولاً أكثر
حسناً، هنالك أشياء كانت لتنجح مؤخراً، لكننا أجتزناها
أبي من نوع الطراز القديم
لم يتدخل أبداً في الأعمال التجارية الجانبية الغير ضارورية
عملنا كان سيفشل، لكن ما زالت مستقرة
...حتى جاء تلك المافيا - وهم من إختطفك -
لديك موهبة تأليف القصص
جاؤوا لشراء أرضنا بالقوة
وجمعها فلزات وعددها الذري 58- 71
اللاثينيدات : تتكون من 14 عنصر كيميائي أرضي نادر السيريوم إلى اللوتيتيوم في الجدول الدوي
لأن الإختبارات الجولوجية أظهرت أحتمالية ظهور اللانثانيدات
وعندما رفض أبي أظهروا طبيعتهم الحقيقية
بدؤوا بمضايقة مزارعنا
لكن أبي لم يومئ برأسه موافقاً، لهذا أنا هنا
لانثانيدات ؟
وهي تدعى الأرض النادرة، هل تعرف ما هي ؟
حسناً، حيثُ درست تعلمت كلمات كتلك
ما زلت لا تصدقني، لا بأس بذلك
حسناً، إنها ليست بتلك البساطة
ما الذي يمكنني فعله لكي تصدقني ؟
ماذا تعرف غير ذلك عن الأرض النادرة...اللانثانيدات ؟
اللانثانيدات : عدد ذري وجد على أرضنا
إنه يستعمل لتثبيت قوة السراميك، أتسمعني ؟
ليس جيداً
إذن، السؤال التالي
بالنسبة لعائلة لوفليس لديها كلبة، ما الذي تعرفه عنها ؟
من العائلة قبلنا بست سنين مضت
هذا بسيط، هذه الكلبة أصبحت جزءاً
اسمها فالبيانو إتيليانو ذات معطف أبيض
ريفي، هل سيستغرق روك مدة طويلة
من المحتمل أنه مثارٌ عاطفياً
لربما سيعطينا قصة مأساوية ويطلب منا تركه يذهب
ماذا أخبرتك ؟ بمجرد العيون تعرف ذلك
ذلك غريب، أكره مدى شعورة
حتى بعد أن حسمنا الأمر، أعتقد بأننا يجب أن ننتظر قبل تسليمه للمافيا
الإحتكار كان يكذب
ما داموا يكذبون لا بد أن هنالك مشكلة
روك
لا يمكنك أن تشفق على حمولتنا
ستصبح مكتئباً
لو حاولت تخيل مصير الناس الذين يباعون
لكن لطالما هنالك ربح لعصابتنا، فليس هنالك مشكلة
أفهمت؟ ليست هنالك مشكلة من تلك الناحية
العالم سيستمر بالإرادة ولو لم تكن هنالك عدالة
سأكذب لو قلت بأنني لم أشفق عليه
لكنني قلق بشأن كذب زبوننا
لقد كنت في قسم مشتريات مورد شركتي
وأعرف الكثير عن الأرض النادرة والمعادن النادرة
وصحيح ما قاله لوفليس بشأن عائلته
أتذكر رؤية التقارير من قسمنا الأمريكي الجنوبي
عن عائلته
رائع. ذلك رائع يا روك
إنك رجل أعمال متألق
مكافأة فطيرة الكرز المحلية
علّي الحصول على بعض الأمهات على
على أية حال، يعود الأمر لـ داتشي، سأتبع ما يقوله
إنني فقط لن أتأكد من أن هل لديهم طفلاً
وبإمكانهم المطالبة بفدية للإجاز هدفهم
هل هناك أي سبب لإبقائه سراً و إرتهانه ؟
لا أعرف لمَ كتموا هذا السر
لكن إرتهانهم له منطقٌ بسيط وواضح
وهنالك إحتكارات تكره الأسوأ
هنالك مافيا موجودة من العدم
على وجوههم، أليس كذلك ؟
بسبب إمتلاكهم غائطاً مفروكاً
...يا ريفي
رغم أن وجوههم مهددة بالضياع إلا انها ستصبح إزعاج ً
سأضع قليلاً من التأمين على حمولتنا قبل تسليمه
سأطلب من بالالايكا أن تتحقق سراً
أوه، من النادر أن تطلب جميلاً يا داتشي
...أحتاج تفصيلاً بشأن العلاقة بين إحتكار المنيسيرا
وعائلة لوفليس
هل بإمكانك أن تعدي ذلك لنا ؟
هاه ؟
في الواقع عملنا هو إستلام الأعمال المتعلقة بالمنيسيرا
توقيتك عظيم، يا داتشي
شكراً، أني أدين لكِ بواحدة
لكننا سنبدأ التأمين وحسب
هل يمكنني أن أسألك من دون أن يعلم أي أحد ؟
حسناً، ذلك محال
ماذا ؟
في عملنا إذا تحرك أي شيء، يثارون كالإعصار
إفعلي ما بقدوركِ، وإعملي بهدوء
حسناً إذاً، سأرجع إليك في مكتبك
كلا، فسنبقى عند العلم الأصفر لنشرب شيئاً
حسناً، ياروك ، هناك أكثر من شيء نحتاجة للخروج
بشأن أبّ لوفيس
هل هو حقاً من النوع الذي يستعين بالمرتزقة لإنقاض الرهائن، مثل ما دلنا عليه الطفل ؟
لا يمكنني تصور ذلك
يتحدث بالمال، ومن المحتمل أن يبقوا خادماً واحداً بالكاد
خادم؟ من أي نوع تقصد ؟
جارية منزل عادية
الصغير، ذلك سيكون ممتعاً
فكرة الجارية، ستعجل علينا إنقاض الأمير
Crazy anime : إنتاج
ما الذي قلتيه ؟
إنني مجرد روح وحيدة جاءت على طول طريق أمريكا
أبحث عن مكانٍ يمكنني أن أجد فيه مواطنين من حيث أنتمي
مواطنين ؟ أتعنين من بلادك ؟
أجل، بالطبع
هل هذه السيدة الصغيرة مواطنة ؟
...يا رجل، من الممكن أن تعني
لكن ليس هنالك مواطنون آخرون في هذه المنطقة
نحن لا نعرف بالضبط
إذاً، من الذي يمكنني أن أسأله ويستطيع إخباري ؟
يا أختاه، هنالك مكانٌ لربما يمكنك أن تجدي فيه
لكن هذا المكان كعرينٍ لأفراد عصابات
رجاءً لا تقلق، طالما يمكنني أن أكتشف شيئاً عن موطني
لا أنصح بذلك المكان يا أختاه
رجاءً لا تقلق
نحن هنا، على اليابسة
هلاّ تتحرك ؟
ذلك ليس فعل شخص بالغ
أنتِ كنتِ طفله أيضاً، ألا تذكرين
أتدفعني لأصبح حاضنة أطفال؟! هذا ليس مضحكاً حتى
ريفي
! أسرع
هيه، يكفي هذا
وما خطبك أنت أيضاً
في بيته، بدأ التخمين يصبح مفهوماً
أنت تعاملة بلطف لتحصل على وظيفة
ستكون أفضل حالاً ككبير خدم من مجرد بحار
أجل، أجل، قولي ما يحلو لكِ
سؤال يا سيدي، أتريد بعضاً من شراب الجولب ؟
لطيفاً، لكي يحاط بعشرات الخدم
مثل المسن الأسود جو، يجب أن يكون
مثلما أخبرتكم من قبل، لدينا خادم واحد فحسب
جارية سميت روبيرتا
بالرغم من إنها جارية، فهي لا تجيد التنظيف أو الترتيب
لا نبيع الحليب هنا
هل لي بقدحٍ من الماء ؟
وصلت هنا اليوم، ولا أعرف شيئاً بشأن وجهتي
إنني في بحثٍ عن صديقٍ كولمبي
إنها حانة شراب روحيّ
وصلت هنا اليوم، ولا أعرف شيئاً بشأن وجهتي
إنني في بحثٍ عن صديقٍ كولمبي
هل تعرف أماكن السلطات المناسبة ؟
!أيتها السيدة، هل أبدوا لكِ كسائح أو مكتب إستقدام ؟
كلا
أو الترتيب أو الأعمال المنزلية، لكن
إنها خرقاء للغايةن وهي لا تجيد التنظيف
روبيرتا أقوى بكثير منكِ
كل الأشياء سخافات تقال
هي لن تلقي بقدح الشاي علي، أليس كذلك ؟
إذاً الذي تقوله حقيقي
حتى أنني أعتقدتُ أن المسيح شقّ طريق 66 بالمروحية
هل رأيتها حينما كانت قوية ؟
لا أتذكر، لكنني أتذكر شيئاً واحداً
عشنا في بيت أبي
كنا الثلاثة، أبي و روبيرتا وأنا عشنا بسلام
معهم، لذا روبيرتا كانت تلعب معي
لم يكن لدي العديد من الأصدقاء للعب
أحببت خصوصاً مكاسرتها بالأيدي
لأنني يمكنني هزيمة روبيرتا كل مرة
فقدت روبيرتا كل وقتها وحيدة
...هي كانت تكاسرني ذلك اليوم أيضاً، عندما
...جاؤوا
لتهديد أبي
عرفتُ ما كان يجري قبلي بمدة طويلة
في اللحظة التي أحسستُ أنهم قادمون، أصبحتُ أقوى
...حاولتُ هزيمتها بقوتي العادية ولكن
ذراعها كانت كالفولاذ
تخسر روبيرتا دائماً لي عمداً
...أدركتُ حينها أن لديها سبباً
...بالنسبة لتصرف جارية ضعيفة دوماً
طبقة النبلاء، الساقطة، الزوجة التي ماتت قبل أربع سنين
شخصٌ واحد الذي صور الرئيس دييجو، وإبنه الوحيد، غارسيا
وخادمتهم الوحيدة، جارية البيت
هذا لا يروقني، إنه ليس جيداً
أجل ؟
أيها العريف، ألقي نظرة على عينيها، هل تلاحظ شيئاً؟
نظرات جندي
ذلك صحيح، أيها العريف
وهذا ليس كل شيء، بل إنها كلبه بوليسية من الجحيم
أيتها الإمرأة، لدي عملٌ لكِ
سمعتُ بإمرأةٍ في زي جارية
تبحث عن المافيا الكولمبية
ذات زي مجنون لا يرى ألا في أفلام هوليود
من الأحمق الذي يتذكر شخصاً في مثل تلك الملابس
!! دعوتنا إلى هنا، من أنتِ؟ من أنتِ بحق الجحيم
لقد كان هدفي أن تجدني
أنت من إحتكار المنيسيريا ، صحيح ؟
أنا خادمة عائلة لوفليس
لدي بعض أشياء أود أن أسألك عنها
أتمنى أن تعذرني، لكن أخشى أنه يجب عليّ أن أكون وقحة
أضحكتني - !ما الذي سنفعله يا ترى ؟ -
إنني أخشى على ألاّ أكون قادرةً على التراجع
رجاءً أعفو عني
حسناً إذاً، أمتعوا أنفسكم
! روبيرتا
الحلقة القادمة
مستحيل
! صدقت ذلك
! إنها إنسانة آلية، قادمة من المستقبل