أنا حملُ سلاحاً كبيراً، تسلمته من سيدي
مشمزّة من العدالة، كل ما أريده هو الشعور بك
أنا هي ملاكك، أبدو كذلك من بعيد
أنت تجبرني على الإعتداء عليك كائناً من تكون
إن الأمر منوطٌ بك، لا أحد يعيش أبداً
قد تحرق بنيران الجحيم، مع كل أولئك الحثالة الذين هناك
لطالما كان هذا العالم جحيماً، منذُ أن رأت عيني النور
إنهم يجبرونني على الإعتداء عليهم، كائناً من يكونون
أجثو على ركبتيك، تُرزق برأسٍ كتفيك
و إن كان ذلك لأجل رافقك، فامضِ نحو نهاية العالم
اعمل ما تؤمن به، وقدمه بكل إخلاص
و لسوف أنهي معاناتك
لقد أفسدت الأمر، لأجل المسيح، وهذا العالم القذر
يالهذا الحظ السيء، ساير الأمر ما توقعته
هيا أشعل النيران، وصلها بما لك من قوة
السلاح هو كل ما أنا بحاجه إليه
# 9 قتل الجارية
Crazy anime : إنتاج
SHAKI : ترجمة
Hetai : تدقيق
Ani-Max.Blogspot.com : زورنا على مدونتنا
إنه فرق كبير
بين مدينتي وهذه المدينة القذرة
أنا آسف. هذه ليست المدينة التي يجب أن يشاهدها طفل مثلك
صاخبة في الليل
لا بأس
يجب أن تثق بالناس الذين من بيتك
بالطبع أثق بها، وسوف تأتي وتنقذني
أنت محظوظ، لأنك تستطيع الشعور بما في داخل قلبك
الجارية التي تثق بها، سوف تأتي من أجلك
أنا لا أعرف سواءً ستأتي أو لا
لكن يجب أن يكون عندك عائلة لتتحلى بمثل هذا الإيمان العظيم
حسناً، أنا دائماً أتسائل كيف شعور عائلتي إتجاهي
...هل تعني
لا، لا يوجد شيء مهم
هل تفتقد والدتك ؟
لتركتُ هذا المكان من مدة طويلة
هل تعتقدين هذا ؟ لو كنتُ مشتاقٌ لها
يا روك، هذه قصة عديمة الجدوى
الذين يتماشون معها
هذه القصص تدل على بعض الأطفال
مثل الأطفال الذين يلاحقون أمهاتهم
نحن فقط نتكلم على النماذج
لنرى إن كنت تملكين شيئاً بقلبك تستطيعين الوثوق به
بأسلحتك وتأتين وتنقذيني
حسناً، إذا أختطفتُ في يوم ما هل سوف تلوحين
لا أغفر لك أن تكون غبياً بما فيه الكفاية لتختطف
في هذا العالم يجب عليك قضم سرتك
وعندها كل ما عليك هو أن تموت
وتستنجد المغفرة لتسببك للمشاكل لأصدقائك
هل ترى؟ هؤلاء هم أصدقائي
لكنهم يستحقون التواجد بينهم
أيها الطفل أنا حقاً أتمنى
تكون قوية كما تعتقد أنت
هذه المرأة التي تكلمت عنها يجب أن
لا يبدو أن إستعمال هذه الأسلحة سيتأخر
فقط أمزح
أعتقد أنه لا يوجد مكان للتمني
...ليس بينما التصقت مع
جارية وطفل مهووس من الريف
هذه الساقطة
هل سمعت هذا ؟
لا تكن وقحاً، إنها تجعلني أضحك - ماذا ستفعلين الآن ؟ -
ما هذا ؟ قتال ؟
أنا أخشى أن لا أكون قادرة على التراجع، أرجو أن تعذروني
حسناً، متعوا أنفسكم
ما هذا أليس الحانة أعيد فتحها من جديد
أعتقد أنها غاضبة، شيئاً ما مبهرج
!! كيف تتجرأين
الساقطة اللعينة
شباب! لا تتراجعوا أريدها مقتوله
أفعلوا ما تشائون إن كنتم قادرين
! إخرسي
!! روبيرتا
! اللعنة عليكِ
هل هي مضادة للرصاص؟
إنها لا يجدي نفعاً يا أخي، لماذا لا تسقط ؟
اللعنه! من الأفضل أن تدفعوا كل هذه الأضرار
بشكل مفاجئ تماماً إقتحمنا هذه المعركة الدامية
لكن الحقيقة أن هذه المعركة ذهبت لصالحنا
ما رأيكم أن نهرب بينما هم منشغلون ؟
نهرب ؟ إلى أين ؟
نستطيع أن نذهب لإصطياد السمك في شاطئ فيوكت إلى أن تهدئ الأوضاع
مزاجي لا يسمح لي بالشرب، مع نزاع مسلح بالجانب
جليانو جاما : ممثل شهير بأفلام رعاة البقر الإسباغتية
أنا لستُ جليانو جاما
هلاّ إستعجلت وقررت إذا سنطلق النار أم لا ؟
اقتراح جميل، وأنا أصوت بأن لا نطلق
الطفل سيبقى هنا لا أحد يرغب بحمل زائد معه
لكنه يساوي شيئاً يا داتشي
المخرج أصبح منطقة حرب بينما كنا نتكلم
ليس هناك مخرج الآن
سنتركه هنا، موافقون ؟
على أية حال، هذا الطفل لا يساوي مالاً كثيراً
...لكن ذلك
ليس لدي خيار آخر
اللعنه، اللعنه
حسناً، الآن
غارسيا، استمع
لا تغادر هذه النقطة حتى يهدئ إطلاق الرصاص
عندما تهدئ غادر هذا المكان
وبعدها إذهب إلى فنزويلا مع جاريتك
أنا...لم أكن أعلم
روبيرتا هذه
إنها ليست من الأشخاص الذين يرغبون بقتل البشر
لماذا ؟
غارسيا
روك! ما الذي تنتظره
عشرة آلاف دولار لقناني الخمر
للإناث
...ألف وخمسة عشر
زائد عشرون ألف للبناية
المشكلة الآن هي؟ ...من سيرسل الفاتورة إلي
! ريفي
! أيتها الساقطة
ريفي! هل عدتي لتفعلي هذا مجدداً
يحتاجون لتمزيق محلي ؟
كم عدد المرات اصدقائك
هؤلاء ليسوا أصدقائي لا علم لي من هؤلاء، أيها الأحمق
التوقيت الخاطئ للهدوء أيها السافل
شركة المستنقع، ما الذي تفعلونه هنا يا شباب ؟
ماذا حدث لتسليم الرزمة ؟
تمهل!! لا تستبق الأحداث النتائج ابريغو
هل أهملت عقدنا ؟
ما الذي تفعله الرزمة هنا ؟
!مثلما قلت لا تستبق النتائج سوف نتحدث عن الدفعة لاحقاً
السيد الصغير
روبيرتا
لم أكن أتوقع أن أراك هنا، يا سيدي الصغير
السيد، كان قلق جداً عليك. الآن تعال
هذا لا يمكن أن يساعد، إن كنت خائف
سوف أشرح نفسي لا حقاً
من هؤلاء الناس ؟
هذا لايبشر على خير هذه العيون إجتمعت
لا. روبيرتا لا تفعلي
تراجعي. أيتها الجارية
كل شخص بالأحرى يكون ميت أوحي
حتى أنتِ، صحيح ؟
لا تكوني مجنونه، أو سوف نكون نحن الأوغاد
!! إخرس
...لطالما أنتِ لا تبدأين بالضرب
سوف تأخذين سيدك الشاب إلى البيت بقطعة واحدة
على الأرضية، أفهمت ما أقوله
بدون أدمغته التي تصبح مرشوشة
أنا أفكر
نحن لم ننتهي منكي
Crazy anime : إنتاج
لقد إنتهيت من التفكير
بوركة الحياة
الزهور للميتين
إنها إسبانية
بروكة الحياة
الزهور للميتين
عقوبة الموت للأوغاد - مع سيف العدالة -
الآن نحن وصلنا إلى عدل القديسين - الموت للأوغاد -
على أية حال، نحن لا ننظم إلى صنف القديسين
المذهب العائلي الغير محب
أنا لا أستطيع الموافقة على طلبك
سوف أذهب مع سيدي الشاب إلى البيت بقطعة واحدة
على أية حال، أنا يجب أن أعمل بموجب هذا المذهب
بأسم سانتا ماريا
...هذه الكلمات
ضربة المطرقة إلى كل الظلم
!! هذه...هي الساقطة
الآن! هيا بنا
أبقي بعيدة! أبقي بعيدة
!!ريفي
حان الوقت لتموتي، أنتِ كلب بوليسي فلوينسيا
يا لها من ساقطة مجنونة
ساءت الأوضاع كأنها معركة كا سان
كا سا : معركة دامية جداً في حرب فيتنام
هل ريفي بخير ؟
إصابتها بسيطة، لكنها أصيبت بإرتجاج
ريفي! قولي شيئاً
أرجوكي توقفي
!! أوقفي هذا
أرجوكي روبيرتا توقفي
غارسيا
! روك
ما الذي تفعله؟ نحن مغادرون ؟
!! أركض
خذني معك
سيدي الصغير
لا أقدر أن أتحمل هذا، لا أحب هذه روبيرتا
! امسكت بك
الآن، سوف أذكر ما قلتي
الكلب المتعقب الفرولينسي
الكلب البوليسي من فلورينسيا، لا أستطيع أن أصدق أنتِ حيه
ليس حتى السيد المسيح كان سيلاحظ
هذه السنوات الأربعة منذُ ترككي للجيش الثوري الكولمبي
أمسكته الشرطة من ورائكِ
كل شخص من إحتكاراتِ المخدرات
لمن يطيح بك حية أو ميته
الإحتكارات وضعت قيمة 400 ألف دولار مكافئة
الحظ أخيراً إلى جابني
إذا أنا اعيد رأسك، أنا سأكون مساعد إحتكار
ليس لدي سبب لأبقائك على قيد الحياة
إذا قدمت لي الإعتذار سأكون على طريقي وسأذهب حالاً
الآن كل شخص إلى الوداع
اللعنة. لقد فعلتها بشكل لا يصدق
أخبرتك بأن ندع الطفل خلفنا
روك. أيها السافل
لا أستطيع تركه هناك
هذا لا يساعد
هل تعتقد بأن هذا يقتلها
أصعد إلى السيارة
أنا أعلم بأني لا أستطيع سماع أي شيء لكنني أحس بشيئاً ما
أحسّ خطواتنا تقترب أكثر
زيها الأسود، سوف يظهر من هذه الكتل الحمراء
الآن أسرع وأصعد السيارة
إلى أين نذهب ؟ - السؤال هل يوجد هناك مكان نذهب إليه -
! مستحيل
أنا أفكر
في أن تلك إنسانه آلية من المستقبل
لكن الشيء الوحيد المختلف بينه وبين الأفلام
وهو ارنولد سكونزيغر ليس هناك
هذا ليس مضحكاً وأنا لا أستطيع الضحك
لدينا ولد ثمين
فقط إنطلق إلى الميناء
أسرع إلى البحيرة
أخبار سيئة لن تأخذ الكثير من الجهود لقرأتها
هي مشهورة جداً
إسمها الرمزي : الكلبة البوليسية
ودائماً تقتل
حصلت عليه لأنها تنظر إلى فريستها ودائماً تقتل
هذا مؤلم
العريف معك هي من المحتمل أسوأ أخبار محتملة
أنك محق إنها قادمة
يا روك! أيقظ ريفي
هذا ليس الوقت لأن تنام بإرتياح - ريفي...ريفي...ريفي -
!! اللعنة
!! تباً
العريف مينشوف ما الحالة الآن ؟
الكلبة البوليسية وفريق المستنقع قد ذهبا
أن العلم الأصفر محطم كلياً
لكن، بريمس شوهد
منطلق إلى المدينة على الشارع الرئيسي قبل عشر دقائق
إستمر بجمع العلومات
إيها العريف لا تغادر هذه النقطة
علم. ما الذي يجب أن أخبر مالك الحانة
أخبره بأن لا يقلق حول أمر التأمين
أنا أترأس فرقة متوجهة إلى المدينة
كابتن هل نعود إلى الحرب بعد مدة طويلة ؟
إنها تبلد جسدك
الاعيب المافيا ليست جيدة
لكن لا يوجد سبب يعيقنا عن الإستعداد
حسناً، سنرى ذلك
أو بالأحرى ندين لدتشي
نحن ندين لفرقة المستنقع
دعونا نذهب يا رفاق
نحن لا نستيطع ترك هذا كما هو
أنصبوا مطارقكم
موتي ؟
أفلتيني أيتها الساقطة
!! اللعنة
حسناً الآن، تمسكوا
سنتوجه إلى الميناء بإستعمال هذه الأزقة الخلفية
عندما نصل إلى الميناء لا يهم هي من تكون
اللعنة
هذا ليس جيداً، يا بيني
نحن سنفقد معظم السرعة في هذا الطرق
لكن محرك سيارتها أصيب لا تستطيع سيارتها اللحاق بنا
كان عليك أن تعطي إنتباه أكثر لنكتة روك أيها الولد بيني
تخيلها أنها إنسان آلي قاتل مخي أو شيئاً من هذا القبيل
سوف نصطدم
يا روك، أفعل أي شيء لإيقاظ ريفي
سوف نحتاج إلى أسلحتها إذا دخلنا في نزاع مسلح
ريفي!ريفي! أستيقظي
إلى الشارع الرئيسي بأقصى سرعتك
بيني، إذهب الجهة الأخرى وبعدها
علم
هل أنت بخير، بيني ؟ أستيقظ
تباً. المحرك لن يبدأ بالعمل
اسرع يا بيني
! انخفض
سيدي الشاب
روبيرتا
الحلقة القادمة
أولئك لا شك أرعب ثلاث نساء في العالم
هذا يشعرك بأنك بنقطة الصفر