أنا حملُ سلاحاً كبيراً، تسلمته من سيدي
مشمزّة من العدالة، كل ما أريده هو الشعور بك
أنا هي ملاكك، أبدو كذلك من بعيد
أنت تجبرني على الإعتداء عليك كائناً من تكون
إن الأمر منوطٌ بك، لا أحد يعيش أبداً
قد تحرق بنيران الجحيم، مع كل أولئك الحثالة الذين هناك
لطالما كان هذا العالم جحيماً، منذُ أن رأت عيني النور
إنهم يجبرونني على الإعتداء عليهم، كائناً من يكونون
أجثو على ركبتيك، تُرزق برأسٍ كتفيك
و إن كان ذلك لأجل رافقك، فامضِ نحو نهاية العالم
اعمل ما تؤمن به، وقدمه بكل إخلاص
و لسوف أنهي معاناتك
لقد أفسدت الأمر، لأجل المسيح، وهذا العالم القذر
يالهذا الحظ السيء، ساير الأمر ما توقعته
هيا أشعل النيران، وصلها بما لك من قوة
السلاح هو كل ما أنا بحاجه إليه
# 12 الفدائيون في الغابة
Crazy anime : إنتاج
...لنرى
إسمي تاكاناكا
الآن، الآن، الآن...إتفقنا؟
ماشيرو تاكاناكا...ما اسمك ؟
لمَ تريد أن تعرف ذلك؟
SHAKI : ترجمة
لا يبدو من المناسب أن تبقى بلا إسم
لا أكترث بإسمك الحقيقي وسأدعوك برو
!لم أعرف أنني أردتُ الموت بشكلٍ سيء كهذا ؟
Ani-Max.Blogspot.com : زورنا على مدونتنا
!تطوع الإنتحار، أليس كذلك ؟
هل ولدت في طوكيو ؟
حسناً، أجل
أنا ولدتُ في أداتشي
هل تذهب لشنجكيو كثيراً؟ ...أما زلت هناك ؟
سمعتُ بأنهم دمروا مسرح نيجشجي
... JNR أتذكر بعدما ظهر موكب
لقد ذهبتُ هناك لأرى أباشوري بنجيجي...
أتعرف؟ أنه بطل فيلم السيد كين
كان يرى قتالنا مع شرطة منع الشغب
وكنتُ هناك بخوذتي السوداء وزي الحرب
كنتُ حينها صغيراً للغاية
هل تشتاق لليابان ؟
حسناً، دعني أسألك لمَ عبور الجسر خطر ؟
لا أتخيل بأنه يضع طعاماً في صحنك
...ليس هناك الكثير من الناس الذين يرون ذلك
رؤية اليابان مليئة بالطبقات المتوسطة هذه الأيام
...وإن كنت تسألني عن هذه المسأله
أنت وأنا، كلانا متغربون عن تلك البلاد
...أتعرف
أحس معاطفة إتجاهك
أريد معرفة لمَ أصبحت مغامراً
أنا...أنا مختلفٌ عنك
رجاءً لا تقارني بأناس مثلك
أوه، وكيف أنت مختلف ؟
أنا لستُ مطارداً أو شيء كهذا
لكنك مختلف...
أنت دفعت إلى زاوية، وهربت
أما أنا شاب، لكني أعي ما فعلته
...تركت اليابان يا برو
...بعد أن راهنت كل شيء بالنشاط الإنساني
وإكمال الثورة في العالم كله ...
عندما تجتمع لديك الرغبة و المهمة فلا تفقدها
أليس لديك أي شيء كهذا؟ يا برو ؟
لو كان هنالك إختلاف بيننا، فأين سيكون؟
أمتلك هذا النوع من الأشياء أيضاً
أتسائل ؟أي قرار أو مهمة تفعلها
المهمات لتفعلها ؟ أليس كذلك ؟
إذاً ماذا بشأنك؟ ليست لديك المزيد من
أو على الأقل، لن تؤمن بها
...إذاً يا برو - توقف يا تاكاناك -
...بالكاد أفهم بأنها محادثة يابانية
!كل هذا ليس متعلقاً بالإستجواب...
إسمع أيها الرجل الياباني، لست رحيماً كهذا الرجل
ليس لدينا وقتٌ لك، أين الوثائق ؟
إبتدأ من هنا سنسير مشياً - أليس بإمكاننا إكمال طريقنا بالسيارة ؟ -
الخردة وحشائش عالقة من العجلات
لا أريد أن أشن عليهم هجوماً بهذه
! كيف تجرأين! إنها ذات الأربع عجلات الأعظم في العالم! أيتها الساقطة
أنني أمرض حينما أكون من بالقرب مع شخص ثمل
إسمع، تباً لك وللغة الإيرلندية
إنتظر هنا حتى ترى الإشارة
لو هربت سأطاردك وأقتلك
اوه، إنها تقول كلاماً رائعاً، أؤيدها بشدة
كلجحيم...خذي هذه
أياً يكن، لا تغضب
ولا أريدك ثملاً عندما نهرب
ليس من الضروري أن تقلقي بشأن هذا الرجل، عندما يتعلق الأمر بذلك
حتى لو كان دماغة تالفاً، فقيادة سيارته سيئة لن تتغير
فلنذهب ايتها السيدة
ما رأيك بأن مؤخرتك مقسمعة على أربعة
ليس من اللطيف السخرية من الأخرين، أيتها الساقطة
سمعتُ هذه القصة منذُ زمن بعيد
بشأن رجل أتى للمدينة
ذهب إلى زاوية شارع وكان وحيداً، وبدأ بالوعظ
لجعل العالم مكاناً أفضل
وذلك الرجل إستمر بالوعظ يوماً بعد يوم
في بادء الأمر، الكثير أبدوا إهتماماً في ما قاله الرجل
حتى أن البعض حارب إلى جانبة
وبعدها، تدريجياً فقدوا الإهتمام به
وأصبحوا لا يكترثون لمَ يحدث في هذا العالم
ولكن الرجل لم يتوقف
وحتى عندما كبر في السن، وبدون أن يستمع إليه أحد، فقد إستمر
وفي يوم من الأيام، هنالك طفل سألة وهو يمشي
لمَ تستمر بالوعظ ما دام لا يوجد أحد هنا
...فأجاب الرجل، إعتقدتُ بأنه يمكنني تغيير كل شخص في بداية الأمر
ثم أدركت بأنه حلم يائس...
...لكن السبب، الذي يدفعني لعدم التوقف عن الوعظ
و السبب الذي يدفعني لعدم إيقاف النزاع، يا برو
أنه ظهر مجدداً، ورهنت حياتي بأكملها على ذلك
ولا أريده أن يصبح كذبه
حسناً، جيد...يبدو بأنك متأسف يا برو، وأنا مختلف بالفعل
كيف سنعاقبة يا تاكاناكا ؟
ليس ضرورياً، إنه رجل توصيل فحسب
لهم، أتركه بدون تدخل وسيتكلم
ليس لديه أسباب لأن يكون مخلصاً
...ومع ذلك فنحن جنود، لو لم يتكلم حتى حلول الصباح
نقيم جلسة ونرسلة لفرقة الإعدام...
فيجب علينا أن نطبق نظام المحاكم
! غداً ؟ كل دقيقة تمر، ليست من صالحنا
نحن في لحظة حاسمة، من المحتمل أنهم ينفذون خطة الآن
ألا تدرك هذا يا تاكاناكا ؟ - لا تتوتر يا إبرهه -
وإن لم يكن كذلك، سنطارد الفتاة الي تركناها في القرية
لو جاءت فسترفض الفالزا هنا لإنقاذ، صحيح ؟
ثلاثة عند الباب الغربي وسته من جهة الباب الشرقي
قرابة 50 في المقدمة، أيوجد ألغام ؟
كلا. المعسكر يتحرك دائماً، لهذا، سنواجه الكثير من المتاعب
علينا أن نسرع بالرغم من ذلك
لو أن شريكك تكلم، فسنواجه خسارة عظيمة
لا تقلقي، إنه كتوم
لن يتكلم حتى يسمع صوت أبواق القاضي
فلنذهب بعدما تغيب الشمس، أأنتِ مستعدة ؟
...مؤكد. لكن تذكري عندما ننتهي فستنتهي الهدنة
وسأقطع لحم مؤخرتك، أيتها العاهرة...
! اللعنة
! تاكاناكا
اوه، أعتذر لإستدعائك، لكن هناك شيء يضايقني
! إستلمت تقارير تحري الفرق في تايلندا
الفرق الأخرى الثلاثة وهمية وذلك الياباني لديه العلم
تصرفاتك تتدخل في الخطة، كما تعرف، يا تاكاناكا
أنت...تعرف جيداً أن هذا مهمٌ بالنسبة لي
هيه، ما الذي حدث للفرق الذي أرسلناه للمدينة ؟
لا تغير الموضوع يا تاكاناكا
لم أغير الموضوع
كم مضت من ساعة منذُ أن تركت مجموعة البحث؟
لماذا لم يرجعوا لإخبارك - ...هذا لأنـ -
وفريق المراقبة في المعسكر الحكومي
تلك الفتاة لم نجدها في أي مكان
في هذه الحالة...أين هي ؟
ماذا؟ هذا يبدو جيداً، أليس بإمكانك سحب الزناد ؟
...بالرغم من هذا فالرجل يعرفون كل شيء عن الطعن
وهم لم يجربوا غالباً أن يُطعنوا...
! سأبدأ أولاً أيضاً
!! ريفي
! ريفي!! أنا هنا
طفلي...طفلي...هل سبق لك وأن كنت ولداً مطيعاً؟
...لو وعدتني بأن تحسن التصرف لمدة اطول فسأقدم لك فطيرة حبوب
وحتى أني سأشتري لك حلوة عرق السوس... لذا فلنخرج من هنا إلى الجحيم
ومن هذه أيضاً -
أوه؟ أهذا هو شريكك ؟ -
إنه مصيركم
! روك! أسرع
Crazy anime : إنتاج
! روك! إبتكر لنا إستراتيجية ما !ما الذي تتحدثين عنه؟ أهربي فحسب؟ -
إستراتيجة جيدة...هيا بنا
ماذاااا؟ لا أنوي الذهاب إلى أي مكان
! إنه دروك لتقوم بعملك! حالاً، حرك هذه الخردة اللعينة
! أوه! نسيت! علّي أن أذهب إلى ليفوبول
لا جدوى من ذلك، إنه مسترخ بالكامل
!جيمي هندريكس يناديني!ويخبرني بهزيمة كلينجنز
!...أيها القائد بيكارد
هيه! مهلاً! أنت تذهب في الطريق الخاطئ
توقف عن الحماقة! جلبتنا لمنتصف أرض العدو
اللعنة. أظن بأنه لا يوجد أي خيار آخر
أولئك الأوغاد المجانين
إلى كل الوحدات! إلحقوهم! طاردو أولئك الأشخاص
تأكدوا بأن تمسكوا بهم! حاصروهم وأقتلوهم! إتبعوني
سلوكك الطائش لن يفيدنا بأي طريقة - !إخرس -
...على أية حال، أرى بأنك يا روك لم تتأذى إلى الآن
لقد أخذت هذا بالإعتبار العدو ليس معارضاً كبيراً ...
كلا
أنظروا إلى ذلك، أولئك الحمقى يتبعوننا كالقطيع
أوه، هذا رائع
اللعنه - ...أفهم كيف تشعر لكن يا إبرهه -
لدي مهمة أحاول إنجازها منذُ سنوات
لن أترك ذلك الشقي اللعين
اللعنه. اللعنه.اللعنه
ماذا به؟ إنهم قادمون إلى هنا
...ريفي. لقد تحدثت مع ذلك الرجل الياباني وقد
! حجر، ورقة مقص
اللعنه لقد خسرت
أراكِ لا حقاً
سيحين دوري بعد أن تتخلصي من سيارتين...هل قلت شيء؟
لا، لا يهم
إنني قادمة، سأطير الآن
ماذا تفعل ؟ - أنظر -
هيه! أيتها الحمقاء...لقد قلت لكِ لا تقتليهم كلهم
اليسار سآخذ اليسار وأنت اليمين
توقفي!؟ لا يوجد متسكع في الأعلى
إنتشروا وإحذروا بأن لا تصطدموا بالعوائق من بعدهم
هي، انظر
ماذا؟
!رايتشل ويلتش وجين فواندا في سباق للجري؟
اوه، حقاً إنزلي -
أنتِ في طريقي- تباً لكِ -
أين المكان الذي ستغريني فيه ؟
...أيمكن أن يكون...أيمكن أن يكون
!شاطئ العراة الأسطوري ؟
داتشي، بقي 30 دقيقة حتى تنتهي مهلتكم الزمنية ؟
هل بإمكانك إبقاء مؤخرتك مرتاحة على المقعد؟
اوه، فهمت
لا، ليس تماماً، إنك حر في الأمور الضرورية، ذلك جيد بالنسبة لي
أنه أنا، وكالة المخابرات المركزية، أجل, فعلاً في الموعد المحددد، لا تقلق
فكنا من نكتك البايخة
ماذا عن المال؟...لا أتعامل بأميركان إكسبريس
أخبرني حينما تصل عليه، إلى اللقاء
ماذا قالت هونج كونج ؟
قد تستحوذ على القانون ويكون تحت سيطرتك وهذا يعتبر أمراً ضرورياً
"لا تترك الأشياء تصبح قذرة"
بمعنى آخر تجنب قتالهم وجهاً لوجه
إنه أمرٌ جسيم
حسناً، يمكننى أن نتمنى الحظ للفرق
!سنبدأ مجدداً، حجر، ورقة، مقص، مجدداً ؟
ليس لدينا وقتٌ لذلك، إنهم قادمون
إعاقتهم لنا إعلان للحرب ضد العراة
! سنقتلهم كلهم
! لكن عددهم كلهم أكثر من أداء سلاحك، إبقي هنا
أظن أنه لا يوجد خيار لي، فلنرا ما عندك
أشعر بألمٍ في المؤخرة
هذه ستجعل أعينكم تتمايل
! اللعنه
! خذ هذه
اوه، لم تقل كلاماً بلا فعل، عملٌ جيد
أسهل، بكثير لكِ للقضاء عليهم
لو كان عندك عيار 72 أو عيار 242 سيكون
حمقاء. المدافع و المسدسات تستنفذ الذخيرة
لكن النصل و الجسم ولا يتعطلون أبداً
هي أفضل الأسلحة في العالم
لا تكوني غبية، السكاكين يمكن أن تقطع
النووية، تتفوق على المسدسات
المسدسات تتفوق على السيوف، والقنابل
الآن، لو كان عندنا أحد هذين سيكون ذلك رهيباً
لكنهم مصممون لكي يمتلكها السياسيون
!تباً
أتعرفين؟! هناك خطبٌ ما برأسك
الأسلحة للأعمال الإجرامية فحسب
أي مخبز سيبيعك الخبز، المجرمون يستخدمون
!ماذا؟! وظيفة مخصصة لأول ثلاثة أشخاص يصلون ؟
خذ هذا وإسترخي يا روك، سيهدئك
بالتأكيد
هذا صحيح! إتبعهم بكل عربات القاعدة
!حتى لو تجاوز حدود دي ام زد! لا تتردد
هاجموا! وأحصلوا على الوثائق
أوقفهم كل القوات ستموت - أرسل الدعم -
إبرهه! علينا العمل لفعلها يا إبرهه
إبرهه
! إخرس
ما مدى فعلك في كل هذه الأشياء
...أنت تعرف. أنك مهما فعلت أو
...لن ترجع إبنك
حدود دي إم زدا ؟ يمكننا رؤية المعسكر في أي وقت الآن
ما هو شعورك يا روك؟بقضائك وقتاً ممتعاً كهذا ؟
كيف يمكن أن أقولها؟ هروب كهذا يجعل حالتي أسوأ
أشعر كما لو أنني هارب من روضة أطفال
إنتهى الأمر - أنه يؤثر عليه بشكل مختلف -
اوه، قسوت عليه، أنه رجل إيجابي لذا إعتقد بأنه سيكون بخير
هذا غير كافي، مزاجه في ذلك الوقت كان معكراً
عندما تحدثتُ مع ذلك الرجل المسن برقي واحترام
...إعتقدتُ بأنه ثرثار بكل شيء، و
من ثمَ يناقشني عن موقف خارج الموضوع ...
هيه. أنظروا
وسنذهب مجدداً؟! أين سنذهب هذه المره؟
! العاهرات اللعوبات! هنالك مائة منهم إبتداءاً من 1990
! إنه هجوم الجيش أيتها اللعوبات
أيها القائد! عربة مجهولة داخل دي ام زد! أعطنا الرخصة للإطلاق
الدخيل...لا تطلقوا النار على الدخيل
! إلى كل الحراس، ذلك ليس العدو
حياتنا، أليس كذلك يا تاكاناكا ؟
عملنا ليس مهنة فحسب، بل هو طريقة
!وهنالك أوقات لا تستطيع الإستسلام فيها ؟
إبرهه
...الأوغاد في القدس وأولئك الذين يحمونهم
! كل ذلك في النهاية ضمن متناولنا
سأريهم الصليب الأحمر كما في بيروت عام 87
! لهذا جئت هنا
! أيها القائد، أؤمرني رجاءً
! إلحقوا العدوا وهاجموهم إلى المعسكر الحكومي
! علينا أن نتراجع، توقف
لا تفقدنا التركيز على هدفنا
أفقدك التركيز يا تاكاناكا؟
!لكن هذا ليس عذراً! نحن نحارب ؟
!هذا هو سبب مجيئك إلى فالي بيكا؟
! أجبني يا، تاكاناكا
إلى كل الوحدات! تراجعوا من مواقعكم الحالية
لا تعد للمخيم. إذهب إلى نقطة التجمع الثانوية
علم
كلانا كنا ننظر لمضاينا فحسب
طالما إستمررنا ننظر إلى ماضينا ....لن يتغير شيء للأبد، لكن
بالرغم من أن لا شيء يهمني إلى الآن إلا أنك كنت رفيقاً جيداً
مثل هذه القصة المأساوية...ألا تظن ذلك يا إبرهه؟
هل معكم الوثائق الآن ؟
! أنت متأخر أيها الفتى لونجلي
! لونجلي مشغول
هناك الكثير من الأوغاد المتمردون على الحرية والعدالة
!إذاً، أين الشيء الذي يفترض بنا إستلامة ؟
!اللعنه! الحقيبة ماذا ؟ -
! الحقيبة ليست معي في! يا ريفي نحن في ورطة
لا تهلع ما دام هاري يدلك على المصباح السحري
! هنا! لمجرد هذا
...ماذا
!إذاً لمَ كان إلزاماً إنقاض شريكك ؟
أنتم أشخاص لم توافقوا على المجيء مالم أقل بأن الوثائق معه
معفطة ومليانه عرق
إذاً شكراً! في المرة القادم نريد أن نستلمة بطريقة أكثر إحتراما، إتفقنا ؟
! والرئيس سيتبول يا آنسة ربيكا
الإنتخابية السابعة والعشرون سمعوا عنكِ الآن
الرئيس في تل الجاموس ودائرة شرطة نيويورك
!...ويكادون يتغوطون على ملابسهم الداخليه
اللعنه
! لا تسيئي فهمي
عملنا هو تحطيم أعداء الولايات المتحدة
! ولا نأخذ أجراً على مطاردة المجرمين
...هذه بعض الأشياء لكِ تفكري فيها
! ليومٍ ما حينما نستدعيكِ لمهمة قادمة! إلى اللقاء
هيه، ريفي
...لم أشكرك لحد الآن
شكراً
! إنك مضحك
لا يوجد داعي لأن تكون رسمياً معنا
...بالمناسبة، يا روك
!بحق الجحيم ما الذي تثرثر به؟
لن أفعل أي معروف كهذا مجدداً، دماغك كالبازلاء
!تجي تستلم شيك الراتب؟
كل قدراتنا إرتبطت بإنقاذك، وحضرتك
لو أردت أن ننقذك في المرة القادمة فمن الأفضل أن تدعو الله بأن يساعدك
يا إلهي
مرحباً، سيد كين يالها من صدفة
مرحبا يا سيد المعذرة كيف كانت عطلتك ؟
نقضي وقتاً ممتعاً، وما حالها معك ؟
كانت مزعجة، قلوا الزبائن، وقد سقطت على وركي
...بعد ذلك، إنتهت المعركة بتركي صديقاً عزيزاً لي
إنجاز ذلك كما لو أنني في شبابي
وحاولت حتى المواصلة لكنني لا أستطيع
لقد كانت حالة غير سارة واحدة تلوي الأخرى، أحس بأنني أصبحت عجوزاً
لكن سيكون هناك في المرة المقبلة
بالطبع سيكون هناك في المره المقبلة، حتى أموت
سيكون دائماً هناك في المره المقبله، إلى اللقاء
بالمناسبة سيدي ماذا تعمل ؟
عملي ؟
...لنرى،أجل، أخيراً إتضح لي الأمر الآن
عملي سيصبح عدو الحالة
الحلقة القادمة