♪ يقولون ان هذه مدينه كبيره وغنيه♪
♪ انا أتيت من المكان الاكثر فقرا♪
♪ انوار مشعه , حياة المدينة♪
♪ يجب علي ان افعلها هنا يجب ان تحدث ♪
♪ قانوني ام ضد القانون , حبيبتي , يجب ان افعلها♪
♪ لم آخذ مسار مستقيم في اي مكان♪
♪ الحياة مملوئة بالتقلبات والمنعطفات والمطبات وكدمات ♪
♪ أعيش , اتعلم ♪
♪ انا من تلك المدينة المملوئة بالتاكسي الاصفر وناطحات السحاب♪
♪ انه من الصعب ان تبدأ بهذه الاجزاء بدون اوراق♪
♪ زميلي , انا نشأت في الجحيم بعيده ب قطعه واحده عن الجنه ♪
♪ تلك الزاوية كل 15 دقيقة يتحركون 7 ♪
♪ ثلج نقي , ضعه في الحقيبه , وشاهده يذهب♪
♪ خيارات مهنية , خذ بعضا من مداعبة القضيب او بعض العاهرات ♪
♪ اضرب الكرة او الحزام تعلم غناء الراب او ممارسة العاده ♪
♪ تبا , يا رجل , في الوقت الحالي اذهب وضخ الحزمه♪
♪ ذلك 007 , هذا 62 في حسابي ♪ [ لا اعلم ما المقصد من هذه الجمله ]
♪ انا كذاب سري , انا اكذب تحت الغطاء ♪
♪ انظر الى العاهره في عينيها وقل لها , حبيبتي , احبك ♪
♪ انتي الهامي , انتي حافزي♪
♪ انتي السبب انني امشي بلا تردد♪
♪ يقولون ان هذه مدينة كبيره , وغنيه ♪
♪ نعم , انا اتيت من المكان الافقر ♪
♪ انوار مشعه , حياة المدينة♪
♪ يجب علي ان افعلها , هنا يجب ان تحدث ♪
- ♪ نعم♪ - ♪ نعم ♪
♪ فقط حدث ان آتي بقوه♪
♪ قانوني ام لا , حبيبتي يجب ان افعلها♪
ترجمة @Na9rCFC حلقة بعنوان : ليس تحديدا Time Re-Synced By || D0c Ezzat ||
♪
♪ اذهب , لنذهب الآن♪
♪الكريستال انتهى , الورد انتهى♪
♪ انا ذاهب , انا فقط اسألك ان كنت تريد ان تأتي ♪
♪ ابدأ بأسمك , ثم آخذ الرقم ♪
♪ وننتهي في اليخت في جزيرة سان بارتليمي هذا الصيف ♪ [ سان بارتليمي هي جزيرة تابعة لفرنسا ]
♪ انا صخب وكأني جوعان لأنفخها كالرياح ♪
♪ ذلك عندما تبدأ الدورة ♪
♪ يمكنني ان اكون صديقك♪
♪ اتحدث معك عندما تكون وحيدا♪
♪ أحب أن أكون صديقا يبدأ الآن ♪
♪
قول لي انني جميله
انتي تعلمي انك كذلك
الرئيس هنا
هل تسمعون هذا ؟ الرئيس هنا
♪
♪ حرر عقلك♪
♪
- للحقيقة! - للحقيقة!
- وووو - اسمحوا لي أن أدلي ببعض الجولات.
- حبيبتي , سوف اعود - الى اين ذاهب ؟
يجب علي ان آخذ بعض التفاصيل
اليس لديك اشخاص لهذا ؟
انها تسمى " خدمة الزبائن " يا ( تاشا )
- انا افعل هذا بنفسي
لو سمحت المزيد من شامبانيا والفودكا , المزيد من كل شيء
مم , انتظر انتظر
اجلب البعض من الهينيسي و البعض من الباترون
عدد الكؤوس وصل الى 400 ولم نصل لمنتصف الليل الى الآن
تنظيم الحرائق قال يجب ان نبقيها اقل من 325
اذا ظهر , نحن انتهينا ( رحنا فيها - رحنا وطي )
- المكان كالموز ( يقصد لكثرتها )
قد تستحق المخاطرة
لقد اخبرتك , كل هذا على عاتقي وقد اوصلته
افضل نادي ليلي مفتوح
طوال السنة , كل قاعدة بياناتي نهضت
نعم , انت تعلم الاشخاص الصحيحون
والنادي الليلي نشيط هذه الليلة , لكننا نبقى في العمل
نجعل الموسيقى حارة , النساء ايضا نار
ونجعله شبه مستحيل للدخول الى هذا المكان
- حتى لشخصياتي الهامه ؟ - تبا لشخصياتك الهامه
سوف نعيد تعريف الكلمه
سيدي
مرحبا , سيدي , يريدونك في الاسفل
- من يريدني ؟ - ( تومي )
هل يجب علي ان آتي ايضا ؟
انتظر في السيارة
♪
هل تعتقد انه يمكنك السرقة مني ؟
ومن ثم تذهب بها بعيدا ؟
لم افعل اي شي , يا رجل
هي لا تعلم اي شيء
حسنا , انظر ! انت انت انظر ! لقد سرقت منك
حسنا , لقد كان انا , ارجوك يا رجل
- كل هذا ليس خطؤها
انت صحيح في ذلك , ميغيل
ليست غلطة ماريا , هي غلطتك
انت تملك الفرصه لكي تجعل هذا في الطريق الصحيح
كل ما يجب عليك فعله هو انت تقول لي اين خبأت الاغراض ؟
لا يمكنني , لا يمكنني
هو لا يستمع الي , ماريا
-تحدثي معه
ميغيل , ماذا فعلت بالمال ؟
- ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟! - قوست) , قابل ميغيل الفاريز)
وخطيبته ( ماريا
كروز كان يقود في مساره , ثم قفز عليه ابن العاهره هذا
اطلق النار عليه في رأسه
كروز , الذي يملك ..
المال ! اموال كل اليوم
- هل استعدناها ؟ - لا
لقد سلمها قبل ان يقبض عليه فيكتور
لم يكن كافيا لقتله
الطماع ابن العاهره سرق هاتف كروز
قادنا الى منزله , وجدناه في السرير معها
الابله كان يضن انه في المنزل حر
كان يريد ان يحتفل بالمضاجعه
لماذا بحق الجحيم جلبته الى هنا ؟
- همم ؟ - هي ليست ليلة مفتوحه
لدي منزل كامل بالاعلى
اعتقد انك تريد ان تلقن ابن العاهره هذا درسا
وماذا عن البنت ؟
كان يحتاج لبعض الاقناع لكي يتحدث
ماذا ؟
يجب علينا ان نتركها تذهب
تومي , فكر
البنت لديها اخوان , ابناء عمومه
شخصا ما يهتم لأمرها
انت تلعب معها , هم يأتون يبحثون عنها
يأتون بالسواطير او المسدسات
( هيرمانوس تاينوس ) ( قوم سولدادو )
الاشخاص الذين نتعامل معهم , و الأسوأ الاشخاص الذين لا نتعامل معهم
قل وداعا لماريا , ميغيل
اوه ميغيل
انا آسف
ميغيل حبيبي , ميغيل , ميغيل
اذهبي الى المنزل , اذهبي للأستحمام
سأرسل رجلي هنا معكي , حسنا ؟
اعطيه هذه الملابس واذهبي للعمل غدا
لا شيء حدث . اذا احد سألك ما الذي حدث ؟
انتي و ميغيل انفصلتوا , مفهوم ؟
انتي لم تكوني هنا ابدا
- فهمتي ؟ - نعم نعم
انت اجلس معها حتى تنتهي من الاستحمام
- ثم احرق ملابسها - ميغيل !
ماريا ! انا آسف
ميغيل !
حسنا , حسنا , ها نحن ذا ميغيليتو
انت وانا
رجلان يفضلون ان يكونوا في اي مكان الا هذا المكان
تبا
انا اعلم انني لدي خطط اخرى , ماذا عنك ؟
انا اعلم ان لديك خطه , ميغيل
انت لم تقتل رجل الاموال لدي بالصدفه
احد ما قال لك الى اين تذهب ومن تضرب
يا رجل , لن اقول لك شيئا
لقد جعلنا ماريا تذهب
- قول لي من خطط لهذا
- وسوف اجعلك تذهب ايضا - لا يمكنني , لا يمكنني , لا يمكنني
ارجوك , يا رجل ارجوك
اقسم بالله , اقسم بالله , اوه يا الهي
نحن الاثنان نعلم كيف ينتهي هذا
واحد مننا لن يخرج من هنا وهو رجل سعيد , صحيح ؟
لا اريد فأر , لا اريد
- ماذا ؟ - نعم
سيدتي ( ساينت باتريك ) هل رأيتي الرئيس ؟
اريد ان اريه الارقام الى الآن في هذه الليلة
نحن نقتلها ( يقصد بها يقتل الليله يعني الليلة حماسيه وارباح كبيره )
لا , لكن يمكنك ان تريني الارقام
لا اعلم اذا كان يجب علي ان افعل ذلك
يمكنك ان تريني لا بأس
نحن نحصل على ليلة رائعة , خارج الخطط
اذا كنت تقول ذلك
هو جميل
مشكلتك هي , ميغيل
انت تتألم بسبب قضية جدية بولاء في غير محله
الرجال الذين تحميهم , ارسلوك لتسرق من
الأشخاص الخطأ هذه الليلة
احد الأمرين , هم يبالغون فيك او يقللون من المبالغه بنا
لكنهم تركوك تتعلق في الخارج جاف , شريكي
قل لي من وظفك
ومن ثم يمكنك ان تعمل لدينا
الليلة تنام في سريرك
ما زلت تملك خيار , ميغليتو
- اختر - اذا تكلمت , عائلتي لن تكون ب امان
انا لست خائف من الموت
وانا لست خائف من قتلك
نظف هذا
اريد مسح كل الادلة
كما لو انها لم تحدث
كل هذا لا معنى له
كان لدينا 19 سائق يوصلون المنتج الليلة , صحيح ؟
20 سابويسو وجد حفلة عزاب
كان يجب عليه ان يبقى لكي يوصل
وابن العاهره هذا قتل كروز
قتل كروز وهو يحمل المال من عمل اليوم كله ؟
وبالأضافة كان لدينا سقوط في الاسعار الليلة
- البيع بالجمله - صحيح
اذا كروز يحمل اموال اليوم كلها
من كل منظمتنا , تومي
كل المنظمة !
اذا وصل الى هنا بعد 20 دقيقة ,
بعد ما اوصل الى المنزل ,
لم يحصلوا على شيء . ماذا تستنتج من هذا ؟
المخنث كان يعمل مع احد اشخاصنا
ماذا اذا كان هنالك شخص يعلم بعملنا اللعين ؟
( تاينوس ) - ( روك ستريت) (كيلاز ) - (سولدادو نيشن)
لماذا يعضون اليد التي تطعمهم ؟
اذا لعبوا معنا , يخسرون توزيعتهم
لأن الجميع يكره الوسيط , يا رجل
ربما كانو يريدون التعامل مباشرة مع المصدر
تبا , لا احد من هؤلاء الرجال يملك الصلابه
للتعامل مع ( لوبوس ) بشكل مباشر
لا يزال , ( سولدادو ) او (هيرمانوس تاينوس )
اذا كانو يريدون سقوطنا ,سوف يضربون
كل رجالنا في ضربه واحده
ما يعني ان يجب علينا ان نخرج
جميع رجالنا من الشوارع , الآن
نغلق المتجر ؟
لا يمكننا ان نتحمل ضربة اخرى
اذا احد رجالنا خلف كل هذا
نحن لا نعلم مع من هم يعملون
لا نعلم من نضرب للأنتقام
لا يمكننا ان نقف و اعضائنا الذكرية
في يدينا ننتظر الرجل الآخر
يفعل خطوته القادمه
يو . ما الاخبار ؟
سوف نلغي الكريسماس
اغلق كل شيء , الآن [ تحذير لقطه اباحيه قادمه ]
♪
اشتر كفايه لأبقاء هؤلاء البنات سعيدات
لدينا ليله طويلة امامنا
♪ انا اعلم انك تريد ان ♪
♪ تقفز في الهواء وتبقى هناك♪
♪ تقفز في الهواء وتبقى هناك ♪
♪ انا اعلم انك تريد ان ♪
♪ تقفز في الهواء وتبقى هناك ♪
♪تقفز في الهواء وتبقى هناك♪
♪ تقفز في الهواء وتبقى هناك ♪
♪ تقفز في الهواء وتبقى هناك♪
♪ انا اعلم انك تريد ♪
♪ تريد ان تصل لمكانه اعلى ♪
♪ اعلى بكثير من الشيطان ♪
♪ حتى تشعر بالطقس♪
♪ انا اعلم انك تريد ان ♪
- تبا - ماذا ؟
- يجب علي الذهاب - انتظر , الى اين ذاهب ؟
انتظر , الى اين ذاهب ؟
يا صاح ؟ انا افضل رجل
ما الذي يجب علي ان افعله الآن ؟
♪ انا اعلم انك تريد ان ♪
♪ تقفز في الهواء وتبقى هناك♪
♪ تقفز في الهواء وتبقى هناك ♪
♪انا اعلم انك تريد ♪
♪
طاولة رقم 45 كانت تشرب ( واتاريبون ) ( Wataribune )
ارجعيه الى الحانة , وعندما تنتهين
اقلبي الزجاجات في الطاولة رقم 72 , 68 و 64
كلهم يحتاجون ليطلبوا شوط اخر
انا اظن انهم يبطؤون
اذا اجعليهم يخرجون , ( هولي ) لدينا ناس في الخارج
يريدون ان يعطوننا اموالهم
اوه , يا الهي , لقد استمتعت كثيرا
اعلم , انا ايضا
شكرا لقدومك
حسنا , حبيبتي . اتصلي بي لاحقا
- حسنا - حسنا
- عودي الى المنزل بأمان , لاكيشا - شكرا لك
- هل كل شيء على ما يرام ؟ - نعم
هل انت بخير ؟ هل تسلي ضيوفنا ؟
الوقت متأخر حبيبي . لماذا لا نعود للمنزل ؟
انت تعلم , نحتفل بطريقتنا الخاصه ( تقصد المضاجعه )
انت خذي السيارة . وارسلي شاون الي
- اليكس - نعم ؟
هل بأمكانك ان توصل زوجتي الى الباب ؟
طاب مساؤك
سأكون هنا
♪
هل تذهبين الى المنزل الآن , السيده ( ساينت باتريك ) ؟
الى اي مكان آخر سأذهب ؟
♪
هل ترى هذا يا ابي ؟
انا فعلتها
ابنك فعلها
لقد كنت ابحث عنك في كل مكان
الجميع بخير
بلا مشاكل . لا احد حاول فعل اي شيء
كل الاحتيال , كل العمل
من العمل في الزاوية ل ( بريز ) و ( كانان)
كل هذا جلبنا الى هنا
انت تعلم تومي , لشخصان من الحمقى الذين كبروا نفسنا
ان نفعلها في المدينه , يا رجل , هذي ليست مبالغ صغيره
خسرنا 200 الف الليلة , قبل ان نغلق المتجر
بالأضافة ما خسرناه من قبل
نقوم بالتعويض عن هذا ببيع المشروبات ؟
المال ليس المشكله الحقيقية
تبا لهذا , انها ليست المشكله الحقيقه ؟
لا , المشكلة الحقيقية هي ... يجب علينا ان نجد
من خلف هذا ؟
ميغيل مات الليله لحمايته
نريد اجابات
بسرعه
خاصة بعد ما نقول ل ( لوبوس ) اننا تعرضنا للضرب
تبا , انا اقول لن نخبره
لن يعلم عن هذا
نحن ندفع له
- ونخرج من هناك - لا
يجب علينا الخروج من امامه , يا رجل
فقط 6 شهور ونحن نعمل لديه
ليس لدينا تاريخ في هذا
اذا علم ( لوبوس ) عن هذا ونحن لم نقل شيئا ؟
هي مؤخرتنا على اي حال . نحن لدينا منتجه جالس
في حاوية الشحن
نخسر المال بالدقيقه
- امك ؟ - نعم
هي على الارجح لا يمكنها النوم مره اخرى
انا فقط اقول , لوبوس يحرق الناس
ذلك الرجل كان يضاجع اخته يا رجل
يجب ان نعطيه ماله , نقدا
نعم . انا املك النصف . لكنه في منزل امي
سوف اجلبها غدا
لقد سمعت من ( دريفت ) ذلك الرجل من ( اي او ) ?
يريد ان يقابلنا الاسبوع القادم
ويتكلم عن الشراء مننا
لا , يجب علينا ان نؤجل ( جيرسي )
ليس حتى ان نعرف ماذا بحق الجحيم يحدث
لا يمكننا التوسيع تحت النار
انت تملك بنت ذات مؤخره جميله
توصل المشروبات في الداخل , على فكره
كانت تملك شعر احمر طويل
ما اسمها ؟
اوه , نعم , نعم , نعم , نعم
- نعم - اسمها هو ...
لا تلمس البضائع يا ابن العاهره
لا تلمس ال... حسنا
هل سوف تتجاوز حبك لذوات الشعر الاحمر ؟
على الارجح لا
متى اتيت للمنزل ؟
متأخر
انت تعلم , يمكنني مساعدتك على الاسترخاء ( تقصد المضاجعه )
اذا جعلتني [ تحذير مقطع اباحي قادم ]
اجعلني [ تحذير مقطع اباحي قادم ]
لا يمكنني , أرجوك
ارجوك , يا رجل . ارجوك
انا لست خائفا من الموت
وانا لست خائفا لقتلك
- تعال - يجب علي الذهاب
ماذا ؟
الى اين ذاهب ؟
- بنت مطيعه
راينا , ما الذي تفعلينه ؟
هي تتمرن يا امي
تجارب الأداء للمدرسه
بعد شهر , اريد ان اتجهز
انا اتكلم بشأن ملابسك !
هو ليس مناسب مظهرك حبيبتي
ماذا عن الفستان الجميل الذي اشتريته لكي ؟
لا احد يلبس فستان للمدرسه جدتي
صباح الخير ايستيل
صباح الخير
سوف نحصل على حفلة شاي
ونلعب في القلعه
- لوبوس
هل ما زلنا نتقابل ؟
لدي الواجب المنزلي للغه الاسبانيه يوم الثلاثاء
- هل من الممكن ان يفعله ابي لي ؟ - لا
يجب ان تفعله بنفسك ابني
كيف تعلم الاسبانية على اي حال ؟
نعم , تاشا . كيف يعلم الاسبانيه هو ؟
لا اعلم
لقد تعلمها قبل ان نتقابل
صباح الخير , سيده ساينت باتريك
- اهلا , شاون - ما الاخبار , رينا ؟
طارق ما اخبارك يا ولد؟
متى سوف نذهب , شاون ؟
كنت ارجوك للابد
يا صبي , اتركه في حاله
طارق , هو مشغول
لديه وظيفه كبيره الآن
هل تريد بعض الفطور ؟
هناك اكثر عن الحاجة
- خذ
- هذي هي لقمتك - فتاة مطيعه
شاون .
- ابني - ما اخبارك ابي ؟
كيف تقرير التاريخ الذي عملته ؟ هل يمكنك اعطائي اياه لقرائته لاحقا ؟
- تبدو فكره جيده - حسنا
- اقضي يوما ممتعا - انت ايضا
- بالتوفيق - حسنا
- ابوك يحبك
- مع السلامه - مع السلامه حبيبي
- جيد
- لا تتوقفي عن العمل حسنا ؟ - حسنا
قول لوالدتك اني اقول مرحبا
هي تصبح للأسوأ انت تعلم
لا يمكنني ان اكون هناك طوال الوقت
لوبوس ؟
من الافضل انه لن يغير الوقت اللعين مره اخرى
على فكره , انا اعيد التفكير
فكرتك " قل ل لوبوس اننا تم ضربنا " هذي
كانتوس الذي يتصل
سنرى ما الذي يريده
- ما الاخبار
هل سمعت عن الاسم " سايمون ستيرن " ؟
نعم
الذي يملك ( بارلي - فيرباتيم - سيروب )
نعم بالاضافة ل 5 نوادي ليليه اخرى
هو من اكبر المستثمرين في النوادي الليلية في نيويورك
مكتبه اتصل
ستيرن اخبر ال ( الصفحة السادسه ) لتكتب عن الحقيقة
يريد ان يجلس
لدي الكثير من الاشياء على عاتقي هذه اللحظة
سنتكلم لاحقا
هذه صفقه كبيره
هو فقط يتكلم مع الرجال الشخصيات
انظر , مع ستيرن خلفنا ,
يمكننا ان نفتتح نوادي ليلية في ميامي و فيغاس
في نهاية السنة القادمه
سأتصل بك لاحقا يا رجل
ما مشكلته الآن ؟
هل تعلم ماذا , لا تهتم
لدينا عمل حقيقي لفعله
قوست و تومي . من الجيد رؤيتكم مره اخرى
لديكم مالي بالطبع ؟
هل انت في الروضه لتعد المال هكذا ؟
كل المال هنا تودو
كله
بيدرو
الآن بما ان العمل خارج الموضوع
هل يمكننا الاكل ونستمتع ؟
كيف الاحوال ؟
بخير
شيئا ما يجب ان تعرفه
همم ؟
لقد تم ضربنا الليله الماضيه
سمعت عن هذا
- هل قبضت على الرجل ؟ - نعم لقد قبضنا عليه
لقد علم من سيضرب , متى و اين
اذا نحن مكشوفين حتى نعلم كيف حصل على المعلومات
- اوه , اذا هو لم يتكلم ؟ - للأسف له
للأسف لك
لقد سحبتوا رجالكم خارج الشارع
كان يجب علينا فعل هذا , لم يكن لدينا خيار
انت تخسر حوالي 25 الف دولار في الساعه
انه من الجيد لرؤيتك تعلم كفايه
ان تجعل هذا لا يؤثر على جدول الدفع بيننا
عندما وضفتك قبل 6 اشهر لتكون موزعي في مدينة نيويورك
انت ضمنت لي مستوى محدد من الاحترافيه
قلت لي ان ( الملوك - الدماء - ال دي دي بي )
لا احد منهم يستحق وقتي
اعتقد كلماتك بالضبط كانت تقول
"هم عصابات ونحن عمل "
همم ؟
انت ايضا قلت لي انك سوف تضمن لي
خط بيع مضمون و محمي
- بدون انقطاع - هيا يا لوبوس
انت تعلم في هذا العمل لا يوجد ضمانات
لدينا خطه لحل هذه المشكله
اذا ليس لديك وقت للغداء
مساء الخير سادتي
قوست
انت تعلم انني تفقدتك سمعتك ساعدتك , اسمك يخافوا منه في الشارع اذا جعلت هذا الوضع تحت السيطرة سوف يكون لك اتحاد احتكاري يوما ما هل تفهم ؟
نعم
انت تعيش في طرف الدوله وتلعب في الماء بينما رجالك يواجهون كل المخاطر انت تعمل يوما او يومين في السنه ؟
انت لا تعمل , يجب علي ان آخذ عملي الى مكان آخر بعد ذلك بماذا يمكنني استخدامك ؟ سوف ننهي العمل- - نعم سوف تفعل ذلك
اتصل على الطيار , لن نذهب اليوم
سوف اذهب لرؤية رويز
انت خذ انيبال و رولا , تم ؟
نعم
اراك الليلة
- اعتن بنفسك - انت ايضا يا ابن العاهره
تفاصيل كامله , صحيح ؟ حتى صندوق السيارة ؟
- خاصه صندوق السياره - جيد
- اكره رائحة الدماء
تومي
♪
اين قوست ؟
يرسل تحياته
هل تلعب الدومينو ؟
هذه ليست زياره اجتماعيه يا انيبال
تم ضربنا الليلة الماضيه
انا آسف , لم اسمع عن هذا
لم تسمع اي كلمه ؟
نعم , حسنا , مع نتيجه كهذه
احد الاشخاص سوف يتفاخر
لقد سمعت شيئا ,
50 ربطة مال ( كل ربطة فيها 1000 دولار )
75 اذا جلبته حي
هل يعني الكثير لك ؟
اذا كان احد رجالك يمكنك قتله بنفسك
نحن فقط نريد المشاهده
اذا علمت من امر بهذا سيكونوا ميتين الآن
- ماذا ؟ - لقد تم ضربنا ايضا
رجل المال لدي , نفس الذي لديك
لقد اطلقوا النار على رجلي , انجيل
اطلقو النار عليه خلف رأسه
- كان لديه طفل في الطريق - هذا معقد
انظر . اعلم , حسنا , انت تعمل مع الأطقم الاخرى
يجب علينا ان نقتله
يجب عليك ايقافها قبل ان تذهب الى ابعد من ذلك
يمكنني اعطائك رجال
- حمايه اضافيه - لا اذا علموا اننا نعمل
مع بعض , سأفقد ثقة ( تاينوس - روك ستريت )
- لا يمكنك الثقه فيهم على اي حال - انا و تومي طبيعين انت تعلم هذا
هيا
ربما هنالك شيئا اخر ممكن ان نفعله
هذه القياده عمي تومي
اذا وصلت اليها , ستكون شيئا كبيرا
لأني انا في الصف الخامس فقط
انا واثق انك تملكي افضل صوت غنائي
في كل المكان يا طفله
متى ستتوقف عن مناداتي هكذا ؟
انا لست طفله . جازمين هي الطفله ( ياسمين )
كنت هناك عندما ولدتي
سوف تكوني دائما الطفله
لنا كلنا
- طفله - تومي , خذ المزيد من الدجاج
شكرا ( تي ) .
هل تعلم اذا انت قابلت فتاة يمكنها الطبخ
اراهن اننا لن نراك مره اخرى
لا ابدا هذا لن يحدث
يجب علي ان آتي الى هنا واعلم طارق على كول اوف دوتي
- نعم صحيح عمي تومي - نعم ,صحيح
لأنك تعلم انه لا يجب عليك ان
تلعب هذه الالعاب
اوه هذا خطأي
نجوم لنجمتي الصغيره
واصلي عملك الصعب في تجارب الاداء
اهلا
انتظر , ابي . هل هذا الماس حقيقي ؟
ماذا تظنين ؟ هاه ؟
اذا كنت سوف تستمر في هذا سوف تفسد روتينها
وانتي لا تتذمرين عندما افعلها لكي
ضعي لي طبق , حسنا ؟
انا وتومي سوف نتحدث في المكتب
لدينا عمل لننجزه
دعيني ارى الالماس طفلتي
( سولدادو نيشن ) تعرضو للضرب ايضا
بلا كذب
رويز لديه شحنه كامله من الاسلحه
من تواصله مع فلوريدا الاسبوع الماضي
سائقينا يمكنهم الحصول على الاسلحه حتى يقتل هذا
او حتى نقبض على ابن العاهره
عرض علينا مساعدة رجاله
- تبا لهذا - تبا لهذا
الاسلحة , من الممكن ان تكون خيار جيد
انا اعلم انك تكرهها - الشرطة توقف السائق -
يحمل بعض الوزن من الاشياء الترفيهيه مع الكثير من المال نقدا
تومي هذا شيئا واحدا فقط
لكن السلاح في السياره , انت تبحث عن النيه
للأزعاج , بالاضافة الى تهمة السلاح
- كانان لديه ماذا .. 15 سنة ؟ - هل لديك فكره افضل ؟
لأن يجب علينا فتح المتجر او لوبوس سوف يتركنا
ولا نذكر رجالنا خارج الشارع ,
و عملائنا سوف يجدون اماكن جديده
لنقول اننا وجدنا ابن العاهره هذا
وهو من رجال انيبال
او روك ستريت , كيلاز ,ايا كان
- ماذا بعد ذلك ؟ - ومن هنا تبدأ
ومن ثم نطيح بالطاقم اللعين بأكمله
نريهم . نري الجميع
لا يمكنك العبث معنا , مثل الايام الخوالي
قبل ان يدخل كانان
لقد كنا صغار ذاك الوقت
لدي الكثير من الاشياء تحدث الآن
للذهاب للأختباء
...الاطفال , النادي الليلي
اذا الآن النادي يدخل في عملنا ؟
يدخل مع عملنا الحقيقي ؟
وبالمفروض يكون العكس ؟
افتتحنا المغاسل لتنظيف المال
انا كنت جيد مع هذا
لكن بعدها انت قلت , " لنفتتح نادي ليلي "
" لكي يمكننا ان نخبأ المزيد "
اذا انا وافقت ... لنخبأ المال
بعد فتره
ماذا اذا كان هناك اكثر من الذي يحصل
ماذا اذا كانت خطة تقاعدنا؟
تقصد عندما نكبر ,ونصبح شرعيين
ونعيش سعادة ابدية ؟
انا اس....
لقد كنا نحتال مع بعض طوال حياتنا
انا احب هذا وانت ايضا
ركز
انا اقول نقبل عرض رويز
نرجع الرجال الى الشوارع
واذا اي احد تقدم ,
يحرقونه ابن العاهره
موافق ؟
نعم
سوف نذهب لجلب الاسلحة من رويز الليلة
انا سوف انظمها
اذهب بدوني , خذ خوليو
يجب علي التحكم في بعض الاشياء في النادي
انت تريد مكان لغسيل المال لمده طويله
لذلك يجب ان نبقي النادي مفتوحا
الآن هذا هو المحتال ابن العاهره الذي اعرفه
سوف أراك في النادي لاحقا
انا ذاهب الآن
يجب علي ان اتأكد كل شي مرتب لليله
لا يمكن للفتى الابيض الجديد فعل هذا ؟
انت تدفع له كفايه
هذا العمل ,حبيبتي
- تحتاج للأنتباه 24 ساعه - وانا ايضا
قوست , ما الاخبار ؟
انت وتومي خلف الابواب المغلقه
تتحركون في كل مكان في النادي
هل نحن بخير ؟
عندما تقابلنا
من كنت تتوقعي ان اكون ؟.
همم ؟
اكبر تاجر مخدرات
في نيويورك
لم تفكري بالمزيد ؟
المزيد من ماذا ؟
انت تتكلم عن النادي ك المزيد ؟
انا رأيت المال الذي جنيته امس
هذا ليس المزيد , هذا اقل
انت الافضل فيما تفعله
لدينا كل شيء
انا فقط اريد ان نبقى في هذا الطريق
ماذا ؟
عندما تأتين الى النادي الليلي اليوم .
يجب ان يكون مظهرك وكأنك تملكين المكان
وليس كأنك تحاولين الدخول مجانا
البسي الفستان البنفسجي الذي اشتريته لكي الشهر الماضي
لكن , حبيبي , انا احب هذا الفستان
سأقول لشاون ان يرجع لهنا سوف اعطيك الوقت لتبدلي ملابسك
هل رأيت زوجي ؟
هل من احد منكم شاهد الرئيس ؟
الرئيس يجهز ال دي جي الآن
سوف آخذك للأعلى
انا اعلم اين سيأتي بعد قليل
مرحبا
ما الاخبار
ال دي جي جلب راقصات جدد
ولم يكونوا في العقد
اذا , هل لدينا اضواء مسرحية اكثر ؟
يمكننا ان نجد
ونجعل الرجال يضعونهم
الرئيس , الى اين انت ذاهب ؟
انجي !
- جايمي ؟ - انجيلا فالديز
كم من الوقت مر ؟
لا اعلم
تقريبا
يا للمسيح , 18 سنة
- تبدين كما كنتي
اذا , هذا الدليل اننا كبرنا
بصرك اختفى
عيني تعمل كما هي
ماذا كنتي تفعلين طوال هذا الوقت ؟
لمدة 18 سنة ؟
لا اعلم اذا كان هناك اجابة قصيرة
مدرسة , كلية , جامعة الحقوق
جامعة الحقوق ؟
- حسنا الوقت الكبير - توقف
انا ما زلت البنت التي كنت دائما عليها
نفس البنت , هه ؟ ليس بالضبط
لا اتذكر هذا الفستان
وانا ايضا لا اتذكر هذه البدلة
جايمي , ماذا كنت تفعل طوال الوقت ؟
ماذا كنت تفعل طوال هذه السنين ؟
سيدي , ال دي جي الجديد سوف يبدأ
انتظر , هل قال لك " سيدي " ؟
انا املك هذا المكان
كانتوس قال انه يريد ان يكلمك الآن
حسنا
امم ..
- اسف , يجب علي .... - لديك نادي ليلي لتشغله
انا افهم
انه من الجيد رؤيتك
انت ايضا
تعلمي ماذا ؟ اعطيني رقمك
لن اجعلك تفلتين بسهوله
سوف اتصل عليك
حسنا
سيدتي ( ساينت باتريك ) انت لن تخرجي اليس كذلك ؟
ال دي جي الجديد سوف يبدأ بعد دقائق
وانا متأكد ان الرئيس يريدك هنا
شاون , قابلني في الخارج
سوف اخرج من هنا
تحذير : لقطة اباحية قادمه
لديك كل شيء ؟
نعم , شحنه كبيره هذا الوقت
جيد
هل نحن بجد سوف نعطيهم هذا ببلاش ؟
فقط في هذا الوقت
عندما نصل سوف تبقى في السياره
انا و بونتشو سوف نقوم بالتوصيل
لقد ضبطت موعد مع الرجل الذي طلبته
- جيد - ابي
هل يمكنني الذهاب لمشاهدة الافلام مع روخيو ولارا غدا بعد المدرسه ؟
كوني في المنزل وقت العشاء , لكي يمكنني ان اوصلك لبيت امك , حسنا ؟
- حسنا - الآن اذهبي للداخل قبل ان تصيبي بالبروده
حسنا ابي
فامونوس . لنذهب نحن متأخرين
خوليو قال لهم ليتحققوا من الاسلحة ؟
اول شيء قلت له هو ان يقول هذا
هل تظن انه يؤذيهم لأنهم لا يعلموا مع من يعملون ؟
هل تعتقد البطاط المقلي في برغر كنق
يعلم المالك اللعين للمطعم ؟
لا يعلموا اذا كان ابن العاهره ذاك
اتى وسأل عن المزيد من الكاتشاب
- لا تنسى
واحد من هؤلاء الاشخاص قد يكون السبب
في مقتل كروز
نعم , لنتمنى ان هو او هي يخافون من ان يطلق عليهم النار
سوف نعلم عن قريب
جيشنا مسلح الآن .
ايضا نحن يجب علينا التسلح
كل ما يحدث , كيف سأوضح لتاشا
انني جعلتك تدخل في هذا بدون سلاح؟
لنجعلهم خارج في الشوارع
حان الوقت لصنع الدونات
ليس سيئا بعد 18 سنة
غريغ
مرحبا ايها النعسانة
لم تكوني موجوده هذا الصباح
عندما لم تظهرين ولم تجيبي عن الهاتف
لقد ظنيت انه حدث شيئا ما
تبا .
آسفه
أتيت الى هنا وكنتي تستحمين
لذلك ظنيت انه من الجيد ان اجلب الفطور
غريغ , لقد ظننت اننا قلنا نستخدم المفتاح فقط للطوارئ
وكان هذا من الممكن ان يكون طارئ
هذا فقط يشعرني بالقليل
لا يجب عليك ان تتفقدني
تعالي , انجيلا , اعتقد اغلب النساء
سيسعدون اذا عرفوا ان هنالك شخص يهتم بأمرهن
انت على حق , انا اسفه
انت فقط ادهشتني هذا كل ما في الامر
شكرا
يجب علي ان اذهب
اراك لاحقا
انجيلا فالديز اتت للنادي الليلي امس
التي من المدرسة الثانوية ؟!
- وو , هذا ... - 18 سنة
كيف تبدو ؟
مم .
هذا جيد هاه ؟
هل تزوجت ؟ هل لديها اطفال ؟
لا خاتم , لم تقل اي شيء عن اطفال
هل قلت لها عن اطفالك وزوجتك ؟
لم نتكلم طويلا
- اوه , تبا - ما المقصد من هذا ؟
المقصد من هذا هو ما الذي تفكر ان تفعله ؟
عندما ذهبت هذي الفتاة وتركتك هي بحق دهورت حالتك
- لقد كنت هناك , هل تتذكر ؟ - يا رجل
هذا كان منذ زمن بعيد
تاشا امرأة جيدة يا رجل
انت لم تخونها من قبل
هل سوف تذهب وتشتم مهبل من الثانويه ؟
تومي ,اولا , انا لا اصدق
انت بدأت بالتكلم عن الزواج من امرأة واحده
انت تملك عاهرات اكثر من اي احد
وثانيا , انا اعلم انني وتاشا نملك شيئا جيدا بيننا
انا لا احاول ان اخرب هذا
كل ما حدث فقط جعلني افكر
عن الطريق الذي لم اسافر فيه
" الطريق الذي لم تسافر فيه " ؟
انت ابن عاهره غني
ماذا تريد اكثر من ذلك
انا افقط اريد ان اعرف كيف تحولت انجيلا
لا , انت رأيتها من قبل وهي تفعل ذلك
كل ما تحاول فعله الآن هو معالجة جروح الطفوله
يجب عليك ان تتوقف عن مشاهدة " دكتور فيل [ دكتور فيل هو برنامج دكتور نفسي ]
ذلك الرجل يعرف عن ماذا يتكلم
اخرس . اجلس
انت اخرس
لا , اخرس
اخذت طويلا يا ابن العاهره
انت لم تسألني عن ذلك الشيء الذي فعلناه تلك الليلة
هل نظفتها كما قلت لك ؟
اذا ليس هنالك شيئا للسؤال عنه
- ماذا , هل ظننت انني نسيت ؟ - نعم لقد فعلت
اخرج من هنا
هل يمكنني استعارة هذا ؟
مستحيل , هذا جديد
لكن الغوتشي , يمكنك الحصول على هذا
تبا يا بنت , قوست يجعلك ذات موضه
انا لا اهتم
سوف آخذ اغراضك الذين لا تريدينها
طالما تستمرين في اعطائهم لي
اذا هكذا تبدو السعاده الابديه
لقد ربحتي اليانصيب يا امرأه
الزنوج لا يتزوجون هكذا ,
وبلا شك الزنوج الغير اغنياء
لم يكن غني عندما قابلته
همم ..
انت تعلمي , كيشا
الملابس والحقائب شيء جميل
لكن هنالك بعض الاشياء في قوست لا يمكنك رؤيتها
لا يجب عليك ان تمثلي وكأنك متواضعه معي تاشا
انا لا امثل وكأنني متواضعه
لن اموت من الغيره هنا
خاصة اذا كنتي ستستمرين في لبس هذه الاحذيه
انتظري , اي مقاس تلبسين ؟
انتي تعلمين انني لا افهم بالاشياء الاوروبية هذه
اهلا , حبيبي
هل ذهبت للتسويق مع لكيشا ؟
- نحن ما زلنا في المنزل - جيد
لدي شيء في الفرن يجب عليك ان تفعلينه
تاشا , هل سمعتيني ؟
اريدك ان تأخذها قبل ان تحترق
نعم , انا عليها
- نعم
شكرا حبيبي
- حسنا , سأراك الليلة
ما كان هذا ؟
لقد اعطاني بعضا من الاموال الزائدة لأذهب للتسوق
سوف اذهب لجلبها , سأعود بعد قليل
هل رأيت ما اقصده ؟
لقد ربحتي اليانصيب ابن العاهره
تبا
- مرحبا ؟ - انجيلا
-جايمي ؟ - هل انتي مندهشه من اتصالي ؟
لقد قلت لك لن اجعلك تبتعدين بسهوله
وكنت اقصدها
- تعالي الى الغداء معي - لا يمكنني
يجب علي عرض موضوع امام مكتبي كله اليوم
نعم , اذا كنت اعرفك
لقد كنتي تدرسين لهذا لأسابيع
تعالي يا بنت . يجب عليك ان تأكلي
اين ؟
- هل انت متأكد بشأن هذا المكان ؟ - نعم , رجله قال لي انهم سيكونوا هنا - لا يمكنك تحمل خطأ اخر يا خافيير , على الرغم من هذا انت تملك مواهب اخرى
- لو سمحت هل انت كارلوس رويز ؟ - فيليبي لوبوس , لقد ظننت انك قصة يقولونها قبل النوم
انا اعمل مع الزنوج
على الاقل انا معك نتكلم نفس اللغه انا لا اهتم انت اغتصبت ام اي احد , فقط اريد جني المال
هل يمكننا ان نذهب ونتكلم عن العمل ؟
حسنا
نيويورك مختلفه الآن
دراجات في المدينه . لا سيارات في ميدان التايمز
رجال بيض يعيشون في النصف الاعلى من المدينه
لقد ذهبتي لدقيقه
لقد حصلت اخيرا على ملهى ليلي خاص بك
والدك سيكون فخور فيك
هل قلت لك عن الملهى الليلي الخاص بوالدي ؟
لقد فقده قبل ان نتقابل
لا اتذكر انني قلت لك هذا
اظن اننا قلنا لبعضنا البعض كل شيء
اخر مره اكلنا الغداء مع بعض
لم يكن هناك مفارش لطاولات الاكل
ولا اظن ان كان هناك كراسي
We grabbed a slice at the counter at Ray's on Sutphin. لقد اشترينا قطعه عند المحاسب في مطعم ( راي
لقد كنت تعيد تعبأة مشروبك الغازي
المدير كان يعطيك النظرة الحقيره
ولقد كنت تستمر في قول
- اللوحه تقول , " اعادة تعبأة ببلاش "
لقد كنت احاول ان اجعلك تبقين لمده اطول
لقد كنت على وشك التأخر على القطار
هذه كانت الفكره
جامعة ( شوت ) كانت فرصه العمر
ولكن لا يعني ان كان من السهل المغادره
جايمي , انا آسفه
انا آسفه لأني غادرت بالطريقه التي فعلتها
والديك جعلوك تذهب
ولكنني لم اواجههم
لقد قلتي انكي سوف تعودين في الكريسماس
عائلتي ذهبت الى منطقة اخرى بعد خروجي
لقد كان لدي نفس الرقم
ولكنك فقط
اختفيتي
ولما مات والدي
لقد ظنيت انكي
سوف تعودين
كان يحب علي ان اكون هناك لأجلك
ولكني علمت انني اذا اتصلت
وسمعت صوتك ,
سوف اعود
سوف اطيح بكل شيء من اجلك
كل ما عمل والدي لأجله
كل شي اتمنى العمل لأجله
لذلك اتخذت قرار
لم اسألك للعوده
انتي لم تنتمي الى الحي
وانت ايضا
ولكننا الآن نحن الأثنان في الخارج
فقط كما خططنا من قبل
ليس بالضبط
- تبا - ماذا ؟
- يجب علي الذهاب - الآن ؟
يجب علي العوده الى المكتب
- حسنا - شكرا على الغداء
- مرحبا هل ما زلت تتذكر الاسبانيه التي علمتك اياها ؟
القليل
وداعا
- متى يمكننا فعل هذا مره اخرى ؟ - سوف اتصل عليك
لا تملأها كلها
لما لا
سوف اتأكد من عدك للمال في البنك
انا سوف آخذ هذا
كل نادي اديره , انا دائما افعل الودائع
هناك مره اولى لكل شيء , الودائع انزلقت
لقد وقعتها . هل تريد واحده جديده ؟
لا , انا متأكد ان هذه سوف تعمل
انظر لقد وظفناك لأن لديك معارف كثيرون
ليس لسمعتك
انت , بشأن هذا
الرئيس لم يقل لي ابدا كيف علمت عن هذا
ليس من شأنك اللعين كيف نعلم
طالما انك تعمل لدينا , هذا ما الذي سوف يحصل
ليس لدينا مشاكل , اليس كذلك ؟
لا , ليس بيننا مشاكل
لقد كنت على وشك ان ارسل حفلة بحث عنك
- انتي دائما غير متأخره - اعلم
اسفه , الغداء اخذ وقتا طويلا
فرانكي , انا اعلم انك ضحيتي من اجلي
لن افسدها
اذا فعلتي , فستقع علينا نحن الاثنان
مبروك الترقيه فالديز
شكرا , ساكس
- هل انت تعمل هنا الآن ؟ - لقد تم تعييني قبل قليل
اذا اقترحت اعادة تعيين سوف يسألونني لماذا
انا فرانشيسكا لافارو
رئيسة القسم الجنائي
ومع نائبتي من رابطة جيش الولايات المتحده الامريكيه
سوف اقود فرقة العمل هذه
هدفنا هو ملاحقة واحد من اشهر
تجار المخدرات في نصف الكرة الارضية
مكسيكي الجنسية , فيليبي لوبوس
وحشية لوبوس و طبيعته المفرغه
تم توثيقها بشكل جيد
لسلامة الجميع
نرجو التذكر , فرقة العمل هذه ستكون سر كبير بيننا
ولا تقولوا لأي احد عنها , حتى عائلاتكم
لا يمكنهم معرفة اسم الهدف من هذا التحقيق
العميل ميدينا , هل من الممكن ان تخبرهم
عن تحركات لوبوس هذا الاسبوع ؟
لوبوس هبط في مطار ( تيتيربورو ) هذا الثلاثاء
مره واحده في السنة يأتي الى نيويورك
لمقابلة مصرفي له و محاميه الامريكي
الآن , لقد قابلهم لكن تتبعته الى مقابلة ثالثه
لمقابلة هذا الرجل ... " كارلوس رويز
قائد تجارة المخدرات في عصابة سولدادو نيشن
وعلمنا من هذا , اولا , لوبوس لديه موزع واحد
لمنتجه في نيويورك
اثنان , هو ليس سعيد بموزعه الحالي
وثلاثه , سولدادو نيشن و رويز منخفضي الايجار عند لوبوس
وهم ليسوا مرتبين كفايه ليوزعوا منتجه
ولم يكن خجولا لأخبار السيد رويز
لم يهم !
لدينا موافقه من المحكمه المكسيكيه
لاعتقال ومحاكمة السيد لوبوس
اذا بيننا قضية تجعله خاضعا لها
لا يمكننا لمسه حتى نعلم
انه بأمكاننا ان نضعه في السجن بعد القبض عليه
من يمكنه ان يعطينا اسماء , اماكن و تواريخ
لأدانة لوبوس ؟
موزعه في نيويورك
للأسف لا نملك اي فكره عنه
لدينا ملف بشأن نوع المجرم الذي نبحث عنه
we're looking for.
لديه درجة عاليه جدا في التنظيم والترتيب
مع شبكة كبيره في المكان
هو يعلم كيف يحرك المال في النظام
هو عنيف بما فيه الكفاية للسيطره على ارضه
لكن لديه شيء يخسره
شيء لوبوس يهدده به ليبقيه في العمل
اذا لماذا لوبوس يبحث عن بديل له ؟
ما الذي حدث ؟
ربما كان هناك بعض الاقصائات من تحكمه
ايا كان السبب , هذه المشكله
بين لوبوس ورجله المحلي
هو بالضبط ما يمكننا استغلاله
لأن الرجل الذي نبحث عنه في خطر الموت
من لوبوس و مننا
يمكننا ان نعطيه طريق للخروج
لكن فقط اذا هو قرر ان يأخذه
تومي , ما الاخبار ؟ انا في طريقي
ترجمة ناصر تويتر : @Na9rCFC Time Re-Synced By || D0c Ezzat ||