‫في النهار، أنا "مارينات".‬
‫فتاة عادية تعيش حياة طبيعية.‬
‫ولكن ثمة أمر بشأني لا أحد يعرفه.‬
‫لأنه لديّ سر.‬
‫"(ميراكيلوس)، الأفضل ببساطة‬
‫مستعدة للقتال عندما تسوء الأمور‬
‫(ميراكيلوس)، الأوفر حظاً‬
‫قوة الحب قوية دائماً‬
‫(ميراكيلوس)"‬
‫لا تندهشوا، إنها الأخبار فقط.‬
‫نشكر لكم انضمامكم إلى برنامجنا الخاص.‬
‫ستتمكنون من مشاهدة فوز قائدنا،‬
‫- "سكارليت موث"!‬ ‫- يحيا "سكارليت موث"!‬
‫يحيا "سكارليت موث"!‬
‫سيُعرف اليوم باسم "يوم الأشرار".‬
‫يحيا "سكارليت موث"!‬
‫حان الوقت، "سكارليت موث".‬
‫يحيا "سكارليت موث"!‬
‫"الدعسوقة"، "القط الأسود"،‬ ‫أشعر بوجودكما القريب.‬
‫إن أردتما أن تنقذا "باريس" وسكانها،‬
‫سأمنحكما فرصة أخيرة.‬
‫استسلما وليسلمني كل منكما‬ ‫الـ"ميراكيلوس" خاصته.‬
‫بماذا تفكرين سيدتي؟‬
‫يبدو وكأنه يخطط للأمر منذ فترة طويلة،‬
‫ولكننا لسنا مستعدين لهذا.‬
‫بل نحن مستعدان.‬
‫سبق أن قاتلناهم وربحنا.‬ ‫وأصبحنا 5 هذه المرة.‬
‫إن أردنا أن ننتصر يجب أن نهزم "هوك موث".‬
‫مع أننا لم نقاتله من قبل.‬
‫"هوك موث"، أتمنى أن تكون قد استمتعت‬ ‫بوهم "فولبينا"،‬
‫لأن "الدعسوقة" الحقيقية ‬ ‫لن تسلمك الـ"ميراكيلوس" أبداً.‬
‫ولدينا فكرة أفضل. ‬ ‫ستسلمنا الـ"ميراكيلوس" خاصتك!‬
‫ربما نظمت جيشاً من الأشرار...‬
‫ولكننا فريق من الأبطال الخارقين.‬
‫ستتمنى لو أنك لم ترتد ذلك الزيّ السخيف.‬
‫إذاً تريدون القتال. فليكن!‬
‫"شرير القيثارة"، "العندليب المخيف"،‬ ‫موسيقى!‬
‫عزف فردي رائع!‬
‫ها قد بدأ الأمر!‬
‫جيش "سكارليت" في الطريق لسحق‬ ‫حاملي الـ"ميراكيلوس" البائسين.‬
‫لا تنسوا، هدفنا الأساسي هو "هوك موث"!‬
‫حسناً، إنها خطة بسيطة.‬ ‫سنهاجم القائد الشرير.‬
‫- لنقضِ عليه!‬ ‫- سأحميك!‬
‫اعتمدي عليّ، "الدعسوقة"!‬
‫إعصار!‬
‫"هوروس"، أعطني جناحيّك!‬
‫صاعقة!‬
‫"كاراباس"، درع!‬
‫سيوفكم لا تضاهي قوة "القط الأسود"!‬ ‫أرهم ما لديك.‬
‫"ملكة النحل"، قلادة الفرعون!‬
‫أحسنت!‬
‫"رينا روج"، إنقاذ!‬
‫تصويب جيد "كلوي"!‬
‫أنا "ملكة النحل" أيتها الثعلب.‬
‫- نشكلّ فريقاً رائعاً!‬ ‫- لا بأس ولكن لم ينته الأمر بعد!‬
‫كل شيء يسير وفق الخطة، "كتاليست".‬
‫لا شيء يسرني أكثر من جعلهم يعتقدون‬
‫بأن لديهم فرصة للفوز‬ ‫بعد أن تم تحديد مصير كل واحد منهم.‬
‫حان دورك، "دارك كوبيد"!‬
‫يا سكان "باريس"،‬ ‫تماماً مثل أبطالنا الخارقين،‬
‫لن نستسلم أبداً للشر والنذالة!‬
‫سنقاوم معاً وسننتصر!‬
‫- نعم عزيزتي؟‬ ‫- ماذا تفعل؟ أسرع يا "أندريه"!‬
‫أجل يا عزيزتي، أنا قادم!‬
‫في هذه الأثناء‬ ‫سأراقب مهمة الدفاع عن "باريس"‬
‫من طوافتي!‬
‫شكراً لكم!‬
‫"أودري"، عزيزتي، أين ابنتنا "كلوي"؟‬
‫ربما تلعب البطلة الخارقة من جديد.‬
‫يجب ألا تلعب "كلوي" البطلة الخارقة!‬
‫هذا غير مقبول كلياً.‬
‫يجب أن تنال الآنسة عقابها.‬
‫أحسنت يا "دارك كيوبيد".‬
‫عائلة "بورجوا" جاهزة لتنفذ خطتي.‬
‫"ملكة الأزياء"، "ماليدكتاتور"، "دب اليأس"،‬
‫لا تفعل "كلوي" ما يُطلب منها، لا؟‬
‫الآن سأمنحكم القوة لتعاقبوها نهائياً!‬
‫سيضربك الطقس السيئ قريباً!‬
‫كانت توقعاتك خاطئة، "ملكة الجليد"!‬
‫أمسكت بك!‬
‫سينتهي زمن أذية الأبرياء ‬ ‫قريباً يا "هوك موث"!‬
‫تعويذة الحظ!‬
‫استعدوا! سأحتاج إليكم جميعاً!‬
‫حان الوقت يا "دارك كيوبيد".‬
‫ماذا؟‬
‫يا له من تطور مذهل. ‬ ‫لم يتوقع الأبطال الضعفاء حدوث ذلك.‬
‫"هوك موث" يستخدم "دارك كيوبيد"‬ ‫لتوليد المشاعر السلبية!‬
‫- هذا كابوس!‬ ‫- ركزوا جيداً!‬
‫يجب ألا ينتصر الأشرار!‬
‫انقضي عليهم مثل المطر يا شرور "أكوما"!‬
‫احترسوا!‬
‫لا.‬
‫والآن شاهدوا خطة "سكارليت موث"‬ ‫للتخلص من حماتكم الأعزاء.‬
‫"كاراباس"، احترس!‬
‫"رينا"، لا، ليس أنت!‬
‫لا تلمسني!‬
‫أيها التافه!‬
‫"رينا روج"،‬
‫لا تدعي المشاعر السلبية تتحكم بك‬ ‫وإلا تحولت إلى شريرة أيضاً!‬
‫- وهذا تحديداً ما يريده "هوك موث"!‬ ‫- مهلاً!‬
‫لست مؤهلاً لتكون بطلاً!‬
‫اتركني أيها الضعيف!‬
‫اهدئي.‬
‫لا تقلقي عليّ أيتها "الدعسوقة"!‬
‫لن أسمح لمشاعري بأن تسيطر عليّ أبداً!‬
‫لا تقولي "أبداً"، أبداً.‬
‫"كلوي"!‬
‫أبي؟ أمي؟‬
‫"ملكة النحل"! ركزي!‬
‫باسم السلطة الممنوحة إليّ،‬ ‫توقفي عن لعب دور البطلة الخارقة!‬
‫أنا الآن "رينا رايدج"!‬
‫لا!‬
‫"كاراباس"، لا!‬
‫"كاراباس" لم يعد موجوداً.‬
‫هناك فقط "صدمة القوقعة"!‬
‫توقفي!‬
‫"ملكة النحل"!‬
‫أنا "ملكة الدبابير" أيها الصرصار!‬
‫أظن بأن الوقت مناسب لتستخدمي تعويذة الحظ!‬
‫أحتاج إلى الجميع لتعمل.‬ ‫لن تفيدني في شيء الآن!‬
‫- لقد حسمنا المعركة أيتها "الدعسوقة".‬ ‫- لا أرى مخرجاً لنا.‬
‫لا تفقد الأمل وإلا تحولنا لشريرين أيضاً.‬
‫هذه كارثة كبيرة، لا؟‬
‫كارثة! وجدتها!‬ ‫إلى الأسفل أيها "القط الأسود".‬
‫طبعاً! كارثة!‬
‫اختفى كل من "الدعسوقة" و"القط الأسود"!‬ ‫هل دمّرا نفسيهما أو...؟‬
‫سأعود إلى شكلي الطبيعي!‬
‫سأذهب من هنا وأنت من هناك!‬
‫كان ذلك وشيكاً.‬
‫أدخل المخالب!‬
‫استمتع بها ولكن لا تستغرق وقتاً.‬
‫- الوقت ينفد منا.‬ ‫- خذ، ستحتاج إلى قوتك أيضاً!‬
‫شكراً لك، "بلاغ".‬
‫"أنيمان"، طارد "الدعسوقة" و"القط الأسود".‬ ‫يجب ألا يهربا.‬
‫أنت بخير أيتها "الدعسوقة"؟‬
‫هذه أول مرة يعيد "هوك موث" تحويل الناس‬ ‫ إلى أشرار بضربة واحدة. تغيّر أمر ما.‬
‫ربما اكتشف كيف يعزّز قواه، كما فعلنا نحن.‬
‫أتظن بأننا سنتمكن من الفوز؟‬
‫كما قلتِ، يجب ألا نفقد الأمل.‬
‫يعتمد الناس علينا.‬
‫ولكن انهار فريقنا.‬
‫إذاً لنعد إلى أسلوب الثنائي القديم والناجح.‬
‫أنت وأنا بمواجهة العالم يا سيدتي!‬
‫إنهم قادمون!‬
‫أتحبين النزهات المائية؟‬
‫لا تنس تجهيز نفسك بمعدات الغطس!‬
‫"تيكي"، تعزيز!‬
‫"بلاغ"، تعزيز!‬
‫"انطباع"‬
‫"حورية"!‬
‫سأبدأ بصيد السمك!‬
‫نزع الشر من كل واحد من هؤلاء‬ ‫سيستغرق وقتاً.‬
‫لذا يجب أن نقاتل "هوك موث" شخصياً.‬
‫يستخدم عصاه ‬ ‫ليعيد تحويل ضحاياه إلى أشرار.‬
‫إن دمرنا العصا، لن يتمكن من التحكم بجيشه.‬
‫اشهدوا نصري أيها الباريسيون!‬
‫إن البطلان عالقان!‬
‫- أعيدي البقع!‬ ‫- أدخل المخالب!‬
‫حتماً لا تريد تفويت الضربة التالية.‬
‫حان الوقت لنثبت للجميع‬ ‫أن "الدعسوقة" الحقيقية قد عادت!‬
‫انظرا! لقد عاد البطلان!‬
‫كفي عن التصوير يا "ملكة البث"!‬
‫لا مفر لكما أيها الوضيعان!‬
‫لنقضِ على العدو!‬
‫أقترح بأن نسلك طريقاً مختصراً!‬
‫أوافقك الرأي يا سيدتي!‬
‫هل من فكرة إعجازية يا سيدتي؟‬
‫باستثناء الركض ومحاولة النجاة؟‬
‫أيها الباريسيون، لنكن أبطالاً ليوم واحد!‬
‫أجل!‬
‫ماذا؟ ثورة؟ هجوم!‬
‫اركضوا!‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫كم تسرنا رؤيتكما من جديد!‬
‫الباريسيون كلهم إلى جانبكما!‬
‫سنحاول إبطاءهم. اذهبا وأنقذا العالم!‬
‫أنتما رائعتان، شكراً! اعتنيا بنفسيكما!‬
‫شكراً!‬
‫أمسكوا بهما يا عمالقة!‬
‫دمروا "الدعسوقة" و"القط الأسود"‬ ‫وكل من يحاول اعتراض طريقكم!‬
‫مهلاً!‬
‫سيارة!‬
‫الناس مذهلون!‬
‫لهذا السبب يجب ألا تفقد الأمل أبداً!‬
‫إنهما أشد مقاومة مما توقعت.‬
‫ولكن بقيت المرحلة الأخيرة من خطتنا.‬
‫واجه بائع المثلجات، "القط الأسود"‬
‫بكل سرور، كل هذا القتال أشعرني بالجوع!‬
‫لم يبق سوانا نحن الثلاثة، "هوك موث".‬
‫كارثة!‬
‫تعويذة الحظ!‬
‫إنها إشارة بأن الـ"ميراكيلوس" خاصتك‬ ‫ستدخل هذه العلبة يا "هوك موث"!‬
‫هل أنت واثقة من أنك لا ترتكبين خطأ فادحاً؟‬
‫ما أدراك بأن الأمنية التي خططت لها‬
‫لن تصب في مصلحة الجميع؟‬
‫عليك أن تدفع ثمن تحقيق أمنيتك.‬
‫لمَ لا تخبرنا عن أمنيتك؟‬
‫أعطيني الـ"ميراكيلوس" وستعرفين.‬
‫على عكسك أنت، ‬ ‫لست خائفة من استخدام هذه القوى.‬
‫بما أنكما صالحان،‬
‫لماذا لم تجعلا العالم مكاناً أفضل للعيش؟‬
‫نحن نغيّر العالم إلى الأفضل‬ ‫من خلال أعمالنا اليومية،‬
‫لا بتمني ذلك فقط‬ ‫أو على حساب المواطنين الأبرياء!‬
‫مهما كانت أمنتيك، ستكون حتماً شريرة‬ ‫نظراً إلى الدمار الذي تسببه.‬
‫حان الوقت، وأخيراً ستحقق النصر!‬
‫لم يفت الأوان، يمكنك أن تحارب الشر معنا.‬
‫لا!‬
‫- أنت جبان يا "هوك موث"!‬ ‫- ولكن لن تختبئ هذه المرة!‬
‫الآن!‬
‫لا!‬
‫حسناً، انظرا إلى ما قد يفعله رجل‬ ‫ليس لديه ما يخسره.‬
‫لن تفوزا يوماً، لا اليوم ولا في يوم آخر!‬
‫ما زلتما يافعّين أيها البطلان الخارقان.‬
‫لا يمكنكما البقاء متحولَين‬ ‫بعد استهلاك قواكما!‬
‫هل تريدان مساعدة؟‬
‫علقت في شباكنا يا "هوك موث".‬ ‫لن تذهب لأي مكان!‬
‫سم! سأشلّ حركته،‬ ‫عندئذ سيكون لك أيتها "الدعسوقة".‬
‫"هوك موث"، أنا "مايورا".‬
‫وصلت إلى طريق مسدود لشعورك بيأس شديد.‬
‫دعني أساعدك.‬
‫لا! لا تفعلي هذا!‬
‫ليتجسد يأسك في تعويذة قوية!‬
‫ما هذا الوحش؟‬
‫ريشة! الـ"ميراكيلوس" الثانية‬ ‫التي فقدها المعلّم "فو"...‬
‫هي الطاووس!‬
‫"الدعسوقة"! "هوك موث"!‬
‫لا بد من أنه فرّ عندما ظهر ذلك الوحش.‬
‫لم يعد "هوك موث" يعمل بمفرده.‬
‫تلقى مساعدة من مالك "ميراكيلوس الطاووس".‬
‫ربما هذا يساعدنا على تعقبه.‬
‫سيدي؟‬
‫ضاعت فرصتنا الأخيرة للعثور عليه.‬
‫لقد عاد إلى شكله الطبيعي!‬
‫يجب أن نذهب، ولكن قبل ذلك...‬
‫"الدعسوقة ميراكيلوس"!‬
‫خذي.‬
‫شكراً "مارينات".‬
‫قلت لك ألا تستخدمي "ميراكيلوس الطاووس".‬
‫لم يكن لديّ خيار. أردت أن أنقذك.‬
‫فيها خلل وهي خطرة جداً.‬
‫أريد مساعدتك حتى النهاية.‬
‫شكراً لك، "ناتالي".‬
‫على كل شيء.‬
‫مستحيل أن أتذوق طعامك المنزلي! ‬ ‫في الأمر مخاطرة!‬
‫محجوز!‬
‫محجوز أيضاً، ولكن هناك مكان شاغر هناك.‬
‫هنا!‬
‫هل تسمحين؟‬
‫لا، ارحل، لا...أقصد تفضل.‬
‫قف أرجوك...أقصد، اجلس.‬
‫شكراً!‬
‫لا. يريد أبي أن أحضر حفلاً خيرياً.‬
‫لا يمكنني البقاء.‬
‫أردت أن أقول لك. كانت "روز" محقة.‬
‫تساعدين الناس دائماً.‬
‫عندما ساعدت "جوليكا" على تخطي‬ ‫لعنة صورة الصف،‬
‫أو عندما جمعت "ناثانيال" و"مارك"‬ ‫ليؤلفا كتاباً هزلياً،‬
‫أو عندما حثيتني على الذهاب إلى السينما‬ ‫لمشاهدة أمي على الشاشة.‬
‫لهذا السبب ساعدك الجميع في هذه النزهة.‬
‫واليوم هو دورنا في مساعدتك.‬
‫أنت هي بطلتنا.‬
‫أتمنى لك أمسية رائعة يا "مارينات".‬
‫"إدريان"!‬
‫أنا...‬
‫شكراً لك.‬
‫على الرحب والسعة "مارينات".‬
‫ترجمة: "نضال منذر"‬