‫مرحبا، كيف الحال جميعا؟
‫أهلا بكم في البرنامج، أنا (تريفور نوا)
‫إنه الاثنين 28 سبتمبر
‫ولا أصدق هذا ‫ولكن اليوم هي الذكرى الخامسة
‫لتقديمي أول حلقة من البرنامج
‫نعم، أريد أن أشكر الجميع
‫شكرا لكل مَن يتابع البرنامج وشكرا لكل ‫مَن دعمنا على مر السنوات الخمس الماضية
‫أنا ممتن حقا لأنها كانت ‫من أكثر الرحلات الجنونية في حياتي
‫لا أزال أتذكر عندما بدأت كان يقول لي ‫الجميع إنني مزر وإنني مقدم فظيع
‫وإنني لا يجب أن أتواجد في استوديو
‫وتحققت أمينة هؤلاء الأشخاص
‫على أي حال، في حلقة الليلة
‫"نتعرف على القاضي الجديد ‫في المحكمة العليا"
‫"يحقق (روي وود جونيور) في المساعي ‫لإعطاء المجرمين الحق بالتصويت"
‫"ويكتشف العالم وأخيرا ‫لماذا يخبئ (دونالد ترامب) ضرائبه"
‫لنبدأ يا جماعة، أهلا بكم في البرنامج
‫"28 سبتمبر 2020"
‫"من أريكة (تريفور) في مدينة (نيويورك) ‫إلى أريكتكم في مكان ما في العالم"
‫"نقدم لكم هذه الحلقة من البرنامج"
‫لنبدأ بالمحكمة العليا
‫الأشخاص الوحيدون الذين يتحكمون في حياتكم ‫أكثر من (جيف بيزوس)
‫كانت (روث بادر غينسبورغ) طوال عقود ‫حجر الأساس للكتلة الليبرالية في المحكمة
‫ولكن في العطلة الأسبوعية، رشّح (دونالد ‫ترامب) (آيمي كوني باريت) كبديلة عنها
‫ويبدو أن الاسم المتألف من ثلاثة أجزاء ‫هو الأمر الوحيد المشترك بينهما
‫"قبل 37 يوما من الانتخابات ‫رشّح الرئيس القاضية (أيمي كوني باريت)"
‫"لملء المقعد الفارغ بُعيد وفاة ‫القاضية (روث بادر غينسبورغ)"
‫"بعمر 48 سنة، ستصبح (أيمي كوني باريت) ‫العضو الأصغر سنا في المحكمة العليا"
‫"ولدت في (نيو أورلينز) ‫وتابعت دراستها الجامعية في (تينيسي)"
‫"وتخرجت من كلية الحقوق في (نوتردام) ‫حيث علّمت الحقوق طوال 15 سنة"
‫"وهي كاثوليكية مؤمنة"
‫"(باريت) الكاتبة السابقة ‫في محكمة القاضي (أنتونين سكاليا)"
‫"قد تعيد تشكيل المحكمة لعقود قادمة ‫وتدفعها إلى اليمين"
‫"في سنة 2003، قالت ‫إن قرارا رئيسيا من المحكمة العليا"
‫"يؤيد قضية (رو) ضد (وايد) وحق الإجهاض ‫كان خاطئا"
‫"إذا تم تعيينها فمن المرجح ‫أن تعزز المحكمة جهود الولايات"
‫"للحد من توفر الإجهاض"
‫"ومن المرجح أن توسع المحكمة ‫نطاق الحق بحمل السلاح"
‫"إذا تم تعيينها بحلول اتخاذ ‫المحكمة العليا القرار الحاسم"
‫"في ما يتعلق بـ(أوباما كير) ‫في منتصف نوفمبر"
‫"من الممكن أن تحكم لصالح الولايات ‫الجمهورية التي تتحدى القانون"
‫"فقد انتقدت قرار المحكمة ‫في سنة 2012 بدعم القانون"
‫هذا صحيح، مرشحة (ترامب) ‫لاستبدال (روث بادر غينسبورغ)
‫من الممكن أن تتسبب بإلغاء ‫قرار (رو) ضد (وايد)
‫والإطاحة بـ(أوباما كير) ‫وتوسيع حق حمل السلاح
‫هذا يعني أنه في يوم ما في المستقبل ‫يستطيع جنين أن يطلق النار عليكم
‫ولن يتوفر لكم التأمين الصحي ‫لدفع فواتير المستشفى
‫هذا أكثر حلم مثير لدى (مايك بانس) ‫إذا يحق له أن يحلم بها
‫والمفاجئ في هذه القضايا
‫هو أن المحكمة العليا يمكنها أن تكون ‫غافلة تماما عن البلد بشكل عام
‫"63 بالمئة من الشعب يريد الإبقاء ‫على قرار (رو) ضد (وايد)"
‫"و56 بالمئة منه يدعم (أوباما كير)"
‫"و64 بالمئة منه ‫يدعم قوانين التسلح الصارمة"
‫أفترض أنه هذا لطالما ‫ما أراده الآباء المؤسسون
‫مجموعة من الحكّام تتصرف مع الشعب ‫كأنها زوجة الوالد الشريرة
‫"أرجوك يا سيدتي ‫هلا أحصل على الرعاية الصحية؟"
‫"لا! اذهبي الآن إلى غرفتك ‫والعبي ببندقية (إيه آر 15)"
‫وهذه بعض القضايا التي ستحكم بها ‫في خلال السنوات القادمة
‫تذكروا أن (باريت) عمرها 48 سنة فقط
‫ستبقى في المحكمة طوال عقود
‫وهذا أمر سيئ جدا لليبراليين ‫وسيئ جدا لها
‫الجلوس على المقعد طوال عقود ‫من دون أي وسائد، ذلك متعب جدا
‫أليس هذا ما سيحصل؟ ‫هل لديهم...
‫عادة، تعيين مرشح في المحكمة العليا ‫قد يتطلب ثلاثة أشهر
‫يتطلب فحص المرشح وقتا ‫ويتطلب إجراء جلسات الاستماع وقتا
‫ويتطلب أخذهم إلى المجمع التجاري ‫لالتقاط صورتهم وقتا
‫ولكن بما أنه يتبقى خمسة أسابيع فقط ‫على الانتخابات
‫يقوم الجمهوريون بالإسراع بالعملية
‫واستنادا إلى جدول الأعمال الذي قدموه
‫سيصوّتون لتعيين (أيمي كوني باريت) ‫قبل بضعة أيام من الانتخابات
‫ولا بد من تقدير جرأتهم ‫إنه الحزب نفسه الذي قال
‫"لا يمكن تعيين قاضي في المحكمة العليا ‫في خلال سنة الانتخابات نفسها"
‫والآن يكادون يعينون قاضيا ‫في يوم الانتخابات نفسه
‫إنها مناورة تشريعية معقدة ‫معروفة باسم "هز الكتفين"
‫ولا أمانع أن يغير الحزب الجمهوري تماما ‫رأيه في هذا الموضوع
‫لو غيّر رأيه من حين إلى آخر ‫في موضوع مختلف
‫مثلا عدم استحقاق الفقراء العيش
‫لماذا لا يغيرون رأيهم بهذا الموضوع ‫ويضفون بعض الإثارة؟
‫لا تتوفر حاليا لدى الحزب الديمقراطي ‫خيارات كثيرة لمنع التعيين
‫بل في الحقيقة، لجأ (جو بايدن) ‫إلى مناشدة حس أمانة الجمهوريين
‫"وحثهم إلى التصويت ضد ملء المقعد ‫قبل الانتخابات"
‫ولكن سأكون صريحا، لا يظهر الحزب الجمهوري ‫حسا كبيرا بالأمانة حاليا
‫من (روث بادر غينسبورغ) الشهيرة ‫إلى (أيمي كوني باريت) الشهيرة
‫"المجموعة الشعبية الجمهورية ‫لجمع التبرعات (وينريد)"
‫"تقدم قمصان محدودة الكمية تشير لمرشحة ‫الرئيس (ترامب) الجديدة للمحكمة العليا"
‫"(أيمي كوني باريت) ‫بـ(إيه سي بي) الشهيرة"
‫"القميص هي نسخة عن قميص خاص ‫بالقاضية الراحلة (روث بادر غينسبورغ)"
‫"التي كان يُشار إليها غالبا ‫بـ(آر بي جي) الشهيرة"
‫"وتم إصدار القميص بعد أسبوع ‫من وفاة (غينسبورغ)"
‫نعم، لا شيء يعبر عن الرقي واللياقة
‫بقدر السخرية من قاضية المحكمة العليا ‫الراحلة عبر سرقة لقبها
‫هذا مهين لإرث (آر بي جي) ‫كما أنه مثير لثقافة (راب)
‫فمن المستحيل أن تعرف (أيمي كوني باريت) ‫حتى مَن هو (بيغي سمالز)
‫إذا سألتموها ستعتقد ‫أنكم تأخذون مقاسات ثوبها
‫بل في الحقيقة (أيمي كوني باريت) ‫هي نقيض (آر بي جي)
‫لذا تقنيا يجب أن تكون (توباك)
‫إذا يريدون القيام بهذا ‫على الأقل ليفعلوا ذلك بشكل صحيح
‫يجب أن يُكتب على القميص ‫"الشرس الداعم للحياة" أيها الأغبياء!
‫في الحقيقة، هذه فكرة جيدة ‫لا تعطوهم هذه الفكرة
‫ولكن احزروا، يستطيع أن يلعب شخصان ‫هذه اللعبة أيها المحافظون
‫إذا سرقتم لقب ليبراليا ‫سأسرق لقب محافظا
‫من الآن فصاعدا، سأستعمل لقب (تيد كروز) ‫هذا صحيح، يمكنكم أن تنادوني
‫"(تريفور، إذا وولفرين كان مدمنا ‫على الفادج، نوا)"
‫لو كنتُ أنا (ترامب) لاستعجلتُ ‫أنا أيضا لملء مقعد المحكمة العليا
‫وليس فقط لأنه مهم بل أيضا ‫لأنه يشتت الانتباه عن فيروس الكورونا
‫الذي لا يزال يجتاح البلد
‫في الحقيقة ‫بعد انخفاض المعدل في الصيف
‫"يرتفع معدل الإصابات بالكورونا مجددا ‫في 21 ولاية"
‫ولكن على ما يبدو ‫بالنسبة إلى حاكم (فلوريدا)
‫يبدو أنه الوقت المناسب للاحتفال
‫"يفيد تقرير (أورلاندو سنتينال)"
‫"أن معدل الإصابات بفيروس الكورونا ‫في (فلوريدا) تخطى 700 ألف"
‫"مع عودة الولاية إلى الحياة العملية"
‫"رفع المحافظ جميع القيود الموضوعة ‫على المطاعم والحانات والنوادي وغيرها"
‫"في الولاية يوم الجمعة ‫في توجه لإعادة فتح الاقتصاد"
‫"بموجب القرار، لا يحق للقادة المحليين ‫فرض غرامة على المواطنين"
‫"لعدم وضع قناع في الخارج"
‫"تحتل (فلوريدا) المرتبة الثالثة في البلد ‫لأعلى معدل إصابات بـ(كوفيد 19)"
‫"قال المحافظ (رون دي سانتيس) إنه مستعد ‫للتفكير بوثيقة حقوق خاصة بالجامعات"
‫"حتى يستطيع تلاميذ الجامعات ‫التقرب والمشاركة في نشاطات"
‫"من دون القلق من التعرض ‫إلى الطرد من الجامعة"
‫"لم يقل إذا سيفعل ذلك ‫من خلال قرار تنفيذي"
‫"ولكنه أدلى بهذا القرار بعد إعلان جامعة ‫(فلوريدا) بأنها ستفصل أي طالب"
‫"يشارك في أو يقيم تجمعات كبيرة ‫في حرم الجامعة أو خارجها"
‫يا للهول! ‫(رون دي سانتيس) لا يضيع وقته
‫بينما تحاول الولايات الأخرى ‫بحذر شديد اكتشاف طريقة
‫إعادة فتح أبوابها بأمان ‫رغم فيروس الكورونا
‫أعلن هذا الرجل بأن (فلوريدا) ‫لن تخضع للحجر الصحي على الإطلاق
‫وبشكل غريب، أتفهم رأيه نوعا ما
‫ففي بعض الأحيان أرغب بالقول ‫"بئسا للأقنعة وبئسا لتوخي الحذر"
‫اشتقت إلى سعال الغرباء علي ‫في قطار الأنفاق
‫ولكنني أتذكر أنه لا يزال الناس ‫يموتون بسبب فيروس الكورونا
‫ويعيدني هذا إلى رشدي
‫ولكن إذا تجاهلنا جميع الأشخاص ‫الذين يموتون، يمكننا أن نبدأ بالاحتفال!
‫ولكننا نتذكر فنحزن ‫ولكن إذا لا نتذكر...
‫وأعرف... ‫أعرف أنه قد يقول البعض منكم
‫"هل من الصواب أن الولاية التي تعاني ‫من أكبر معدل وفيات في الأسبوع الماضي"
‫"ترفض وضع الأقنعة ‫وترفض القيود وكل شيء"
‫ولكن يا رفاق، متى كان أساس (فلوريدا) ‫الأفكار الجيدة؟
‫إنها الولاية التي تعتبر قانونيا ‫القميص من دون أكمام لباسا رسميا
‫"ليست الأفكار الجيدة ما يبرعون به"
‫ولكن أعترف أنه حتى بالنسبة ‫إلى (فلوريدا)"
‫يفاجئني اعتقادهم أن الجائحة ‫هي الوقت المناسب
‫للنضال من أجل حق طلاب الجامعات ‫بشرب البيرة وهم يقفون رأسا على عقب
‫إذا هناك لعبة تبدو كأن فيروس الكورونا ‫هو مَن اخترعها فهي هذه اللعبة
‫"فكرة بمنتهى الجنون ولكن ما رأيكم ‫بأن نضع فمنا بالدور على الحنفية نفسها"
‫"سيكون هذا ممتعا، صحيح؟"
‫ننتقل إلى موضوع آخر ‫يتبقى 36 يوما فقط على الانتخابات
‫مما يعني أنه لدى الليبراليون 35 يوما ‫لتعلم طريقة استعمال المسدس
‫"أيها الجبناء! لن يساعدكم اشتراككم ‫عند اندلاع الحرب الأهلية"
‫على أي حال، لنتابع حالة السباق في نسخة ‫جديدة من "نشوة الاقتراع 2020"
‫"نشوة الاقتراع 2020"
‫على مرّ هذا السباق، كان المرشحان ‫يحصلان على الدعم من عناصر رئيسية
‫(جو بايدن) حصل على دعم ‫(برني ساندرز) و(سيندي ماكين)
‫وشرائح التبيض من (كريست)
‫بينما حصل الرئيس (ترامب) على دعم ‫نقابات الشرطة و(فرانكلين غراهام)
‫و(كوفيد 19)
‫وإذا كنت صريحا
‫لا أعرف مدى تأثير الداعمين ‫على الناخبين المحتملين في هذه المرحلة
‫ولكن البارحة، حصل (جو بايدن) على دعم ‫بالغ الأهمية فاجأ العديد من الأشخاص
‫"(دواين "ذي روك" جونسون) يعلن دعمه ‫للمرشح الرئاسي الديمقراطي (جو بايدن)"
‫بصفتي ناخب مستقل منذ سنوات
‫وأملك أيدولوجيات وسطية، عذرا
‫أشعر أن نائب الرئيس (بايدن) ‫والسيناتور (هاريس)
‫هما أفضل خيار لقيادة بلدنا
‫وأدعهما ليصبحا الرئيس ونائب الرئيس
‫لـ(الولايات المتحدة)
‫هل يمكنكم أن تشموا ‫ما يطهوه (ذي روك)؟
‫إذا تعجزون عن الشم فهذا أحد عوارض ‫الكورونا عليكم الخضوع للفحص
‫يا رفاق! قد يكون هذا هائلا
‫كل سلسلة أفلام يشارك فيها (ذي روك) ‫تلاقي نجاحا باهرا
‫لذا أعتقد أن (بايدن) ‫ينتظره تسع ولايات على الأقل
‫كما ولا يكفي أن (ذي روك) ‫أهم نجم أفلام في العالم
‫بل يملك المهارات اللازمة أيضا ‫لتهريب (جو بايدن) من الحدود الكندية
‫"عندما يحاول (ترامب) إلقائه في السجن"
‫ولكن بصراحة، إذا سألتموني ‫هذا خبر جيد لـ(بايدن) ولـ(ترامب)
‫كان يستطيع (ذي روك) أن يعلن ‫عن ترشحه هو إلى الرئاسة
‫ولفاز هو
‫اسمعوا، أعرف أن بعض المحافظين ‫غاضبون جدا الآن ويقولون
‫"لماذا قد آخذ النصيحة السياسية ‫من شخص شارك في (دبليو دبليو إي)؟"
‫وأتفهم رد فعلهم تماما
‫انتخبتم أحدهم لترأس البلد ‫وانظروا ما حل بنا
‫ولكن اللحظة الكبيرة التي ينتظرها الجميع ‫ستحدث غدا مساءً
‫عندما سيتواجه (جو بايدن) و(دونالد ترامب) ‫في أول مناظرة رئاسية
‫وفي الحملات العادية، يستعد المرشحون عبر ‫إجراء البحث عن القضايا وإجراء محاكاة
‫ولكن إذا حصل (دونالد ترامب) ‫على ما يريده
‫قد يتضمن الاستعداد لهذه المناظرة ‫التبول في كوب
‫"يطالب الرئيس بإجراء (بايدن) ‫اختبار مخدرات"
‫"ويلمح إلى أن (بايدن) يتعاطى ‫مخدرات لتحسين الأداء"
‫"في خلال مناظراته في الانتخابات الأولية"
‫"سبق وقلتَ هذا مرات عديدة ‫ولكن هل تعتقد حقا أن (جو بايدن)"
‫"سيأخذ أي عقاقير لتحسين الأداء ‫قبل المناظرات"
‫"أو هل تمزح وحسب؟"
‫لا، لا أمزح، أنا مستعد للخضوع إلى اختبار ‫المخدرات ويجب أن يخضع له أيضا
‫"ردت حملة (بايدن) ‫قائلة إن نائب الرئيس (بايدن)"
‫"ينوي أن يجيب في المناظرة ‫مستعملا الكلمات"
‫"إذا يعتقد الرئيس أن أفضل فرصة له ‫هي في البول فيمكنه الحصول عليه"
‫رجاءً يا جماعة، هلا نجري انتخابات واحدة ‫من دون التكلم عن قضيب (ترامب)؟
‫ونعم، بالتأكيد يتناول (جو بايدن) ‫العقاقير وكذلك (ترامب)
‫إنهما متقدمان في السن ‫إنهما عجوزان
‫يخرجان كلاهما من (سي في إس)
‫مع عربات يد ممتلئة بالعقاقير ‫فقط ليتمكنا من الوقوف
‫لا أعرف عما يتكلم (ترامب) ‫أي عقار يساعد الشخص بالظهور
‫على أنه يتابع جيدا التحديات ‫التي تواجهها (أمريكا)
‫لا بد من أنه فاتني المشهد في (سكارفايس)
‫حيث يخرج (توني مونتانا) ‫وجهه ملطخ بالكوكايين ويقول
‫"حسنا، تعاطيت مجددا ‫وسأقدم سياسة مالية سليمة"
‫"للضمان الاجتماعي أيها اللعين!"
‫إذا ثمة عقاقير تحسن الأداء ‫وتساعد المرء يكون رئيسا أفضل
‫أريد أن يتعاطى الرئيس تلك العقاقير ‫ألا تودون ذلك؟
‫بل في الحقيقة، يجب أن يتناول الجميع ‫في الدولة ذلك العقار
‫ألن يكون رائعا إذا كل شخص ‫في قسم المركبات المحركة
‫يعمل على مستوى (أوباما)؟
‫في الحقيقة، أسحب كلامي
‫سيكون (أوباما) في قسم ‫المركبات المحركة كارثيا
‫عندما نحصل على رخصة السوق ‫يكون قد حل وقت تجديدها
‫"الاستمارة التي كان عليك ملأها ‫كانت في الحقيقة..."
‫لو كنتُ صريحا تماما معكم
‫أنا متفاجئ أنه في (أمريكا) من بين كل ‫الأشخاص المرغمين على الخضوع لفحص التعاطي
‫ليس الرئيس واحدا منهم
‫إذا على المرء الخضوع إلى فحص تعاطي ‫للعمل على الصندوق في (تي جيه ماكس)
‫فمن الضروري أن يخضع له المرء ‫قبل أن يحصل على رموز الصواريخ النووية
‫حسنا، سنأخذ فاصلا سريعا
‫ولكن عندما نعود، سنخبركم لماذا تدفعون ‫ضرائب أكثر من رئيس (الولايات المتحدة)
‫ابقوا معنا
‫أهلا بكم مجددا
‫منذ بدء ترشحه إلى الرئاسة ‫كأنه منذ 50 سنة
‫يرفض (دونالد ترامب) ‫أن يعلن عن عوائده الضريبية
‫ومن الممكن أننا اكتشفنا السبب وأخيرا
‫"أخبار عاجلة صادمة عن الضرائب"
‫"حصلت (نيويورك تايمز) ‫على ضرائب الرئيس (ترامب)"
‫"وقد أظهرت خسارات صاعقة ‫وديون شخصية هائلة"
‫"وضريبة ليست سوى جزءا صغيرا"
‫"من الضرائب التي يضطر معظم ‫المواطنين الكادحين إلى دفعها"
‫"أفادت (نيويورك تايمز) صباح اليوم ‫أن الرئيس (ترامب)"
‫"دفع 750 دولارا فقط كضريبة على الدخل ‫في سنة فوزه بالرئاسة"
‫"ودفع المبلغ نفسه ‫في سنته الأولى في الرئاسة"
‫"بالإضافة إلى ذلك، أفاد التقرير أنه ‫من أصل الـ18 سنة التي قاموا بدراستها"
‫"لم يدفع أي ضريبة على الدخل ‫في 11 سنة منها"
‫انتظروا! ‫رئيس البلد لا يدفع الضرائب قط؟!
‫وعندما يدفعها ‫لا يدفع سوى 750 دولارا؟
‫هذا يغضبني بالفعل
‫لأن (ترامب) يقول دائما ‫"نعيد بناء جيشنا"
‫"نحن؟" لا أيها اللعين! ‫إننا مَن يعيد بناء الجيش
‫أنتَ لم تدفع ثمن أي شيء
‫إذا لم تشارك في الدفع ‫لا يحق لك وضع اسمك على البطاقة
‫ولمَن يتابع الأمر، دفع (ترامب) ‫ضرائب بقيمة 750 دولارا
‫و130 ألف دولار إلى نجمة الأفلام الإباحية
‫مما يعني إذا تريد دائرة الإيرادات ‫الداخلية قبض المال من (ترامب)
‫تعرفون ما عليكم فعله
‫ولم تكشف هذه القصة المبالغ الضئيلة التي ‫دفعها (ترامب) كضرائب على مر السنوات فقط
‫بل كشفت أيضا بعض الخدع المحاسبة ‫التي استعملها
‫"كما ويتهم التقرير الرئيس وشركاته ‫بالمطالبة بتخفيضات ضريبية مريبة"
‫"يكشف التقرير أنه ‫من بين الضرائب المشطوبة"
‫"التي حصل عليها (ترامب) ‫على مر السنوات"
‫"ثمة أكثر من 70 ألف دولار لتسريحات شعره ‫بينما يقدم برنامج (أبرانتيس)"
‫"حوالي 96 ألف دولار لخبير المكياج والشعر ‫المفضل لدى (إيفانكا ترامب)"
‫"وحوالي 2 مليون دولار للدفاع القانوني ‫الخاص بـ(ترامب) و(دونالد ترامب جونيور)"
‫"للتحقيق بقضية (روسيا)"
‫"كما وشطب أكثر من 109 ألف دولار ‫للبياضات وأدوات المائدة"
‫"حوالي 200 ألف دولار ‫لتصميم الحدائق في (مارالاغو)"
‫"كما ودفع (ترامب) حوالي 26 مليون دولار ‫كرسوم استشارات غير مبررة"
‫"وكشفت (تايمز) أن (إيفانكا ترامب) ‫كانت المستفيدة من بعض هذه الرسوم"
‫"الأمر الذي يثير الريبة لأنها كانت أيضا ‫موظفة في مؤسسة (ترامب)"
‫حسنا، أولا، ليس من المفترض ‫أن يدفع لموظف رسوم استشارات
‫ولكن بالنسبة إلى (ترامب) ‫يا لسخرية القدر
‫الدفعة الوحيدة لامرأة التي قد تتسبب له ‫بمشاكل قضائية
‫كانت للمرأة الوحيدة التي لا يستطيع ‫ممارسة الجنس معها
‫وأكثر أمر جنوني بالنسبة إلي
‫هو أنه حصل على تخفيض ضريبي ‫بقيمة 70 ألف دولار من أجل تسريحة شعره
‫يبدو بالنسبة إلي أنه ارتُكبت جريمتان
‫الأولى هي تهرب (ترامب) من الضرائب
‫والثانية هي أيا مَن احتال على (ترامب) ‫ليدفع 70 ألف دولار لتسريحة شعره
‫ولكن من ناحية أخرى، من المنطقي أن يدفع ‫(ترامب) 70 ألف دولار لتسريحة شعره
‫فأيا مَن فعل ذلك كان عليه ‫أن يثني قوانين الفيزياء
‫وأنا متأكد أن ذلك ليس بخسا
‫وبرأيي، أسوأ جزء من القصة ليس أن ‫(دونالد ترامب) تهرب من دفع الضرائب
‫لنكن واقعيين، يقوم بذلك ‫العديد من المليارديرين
‫أن يدفع المليارديرين ‫حصتهم العادلة من الضرائب
‫هو أشبه بذهاب أحدهم إلى (بامبكين باتش) ‫من دون تحميل صور على (إنستغرام)
‫هذا مستحيل
‫ولكن ما كشفته القصة لا يقتصر ‫على فشل (ترامب) بدفع الضرائب
‫بل أنه فاشل أكثر في إدارة الأعمال
‫"يرسم التحقيق صورة رجل أعمال ‫تواجه إمبراطوريته مأزقا كبيرا"
‫"تفيد (تايمز) ‫أن معظم شركات الرئيس الجوهرية"
‫"بما في ذلك ملاعب الغولف وفندقه ‫على بعد شارع واحد من البيت الأبيض"
‫"تخسر الملايين أو حتى عشرات الملايين ‫سنة تلو الأخرى"
‫"تفيد (تايمز) أن الوثائق تثبت ‫أن الرئيس بلّغ عن خسائر"
‫"بقيمة أكثر من 47 مليون دولار ‫فقط لسنة 2018"
‫"ولديه دين شخصي تصل قيمته ‫إلى 421 مليون دولار"
‫"وقد يستحق هذا المبلغ في أثناء ولايته ‫إذا انتُخب لولاية ثانية"
‫حسنا، أيمكنني أن أقول أمرا؟
‫إذا قرر شخص أن يدين (دونالد ترامب) مبلغ ‫400 مليون دولار فالمسؤولية تقع على عاتقه
‫نعم، آمل ألا يرد له الدين
‫فهو الشخص الوحيد على الأرض الفاشل ‫باستثمار المال أكثر من (ترامب)
‫ولكن فكروا بما يعنيه هذا الأمر للحظة
‫إذا فاز (دونالد ترامب) بولاية ثانية
‫سيطالب الدائنون باستعادة 400 مليون دولار ‫بينما لا يزال الرئيس
‫لا أعرف ما رأيكم ولكن يقلقني ذلك
‫لا أريد أن تتأثر قرارات الرئيس ‫المتعلقة بالبلد بمشاكله المالية
‫كما ومن المرجح أن يسدد (ترامب) دينه ‫عبر بيع الكنوز الأمريكية
‫"كم ستدفعون لي مقابل (غراند كانيون)؟"
‫"إنه دليل عن عظمة الطبيعة لا يقدر بثمن"
‫"سأعطيكم إياه مقابل 400 دولار"
‫"350 دولارا، اتفقنا"
‫علي أن أعترف، بعد قراءة ‫هذه القصة في (نيويورك تايمز)
‫واكتشاف هذه المعلومات عن (ترامب)
‫أصبح كل شيء منطقيا جدا الآن
‫قصة الضرائب هي حجر الرشيد ‫تساعدنا على فهم كل شيء
‫لا يريد (ترامب) أن يكون الرئيس
‫بل هو في أمس الحاجة ‫إلى حماية الخدمات السرية
‫إذا ستستحق ديوني بقيمة 400 مليون دولار ‫لحاولت أنا أيضا إلغاء الانتخابات
‫هذا يفسر أيضا ‫سبب عدم هجر (ميلانيا) (ترامب)
‫إذا تطلقت منه ستنتقل إليها ‫نصف الديون بقيمة 400 مليون دولار
‫كما وفهمت لماذا كان (ترامب) ‫يشجع (برني ساندرز)
‫أراد أن يفوز حتى تقوم بذلك الدولة ‫بدفع كفالة خروجه من السجن
‫أصبح كل شيء منطقيا
‫حتى أن هذا يفسر سبب تدمير (ترامب) ‫الخدمات البريدية
‫يجب أن يحالفكم الحظ لتحصيل مالكم ‫إذا لا تستطيعون أن ترسلوا له الفاتورة
‫على أي حال، رئيس (أمريكا) في مأزق كبير
‫لديه ديون متراكمة ‫وشركاته التجارية فاشلة
‫ولهذا اتحد الأفريقيون ‫لمساعدة مَن هم في أمس الحاجة
‫مرحبا، أنا هنا لأحمل رسالة للأفريقيين
‫ساعدتنا (أمريكا) كثيرا على مرّ السنوات
‫ولكن الآن، ثمة أمريكي يحتاج إلى مساعدتنا
‫"رئيس (الولايات المتحدة) ‫يواجه ديونا هائلة"
‫"إنه فقير جدا لدرجة يضطر ‫إلى تناول الطعام من الدلو"
‫"لا يستطيع تحمل تكاليف تعليم أولاده"
‫"فأصبحوا بمنتهى الغباء"
‫"ويعاني يوميا لشرب المياه"
‫"ولكن مقابل ثمن كوب قهوة يوميا"
‫"يمكنكم مساعدة الرئيس ‫على التخلص من ديونه الهائلة"
‫"ليصبح لديه ديون كثيرة فقط"
‫إذا تبرعتم اليوم
‫ستحصلون على رسالة شخصية ‫من الرئيس بنفسه
‫ولكن أسرعوا رجاءً ‫فهو يعاني من قلة التغذية
‫فبدأ يخطئ بلفظ الكلمات
‫ليبارك الله (الولايات المتحدة) ‫شكرا جزيلا
‫تذكروا، يمكنكم مساعدة ‫رئيس أمريكي محتاج
‫فمن دون مساعدتكم...
‫قد ينتقل للعيش قريبا في مكان قذر
‫مرت سنتان منذ تمرير (فلوريدا) استفتاءً
‫لإعادة حقوق التصويت ‫للمواطنين العائدين من السجن
‫ولكن لم تنتهِ المعركة بعد
‫المزيد من المعلومات مع (روي وود جونيور)
‫"(فلوريدا)، تحصل على سمعة سيئة ‫بسبب مواطنين كبار السن مجانين"
‫"والميث الكريستالي وهجمات التماسيح"
‫"الطحالب السامة و(مارالاغو) والبالوعات"
‫"والصواعق"
‫"ولكنها الآن بدأت تشتهر أيضا بإعادة ‫حق التصويت للمجرمين السابقين"
‫"حصلت الولاية ‫على أكثر من مليون ناخب جديد"
‫وافق الناخبون على إعادة حقوق التصويت ‫للمجرمين المدانين
‫"إلا القتلة ومرتكبي الجرائم الجنسية"
‫وكانت واحدة من التعديلات العديدة ‫على ورقة الاقتراع، التعديل الرابع
‫"(ديزموند ميد) هو مدير ‫تحالف (فلوريدا) لاستعادة الحقوق"
‫"الذي ساعد على تمرير التعديل الرابع"
‫استرداد 1،4 مليون شخص حق التصويت
‫أنجزت المهمة، أحسنت يا صاح
‫لسوء الحظ، ليس الأمر بهذه البساطة
‫فرض المشرّعون في (فلوريدا) ‫دفع الغرامات والرسوم
‫قبل تمكنهم من التسجل للتصويت
‫فهمت الآن ‫لماذا (فلوريدا) تشبه القضيب
‫فهي تحاول دائما النيل منا
‫"هذا صحيح، المشرّعون الذين ‫يهيمن عليهم الحزب الجمهوري"
‫"تدخلوا لإفساد الحفلة عبر جعل الناخبين ‫الذين استردوا حق التصويت"
‫"يدفعون الرسوم مقابل حقهم بالتصويت ‫ما السبب؟"
‫القوانين التي يضعها هؤلاء السياسيون ‫تؤثر سلبيا على الفقراء وعلى الأقليات
‫إذا بشكل أساسي، يؤثر هذا القانون ‫على الديمقراطيين السود
‫يؤثر هذا القانون على المواطنين من مختلف ‫الفئات ومن جميع الانتماءات الحزبية
‫ونهاية المطاف، نعيش في ولاية
‫حيث قُرر مصير الانتخابات الرئاسية ‫بأقل من 600 صوت
‫يتبقى لنا أسبوع واحد ‫لجمع ما يكفي من المال
‫للسماح بعدد كبير من المواطنين العائدين ‫المشاركة في هذه الانتخابات
‫"هذه المساعي هي غير متحزبة على الإطلاق ‫وليس هدفها مساعدة السود الفقراء؟"
‫"لم أصدق (ديزموند)"
‫"ومن ثم قابلتُ (غاري)"
‫- دعني أخبرك بأمر ‫- "(غاري دوتري الكبير)"
‫- لولا التحالف ‫- "مواطن عائد"
‫لواجهتُ صعوبة كبيرة بالقيام بذلك ‫والاقتراع في نوفمبر
‫من المهم جدا للجميع ‫الذين لديهم سجل المضي قدما
‫نسيان الماضي ‫ومحاولة تحسين الحياة من الآن فصاعدا
‫عندما كان عمري 60 سنة ‫تسجلت في الجامعة
‫إذا يمكنني أنا القيام بهذا ‫فيمكنهم هو أيضا القيام بذلك
‫هذا رائع! أصبح بإمكانك الذهاب ‫وانتخاب المرشح الديمقراطي (جو بايدن)
‫سأنتخب (ترامب)
‫- آسف، ماذا قلت؟ ‫- سأنتخب (ترامب)
‫انتظر لحظة، أعتقد أن الاتصال سيئ
‫- لمَن ستصوّت؟ ‫- سأنتخب (دونالد ترامب)
‫"ولا يقتصر الأمر على (غاري) ‫بل زوجته (إيريكا) تدعم (ترامب) أيضا"
‫صوّت لـ(ترامب) سنة 2016 ‫وسأصوّت لـ(ترامب) في سنة 2020
‫لحسن الحظ تستطيعان التصويت لجمهوري
‫رغم محاولة الحزب الجمهوري ‫منعكم من التصويت لجمهوري
‫- نعم ‫- بالضبط
‫رائع! لكن نسبة غير متكافئة ‫من المواطنين العائدين
‫الذين سيستعيدون حق التصويت ‫هم سود البشرة
‫ألا تعتقدان أنه نصّ قانون ‫يفرض دفع غرامات ورسوم أولا
‫- هو عنصري قليلا؟ ‫- "لا أعتقد ذلك على الإطلاق"
‫- هل يمكنني أن أجيب أنا؟ ‫- "نعم، بالطبع"
‫برأيي، لا، هل تريد معرفة السبب؟
‫كل الحيوات مهمة
‫جميعنا ننزف اللون نفسه
‫جميعنا أبناء الرب
‫"إذا الناس الذين نحارب لهم ‫لإيقاف قمع المقترعين"
‫"قرروا التصويت للأشخاص ‫الذين يقومون بالقمع"
‫"كيف سنصلح هذا البلد؟"
‫- "(روي)!" ‫- مَن هذا؟
‫- هذا أنا، (جون ليجيند) ‫- (جون ليجيند)؟!
‫كيف وصلت إلى صفحتي على (زوم)؟
‫أتكلم إليك من خلال قوى الموسيقى
‫حسنا، على أي حال، اسمع يا (جون)
‫كيف سننقذ الديمقراطية إذا الأشخاص ‫الذين يستردون حق التصويت
‫ينتخبون الأشخاص ‫الذين يقمعون حقهم بالتصويت؟
‫علينا التعلم أن التصويت ‫ليس امتيازا للقلة من الشرفاء
‫بل إنه حق لكل مواطن أمريكي
‫حتى لو أخطأوا في الحياة ‫يستحقون حق التصويت
‫ولكن يا (جون) ‫يتبقى أسبوع فقط لتسجيل المواطنين
‫ناهيك عنك الغرامات بقيمة مئات الملايين ‫التي علينا دفعها، هذا مستحيل!
‫اسمع يا (روي)، لا يمكننا الاستسلام
‫هذه الانتخابات بالغة الأهمية
‫أريد من جميع المشاهدين...
‫"عليكم التبرع رجاءً"
‫"لدفع الغرامات والرسوم"
‫"أنقذوا، أنقذوا، أنقذوا"
‫"ديمقراطيتنا"
‫"نعم، نعم"
‫لا ينجح الغناء الجماعي على (زوم) ‫يا (روي)، أنت خارج الإيقاع
‫هل عمر 41 سنة متقدم جدا ‫لتعلم العزف على البيانو؟
‫نعم، إنه عمر متقدم جدا ‫تخلَ عن أحلامك
‫"أقنعني (جون ليجيند) الحائز على جوائز"
‫"لا يزال يمكننا إحداث فرقا عبر مساعدة ‫المواطنين العائدين على التسجل للتصويت"
‫"حتى (غاري)، نعم، (غاري)!"
‫صديقانا مفضلان هما مثليان
‫أتعرف أن (غاري) غنى في زفافهما؟
‫كنتُ الرجل السوي الوحيد هناك
‫(غاري)، يسرني استعادتك حقك بالتصويت
‫وآمل أن تنفذ حقك بالتصويت ‫في 12 نوفمبر
‫- الانتخابات في 3 نوفمبر ‫- أؤكد لك أنه في 12 نوفمبر
‫شكرا جزيلا على ذلك يا (روي)
‫سنذهب في فاصل سريع ‫ولكن ابقوا معنا
‫سأتكلم تاليا مع المرأة التي علمتنا كلنا ‫عن الشمبانزي
‫هذا صحيح، سنستقبل الدكتور (جاين غودال) ‫في البرنامج، ابقوا معنا
‫أهلا بكم مجددا
‫تكلمت سابقا اليوم مع خبيرة ‫السلوك الحيواني المشهورة عالميا
‫والناشطة البيئية الدكتور (جاين غودال)
‫تكلمنا عن عملها الأسطوري ‫مع حيوانات الشمبانزي
‫وتهديد التغيير المناخي وأملها للمستقبل
‫الدكتور (جاين غودال) ‫أهلا بك في البرنامج
‫شكرا جزيلا على دعوتي للانضمام إليك
‫أشعر أنها ليست حتى دعوة ‫يمكنني أن أعطيك إياها
‫أنت شخص كان في قلب وعقل ‫الكثير من الأشخاص حول العالم
‫أنت تدرسين أنسباءنا الرئيسيات ‫منذ ستة عقود
‫ونعرف عن عالم الرئيسيات بسببك أكثر مما ‫كنا سنعرف يوما لو لم تعملي في هذا المجال
‫هل اكتشفنا كل ما يمكن اكتشافه ‫عن أنسبائنا الرئيسيات؟
‫لا أخال ذلك، فبعد 60 سنة ‫لا نزال نكتشف معلومات جديدة
‫- عن مجتمع الشمبانزي نفسه ‫- "دكتور (جاين غودال)"
‫وخصوصا بدأنا الآن بالجيل الرابع
‫يمكنها أن تعيش حتى عمر 60 سنة
‫ولكن عند دراستها ‫على مر هذه السنوات الطويلة
‫يمكننا رؤية تأثير مختلف أنواع الأمهات
‫يمكننا رؤية... أصبح يمكننا كشف الوالد ‫عبر تحليل الحمض النووي
‫من عينات البراز
‫لذا يمكننا أن نعرف إذا الأبوة ‫لديها أي تأثير على شخصية الصغير
‫هذه الأسئلة هي مثيرة للاهتمام تماما
‫لطالما أردت أن أعرف كيف قررت ‫(جاين غودال) في عمر 26 سنة
‫"أريد أن أدرس حيوانات الشمبانزي ‫وما يجعلها تتصرف بطريقة معينة"
‫"وما هي"
‫بدأ الأمر في الحقيقة ‫عندما كان عمري 10 سنوات
‫في صغري في (إنجلترا)
‫قبل التلفاز والكمبيوتر والهواتف النقالة
‫كنت أمضي وقتي في الخارج
‫وعندما كان عمري 10 سنوات ‫شاهدت (طرزان ذي أيب)
‫وقررت أنني أريد السفر إلى (أفريقيا) ‫عندما أكبر
‫والعيش مع الحيوانات وتأليف كتب عنها
‫سخر مني الجميع وقالوا ‫"كيف ستفعلين ذلك؟ ليس لديك المال"
‫كانت الحرب العالمية الثانية في أوجها ‫وأنا كنتُ مجرد فتاة
‫ولكن والدتي، والدتي الرائعة
‫صورتها هنا، خلفي
‫قالت لي "إذا ترغبين بشيء بحق ‫فعليك العمل بجهد بالغ"
‫"واستغلال كل فرصة متاحة"
‫"وإذا لم تستسلمي ‫ربما تعثرين على طريقة لتحقيقه"
‫وهذه الرسالة التي أنقلها للأولاد ‫حول العالم
‫وخصوصا في المجتمعات الفقيرة
‫يبدو أننا النوع الوحيد ‫الذي يدمر البيئة في معدل مرعب
‫لا نرى الحيوانات الأخرى تفعل ذلك
‫نرى توازنا طبيعيا في الطبيعة
‫ونرى تفاهما لتأثير شيء بالآخر
‫ولكن يبدو أنه أكثر وأكثر ‫وتكلمت أنت عن هذا الأمر
‫من وجهة نظر باحثة في الحيوانات
‫يتم تدمير المساكن الطبيعية ‫يتغير العالم
‫هل ترين تأثير ذلك في مجتمع الشمبانزي ‫الذي تزورينه غالبا؟
‫لا ولكن هل تعرف أمرا؟
‫أعتقد أنها إذا طورت عقلا ‫مشابها لعقلنا
‫فستقوم بالأمر نفسه على الأرجح
‫وأشعر أن ما نفعله لتدمير الكوكب ‫هو لأنه يمكننا القيام بذلك
‫أوصلنا نفسنا إلى هذه الحالة حيث ‫يمكننا تقطيع الغابة كلها بلمح البصر
‫والنتيجة؟ تسببنا بانتشار جائحة
‫وتسببنا بأزمة المناخ ‫نحن المسؤولون عن ذلك
‫وإنه الوقت المناسب للتمهل وقول
‫"يا للهول! ‫ألا يهمنا مستقبل أطفالنا؟"
‫"ألا يهمنا صحة الكوكب؟"
‫لأننا جزء من هذا العالم الطبيعي ‫ولسنا منفصلين عنه
‫أصبحت...
‫ازدادت شعبيتك في السنوات الماضية ‫وليس بسبب أبحاثك وعملك فقط
‫بل أيضا لأنك ناشطة صريحة ‫في التغير المناخي
‫وفي الأشهر الماضية، رأينا حساباتك ‫على وسائل التواصل الاجتماعي
‫تتفجر بأشخاص يتواصلون معك ‫ويتقربون منك
‫وأصبحت بحق صاحبة أعلى الأصوات ‫المطالبين بالتغيير
‫في ما يتعلق بمكافحتنا للاحتباس الحراري
‫ما الأمر الذي لا يفهمه الناس ‫في هذا الحوار؟
‫- الناس يختبئون من الحقيقة ‫- "دكتور (جاين غودال)"
‫حتى ناكرو التغير المناخي ‫بدأوا يعترفون بتغير المناخ
‫لا يمكننا أن ننكر ذلك، صحيح؟
‫لا يمكننا أن ننكر ارتفاع درجات الحرارة
‫لا يمكننا أن ننكر أن هذه الحرائق الفظيعة ‫المستعرّة في أجزاء عديدة من العالم
‫لا يمكننا أن ننكر أن الجليد يذوب
‫ونرى الجليد والثلج ‫على قمم الجبال يختفي
‫لا يمكننا أن ننكر الجفاف
‫نعم ولكن لا يزال البعض يقولون ‫"نعم ولكن هذا طبيعي، لا دخل لنا بذلك"
‫هؤلاء الأشخاص يرفضون الإصغاء للعلم
‫لأن العلماء أثبتوا ‫أن مستويات ثاني أكسيد الكربون
‫وهو الغاز الرئيسي من الغازات الدفيئة
‫ارتفع بسرعة عالية وبطريقة لم يسبق ‫أن شهدنا عليها طوال طور التطور
‫لذا، ماذا يمكننا أن نقول لهم؟
‫لا أعرف، فهم يرفضون أن يصدقوا ‫ولكن الشباب...
‫- بدأوا يفهمون... ‫- صحيح
‫بدأوا يفهمون أننا المذنبون
‫ولكن يميل الناس الآن إلى فقدان الأمل
‫لأن بعض العلماء يقولون ‫إننا وصلنا إلى اللحظة الحرجة
‫ولم يعد بإمكاننا القيام بأي شيء
‫ويرفضون التصديق أنه لدينا مهلة زمنية ‫إذا اتحدنا جميعنا
‫يمكننا البدء بمعالجة ‫بعض الأذى الذي تسببنا به
‫ماذا قد تقولين إلى شاب فقد الأمل؟
‫شاب يريد تغيير العالم ‫ولكنه يشعر أنه عاجز عن ذلك
‫لهذا أطلقت برنامج (روتس أند شوتس) ‫لأنني كنت أقابل شباب مماثلين
‫يقولون إننا عرضنا مستقبلهم إلى الخطر ‫ولا يستطيعون القيام بأي شيء حيال ذلك
‫وعندها قلت "لا، أنتم مخطئون"
‫رسالة البرنامج الرئيسية ‫هي أننا في كل يوم نعيشه
‫نترك تأثيرا ما على الكوكب
‫ونختار نحن التأثير الذي نتركه
‫ماذا نشتري، من أين أتى ‫هل تسبب بالأذية للبيئة؟
‫هل تمت معاملة الحيوانات بقسوة لصناعته؟
‫يمكننا أن نختار بنفسنا ولكن...
‫الأشخاص الذين يعيشون بفقر مدقع ‫وعددهم كبير جدا، لا يستطيعون الاختيار
‫سيدمرون حتى الشجرة الأخيرة وهم يحاولون ‫زراعة الطعام لإطعام عائلاتهم
‫أو صيد السمكة الأخيرة ‫وشراء أرخص الوجبات السريعة
‫حتى يبقون على قيد الحياة
‫تغيير الفجوة بين الذين يملكون ‫ومَن لا يملكون شيئا
‫وتخفيف الفقر
‫وتفكير كل واحد منا ببصمتنا على البيئة
‫هذه هي الأمور المهمة الآن ‫يستطيع الجميع المساعدة
‫إذا شمّرت عن ساعديك وقلت
‫"لا يمكنني تغيير العالم ‫ولكن يمكنني تنظيف هذا الجدول"
‫وستتدفق مياه نظيفة من الجدول إلى النهر
‫ونظف العديد من غيرك الجداول ‫وتصبح الأنهر نظيفة أكثر وأكثر
‫في نهاية المطاف المياه التي تتدفق ‫في المحيط ستصبح نظيفة
‫في كل أرجاء العالم، يواجه الناس ‫القضايا نفسها التي نهتم لأمرها نحن
‫عندها تأثير العمل الشخصي ‫يبدأ بالتأثير علينا
‫ونشعر بالأمل
‫عندما نقوم بخطوة ‫نتخلص من الشعور باليأس وبفقدان الأمل
‫آمل أن يقوم أكبر عدد ممكن من الناس ‫بالخطوات
‫شكرا على تغيير حياتي
‫وحياة ملايين الناس حول العالم ‫على ما أعتقد
‫دكتور (جاين)، شكرا جزيلا ‫لانضمامك إلي في البرنامج
‫شكرا وأنت تفعل الأمر نفسه ‫يا (تريفور)
‫- أصافحك ‫- شكرا جزيلا
‫كما شاهدتم في البرنامج الليلة
‫آلاف المساجين السابقين في (فلوريدا)
‫يمنعون من الاقتراع ‫بسبب ضريبة حالية على الاقتراع
‫تفرض عليهم تسديد الغرامات القديم للولاية
‫هؤلاء المواطنون العائدون هم ‫على نحو غير متناسب ذو بشرة ملونة
‫وأكثر من ثلثهم هم من السود
‫ولكن يمكنكم مساعدة المواطنين العائدين ‫الآن في (فلوريدا) على التصويت هذه السنة
‫زوروا الموقع أدناه للتبرع لتحالف ‫(فلوريدا) لاستعادة الحقوق
‫لتسديد هذه الغرامات
‫كل دولار مهم ‫وسيساعد سجينا سابقا على الاقتراع
‫وأذكركم سريعا أيضا أنه ستُقام ليلة الغد ‫أول مناظرة رئاسية، نعم
‫تابعونا على وسائل التواصل الاجتماعي
‫سنغطي المناظرة مباشرة في أثناء حدوثها
‫أراكم غدا، ابقوا بأمان ‫ضعوا قناعا وتذكروا
‫"لا تنسى دائرة الإيرادات الداخلية مطلقا"
‫إليكم الآن لحظة تأملكم
‫"(كوفيد) بين الشراشف"
‫كم سيدوم حظر الجنس العابر؟
‫تقول إنه ما من ضرورة للتباعد الاجتماعي ‫في العلاقة الجدية
‫ماذا بشأن الأشخاص الذين ليسوا ‫في علاقة جدية؟ لماذا أهمس؟
‫لا أعرف ‫أنت تظهرين مباشرة على التلفاز
‫- تماما ‫- إن... اسمعي...
‫العلاقات الجدية ‫هل هذا يعني إذا قلت "أحبك"
‫لأن البعض يقولون ذلك ولا يقصدونها؟
‫هل تكون في علاقة جدية عندئذ؟ ‫لا أعرف
‫أعتقد أنه علينا الالتزام... ‫بالخيار الثاني
‫وهو أنه لا بأس بممارسته ‫في العلاقة الجدية
‫وما معنى ذلك بالنسبة لك؟
‫لا أقصد ما معنى ذلك ‫بالنسبة لك وللسيدة (هانكوك)
‫لا، هذه كانت إجابتي تماما
‫- أعرف أنني في علاقة جدية ‫- حسنا
‫ترجمة: سكرينز إنترناشونال - بيروت