1
00:00:00.292 --> 00:00:05.083
‫مرحبا، كيف الحال؟
‫أهلا بكم في البرنامج، أنا (تريفور نوا)

2
00:00:05.209 --> 00:00:09.876
‫إنه الأربعاء 30 سبتمبر
‫وإليكم نصيحة اليوم في الحجر الصحي

3
00:00:10.000 --> 00:00:14.501
‫في هذه الأوقات العصيبة
‫حين نمضي وقتا طويلا في المنزل مع أحبائنا

4
00:00:14.626 --> 00:00:17.999
‫من المهم المحافظة على العلاقات السليمة

5
00:00:18.334 --> 00:00:21.250
‫إذا أمضيتم 90 دقيقة ليلة البارحة
‫تصيحون على التلفاز

6
00:00:21.375 --> 00:00:23.626
‫رجاءً، احرصوا على إصلاح العلاقة اليوم

7
00:00:23.751 --> 00:00:28.292
‫تذكروا أنكم والتلفاز في هذه العلاقة
‫للمدى البعيد، كونوا لطيفين معه

8
00:00:29.000 --> 00:00:30.751
‫على أي حال، في حلقة الليلة

9
00:00:30.959 --> 00:00:32.626
‫"يتشاجر رجلان عجوزان حتى الموت"

10
00:00:32.751 --> 00:00:35.375
‫"سبب همس (ديزي لايديك)
‫في أذن (جو بايدن)"

11
00:00:35.626 --> 00:00:38.083
‫"وقد يكون (دونالد ترامب) عنصريا"

12
00:00:39.000 --> 00:00:42.626
‫لنبدأ يا جماعة، أهلا بكم في نسخة
‫التباعد الاجتماعي من البرنامج

13
00:00:42.792 --> 00:00:46.334
‫"نقدم لكم هذه الحلقة من البرنامج"

14
00:00:49.042 --> 00:00:53.542
‫بعد مرور يوم كامل لمحاولة استيعاب
‫أول مناظرة رئاسية

15
00:00:53.999 --> 00:00:57.792
‫لنجلس ونتكلم عن ما اكتشفناه

16
00:00:57.918 --> 00:01:02.250
‫تعرفون، لنخصص بعض الوقت
‫لتحليل اختلاف السياسات

17
00:01:02.626 --> 00:01:05.501
‫لنعيد التفكير بالقضايا المهمة

18
00:01:05.876 --> 00:01:08.999
‫وتحليل الفوارق الدقيقة

19
00:01:09.083 --> 00:01:10.667
‫- يدفع اليسار...
‫- السؤال هو...

20
00:01:10.792 --> 00:01:13.292
‫- مَن هو... اسمع
‫- هلا تخرس؟

21
00:01:13.417 --> 00:01:17.292
‫تخرجت الأخير أو تقريبا الأخير في صفك

22
00:01:17.417 --> 00:01:19.459
‫- إنه غير رئاسي على الإطلاق
‫- العودة إلى المحكمة...

23
00:01:19.626 --> 00:01:21.250
‫تم طرد (هانتر) من الجيش

24
00:01:21.584 --> 00:01:24.042
‫تم طرده، تم تسريحه من خدماته

25
00:01:24.167 --> 00:01:26.042
‫- هذا غير صحيح لم يتم ذلك
‫- لتعاطيه الكوكايين

26
00:01:26.167 --> 00:01:27.542
‫انتظرا لحظة
‫ستقول أنت الكلمة الأخيرة

27
00:01:27.667 --> 00:01:29.834
‫من الصعب قول أي كلمة مع هذا المهرج

28
00:01:29.959 --> 00:01:31.584
‫- أعتذر، أقصد هذا الشخص
‫- دعني أقول...

29
00:01:31.709 --> 00:01:33.334
‫لا يوجد فيك ذرة ذكاء يا (جو)

30
00:01:33.459 --> 00:01:35.042
‫- طوال 47 سنة لم تحقق أي شيء
‫- دعونا...

31
00:01:35.209 --> 00:01:38.584
‫- أنت أسوأ رئيس تشهد عليه (أمريكا)
‫- يا (جو)، دعني...

32
00:01:38.918 --> 00:01:40.792
‫تبا!

33
00:01:41.334 --> 00:01:44.999
‫تجادلا كثيرا لدرجة اتصلت (كندا)
‫بالشرطة للتذمر من الضجة

34
00:01:45.375 --> 00:01:49.250
‫لم يسبق لي
‫أن شاهدتُ مناظرة كهذه في حياتي

35
00:01:49.501 --> 00:01:52.792
‫بكل صراحة، لم يسبق لي
‫أن شاهدتُ أي شيء كهذا في حياتي

36
00:01:53.042 --> 00:01:56.000
‫بكل صراحة، لم تبدُ كمناظرة رئاسية

37
00:01:56.125 --> 00:01:58.999
‫بل كشجار نسمعه على الطاولة المجاورة
‫في مطعم (دينيز)

38
00:01:59.083 --> 00:02:02.417
‫"اصمت يا مهرج، أنت غير لائق"

39
00:02:02.542 --> 00:02:07.959
‫"أنا غير لائق؟ كانت علاماتك فظيعة
‫وابنك مدمن على الكوكايين"

40
00:02:08.042 --> 00:02:12.167
‫"أيها السافل! لا تتكلم عن ابني
‫اسمع..."

41
00:02:12.375 --> 00:02:18.000
‫"نعم، مرحبا، أريد شطيرة الجبن المحمصة
‫مع عصير البرتقال، رجاءً"

42
00:02:18.209 --> 00:02:20.542
‫"هذا كل شيء يا جميلة
‫شكرا جزيلا"

43
00:02:21.125 --> 00:02:24.626
‫"ثملتَ وتغزلتَ بابنتك!"

44
00:02:24.751 --> 00:02:26.417
‫"لم أكن ثملا!"

45
00:02:26.959 --> 00:02:31.000
‫كان بعض هذه الإهانات شخصيا جدا
‫أكثر مما رأينا قط في المناظرات

46
00:02:31.125 --> 00:02:34.375
‫وخصوصا، عندما وصف (بايدن)
‫(ترامب) بالمهرج

47
00:02:34.501 --> 00:02:37.709
‫وآسف يا جماعة
‫ولكن ليس هذا عادلا لـ(ترامب)

48
00:02:38.000 --> 00:02:42.000
‫يضع المهرج مكياجا غريبا
‫ويرتدي ملابس كبيرة جدا

49
00:02:42.125 --> 00:02:44.042
‫وإنه حزين جدا
‫حتى حين لا يظهر ذلك

50
00:02:44.167 --> 00:02:45.999
‫هل يبدو هذا وصفا ملائما
‫لـ(دونالد ترامب)؟

51
00:02:46.250 --> 00:02:50.834
‫لنوضح أمرا
‫سبب فشل هذه المناظرة الذريع

52
00:02:50.959 --> 00:02:55.626
‫هو لأن (دونالد جيه ترامب)
‫كان يلقي القنابل على الطريق

53
00:02:55.999 --> 00:03:00.417
‫وعادة في المناظرة، يحاول المحاور
‫أن يمنع الأمور من الخروج عن السيطرة

54
00:03:00.584 --> 00:03:02.834
‫ولكن محاور ليلة البارحة (كريس والاس)

55
00:03:02.959 --> 00:03:05.834
‫نجح بإيقاف (ترامب)
‫بقدر نجاح التصويت الشعبي

56
00:03:06.125 --> 00:03:10.501
‫سيتم خدمة البلد بشكل أفضل
‫إذا سمحنا للمشاركين كليهما بالتكلم

57
00:03:10.626 --> 00:03:13.834
‫من دون مقاطعتهما كثيرا
‫وأتوسل إليك لفعل ذلك يا سيدي

58
00:03:13.959 --> 00:03:16.999
‫- وهو أيضا
‫- بصراحة، أنت تقاطعه أكثر

59
00:03:17.083 --> 00:03:19.334
‫- صحيح، تخلصت من (أوباما كير)
‫- أود...

60
00:03:19.459 --> 00:03:21.918
‫وسنحمي الأشخاص
‫الذين يعانون من حالات مسبقة

61
00:03:22.000 --> 00:03:24.667
‫أنا المحاور في المناظرة
‫وأود أن تدعني أطرح الأسئلة

62
00:03:24.792 --> 00:03:26.083
‫- ومن ثم يمكنك الإجابة عليها
‫- تفضل

63
00:03:26.209 --> 00:03:27.542
‫- لا ضرورة...
‫- سيدي...

64
00:03:27.792 --> 00:03:29.083
‫- لا ضرورة لذلك
‫- أتفهم ذلك

65
00:03:29.209 --> 00:03:31.125
‫ولكنك وافقت على الدقيقتين
‫دعه يتكلم

66
00:03:31.250 --> 00:03:33.501
‫- سيدي، أثبت...
‫- أقل بكثير...

67
00:03:33.626 --> 00:03:35.292
‫أثبت وجهة نظرك، دعه يجيب

68
00:03:35.417 --> 00:03:37.334
‫- سيدي الرئيس، دعه يجيب
‫- الرجل الوحيد...

69
00:03:37.459 --> 00:03:41.999
‫الموضوع الثاني هو (كوفيد 19)
‫وهو موضوع بمنتهى الجدية

70
00:03:43.501 --> 00:03:44.959
‫لنحاول معالجة الأمر بشكل جدي

71
00:03:45.042 --> 00:03:46.667
‫- ثمة تسجيلات وأنت تفعل ذلك
‫- غير صحيح

72
00:03:46.792 --> 00:03:48.542
‫- ثمة تسجيلات
‫- يا سيدان!

73
00:03:49.459 --> 00:03:52.000
‫- لا أريد رفع صوتي
‫- ثمة تسجيلات

74
00:03:52.125 --> 00:03:53.751
‫لماذا لا يجب
‫أن أتصرف بشكل مختلف عنكما؟

75
00:03:53.876 --> 00:03:55.792
‫- لا، كنت تتكلم...
‫- أدلى تصريحا...

76
00:03:55.918 --> 00:03:57.751
‫- أطلب منك...
‫- يسرني أن أجيب

77
00:03:58.000 --> 00:04:00.999
‫- يسرني أن أجيب...
‫- إذا تريد أن نتبادل المقاعد

78
00:04:01.083 --> 00:04:02.459
‫- بسرعة
‫- يمكننا القيام بذلك

79
00:04:02.876 --> 00:04:05.209
‫هذا مثير للشفقة تماما

80
00:04:05.959 --> 00:04:10.209
‫كان (ترامب) يتصرف بطفولية
‫لدرجة (كريس والاس) اضطر إلى قول

81
00:04:10.334 --> 00:04:12.083
‫"هل تريد أن نتبادل المقاعد؟"

82
00:04:12.209 --> 00:04:14.083
‫الحيلة التي يستعملها الأساتذة
‫مع تلاميذهم

83
00:04:14.375 --> 00:04:17.459
‫وبكل صراحة، يسرني أن (ترامب)
‫لم يوافق على عرضه

84
00:04:17.792 --> 00:04:20.000
‫فإذا أخذ (ترامب) عمل (والاس)

85
00:04:20.250 --> 00:04:22.334
‫سيضطر (والاس) إلى أخذ عمل (ترامب)

86
00:04:22.459 --> 00:04:25.334
‫ولا أعرف إذا لديه الجرأة الكافية
‫لقتل 200 ألف شخص

87
00:04:25.459 --> 00:04:27.375
‫ولكن بكل جدية
‫أشفق على (كريس والاس)

88
00:04:27.501 --> 00:04:31.709
‫أي محاور في مناظرة (ترامب) هو أشبه
‫بحكم مباراة ملاكمة (دبليو دبليو إي)

89
00:04:31.834 --> 00:04:36.209
‫لا يتواجد هناك لإيقاف أحد
‫بل فقط ليتم ضربه من حين لآخر

90
00:04:36.334 --> 00:04:39.751
‫وانتقد الجميع (والاس)
‫على أسلوب توليه المناظرة

91
00:04:39.876 --> 00:04:43.501
‫ولكن بكل صراحة، لستُ متأكدا
‫من إمكانية نجاح محاور آخر بذلك أكثر منه

92
00:04:43.626 --> 00:04:48.083
‫سواءً تحبون ذلك أو لا
‫(ترامب) هو رئيس (الولايات المتحدة)

93
00:04:48.209 --> 00:04:50.250
‫ماذا يستطيع أن يفعل (والاس)؟
‫معاقبته؟

94
00:04:50.584 --> 00:04:53.459
‫لم يكن هناك أي طريقة
‫لكبح (ترامب) ليلة البارحة

95
00:04:53.584 --> 00:04:56.584
‫قاطع (بايدن) وقاطع (والاس)

96
00:04:56.751 --> 00:04:59.876
‫ولم تُعرض الإعلانات ليلة البارحة
‫ولكن لو عُرضت

97
00:04:59.999 --> 00:05:01.834
‫لقام (ترامب) بمقاطعتها أيضا

98
00:05:02.042 --> 00:05:04.999
‫"يا رجال، هل سئمتم من دخول المرحاض
‫مرات عديدة في خلال الليل؟"

99
00:05:05.083 --> 00:05:08.250
‫- "(فورس فاكتور)..."
‫- لماذا من باب الفضول فقط...

100
00:05:08.751 --> 00:05:12.751
‫عمدة (موسكو) وزوجته أعطا ابنك
‫ثلاثة ملايين دولار ونصف

101
00:05:12.959 --> 00:05:15.083
‫يا للهول! لا يتوقف ذلك الرجل

102
00:05:15.918 --> 00:05:20.334
‫اسمعوا، لم تكن هذه لحظة يُفتخر بها
‫في تاريخ (أمريكا)

103
00:05:20.834 --> 00:05:24.751
‫يقول المحللون السياسيون
‫إنها كانت فوضة عارمة ومزرية

104
00:05:24.876 --> 00:05:27.542
‫وأسوأ مناظرة في التاريخ

105
00:05:28.083 --> 00:05:30.209
‫ومع مقاطعة الكلام المتكررة والمداخلات

106
00:05:30.334 --> 00:05:35.459
‫من الصعب تذكر إذا حدث
‫أي شيء مهم ليلة البارحة

107
00:05:36.125 --> 00:05:39.167
‫ولكن لحظة واحدة تميزت تماما

108
00:05:39.501 --> 00:05:44.542
‫هل أنت مستعد الليلة لإدانة المؤمنين
‫بسيادة البيض والمجموعات المسلحة

109
00:05:44.667 --> 00:05:51.292
‫وقول إن عليهم الابتعاد
‫وعدم زيادة العنف والغضب في المدن

110
00:05:51.417 --> 00:05:54.167
‫كما رأينا في (كينوشا)
‫وكما رأينا في (بورتلاند)

111
00:05:54.292 --> 00:05:55.999
‫أنا مستعد لفعل أي شيء

112
00:05:56.083 --> 00:05:57.542
‫- أريد رؤية السلام
‫- إذا افعل ذلك يا سيدي

113
00:05:57.709 --> 00:05:59.000
‫افعل ذلك، قل ذلك!

114
00:05:59.459 --> 00:06:02.042
‫هل تريد أن تدعوهم... بمَ تريد مناداتهم؟
‫أعطني اسما لهم

115
00:06:02.167 --> 00:06:04.375
‫- المؤمنون بسيادة البيض
‫- مَن تريد أن أدين؟

116
00:06:04.501 --> 00:06:05.999
‫- (براود بويز) وسيادة البيض
‫- (براود بويز)

117
00:06:06.083 --> 00:06:09.999
‫(براود بويز)! تراجعوا وابقوا مستعدين
‫ولكن سأقول لكم أمرا

118
00:06:10.083 --> 00:06:13.999
‫سأقول لكم أمرا
‫على أحدهم مواجهة (أنتيفا) واليسار

119
00:06:14.083 --> 00:06:16.417
‫- لأنها ليست مشكلة الجناح الأيمن
‫- يعترف...

120
00:06:16.751 --> 00:06:18.751
‫يا للهول! ها قد سمعتموه

121
00:06:19.083 --> 00:06:23.918
‫أتيحت الفرصة لـ(ترامب) ليقول "يا مؤمنون
‫بسيادة البيض، لا أوافقكم الرأي"

122
00:06:24.250 --> 00:06:28.375
‫بل عوضا عن ذلك قال "ابقوا على استعداد
‫لا أعرف متى قد أحتاج إليكم"

123
00:06:28.626 --> 00:06:31.334
‫الطلب من المؤمنين بسيادة البيض التراجع

124
00:06:31.501 --> 00:06:34.167
‫والطلب منهم البقاء على استعداد
‫ليسا الأمر نفسه

125
00:06:34.626 --> 00:06:38.042
‫تلك الكلمة الصغيرة تشكل فرقا كبيرا

126
00:06:38.501 --> 00:06:42.167
‫مثل الفرق بين تجفيف الشعر
‫والجنس الفموي

127
00:06:42.584 --> 00:06:44.584
‫لا تخطئوا بالطلب
‫لدى المصفف (سوبر كاتس)

128
00:06:45.209 --> 00:06:46.792
‫أعتذر مجددا من موظفي (سوبر كاتس)

129
00:06:46.918 --> 00:06:51.542
‫لم أكن قد نمتُ طوال الليل
‫ولم أقرأ القائمة بشكل صحيح

130
00:06:51.876 --> 00:06:55.584
‫وحتى هذه الإجابة غير المدينة
‫تم جرّ (ترامب) لقولها

131
00:06:55.709 --> 00:07:00.459
‫لا يجب أن يُضغط على الرئيس بهذه الشدة
‫من أجل إدانة المؤمنين بسيادة البيض

132
00:07:00.584 --> 00:07:01.959
‫هذا أسهل أمر قد يفعله

133
00:07:02.042 --> 00:07:06.501
‫قام (ترامب) بذلك على مضض أشبه برجل
‫يرفض أن يقول اعتذارا حقيقيا

134
00:07:06.709 --> 00:07:10.417
‫"ماذا؟ هل علي الاعتذار
‫لإقامة نزهة في جنازة والدك؟"

135
00:07:10.584 --> 00:07:15.834
‫"حسنا، آسف! آسف
‫لأنك لم تتمكني من الاستمتاع"

136
00:07:16.125 --> 00:07:17.709
‫"لا يزال البعض منا يعيش حياته"

137
00:07:17.876 --> 00:07:22.834
‫وبالمناسبة، يتأكد المرء أنه فشل تماما
‫بإدانة مجموعة الكراهية

138
00:07:22.959 --> 00:07:26.542
‫عندما تقول مجموعة الكراهية
‫"شكرا على الدعم"

139
00:07:26.751 --> 00:07:29.042
‫"(براود بويز) مجموعة متطرفة من اليمين"

140
00:07:29.167 --> 00:07:32.083
‫"احتفلوا على الفور بتعليقات الرئيس
‫على وسائل التواصل الاجتماعي"

141
00:07:32.209 --> 00:07:34.667
‫احتفلوا بجنون
‫على وسائل التواصل الاجتماعي

142
00:07:34.834 --> 00:07:38.542
‫نشروا كلماته على أنها شعارهم

143
00:07:38.792 --> 00:07:40.209
‫"تراجعوا، ابقوا على استعداد"

144
00:07:40.334 --> 00:07:44.834
‫بدأ أعضاء المجموعة في غضون دقائق
‫بالنشر على وسائل التواصل الاجتماعي

145
00:07:44.959 --> 00:07:48.250
‫"واصفين تعليقات (ترامب) وأقتبس
‫بالتاريخية"

146
00:07:48.375 --> 00:07:51.626
‫"تفيد (نيويورك تايمز)
‫أن بعض أعضاء المجموعة اعتبروا التعليق"

147
00:07:51.751 --> 00:07:55.125
‫"دعما ضمنيا لتكتيكاتهم العنيفة"

148
00:07:55.250 --> 00:07:59.959
‫"بينما نشر عضو آخر أن المجموعة
‫تشهد ارتفاعا شديدا بعدد الأعضاء الجدد"

149
00:08:00.667 --> 00:08:03.792
‫نعم، بفضل فشل (دونالد ترامب) بإدانتهم

150
00:08:03.918 --> 00:08:08.083
‫مجموعة الكراهية تشهد
‫على ارتفاع في عدد الأعضاء الجدد

151
00:08:08.709 --> 00:08:14.709
‫مما يعني أنه في تاريخ التلفزيون
‫قد تكون هذه أسوأ إجابة على الإطلاق

152
00:08:15.209 --> 00:08:18.709
‫ويقول ذلك شخص أجاب مرة رقم 7
‫في (ويل أوف فورتشون)

153
00:08:18.834 --> 00:08:21.709
‫لم أكن أعرف أنها أحرف فقط
‫كنتُ جديدا في (أمريكا)

154
00:08:21.876 --> 00:08:24.459
‫أحب (براود بويز)
‫إجابة (دونالد ترامب) كثيرا

155
00:08:24.584 --> 00:08:26.626
‫لدرجة أنهم تبنوها كشعارهم الجديد

156
00:08:27.209 --> 00:08:29.250
‫وقد يغضب ذلك (ترامب) لأنه...

157
00:08:29.417 --> 00:08:32.334
‫الأمر الذي يؤمن به حتما
‫هو حقوق الملكية الفكرية

158
00:08:32.459 --> 00:08:38.542
‫"لا يجب أن يدافع أحد عن سيادة البيض
‫من دون إعطاء (دوني) حصته"

159
00:08:38.751 --> 00:08:40.792
‫ولكن لو كنتُ مكان (براود بويز)
‫لتوخيتُ الحذر

160
00:08:40.918 --> 00:08:44.000
‫إذا نعرف شيئا عن (دونالد ترامب)
‫هو أنه عندما يستثمر بكم

161
00:08:44.417 --> 00:08:47.042
‫يتبقى لكم خمس سنوات قبل الإفلاس

162
00:08:47.334 --> 00:08:53.459
‫نعم، في مناظرة تألفت بشكل أساسي من ثلاثة
‫رجال مسنين يصيحون على بعضهم البعض

163
00:08:53.959 --> 00:08:58.584
‫كانت هذه اللحظة مرعبة جدا
‫لتجذب انتباه الجميع

164
00:08:58.709 --> 00:09:02.083
‫وتتأكدون أن الوضع سيئ
‫حين حتى أتباع (ترامب) يقولون

165
00:09:03.000 --> 00:09:04.542
‫"اقترفت خطأ عارما"

166
00:09:04.959 --> 00:09:08.417
‫الرئيس لم يدن المؤمنين
‫بسيادة البيض...

167
00:09:08.584 --> 00:09:11.792
‫أوافق الرأي على أن الرئيس اقترف خطأ

168
00:09:11.959 --> 00:09:13.667
‫وأعتقد أنها كانت غلطة كبيرة

169
00:09:13.834 --> 00:09:18.709
‫كان يعبث
‫ولم أحب تجنبه الموضوع

170
00:09:18.834 --> 00:09:20.292
‫بينما كان يستطيع تسديد هدفا مباشرا

171
00:09:20.626 --> 00:09:22.250
‫أعتقد أنه أخطأ في الكلام
‫أعتقد أن عليه إصلاح كلامه

172
00:09:22.375 --> 00:09:24.250
‫إذا لم يصححه
‫ذلك سيعني أنه لم يخطئ في الكلام

173
00:09:24.375 --> 00:09:26.918
‫"اقترف (دونالد ترامب)
‫أكبر خطأ في تاريخ المناظرات"

174
00:09:27.292 --> 00:09:30.083
‫عبر عدم إدانة المؤمنين بسيادة البيض

175
00:09:30.209 --> 00:09:33.000
‫لا أعرف إذا لم يسمع
‫ولكن عليه أن يوضح الأمر على الفور

176
00:09:33.125 --> 00:09:35.501
‫هذا أشبه بأن يُسأل إذا هو ضد الشر

177
00:09:35.626 --> 00:09:38.584
‫لا أعرف لماذا لم تكن إجابة الرئيس
‫واضحة على الفور

178
00:09:39.375 --> 00:09:44.584
‫"نعم، لماذا لم يدن الرئيس سيادة البيض؟"

179
00:09:45.709 --> 00:09:47.334
‫"هذا لغز"

180
00:09:48.000 --> 00:09:50.042
‫"ربما لم يسمع السؤال"

181
00:09:50.167 --> 00:09:52.584
‫"أو ربما أخطأ في الكلام
‫أو ربما..."

182
00:09:52.834 --> 00:09:57.667
‫"اعتقد أنهم قالوا سيادة (سبرايت)
‫وهو يحب (سيرايت) جدا"

183
00:09:57.792 --> 00:10:00.667
‫"لا يخطر على بالي أي تفسير آخر
‫يا (واتسن)"

184
00:10:00.792 --> 00:10:03.292
‫بالمناسبة هل انتبهتم أنه
‫حتى حين يعترف مراسلو (فوكس)

185
00:10:03.417 --> 00:10:07.250
‫أن (ترامب) اقترف غلطة كبيرة
‫لا يزالون يعطونه فرصة للثقة به؟

186
00:10:07.626 --> 00:10:09.876
‫أتمنى لو لدي أصدقاء أوفياء لهذه الدرجة

187
00:10:09.999 --> 00:10:12.083
‫إذا تغوطت في سروالي علنيا
‫لن يقول أصدقائي

188
00:10:12.209 --> 00:10:15.626
‫"لم يتغوط (تريفور) في سرواله
‫بل أخطأت مؤخرته في الكلام"

189
00:10:15.918 --> 00:10:19.459
‫اسمعوا، يستطيع أصدقاء (ترامب) ادعاء
‫الغباء بشأن هذا الأمر بقدر ما يريدون

190
00:10:19.584 --> 00:10:21.709
‫ولكنني لا أعرف السبب
‫لا أعرف لماذا في هذه المرحلة

191
00:10:21.876 --> 00:10:25.792
‫لا يزال يتفاجأ الناس
‫عندما يرفض استنكار سيادة البيض

192
00:10:25.999 --> 00:10:29.918
‫فكما تتذكرون
‫ليس هذا بالأمر الجديد منه

193
00:10:30.125 --> 00:10:32.250
‫أعتقد أن اللوم يقع على الطرفين

194
00:10:32.375 --> 00:10:34.459
‫ثمة أشخاص سيئون جدا في تلك المجموعة

195
00:10:34.584 --> 00:10:40.042
‫ولكن كما ثمة أشخاص صالحون جدا
‫من الطرفين

196
00:10:40.167 --> 00:10:44.999
‫"هل تعتقد أن القومية البيضاء اليوم
‫تشكل تهديدا متصاعدا حول العالم؟"

197
00:10:45.459 --> 00:10:46.792
‫لا في الحقيقة

198
00:10:46.918 --> 00:10:50.125
‫ثمة مجموعات مؤمنة بسيادة البيض
‫وأشخاص مماثلين يدعمونك

199
00:10:50.250 --> 00:10:52.501
‫وحتى أنك أعدت نشر تغريدات البعض منهم

200
00:10:52.709 --> 00:10:54.501
‫لا أعرف شيئا عن ذلك

201
00:10:54.626 --> 00:10:55.959
‫لا أعرف عن إعادة نشر التغريدات

202
00:10:56.042 --> 00:10:58.417
‫تعيد نشر تغريدة أحدهم
‫ويتبين أنه مؤمن بسيادة البيض

203
00:10:58.542 --> 00:11:00.417
‫لا أعرف شيئا عن هذه المجموعات
‫التي تدعمني

204
00:11:00.542 --> 00:11:04.083
‫هل ستقوم بإدانة بشكل قاطع (دايفيد دوك)
‫وتقول إنك لا تريد صوته؟

205
00:11:04.209 --> 00:11:06.459
‫أو غيره من المؤمنين بسيادة البيض
‫في هذه الانتخابات؟

206
00:11:06.626 --> 00:11:08.250
‫لا أعرف شيئا عن (دايفيد دوك)

207
00:11:08.375 --> 00:11:13.751
‫لا أعرف شيئا عما تتكلم عنه
‫في ما يتعلق بسيادة البيض

208
00:11:13.876 --> 00:11:16.959
‫لن تود أن أدين مجموعة
‫لا أعرف شيئا عنها

209
00:11:17.042 --> 00:11:20.959
‫علي البحث عنها، إذا تريد إرسال لائحة
‫بالمجموعات سأقوم ببعض الأبحاث عنها

210
00:11:21.083 --> 00:11:24.417
‫وحتما سأتبرأ منها
‫إذا اعتقدتُ أنه ثمة خطب ما بها

211
00:11:24.542 --> 00:11:27.209
‫ولكنك تكلمت عن مجموعات
‫لا تشكو من أي خطب

212
00:11:27.334 --> 00:11:28.709
‫وسيكون ذلك غير عادل على الإطلاق

213
00:11:28.834 --> 00:11:30.292
‫أعطني لائحة بالمجموعات وسأعلمك

214
00:11:30.459 --> 00:11:33.375
‫حسنا، كنتُ أتكلم عن (دايفيد دوك)
‫و(كو كلوكس كلان) فقط

215
00:11:34.125 --> 00:11:36.375
‫لا أعرف شيئا...
‫بصراحة، لا أعرف (دايفيد دوك)

216
00:11:36.501 --> 00:11:39.042
‫لا أعتقد أنني قابلتُه يوما
‫أنا متأكد أنني لم أقابله

217
00:11:39.167 --> 00:11:40.792
‫لا أعرف شيئا عنه

218
00:11:41.292 --> 00:11:43.751
‫نعم، من الصعب تذكر جميع المرات

219
00:11:43.876 --> 00:11:46.584
‫حين سنحت لـ(ترامب) الفرصة
‫ليكون ضد العنصرية ولم يكن كذلك

220
00:11:47.125 --> 00:11:51.125
‫الأمر الوحيد الذي يتجنبه أكثر من إدانة
‫سيادة البيض هو دفع الضرائب

221
00:11:51.292 --> 00:11:56.417
‫وتذكروا أنه الرجل الذي لديه آراء حادة
‫في كل المواضيع

222
00:11:56.834 --> 00:12:00.584
‫فقد نشر الرجل تغريدات طوال أشهر
‫عن حياة (روبرت باتنسون) الغرامية

223
00:12:00.709 --> 00:12:02.834
‫(روبرت باتنسون)
‫المعروف لدوره في (توايلايت)

224
00:12:03.375 --> 00:12:05.375
‫ولكن في ما يتعلق بسيادة البيض يقول

225
00:12:05.501 --> 00:12:09.250
‫"لا أتدخل في حياة الآخرين
‫كل شخص يفعل ما يحلو له"

226
00:12:09.501 --> 00:12:13.250
‫الحقيقة يا جماعة، في بعض الأحيان
‫ألا يكون لدى الشخص رأيا

227
00:12:13.375 --> 00:12:15.501
‫هو رأي بحد نفسه

228
00:12:15.834 --> 00:12:20.334
‫إذا قال أحدهم "لا أعرف (أسامة بن لادن)
‫لذا لن أقول شيئا سيئا عنه"

229
00:12:20.751 --> 00:12:25.000
‫عليكم التوقف عن التكلم مع ذلك الشخص
‫أو على الأقل لا تركبوا طائرة معه

230
00:12:25.125 --> 00:12:28.876
‫اسمعوا
‫أفهم لماذا يريد مناصروه الادعاء

231
00:12:28.999 --> 00:12:33.167
‫أن تكلم (ترامب) عن (براود بويز)
‫ليلة البارحة كانت غلطة غير مقصودة

232
00:12:33.876 --> 00:12:38.250
‫ولكن إذا رأينا شخصا يرتكب
‫"الغلطة" نفسها مرارا وتكرارا

233
00:12:38.959 --> 00:12:42.334
‫علينا أن نتقبل في مرحلة ما
‫أنها ليست غلطة بل ما يؤمن به

234
00:12:43.292 --> 00:12:45.501
‫سنذهب في فاصل سريع
‫ولكن عندما نعود

235
00:12:45.667 --> 00:12:49.709
‫سنكشف أي مرشح
‫كان يرتدي سماعة في المناظرة

236
00:12:50.542 --> 00:12:54.250
‫سأفسد المفاجأة، كلاهما!
‫سنعود على الفور

237
00:12:56.250 --> 00:12:58.709
‫أهلا بكم مجددا

238
00:12:58.999 --> 00:13:02.083
‫كنا نتكلم عن مدى جنون مناظرة
‫ليلة البارحة

239
00:13:02.584 --> 00:13:07.417
‫ومن أكثر الأمور الجنونية هي أن عدد كبير
‫من مناصري الرئيس (ترامب) الأوفياء

240
00:13:07.542 --> 00:13:11.709
‫مقتنعون أن السبب الوحيد
‫لتمكن (جو بايدن) من قول أي إجابة

241
00:13:11.876 --> 00:13:15.876
‫هو أن أحدهم كان يقول له الإجابات
‫من خلال جهاز سري

242
00:13:16.000 --> 00:13:21.709
‫في الحقيقة، قبل المناظرة، أرادت حملة
‫(ترامب) تفتيش (بايدن) لعلّه يضع سماعة

243
00:13:22.751 --> 00:13:27.584
‫وبصراحة، فكرة البحث في أذن
‫بهذا العمر هي مثيرة للحماسة

244
00:13:27.709 --> 00:13:29.792
‫فقط من وجهة نظر علم الآثار

245
00:13:30.000 --> 00:13:35.584
‫"نعم، لم نعثر على سماعة
‫ولكننا اكتشفنا هذه المزهرية"

246
00:13:35.709 --> 00:13:37.709
‫"من سلالة (شين)"

247
00:13:38.209 --> 00:13:41.292
‫يتجاهل الجميع كالعادة نظريات (ترامب)
‫الجنونية عن المؤامرات

248
00:13:41.417 --> 00:13:45.250
‫ولكن في الحقيقة
‫يستطيع البرنامج أن يفيد حصريا

249
00:13:45.375 --> 00:13:49.501
‫أن (جو بايدن) كان في الحقيقة
‫يضع سماعة

250
00:13:50.459 --> 00:13:52.542
‫أعرف أن هذا مفاجئ يا جماعة

251
00:13:52.667 --> 00:13:57.626
‫ولكن لا يكفي ذلك بل تبين أن
‫(دونالد ترامب) كان يضع سماعة أيضا

252
00:13:58.125 --> 00:14:03.792
‫ولدينا فيديو من الكواليس
‫لما كانا يسمعانه في خلال المناظرة

253
00:14:04.292 --> 00:14:07.250
‫رحبوا بالمرشح الجمهوري
‫الرئيس (ترامب)

254
00:14:07.375 --> 00:14:10.501
‫والمرشح الديمقراطي، نائب الرئيس (بايدن)

255
00:14:11.125 --> 00:14:13.542
‫حسنا يا سيد (بايدن)، سأكون هنا لإرشادك

256
00:14:13.667 --> 00:14:18.125
‫تذكر أن الرؤساء هم قادة
‫لذا ابقَ هادئا ومحترما

257
00:14:19.250 --> 00:14:23.292
‫حسنا يا سيدي الرئيس
‫سندمر أنا وأنت هذا الرجل

258
00:14:23.876 --> 00:14:26.542
‫لنعرض أوراقنا
‫ونبرهن للناس أنه وغد

259
00:14:27.209 --> 00:14:28.542
‫كيف حالك يا صاح؟

260
00:14:28.751 --> 00:14:32.501
‫حسنا! لنبدأ بقوة
‫أخبرهم بأهم إنجازاتك

261
00:14:32.626 --> 00:14:36.751
‫أنا مَن أعاد كرة القدم... بالمناسبة
‫أنا أعدت بطولة (بيغ تين) لكرة القدم

262
00:14:36.918 --> 00:14:40.584
‫- "أنا مَن فعل ذلك..."
‫- ماذا؟ لا، أهم إنجازاتك

263
00:14:40.709 --> 00:14:43.918
‫- "فخور جدا بي..."
‫- مثل... تبا!

264
00:14:44.292 --> 00:14:46.375
‫- ولكن هذه الولايات...
‫- أريد أن أعرف...

265
00:14:46.542 --> 00:14:48.792
‫ليست هذه الولايات بوضع جيد...

266
00:14:48.918 --> 00:14:52.292
‫حسنا، يكره (ترامب) أن يسخر أحد منه
‫لذا، لنضحك عليه

267
00:14:52.834 --> 00:14:54.125
‫حسنا، أكثر قليلا

268
00:14:54.250 --> 00:14:55.876
‫- سيدي، آخر شيء...
‫- يخطط له...

269
00:14:55.999 --> 00:15:00.042
‫أكثر، ضحكة كبيرة، كأنك تشاهد
‫أيا ما يشاهده الناس بعمرك

270
00:15:00.250 --> 00:15:01.709
‫إعادة لفيلم (ثري ستوجيز)

271
00:15:02.709 --> 00:15:04.667
‫"هذا صحيح، لا يذهب أحد..."

272
00:15:05.000 --> 00:15:07.751
‫- وفي الجيش، لا تقول...
‫- يسرني التكلم عن...

273
00:15:07.876 --> 00:15:10.167
‫- لو كنتَ هنا...
‫- هذا صحيح

274
00:15:10.542 --> 00:15:12.375
‫تابع التكلم، تابع التكلم

275
00:15:12.709 --> 00:15:16.167
‫تذكر، إذا لم تتكلم لأكثر من عشر ثوان
‫ستموت

276
00:15:16.542 --> 00:15:19.083
‫- لأنه...
‫- السؤال هو...

277
00:15:19.417 --> 00:15:21.167
‫هلا يخرس هذا الرجل؟

278
00:15:21.292 --> 00:15:24.292
‫- هلا تخرس؟
‫- لا! لم أقصد أن تقول أنت ذلك!

279
00:15:24.501 --> 00:15:27.709
‫لن ينتخب أحد رئيسا لا يتصرف بتهذيب

280
00:15:28.417 --> 00:15:31.209
‫حسنا، انتهت نصف المناظرة تقريبا
‫لنأخذ قيلولة سريعة

281
00:15:31.626 --> 00:15:36.876
‫- "انظروا إلى ما يحدث..."
‫- "نم يا (جو)..."

282
00:15:37.292 --> 00:15:39.292
‫حسنا، يكفي بهذا القدر
‫استيقظ! استيقظ!

283
00:15:39.667 --> 00:15:44.167
‫هل أنت مستعد الليلة لإدانة سيادة البيض
‫والمجموعات المسلحة؟

284
00:15:44.292 --> 00:15:48.542
‫- حتما
‫- وقول إن عليهم التراجع...

285
00:15:48.667 --> 00:15:52.334
‫لا بتاتا! المؤمنون بسيادة البيض
‫يشكلون نصف قاعدتك

286
00:15:52.542 --> 00:15:55.334
‫لا يمكنك استنكارهم
‫بل افعل العكس

287
00:15:55.459 --> 00:15:58.709
‫(براود بويز)
‫تراجعوا وابقوا على استعداد

288
00:15:58.834 --> 00:16:01.250
‫نعم، مثالي! هذا ما أتكلم عنه

289
00:16:01.375 --> 00:16:02.876
‫مرحى للبيض!

290
00:16:03.751 --> 00:16:06.000
‫أيها الرئيس (ترامب)
‫أنت تقيم تجمعات كبيرة

291
00:16:06.125 --> 00:16:10.959
‫- "لم نواجه أي مشكلة على الإطلاق"
‫- اذكر (هيرمان كين)! اذكره!

292
00:16:11.083 --> 00:16:12.417
‫إنها تسديدة مباشرة

293
00:16:12.626 --> 00:16:18.959
‫لم يتحلَ بالمسؤولية في طريقة تعامله
‫مع التباعد الاجتماعي ووضع الناس الأقنعة

294
00:16:19.042 --> 00:16:20.876
‫بل وحفزهم على عدم وضعها

295
00:16:21.167 --> 00:16:22.501
‫إنه غبي في هذا الموضوع

296
00:16:22.918 --> 00:16:26.167
‫بحقك! هل أنا في وضعية صامتة؟

297
00:16:27.292 --> 00:16:29.959
‫آسفة! كنتُ في وضعية صامتة!
‫هل تسمعني الآن؟

298
00:16:30.334 --> 00:16:31.667
‫- السؤال هو...
‫- لمَ لا تجيب على هذا السؤال؟

299
00:16:31.792 --> 00:16:33.792
‫- السؤال هو...
‫- تبا!

300
00:16:33.918 --> 00:16:36.042
‫سبق ومضت ساعة
‫ولم تذكر (هيلاري) أي مرة

301
00:16:36.167 --> 00:16:37.501
‫ما الذي تنتظره؟

302
00:16:37.626 --> 00:16:41.667
‫رأيتم ما حدث اليوم مع (هيلاري كلينتون)
‫حيث تمت عملية احتيال كبيرة

303
00:16:41.792 --> 00:16:45.125
‫هذا صحيح! سيلقّنها هذا درسا
‫لترشحها إلى الرئاسة منذ أربع سنوات

304
00:16:45.667 --> 00:16:47.542
‫- تخلصتُ من القانون الشخصي
‫- لم أنهِ...

305
00:16:47.667 --> 00:16:51.501
‫عذرا، تخلصت من القانون الشخصي
‫الذي كان عثرة كبيرة...

306
00:16:52.375 --> 00:16:55.209
‫لا أفهم، لماذا (كريس والاس)
‫مغلوب على أمره؟

307
00:16:55.334 --> 00:16:56.792
‫سيدي الرئيس، أنت تقوم بعمل رائع

308
00:16:57.209 --> 00:16:59.167
‫المحاور مغلوب على أمره تماما

309
00:17:03.292 --> 00:17:05.417
‫كنتُ عالقا في زحمة السير
‫أعتذر على تأخري

310
00:17:05.626 --> 00:17:09.042
‫- سيد (والاس)، كيف الحال؟
‫- الأمر غبر المرغوب...

311
00:17:09.209 --> 00:17:11.375
‫- وتخلصت منه
‫- "أود..."

312
00:17:11.584 --> 00:17:14.042
‫تبا! سأغادر! سأغادر!

313
00:17:14.209 --> 00:17:16.626
‫"أريد أن تدعني أطرح سؤالي
‫ومن ثم يمكنك الإجابة"

314
00:17:16.751 --> 00:17:18.083
‫تفضل

315
00:17:18.250 --> 00:17:20.667
‫تكلمت سابقا اليوم
‫مع القس (آل شاربتون)

316
00:17:20.792 --> 00:17:24.459
‫قائد الحقوق المدنية
‫ومؤسس شبكة العمل الوطنية

317
00:17:24.834 --> 00:17:26.834
‫تكلمنا عن المناظرة الرئاسية الأولى

318
00:17:26.959 --> 00:17:29.999
‫والدروس التي يقدمها في كتابه الجديد
‫(رايز أب)

319
00:17:30.959 --> 00:17:34.375
‫القس (آل شاربتون)
‫أهلا بك في البرنامج

320
00:17:34.501 --> 00:17:37.209
‫شكرا ويسرني تواجدي معك يا (تريفور)

321
00:17:37.709 --> 00:17:40.209
‫لندخل صلب الموضوع، عنوان كتابك الجديد

322
00:17:40.334 --> 00:17:44.584
‫"(رايز أب): مواجهة بلد على مفترق طرق"

323
00:17:44.959 --> 00:17:47.918
‫وقلتَ في هذا الكتاب
‫إنه لدى (أمريكا) خياران

324
00:17:48.250 --> 00:17:51.709
‫إما أن تستمر (أمريكا) بكونها بلدا متقدما

325
00:17:51.834 --> 00:17:54.334
‫يحسن حياة الناس
‫وتحاول تحسين نفسها

326
00:17:54.667 --> 00:18:01.167
‫أو تعود إلى زمن حيث الشيء الوحيد المهم
‫كان لون البشرة وقيمة ثروتك

327
00:18:01.584 --> 00:18:05.501
‫هل تعتقد أن الخيار حازم لهذه الدرجة
‫وما معنى ذلك لـ(أمريكا)؟

328
00:18:06.125 --> 00:18:10.000
‫أعتقد أن الخيار حازم بالفعل
‫وطوال نصف القرن الماضي

329
00:18:10.417 --> 00:18:15.334
‫قمنا بخطوات تدريجية أحيانا
‫وقفزات كبيرة في أحيان أخرى

330
00:18:15.459 --> 00:18:19.709
‫- بدأنا نتجه إلى مجتمع شامل
‫- "القسّ (آل شاربتون)"

331
00:18:20.083 --> 00:18:26.876
‫في ما يتعلق بحقوق التصويت وفي ما يتعلق
‫بحقوق وضع حد لبعض الحواجز الاقتصادية

332
00:18:26.999 --> 00:18:31.542
‫وفي ما يتعلق بالمساواة الجنسية
‫وفي ما يتعلق بحقوق مجتمع الميم

333
00:18:31.667 --> 00:18:35.417
‫في كل شيء وفي مل يتعلق
‫بمعالجة التغير المناخي أيضا

334
00:18:35.542 --> 00:18:36.876
‫أتكلم عنها كلها في الكتاب

335
00:18:37.125 --> 00:18:42.375
‫ومن ثم فجأة، بعد ثماني سنوات
‫مع (باراك أوباما) كرئيس البلد

336
00:18:42.501 --> 00:18:44.167
‫شهدنا على رد فعل غاضب

337
00:18:44.292 --> 00:18:48.999
‫أشبه برد الفعل الغاضب بعد عصر إعادة
‫الإعمار في القرن التاسع عشر

338
00:18:49.083 --> 00:18:52.417
‫وجسّد (دونالد ترامب) هذا رد الفعل الغاضب

339
00:18:52.751 --> 00:18:58.584
‫لذا أتكلم في كتابي عن رحلتي
‫بدأت كناشط عندما كان عمري 13 سنة

340
00:18:58.876 --> 00:19:04.751
‫وفي رحلتي رأيت ذلك التحرك التصاعدي
‫في المناضلة

341
00:19:04.876 --> 00:19:06.834
‫إلى أن وصلنا في نهاية المطاف
‫إلى خروج (نيلسون مانديلا) من السجن

342
00:19:06.959 --> 00:19:10.000
‫وانتخاب (باراك أوباما) رئيسا للبلد

343
00:19:10.125 --> 00:19:12.292
‫ومن ثم شهدت على هذا التحدي

344
00:19:12.417 --> 00:19:18.417
‫حيث فاز (دونالد ترامب) عبر رفض
‫كون (باراك أوباما) أمريكيا حقيقيا

345
00:19:18.542 --> 00:19:20.417
‫- وقوله إنه ليس واحدا منا
‫- صحيح

346
00:19:20.542 --> 00:19:21.959
‫ويحكم بهذا الأسلوب

347
00:19:22.042 --> 00:19:25.083
‫ونحن على مفترق طرق وعلينا أن نقرر

348
00:19:25.334 --> 00:19:30.584
‫هل سنتابع الطريق
‫الذي دكتور (كينغ) و(مانديلا)

349
00:19:30.709 --> 00:19:34.584
‫وجيلي والجيل اللاحق كان يمشي عليه؟

350
00:19:34.709 --> 00:19:39.083
‫أو هل سنسمح لهذا الطريق الملغى
‫يغير اتجاهنا؟

351
00:19:39.209 --> 00:19:45.042
‫ولسخرية القدر، كان الأمر واضحا جدا
‫في مناظرة ليلة البارحة

352
00:19:45.167 --> 00:19:50.000
‫حيث رأينا رئيس يرفض استنكار سيادة البيض

353
00:19:50.334 --> 00:19:56.501
‫حتى قال "عمَن تتكلم؟"
‫والمحاور الذي هو مراسل من (فوكس نيوز)

354
00:19:56.667 --> 00:20:03.375
‫"عن (براود بويز)"
‫فقال "تراجعوا وابقوا على استعداد"

355
00:20:03.626 --> 00:20:07.375
‫لا أقول أنا "ابقوا على استعداد"
‫بل أقول "انتفضوا" هذا عنوان الكتاب

356
00:20:07.959 --> 00:20:09.876
‫لنتكلم عن الانتفاض

357
00:20:10.667 --> 00:20:14.542
‫شهدت 2020 عدد كبير من الاحتجاجات
‫لا مثيل له سابقا

358
00:20:14.667 --> 00:20:18.083
‫في (الولايات المتحدة) بحسب رأيي
‫أنت الشخص الوحيد الذي يستطيع أن يحسم ذلك

359
00:20:18.209 --> 00:20:23.709
‫لأنك كنتَ تشارك في الحركة
‫في هذا البلد منذ البدء

360
00:20:23.834 --> 00:20:25.626
‫في ما يتعلق بالمظاهرة
‫من أجل الحقوق المدنية

361
00:20:25.751 --> 00:20:27.959
‫وفي ما يتعلق بالمناضلة
‫من أجل الحقوق المتساوية

362
00:20:28.667 --> 00:20:31.459
‫عندما يحارب الشباب من أجل الحرية

363
00:20:31.792 --> 00:20:36.334
‫ثمة صراع مستمر
‫في موضوع طريقة تنفيذ الاحتجاجات

364
00:20:36.459 --> 00:20:37.792
‫وكيف يجب أن تتم الاحتجاجات

365
00:20:37.918 --> 00:20:39.918
‫أنت جزء من حركة كانت غير عنيفة

366
00:20:40.000 --> 00:20:45.459
‫ولكن آنذاك كانت تُعتبر
‫من أكثر الاحتجاجات المقلقة

367
00:20:45.584 --> 00:20:48.459
‫لم يكن أحد يعانقكم لما تفعلونه

368
00:20:49.167 --> 00:20:52.209
‫ما النصيحة التي تعطيها للجيل الشاب اليوم

369
00:20:52.334 --> 00:20:55.083
‫الذي يحاول بدء نوع آخر من الاحتجاجات

370
00:20:55.209 --> 00:20:58.209
‫في ما يتعلق بالصورة التي يعطونها
‫عن الاحتجاجات

371
00:20:58.334 --> 00:21:00.751
‫وبالنتائج التي عليهم انتظارها
‫من هذه الاحتجاجات

372
00:21:00.999 --> 00:21:04.667
‫أقول لهم، أولا لن يكون
‫هناك احتجاجات من دونهم

373
00:21:04.792 --> 00:21:09.876
‫قمنا بتنظيم أكبر مظاهرة لهذه السنة
‫في (واشنطن) منذ بضعة أسابيع

374
00:21:10.459 --> 00:21:15.876
‫وسأقول لهم إنه أولا
‫ليس هذا التوتر بالأمر الجديد

375
00:21:15.999 --> 00:21:17.584
‫- فعندما كنتُ يافعا
‫- "القس (آل شاربتون)"

376
00:21:17.709 --> 00:21:20.167
‫كنا نتحدى طريقة الكبار بالعمل

377
00:21:20.292 --> 00:21:25.876
‫لا تنسوا أن دكتور (كينغ)
‫تحداه أتباع حركة "السلطة للسود"

378
00:21:25.999 --> 00:21:28.250
‫كان الدكتور (كينغ) و(مالكوم)
‫يعملان في الوقت نفسه

379
00:21:28.375 --> 00:21:29.709
‫وكان بينهما اختلافات تكتيكية

380
00:21:29.834 --> 00:21:31.292
‫دعونا لا ندعي أن هذا بالأمر الجديد

381
00:21:31.417 --> 00:21:34.751
‫عندما يقول الناس ذلك
‫أقول لهم إنهم لم يدرسوا التاريخ

382
00:21:34.876 --> 00:21:36.167
‫لطالما عانينا من ذلك

383
00:21:36.292 --> 00:21:41.375
‫وأقول لهم إنه علينا تحديد الهدف
‫ما الذي نحاول تحقيقه

384
00:21:41.501 --> 00:21:45.417
‫ويجب أن تكون التكتيكات
‫مناسبة لتحقيق الهدف

385
00:21:45.792 --> 00:21:53.417
‫إذا تحاولون جعل المحاكم ونظام العدالة
‫الجنائية إعطاء العدالة لـ(جورج فلويد)

386
00:21:53.542 --> 00:21:58.501
‫أو لـ(بريانا تايلور) أو لـ(أحمد أوبري)
‫أو أيا كان مَن نحارب لأجله الآن

387
00:21:59.042 --> 00:22:04.292
‫طريقة تصرفي وما أفعله لجذب الأنظار
‫وتسليط الضوء على هذه القضية...

388
00:22:04.417 --> 00:22:12.000
‫هل أفعل ذلك بطريقة ستجعل هيئة المحلفين
‫ترى أنه كان شخصا مسالما يحترم القانون؟

389
00:22:12.125 --> 00:22:16.459
‫أو هل أتصرف بطريقة
‫ستجعل هيئة المحلفين تقول

390
00:22:16.584 --> 00:22:18.999
‫"إنهم يتصرفون بطيش وبعنف"

391
00:22:19.083 --> 00:22:22.501
‫"وربما الضحية كانت كذلك أيضا
‫ولم يكن لدى الشرطة خيارا آخر"

392
00:22:22.626 --> 00:22:24.209
‫يجب أن يتوافق الأمران

393
00:22:24.334 --> 00:22:27.250
‫إذا ليس لديكم القناعة الأخلاقية
‫التي أملكها لعدم استعمال العنف

394
00:22:27.375 --> 00:22:31.584
‫فسروا لي التكتيك
‫إذا كنتُ مثلا في (مينيابوليس)

395
00:22:31.709 --> 00:22:33.792
‫أقود إحدى الاحتجاجات

396
00:22:33.918 --> 00:22:38.083
‫فسروا لي لماذا
‫إذا أضرمنا النار في متجر معين

397
00:22:38.209 --> 00:22:40.042
‫سيساعد ذلك على إدانة الشرطة

398
00:22:40.959 --> 00:22:45.000
‫ليس من الضروري أن تملكوا قيمي الأخلاقية
‫فسروا لي التكتيك خلف هذا العمل

399
00:22:45.250 --> 00:22:49.709
‫إذا نحن نعبر عن غضبنا
‫ولا أحد يشعر بالغضب أكثر مني

400
00:22:49.834 --> 00:22:51.292
‫فأنا أفعل هذا منذ 40 سنة

401
00:22:51.584 --> 00:22:58.834
‫ولكن إذا نعبر عن غضبنا، هل نكون
‫نستغل الضحية للتعبير عن مشاعرنا؟

402
00:22:58.959 --> 00:23:02.709
‫أو هل نحاول تغيير سبب غضبنا؟

403
00:23:02.834 --> 00:23:05.334
‫هذا ما أقوله
‫وهذا ما أتحداهم به

404
00:23:05.584 --> 00:23:10.375
‫كنت جزءا من أكبر الحركات
‫التي ساعدت على رسم (أمريكا) اليوم

405
00:23:10.792 --> 00:23:13.167
‫كيف ستكون السنوات الأربعين التالية
‫برأيك؟

406
00:23:13.292 --> 00:23:15.083
‫ماذا ستكون المعركة التالية؟

407
00:23:15.459 --> 00:23:20.918
‫أعتقد أن المعركة التالية ستكون...
‫أولا علينا المحافظة على ما أنجزناه

408
00:23:21.000 --> 00:23:25.042
‫حق التصويت
‫وحق الحصول على فرص اقتصادية

409
00:23:25.167 --> 00:23:28.834
‫وفرص تعليمية وجميع الحقوق

410
00:23:28.959 --> 00:23:32.375
‫المساواة الجنسية ومساواة مجتمع الميم
‫والتغير المناخي

411
00:23:32.501 --> 00:23:37.250
‫ومن ثم علينا البناء فوق ذلك
‫حتى نجعل المجتمع متساويا

412
00:23:37.375 --> 00:23:40.501
‫حتى لا يكون لدينا مجتمع حيث
‫تملك طبقة الواحد بالمئة الغنية كل شيء

413
00:23:40.626 --> 00:23:44.083
‫ويستغلون المياه والهواء

414
00:23:44.209 --> 00:23:48.709
‫علينا بناء والمحافظة على ما لدينا
‫ومن ثم التقدم

415
00:23:48.834 --> 00:23:53.459
‫وإلا سنكون على كوكب ملوث
‫لا يمكننا العيش عليه

416
00:23:53.584 --> 00:23:59.417
‫وسيكون لدينا عدم مساواة
‫ستقسم البنية الاجتماعية

417
00:23:59.542 --> 00:24:01.083
‫وأعتقد أنه في السنوات الأربعين التالية

418
00:24:01.209 --> 00:24:05.918
‫أتوقع للمرة الأولى، الكثير من الناس
‫الكثير من الشباب

419
00:24:06.000 --> 00:24:09.626
‫حتى في مؤسستي شبكة العمل الوطني
‫سواءً بيض أو سود

420
00:24:09.751 --> 00:24:11.999
‫أتوقع مشاركة البيض أكثر من أي وقت مضى

421
00:24:12.083 --> 00:24:15.417
‫وهم يعطونني الأمل بأنه يمكننا
‫القيام بالخطوة التالية

422
00:24:15.542 --> 00:24:19.042
‫لأنها لن تتطلب فئة واحدة فقط

423
00:24:19.167 --> 00:24:22.751
‫بل سنضطر إلى تعلم التعاون
‫وهذا ما قلته في الكتاب

424
00:24:22.876 --> 00:24:25.375
‫وهذا ما أتكلم عنه أكثر من قضايا السود

425
00:24:25.501 --> 00:24:27.751
‫إذا ليس لدينا حركة متعددة الفئات

426
00:24:27.876 --> 00:24:31.083
‫لن نتمكن من محاربة القوات القوية
‫التي نواجهها

427
00:24:31.250 --> 00:24:34.209
‫القس (آل شاربتون)
‫شكرا جزيلا على انضمامك إلينا

428
00:24:34.501 --> 00:24:36.834
‫ليباركك الله يا (تريفور)
‫يسرني دائما التواجد معك

429
00:24:37.626 --> 00:24:39.000
‫شكرا جزيلا على ذلك أيها القس

430
00:24:39.125 --> 00:24:43.209
‫عندما نعود
‫سأدخل الحلبة مع (جون سينا)

431
00:24:43.459 --> 00:24:46.250
‫أتكلم مجازيا وليس حقا
‫لستُ غبيا، بحقكم!

432
00:24:46.375 --> 00:24:47.751
‫ابقوا معنا

433
00:24:50.375 --> 00:24:52.834
‫أهلا بكم مجددا

434
00:24:53.167 --> 00:24:58.292
‫تكلمت في وقت سابق اليوم مع نجم
‫(دبليو دبليو إي) والممثل (جون سينا)

435
00:24:58.501 --> 00:25:01.167
‫تكلمنا عن قصة الأطفال الأكثر مبيعا
‫في (نيويورك تايمز) من تأليفه

436
00:25:01.292 --> 00:25:03.042
‫وكيف يرد الجميل إلى مجتمعه

437
00:25:03.167 --> 00:25:06.459
‫ولماذا الرجل رائع لهذه الدرجة
‫تابعونا

438
00:25:07.125 --> 00:25:10.209
‫(جون سينا)، أهلا بك في البرنامج

439
00:25:10.501 --> 00:25:13.751
‫شكرا جزيلا
‫يسرني التواصل معك عن بعد

440
00:25:15.417 --> 00:25:18.334
‫آخر مرة رأيتك كانت شخصيا
‫وعانقتك

441
00:25:18.459 --> 00:25:19.918
‫وأشعر أنه كان علي معانقتك لوقت أطول

442
00:25:20.000 --> 00:25:22.626
‫لأنني لم أعرف أنها
‫قد تكون آخر مرة أعانقك فيها

443
00:25:23.584 --> 00:25:25.417
‫- قبل دخول صلب الموضوع...
‫- لن تكون كذلك...

444
00:25:25.542 --> 00:25:27.999
‫لا يمكنك يا صاح
‫يجب أن تتحلى بالأمل

445
00:25:28.083 --> 00:25:30.709
‫لن تكون كذلك، سنعانق بعضنا مجددا
‫لا أعرف متى

446
00:25:30.876 --> 00:25:33.375
‫لا يمكنني أن أعرف متى

447
00:25:33.501 --> 00:25:35.167
‫ولكن عليك التحلي بالأمل

448
00:25:35.292 --> 00:25:36.626
‫- عليك التحلي بالأمل
‫- حسنا

449
00:25:36.751 --> 00:25:39.834
‫لنقل إنني لن أعانقك مجددا
‫على الأرجح في سنة 2020 ولكن...

450
00:25:40.250 --> 00:25:44.209
‫قبل أن نتكلم عن أعمالك
‫ماذا كان (جون سينا)...

451
00:25:44.334 --> 00:25:49.834
‫ماذا يفعل (جون سينا)
‫ليبقى متحفزا ومتحمسا ومتفائلا؟

452
00:25:49.959 --> 00:25:51.250
‫(جون سينا) الذي نعرفه

453
00:25:51.375 --> 00:25:55.501
‫كيف تحافظ على ذلك
‫في ما نختبره سنة 2020؟

454
00:25:57.000 --> 00:25:58.834
‫- إذا...
‫- لدي طلب وحيد يا (جون)

455
00:25:58.959 --> 00:26:01.459
‫هلا تنظر إلى الأعلى قليلا...

456
00:26:01.584 --> 00:26:03.083
‫- يمكنني...
‫- هذا مثالي، شكرا

457
00:26:03.209 --> 00:26:07.999
‫يمكنني... من الصعب جدا ألا أنظر إليك
‫والنظر إلى الكاميرا الصغيرة

458
00:26:08.083 --> 00:26:10.751
‫ولكنني سأقوم بذلك

459
00:26:11.667 --> 00:26:14.542
‫- أعرف أن وضع كل شخص مختلف
‫- "(جون سينا)"

460
00:26:15.167 --> 00:26:20.083
‫بالنسبة إلي، لم تتغير الحياة
‫بل أعتبر أن قوانينها قد تغيرت

461
00:26:20.501 --> 00:26:23.918
‫بسبب ما حدث
‫علينا العيش بموجب قوانين مختلفة

462
00:26:24.000 --> 00:26:28.751
‫أعتقد أن النظام الأخلاقي الذي أتبعه
‫هو محاولة كسب كل يوم

463
00:26:28.876 --> 00:26:32.292
‫تغيرت وجهة النظر في ذلك الموضوع

464
00:26:32.584 --> 00:26:36.751
‫ولكنني تمكنت من البقاء على طبيعتي

465
00:26:36.876 --> 00:26:41.083
‫فقط عبر اعتبار أن الحياة هي هدية
‫ويجب اكتساب حق عيش كل يوم

466
00:26:41.209 --> 00:26:44.626
‫يا للهول! أشعر أنك تكسب حقا
‫حق عيش كل يوم

467
00:26:44.751 --> 00:26:46.709
‫لأن الأمر الذي لطالما احترمته بك هو...

468
00:26:46.834 --> 00:26:50.918
‫أنك شخص صالح جدا
‫بالإضافة إلى أنك تعمل بجهد بالغ

469
00:26:51.000 --> 00:26:53.626
‫أنت تشارك في فيلم (فاست أند فوريوس)
‫الجديد

470
00:26:53.751 --> 00:26:56.959
‫كما وتشارك في مسلسل مشتق
‫على (أيتش بي أو)، صحيح؟

471
00:26:57.042 --> 00:26:59.584
‫- لم يشاهده أحد بعد!
‫- نعم

472
00:26:59.709 --> 00:27:03.375
‫كما وستقدم برنامج
‫"هل أنت أذكى من طالب بصف الخامس؟"

473
00:27:03.834 --> 00:27:08.918
‫هل لديك 24 ساعة في اليوم مثلي؟
‫أو هل أن أقيس الوقت بشكل خاطئ؟

474
00:27:09.000 --> 00:27:14.334
‫إليك ما في الأمر وهذا... لا أريد
‫أن أتسبب بأي سوء فهم جسيم

475
00:27:16.375 --> 00:27:18.792
‫عندما أقول استحقاق كل يوم
‫أقصد...

476
00:27:18.918 --> 00:27:23.584
‫إذا استيقظت كسولا تماما
‫ولا يمكنني القيام بأي شيء

477
00:27:24.250 --> 00:27:25.999
‫هذا ما سأكسبه في ذلك اليوم

478
00:27:26.083 --> 00:27:28.292
‫أسترخي طوال اليوم
‫ولا أفعل أي شيء

479
00:27:28.417 --> 00:27:33.542
‫لا أؤمن بمفهوم
‫كنت أفعل ذلك في صغري

480
00:27:33.667 --> 00:27:37.250
‫ولكنني لا أؤمن بمفهوم العمل بجهد
‫24 ساعة في اليوم طوال الأسبوع

481
00:27:37.375 --> 00:27:40.375
‫ولكنني أؤمن بمفهوم استغلال الفرص

482
00:27:40.501 --> 00:27:43.792
‫وفهم ما الفرصة المتاحة لنا
‫ومحاولة الحصول عليها

483
00:27:43.918 --> 00:27:48.125
‫ولكن جزءا كبيرا من ذلك
‫يتطلب الشغف لهذه الفرص

484
00:27:48.250 --> 00:27:50.792
‫ويجب أن يضع المرء كيانه كله بها

485
00:27:50.918 --> 00:27:53.626
‫وإذا لا يستطيع تغيير مساره
‫لاستغالها بقدر الإمكان

486
00:27:53.751 --> 00:27:56.250
‫لن تكون الفرصة على المستوى
‫ولن يكون المنتج على المستوى

487
00:27:56.375 --> 00:27:59.751
‫وسيقدم ترفيها سيئا للمستهلك

488
00:27:59.876 --> 00:28:03.918
‫لذا أرتاح وأسترخي
‫ولا أقوم بأي شيء مثل أي شخص

489
00:28:04.209 --> 00:28:10.626
‫ليس السر أنه لدينا ساعات مختلفة
‫بل ربما لدينا نظرة مختلفة لها

490
00:28:11.292 --> 00:28:13.459
‫أنت الكاتب الأكثر مبيعا
‫في (نيويورك تايمز)

491
00:28:13.709 --> 00:28:19.834
‫في آخر مرة استقبلتك في البرنامج
‫تكلمنا عن أحد أول القصص في السلسلة

492
00:28:19.959 --> 00:28:22.584
‫وعدنا للتكلم عنها مجددا
‫(إلبو غريس)

493
00:28:22.792 --> 00:28:26.999
‫كنت تجدد السلسلة، يحبها الأولاد
‫ويحب الأهالي تشاركها مع الأولاد

494
00:28:27.083 --> 00:28:28.542
‫ها هي! ها هي

495
00:28:28.918 --> 00:28:30.501
‫أخبرني قليلا عن القصة الجديدة

496
00:28:30.626 --> 00:28:33.876
‫إنها القصة الثالثة في السلسلة
‫اسمها (فاست فريندس)

497
00:28:33.999 --> 00:28:35.876
‫"وهي تقدم شخصية اسمها (شوبر)"

498
00:28:35.999 --> 00:28:39.709
‫"و(شوبر) تملك جميع مهارات الإخوة الخمسة"

499
00:28:39.834 --> 00:28:42.667
‫ولكنها أفضل منهم جميعهم

500
00:28:42.959 --> 00:28:46.918
‫القصة لا تبتعد عن جوهر السلسلة

501
00:28:47.000 --> 00:28:50.751
‫من المفترض أن تكون هذه القصة
‫كبيرة ومفعمة بالحيوية وممتعة

502
00:28:50.876 --> 00:28:52.584
‫واستعمال كلمات مثل "الفطنة"

503
00:28:52.709 --> 00:28:55.167
‫وعبارات مثل "يا للروعة!"

504
00:28:55.292 --> 00:28:57.042
‫لأنه لدينا قارئون صغار السن

505
00:28:57.167 --> 00:29:01.167
‫ونريد أن يتمكنوا من استعمال مخيلتهم

506
00:29:01.292 --> 00:29:04.918
‫ونسيان نفسهم في...

507
00:29:05.042 --> 00:29:11.292
‫ولكن ما أردت أن أحاول فعله هو توفير
‫فرصة للأهالي والقارئين الصغار

508
00:29:11.417 --> 00:29:15.459
‫للتكلم عن مواضيع لا يتكلمون عادة عنها

509
00:29:15.584 --> 00:29:19.000
‫مثل احترام الذات ومواجهة الفشل

510
00:29:19.125 --> 00:29:22.918
‫ومواجهة الخوف
‫والافتخار بالنفس

511
00:29:23.000 --> 00:29:26.626
‫وما يجب فعله
‫عند رؤية شخص ماهر أكثر منا

512
00:29:26.751 --> 00:29:29.375
‫وماذا يجب أن يكون رد الفعل
‫عند رؤية شخص أفضل منا

513
00:29:29.667 --> 00:29:32.667
‫وعدم الحكم على الشخص
‫فقط استنادا إلى مظهره

514
00:29:32.876 --> 00:29:35.918
‫"إنها فتاة ولا تستطيع القيام بذلك"

515
00:29:36.000 --> 00:29:42.209
‫واكتشفنا أن (شوبر) ليست أفضل
‫من أخ واحد في أفضل مهارات يملكها

516
00:29:42.334 --> 00:29:44.876
‫بل هي أفضل منهم جميعهم
‫ومن جميع مهاراتهم

517
00:29:45.083 --> 00:29:49.918
‫لذا إنها...
‫يمكنك أن تتعلم منها ما تريده

518
00:29:50.000 --> 00:29:53.542
‫أريد أن يعود القارئون ويطالعون القصص
‫والاستمتاع بالصور

519
00:29:53.667 --> 00:29:55.792
‫ولكن أيضا إذا كنتم من الأهالي
‫أو من الأساتذة

520
00:29:55.918 --> 00:29:57.209
‫أو إذا كنتم من القارئين الصغار

521
00:29:57.334 --> 00:29:59.501
‫وتريدون التقرب من المواضيع
‫التي لا تتكلمون عنها عادة

522
00:29:59.792 --> 00:30:02.626
‫إنها متواجدة جميعها في القصة
‫ولكنها ليست واضحة جدا

523
00:30:02.751 --> 00:30:07.250
‫كانت عملية تأليق القصص الثلاث
‫دقيقة جدا

524
00:30:07.417 --> 00:30:11.250
‫لا يمكنك أن تخرج كما في السابق ولكنك
‫عثرت على طريقة مبدعة للترويج للقصة

525
00:30:11.375 --> 00:30:13.417
‫- أخبرني عما تفعله
‫- نعم

526
00:30:13.584 --> 00:30:16.417
‫عادة، أنت محق، نقوم بتوقيع الكتاب

527
00:30:16.542 --> 00:30:18.918
‫وبهذه الطريقة نقوم بالترويج للكتاب

528
00:30:19.000 --> 00:30:23.584
‫ويتسنى لنا أيضا مقابلة الناس
‫والتواصل معهم، وهذه لحظات رائعة

529
00:30:24.125 --> 00:30:26.584
‫أكرر، تغيرت القوانين

530
00:30:26.709 --> 00:30:30.501
‫وعوضا عن قول
‫"تبا! لا يمكننا القيام بذلك"

531
00:30:30.999 --> 00:30:33.751
‫كنتُ أقول "ماذا يمكننا أن نفعل
‫من أجل استبدال ذلك؟"

532
00:30:34.125 --> 00:30:38.209
‫في جلسة توقيع الكتاب، أصافح الناس
‫وأجيب على الأسئلة وما شابه

533
00:30:38.375 --> 00:30:42.125
‫هل يمكننا فتح منصة حيث يستطيعون
‫ترك اسمهم أو رسالة؟

534
00:30:42.334 --> 00:30:44.250
‫ويمكنني إرسال فيديو لهم

535
00:30:44.375 --> 00:30:48.542
‫لذا طوال الشهر الماضي
‫كنت أصور فيديوهات كثيرة

536
00:30:48.667 --> 00:30:51.250
‫وهذا رائع لأنه لم يستمتع الناس
‫بالقصة وحسب

537
00:30:51.375 --> 00:30:55.792
‫إنها فرصة للناس في زمن
‫يحتاجون ربما لسماع أحدهم

538
00:30:56.167 --> 00:30:59.999
‫وهذا رائع، لا نعرف أبدا
‫مدى تأثير تفاعلنا بشخص ما

539
00:31:00.083 --> 00:31:03.000
‫أنا أتشوق لليوم حين سنتمكن
‫من الخروج ومقابلة الناس مجددا

540
00:31:03.125 --> 00:31:04.459
‫ولكن هذا ما يتوفر لنا الآن

541
00:31:04.709 --> 00:31:08.250
‫إذا لم يحبك الناس بما فيه الكفاية
‫بسبب كل ما تفعله أمام الكاميرا

542
00:31:08.375 --> 00:31:10.250
‫وكل ما تفعله في الشارع للناس

543
00:31:10.667 --> 00:31:14.792
‫ونقرأ في الصحف أن (جون سينا)
‫تبرع بنصف مليون دولار

544
00:31:14.918 --> 00:31:17.918
‫إلى قسم الإطفاء في (لوس أنجلوس)

545
00:31:18.000 --> 00:31:22.042
‫وتساعد رجال الإطفاء في (لوس أنجلوس)
‫ورأينا أنهم بحاجة ماسة لأي مساعدة

546
00:31:22.167 --> 00:31:25.999
‫ومن ثم نرى أن (جون سينا) قرر اتخاذ موقفا
‫والتبرع لـ(بلاك لايفز ماتر)

547
00:31:26.083 --> 00:31:29.042
‫والحذو حذو (بي تي إس)
‫والمشاركة في المساعدة

548
00:31:29.167 --> 00:31:35.999
‫وأتساءل لماذا قضايا العالم
‫تحفزك على تقديم المساعدة؟

549
00:31:36.083 --> 00:31:37.709
‫تبدو كهذا النوع من الرجال

550
00:31:37.834 --> 00:31:39.792
‫ولكن عدد كبير من الأشخاص يبدون كذلك
‫ولكنهم ليسوا كذلك في الحقيقة

551
00:31:39.918 --> 00:31:41.209
‫ما الذي يدفعك على القيام بذلك؟

552
00:31:41.834 --> 00:31:46.167
‫جيش (بي تي إس) تبرع بنفس المبلغ الذي
‫تبرعت به (بي تي إس) ألا وهو مليون دولار

553
00:31:46.292 --> 00:31:48.459
‫أنا جزء من جيش (بي تي إس)

554
00:31:48.584 --> 00:31:53.834
‫وسررت جدا بالمشاركة في ذلك
‫ولكنني كنتُ مجرد مشاركا

555
00:31:53.959 --> 00:31:56.709
‫جيش (بي تي إس) هو المسؤول
‫عن جمع المبلغ نفسه

556
00:31:56.834 --> 00:31:58.334
‫إذا أنت عضو في جيش (بي تي إس)؟

557
00:31:59.083 --> 00:32:03.334
‫نعم، حتما وافتخرت
‫بالمشاركة في تلك المبادرة

558
00:32:03.459 --> 00:32:08.751
‫ولكن العبرة هنا هي أن هذه المجموعة
‫من المعجبين بالبوب الكوري

559
00:32:08.876 --> 00:32:10.834
‫- تقدمت ودفعت من جيبتها
‫- "(جون سينا)"

560
00:32:10.959 --> 00:32:13.542
‫وقررت استخدام الموارد للمساعدة
‫في تغيير العالم

561
00:32:13.667 --> 00:32:17.334
‫وقد ألهمني ذلك
‫وشعرت بالإلهام للتبرع

562
00:32:17.459 --> 00:32:18.792
‫وسرني أن أكون من تلك المجموعة

563
00:32:18.918 --> 00:32:21.626
‫ولكن لا يمكنني أن أنسب الفضل لنفسي

564
00:32:21.751 --> 00:32:25.167
‫ولا يمكنني أن أسلب الفضل من (بي تي إس)
‫للتبرع بمليون دولار

565
00:32:25.292 --> 00:32:29.751
‫بل أيضا من جيش (بي تي إس) للتبرع
‫بالقيمة نفسها في خلال 24 ساعة

566
00:32:29.999 --> 00:32:33.209
‫أنت الهدية للمشاركة في البرنامج
‫شكرا جزيلا على الانضمام إلينا

567
00:32:33.334 --> 00:32:36.250
‫- اعتن بنفسك
‫- أتشوق لرؤيتك شخصيا

568
00:32:36.375 --> 00:32:38.250
‫سأعانقك بكل قوة، فقط لمعلوماتك

569
00:32:38.375 --> 00:32:41.459
‫- ستكون معانقة طويلة
‫- ستكون معانقة طويلة

570
00:32:41.584 --> 00:32:44.000
‫اشتقت إلى رائحتك يا صاح
‫اشتقت إليها

571
00:32:44.209 --> 00:32:45.876
‫- شكرا يا (جون)، سررت برؤيتك
‫- شكرا

572
00:32:46.125 --> 00:32:48.000
‫قبل أن نختم، تذكروا رجاءً

573
00:32:48.209 --> 00:32:50.667
‫يصارع الساحل الغربي الحرائق الفظيعة

574
00:32:50.792 --> 00:32:55.792
‫تدمر مساحات شاسعة جدا
‫وتتسبب بتشرد آلاف الأشخاص

575
00:32:56.167 --> 00:33:00.959
‫التغير المناخي هو عامل أساسي
‫في زيادة مخاطر ومدى هذه الأحوال

576
00:33:01.042 --> 00:33:04.542
‫وتعمل جمعية
‫على العثور على حلول عملية

577
00:33:04.667 --> 00:33:07.209
‫للتغير المناخي
‫وغيره من التهديدات البيئية

578
00:33:07.334 --> 00:33:12.501
‫هو صندق الدفاع البيئي، إذا يمكنكم
‫مساعدتهم وتودون العمل معهم في قضيتهم

579
00:33:12.626 --> 00:33:15.542
‫زوروا الموقع أدناه
‫وتبرعوا بقدر إمكانياتكم

580
00:33:15.999 --> 00:33:19.501
‫أراكم غدا، ابقوا بأمان
‫وضعوا قناعا

581
00:33:19.667 --> 00:33:24.292
‫وتذكروا
‫إذا طلب أحدهم منكم إدانة سيادة البيض

582
00:33:24.417 --> 00:33:26.334
‫قولوا "نعم"

583
00:33:26.959 --> 00:33:29.667
‫"أتراجع وأبقى مستعدا"

584
00:33:30.542 --> 00:33:32.167
‫يا للهول! هذا أصعب مما تخيلت

585
00:33:32.292 --> 00:33:34.167
‫أردت قول "نعم" فقط
‫ولكنني تابعت بقول ذلك...

586
00:33:34.292 --> 00:33:36.167
‫على أي حال، إليكم الآن لحظة تأملكم

587
00:33:37.000 --> 00:33:38.876
‫- "أجل؟"
‫- هل هذا (جون)؟

588
00:33:40.042 --> 00:33:42.167
‫ماذا يحدث؟
‫لا يمكنني رؤيتك ولكنني أسمعك

589
00:33:42.542 --> 00:33:43.876
‫"هذا ما يميزني"

590
00:33:43.999 --> 00:33:46.292
‫أعرف، اعتقدت ذلك
‫خلتك تفعل ذلك عمدا

591
00:33:46.751 --> 00:33:49.751
‫ترجمة: سكرينز إنترناشونال - بيروت