‫مرحبا، كيف الحال؟ ‫أهلا بكم في البرنامج، أنا (تريفور نوا)
‫إنه الثلاثاء السادس من أكتوبر
‫وإذا تشاهدوننا الآن من (نيو مكسيكو)
‫المهلة الأخيرة للتسجل للتصويت ‫هي الليلة
‫إذا تريدون الاقتراع هذه السنة ‫زوروا الموقع أدناه
‫وتسجلوا قبل منتصف الليل
‫وإذا لا تعيشون في (نيو مكسيكو)
‫لديكم ساعة فقط للانتقال إلى (نيو مكسيكو) ‫والتسجل للاقتراع
‫ليس لديكم الوقت لتوضيب أمتعتكم ‫خذوا مفاتيحكم
‫انطلقوا الآن! انطلقوا!
‫على أي حال، في حلقة الليلة
‫"لماذا يجب أن تكون (أمريكا) ممتنة ‫لإصابة (دونالد ترامب) بفيروس الكورونا"
‫"يتم قمع صوت (روي وود جونيور)"
‫"والرؤساء الأمريكيون يكذبون ‫بشأن صحتهم السليمة منذ 200 سنة"
‫لنبدأ يا جماعة، أهلا بكم في البرنامج
‫"من أريكة (تريفور) في مدينة (نيويورك) ‫إلى أريكتكم في مكان ما في العالم"
‫"نقدم لكم هذه الحلقة من البرنامج"
‫لنبدأ بالتكلم عن القصص ‫التي لا يمكننا إضاعة الوقت عليها اليوم
‫لأن (دونالد ترامب) ‫لا يزال مصابا بـ(كوفيد 19)
‫"مثلا سيطر المثليون ‫على هاشتاغ (براود بويز)"
‫ونشروا صورا لأنفسهم يتباهون بمثليتهم
‫لا آبه لرأي أي شخص، هذا رائع
‫يسرني أنه ينتشر على الإنترنت تحدي ‫السخرية من أتباع سيادة البيض
‫وانخفض عدد تحديات ‫تناول شيئا يتسبب بالإسهال
‫كما واعترف مركز مكافحة الأمراض والوقاية ‫منها أن فيروس الكورونا يبقى في الهواء
‫حتى بعد مغادرة المصاب به
‫أشبه بإطلاق الريح ولكن في هذه الحالة ‫إنه حقا صامت وقاتل
‫بالإضافة إلى أن (مايك بانس) ‫يرفض الوقوف خلف الزجاج
‫"في مناظرته مع (كامالا هاريس) غدا"
‫وهذا يصدمني، انسوا أمر الزجاج
‫بعد ما شاهدناه في البيت الأبيض ‫في خلال الأسبوع الماضي
‫لا يجب أن يُسمح لـ(بانس) ‫المشاركة في المناظرة
‫سوى من داخل حوض ممتلئ بالمعقم
‫ولكن كما قلتُ ‫لا يمكننا التعمق بهذه القصص اليوم
‫لأن (دونالد ترامب) عاد إلى البيت الأبيض
‫نعم، فعل ذلك الشيء ‫الذي يفعله الأقوياء في الأفلام
‫حيث ينزعون القسطر من ذراعهم ويقولون ‫"سأخرج نفسي من هذه المستشفى"
‫"ومن ثم نزل باحتراس على السلالم ‫ليركب بسيارته"
‫انظروا كيف يربّت على الدرابزين كأنه جرو
‫هذا رجل يعتقد أنه سيظهر ضعيفا ‫إذا تمسك بشيء ما لينزل
‫ولكنه يحتاج أيضا إلى طمأنة نفسه ‫بأن الدرابزين هناك إذا احتاج إليه
‫ولهذا إصابة الرئيس (ترامب) بـ(كوفيد) ‫هي معضلة كبيرة بالنسبة إليه
‫لأن عنوان يقول "رجل مريض يغادر المستشفى ‫ليتابع علاجه على مدار الساعة في المنزل"
‫ليس بعنوان لقصة جميلة
‫ولكن عنوان يقول "رجل مريض يسحق الفيروس ‫ولن يُصاب بالمرض مجددا على الإطلاق"
‫هذا عنوان قصة جيدة
‫غادرتُ للتو مستشفى (والتر ريد) العسكري
‫وتعلمتُ الكثير عن فيروس الكورونا
‫والأمر المؤكد هو ‫لا تسمحوا له بالهيمنة عليكم
‫لا تخافوا منه
‫عدنا، سنعود إلى العمل ‫سنكون على الجبهة الأمامية
‫بصفتي قائدكم ‫كان من الضروري أن أقوم بذلك
‫عرفتُ أنها مخاطرة ‫ولكن كان علي القيام بذلك
‫وقفتُ على الجبهة الأمامية وقدتُكم
‫أي قائد سيقوم بما فعلتُه
‫عرفتُ أنها مخاطرة ولكن لا بأس
‫وأصبحتُ الآن بصحة أفضل ‫وربما أنا منيع، لا أعرف
‫"ربما أنا منيع"
‫"ربما أنا (سبايدرمان) ويمكنني إطلاق ‫الشبكات من معصمي، مَن يعرف؟"
‫- ماذا قال بحق الجحيم؟ ‫- "(ترامب) يغادر (والتر ريد)"
‫"ربما أنا منيع، لا أعرف"
‫هذا أشبه بآخر شيء ‫يقوله شاب الأخوية الغبي
‫قبل أن يشرب مياه المرحاض ‫مقابل 20 دولارا
‫ولكننا بتنا نعرف الآن ‫كيف سيحاول (ترامب) سرد هذه القصة
‫لن يقول إنه كان متهورا وجاهلا ‫لدرجة أصيب والعديد من غيره بالعدوى
‫بل سيقول إنه بصفته الرئيس، كان شجاعا ‫بما فيه الكفاية لمواجهة الفيروس
‫يشبه هذا القول إن الطريقة الوحيدة لدراسة ‫علم الأحياء البحرية هي أن يأكله الفظ
‫وبعد التفكير مليا بالأمر ‫هذه حجة رائعة
‫من الآن فصاعدا سأدعي أن تصرفاتي الغبية ‫هي في الحقيقة قيادة شجاعة
‫"كان من الضروري أن أتناول بالخطأ كمية ‫كبيرة من القنب وأفقد صوابي في المتنزه"
‫"فإذا لم أواجه أنا السناجب المتكلمة ‫مَن سيفعل؟"
‫وبالتأكيد، كما هو من شيم (ترامب)
‫كل لحظة من عودته إلى البيت الأبيض
‫كانت مصممة للتأثير ‫إلى أقصى درجة بالمشاهدين
‫عاد الرئيس (ترامب) إلى البيت الأبيض ‫صباح اليوم
‫"وقف الرئيس على الشرفة ‫وأزال قناعه بشكل درامي"
‫"رفع الإبهامين وألقى التحية ‫وذلك من دون قناع"
‫دخل الرئيس إلى البيت ‫ومن ثم يخرج مجددا ولا يزال لا يضع قناعا
‫لإعادة تصوير دخوله إلى البيت الأبيض ‫على ما يبدو
‫ثمة أربعة أشخاص على مقربة من الرئيس ‫الذي كما سبق وقلنا، لا يضع القناع
‫هذا جزء من دخوله المخطط له ‫حيث يريد الرئيس أن يكون في البيت الأبيض
‫تبا!
‫- نزع قناعه ما إن وصل إلى البيت ‫- "(ترامب) ينزع القناع"
‫أعرف أن (ترامب) يعتقد أنها لحظة انتظار ‫ولكنه لا يزال يحمل عدوى (كوفيد)
‫وهو على وشك الدخول ‫وتعريض كل مَن في البيت إلى الخطر
‫ليست هذه جلسة تصوير ‫بل كان هجوما بيولوجيا على البيت الأبيض
‫"كان هناك مصور يقف بجواره"
‫ذلك الرجل هو أكثر مصور ‫غير محظوظ في العالم
‫لا أصدق ما أراه!
‫(ترامب) يُعرّض موظفيه إلى الخطر
‫قد نخال أنه سيتوخى الحذر ‫ويحمي موظفيه
‫إنه مصاب بفيروس الكورونا ‫وليست عقوبة بالسجن
‫لا يمكن العفو عنهم بكل بساطة
‫"لم تعد مصابا بالكورونا، أنت بخير ‫ماذا؟ أليس هذا ما يحصل؟"
‫"حسنا، هذا خطأي"
‫من الصعب أن نصدق أن إصابة (ترامب) ‫بالفيروس ودخوله المستشفى
‫ومن ثم عودته إلى المنزل ‫عندما تتحسن صحته قليلا
‫هو انتصار لافت للنظر
‫ولكن فريق (ترامب) ‫يريد القيام بأكثر من ذلك
‫ويحاولون إقناعكم ‫أن إصابة (ترامب) بـ(كوفيد)
‫هو الدافع الرئيسي لانتخابه
‫الرئيس مصاب بفيروس الكورونا حاليا
‫وهو يصارعه بكل شجاعة وبكل قوة ‫كما فقط الرئيس (ترامب) يستطيع فعل ذلك
‫يقودنا الرئيس عبر مصارعته هذا الفيروس
‫إنه جنرال يقود من الجبهة الأمامية
‫لا يطلب من الناس المخاطرة ‫بطريقة لا يفعلها هو
‫وهذا ما تحتاج إليه (أمريكا) حاليا
‫نحتاج إلى قائد سيجعلنا...
‫ندرك أننا نستطيع التعايش مع هذا الخطر
‫يشبه هذا بتعرض الجنرال ‫إلى إصابة من العدو الخفي
‫يبتعد لتلتئم جراحه ومن ثم يعود على الفور ‫إلى الجبهة الأمامية
‫السيناتور (مارشا بلاكبورن) ‫نشرت تغريدة على (تويتر) للاحتفال
‫تقول ونقتبس "الرئيس (ترامب) ‫هزم (الصين) مجددا، أهلا بك في منزلك"
‫اسمعي، لديه خبرة بصفته القائد الأعلى ‫ولديه خبرة كرجل أعمال
‫وأصبح لديه خبرة بمصارعة فيروس الكورونا ‫كشخص عادي
‫هذه الخبرات الشخصية ‫لا يملكها (جو بايدن)
‫حقا؟ ليس لدى (جو بايدن) ‫خبرة التعرض إلى فيروس الكورونا؟
‫علينا أن نحترم جرأة حملة (ترامب) ‫مَن غيرهم قد يقول
‫"اسمعوا، هل نريد حقا التصويت لشخص ‫يفهم طريقة عمل الأقنعة؟"
‫بهذا المنطق، لا يستطيع (ترامب) ‫أن يفهم أي قضية قبل أن تسحقه
‫يجب أن يقول "كيف يستطيع (جو بايدن) ‫أن ينقذ صناعة السيارات؟"
‫"وهو لم يكسر يده قط ‫لأنه أغلق الصندوق عليها"
‫"أنا جاهز"
‫اسمعوا، ليست إصابته بفيروس الكورونا ‫تصرفا نبيلا
‫فقد رفض أن يتبع التدابير الاحترازية
‫ولكن إذا يدعون أن (ترامب) اكتسب خبرة ‫ثمينة من إصابته شخصيا بفيروس الكورونا
‫ماذا تعلم (ترامب)؟
‫"أرسل الرئيس اليوم هذه الرسالة ‫فغرّد قائلا"
‫"موسم الإنفلونزا على الأبواب!"
‫"العديد من الأشخاص كل سنة ‫وأحيانا أكثر من مئة ألف"
‫"يموتون من الإنفلونزا رغم اللقاح"
‫"هل سنغلق البلد؟ ‫لا! تعلمنا كيفية التعايش معه"
‫"كما نتعلم التعايش مع (كوفيد) ‫غير القاتل أبدا في معظم المجتمعات"
‫"قارنه رئيس (الولايات المتحدة) ‫بالإنفلونزا مجددا"
‫وعاد إلى الرسالة التي استعملها في مارس
‫لا أصدق أننا عدنا إلى ذلك ‫"يشبه الإنفلونزا" عدنا إلى هذه الفكرة
‫- كيف عدنا إلى هذه الفكرة؟! ‫- "(ترامب) يقارن (كوفيد 19)"
‫- اسمعوا، لا أعرف كيف من الممكن ‫- "بالإنفلونزا مجددا"
‫أن يرى المرء الضرر الذي تسبب به ‫فيروس الكورونا هذه السنة
‫ومن ثم أن يصاب به بنفسه ويمرض بشدة
‫ومن ثم يخرج من المستشفى ‫ويقول إنه ليس بالأمر الجلل
‫وإنه مثل الإنفلونزا تماما
‫قد نخال أنه في مكان ما في هذه المسيرة
‫تعلم (ترامب) ‫قدرا ضئيلا جدا من المعلومات
‫ولكن ربما هو منيع على ذلك أيضا ‫لا أعرف
‫سنأخذ فاصلا سريعا ‫ولكن عندما نعود
‫سنخبركم لماذا إخفاء المعلومات ‫عن صحة الرئيس هو عادة أمريكية عظيمة
‫"(دونالد ترامب)، خلف القناع"
‫"حسنا، ستكون هذه كارثة"
‫"لا تلمسه، أرجوك، لا تلمسه ‫لا تلمسه"
‫"لا يمكنني أن أقع ‫بينما يراقبني الإعلام الكاذب"
‫"أنت تلمسه، أنت تلمسه ‫لا أريد أن ألمسه"
‫"يا للهول! لماذا؟ لماذا؟"
‫"لماذا فعلوا ذلك؟ ‫أنا أؤذي نفسي"
‫"اتخذت قرارا سيئا، قرار سيئ واحد"
‫"لم يكن ذلك قرارا جيدا ‫قرار سيئ، سيئ جدا، فظيع"
‫"أريد العودة، هذه كارثة!"
‫"اللعنة!"
‫أهلا بكم مجددا
‫أهم قصة في (أمريكا) حاليا ‫هي صحة الرئيس (ترامب)
‫والغريب بشأن ذلك هو ‫لا نعرف عنها شيئا في الحقيقة
‫رغم تغريدة الرئيس (ترامب) بأن صحته ‫أفضل مما كانت عليه منذ 20 سنة
‫"لا يزال وضعه الصحي الحقيقي مشكوكا به"
‫يحق للشعب المطالبة بالمزيد من المعلومات
‫هذه معلومات يحق للشعب المطالبة بها
‫"ماذا يظهر في الصورة المقطعية لرئتيه؟"
‫"متى كانت آخر مرة تأتي ‫نتيجة فحص الفيروس سلبية؟"
‫"لم نحظَ بمعلومات دقيقة عن صحة هذا الرئيس ‫على عكس الرؤساء السابقين"
‫"هذا أول رئيس لا يقدم ‫تقريرا طبيا كاملا عن صحته بكل شفافية"
‫ليست هذه قضية متحزبة
‫يجب أن يحظى الجميع ‫بمعلومات دقيقة عن صحة الرئيس
‫هذا مخيف للبلد كله، هذه لحظة لا مثيل لها ‫سابقا حيث لا نعرف ما يحدث
‫- هذا يريكم إلى أين وصلنا ‫- "صحة (ترامب) غير واضحة"
‫يتوسل الشعب للحصول ‫على معلومات إضافية عن جسم (ترامب)
‫وهذه السرية توتر الجميع لأنه...
‫نعرف جميعنا أنه ‫لو كانت رئتاي (ترامب) بحالة جيدة
‫لما توقف عن التبجح بذلك
‫لقال إنه لديه أفضل رئتين على الإطلاق ‫وإنهما اجتازتا الفحوصات كلها
‫وإنهما وحيدا القرن ‫الأول على اليمين والثاني على اليسار
‫من النظرة الأولى، قد يبدو لنا أن إخفاء ‫(ترامب) مشاكله الصحية عن الشعب
‫هو مثال آخر لكسره قواعد الرئاسة
‫مثل عدم نشر عوائده الضريبية
‫"أو أكل الديك الرومي على عيد الشكر ‫عوضا عن العفو عنه"
‫ولكن تبين أنه ثمة تاريخ طويل ‫حيث يخفي الرؤساء الأمريكيون
‫معلومات عن صحتهم عن الشعب
‫وهذا موضوع جزء جديد ‫من فقرتنا المستمرة
‫"إذا لا تعرفون، أصبحتم تعرفون الآن"
‫"إذا لا تعرفون"
‫"أصبحتم تعرفون الآن"
‫"إذا لا تعرفون، أصبحتم تعرفون الآن"
‫الرئاسة هي وظيفة غريبة
‫في بلد ديمقراطي، الرئيس هو القائد ‫ولكنه موظف أيضا
‫هل يحق للرؤساء إخفاء مشاكلهم الصحية؟
‫على مرّ التاريخ ‫كان جواب الرؤساء هو نعم
‫"كان (أيزنهاور) أول رئيس ‫ينشر سجلاته الطبية في الحقيقة"
‫"ولكن عند إصابته بمرض خطير ‫قاموا بإخفاء ذلك"
‫"في سبتمبر 1955، كان في (كولورادو) ‫وأصيب بنوبة قلبية خطيرة جدا"
‫"ولكن طبيبه الشخصي أخبر الإعلام ‫بأنه مجرد عسر هضم"
‫"بعد إطلاق النار على (رونالد ريغان) ‫سنة 1981"
‫"نشر البيت الأبيض صورة له ‫يظهر فيها واقفا مع (نانسي ريغان)"
‫"أزالوا من الصورة الممرضة ‫التي تمسك بآلة موصولة بأنبوب بصدره"
‫"ولم يكشف قط أنه كاد يموت"
‫"نكر (كينيدي) بكل وضوح ‫إصابته بمرض (أديسون)"
‫"وهو نقص هرموني يتسبب بالإجهاد ‫وانخفاض ضغط دم وخسارة الوزن"
‫"ولكنه كان مصابا به"
‫"في خلال توليه الرئاسة"
‫"كان أحيانا يتناول ثمانية عقاقير ‫في اليوم ليتمكن من العمل"
‫"وبما في ذلك المسكنات والمنشطات ‫والمضادات الحيوية والستيرويد والهرمونات"
‫"كان الرجل أشبه بصيدلية متنقلة"
‫"لم يكن (فرانكلين روزفلت) شفافا قط ‫بشأن صحته"
‫"حاول إخفاء استخدامه الكرسي المدولب ‫طوال سنوات"
‫"ولم يكتشف أحد ذلك بشكل عام"
‫"إذا رأى عملاء الخدمات السرية مصورا ‫يلتقط صورة لـ(روزفلت)"
‫"وهو ينزل من سيارته مثلا"
‫"كانوا يصادرون الكاميرا ويمزقون الفيلم"
‫تبا! بذل عملاء (فرانكلين روزفلت) ‫قصارى جهدهم حقا
‫للحرص على ألا يراه الشعب ‫في الكرسي المدولب
‫الأمر الذي يجعلنا نتساءل ‫بشأن الحجة التي أعطوها للشعب
‫"أليس غريبا أننا لم نرَ قط الرئيس ‫يقف أو يمشي؟"
‫"نعم، إنه كسول جدا ‫تكفي هذه الأسئلة، لنغير الموضوع"
‫على الأقل آنذاك كان يمكنهم ‫تمزيق الفيلم من الكاميرا
‫أما في 2020، فما أن يصوّب أحدهم ‫الكاميرا على وجهك
‫تكون قد أصبحت صورة مضحكة
‫مثلا "أعطني هذا الهاتف!" ‫"أعطني هذا الهاتف"
‫"أعطني هذا الهاتف ‫أعطني، أعطني..."
‫"أعطني، أعطني ‫أعطني هذا الهاتف"
‫ولكن نعم، على مرّ التاريخ الأمريكي
‫قامت الإدارات بكل ما في بوسعها ‫لإخفاء الأسرار عن صحة الرؤساء
‫مثل الكذب بشأن كرسي (فرانكلين روزفلت) ‫المدولب عبر مصادرة الكاميرات
‫والكذب بشأن معاناة (بيل كلينتون) ‫من الربو
‫عبر إخفاء جهاز الاستنشاق ‫في الساكسوفون
‫في الحقيقة، إخفاء المشاكل الصحية ‫يعود إلى أيام (لينكون)
‫لماذا كان يعتمر تلك القبعة العالية؟
‫كان الرجل لديه توأما ملتصقا
‫هذا حقيقي، رأيت ذلك على (فايسبوك)
‫بل في الحقيقة، الرئيس الأمريكي الوحيد ‫الذي لم يفلت بفعلته
‫كان الرئيس (تافت) ‫فضحوا كل المعلومات عنه
‫المسكين علق في حوض الاستحمام مرة ‫ولا نزال نتكلم عن ذلك بعد مئة سنة
‫ومن ثم نصل إلى (غروفر كليفلاند)
‫الرئيس الـ22 ‫وأكثر (غروفر) ظريف في العالم
‫نعم، قلتُ ذلك يا (غروفر) ‫أيها المتحول من شخصية (سمورف)
‫في ما يتعلق بإخفاء الأسرار، أخذ الرئيس ‫(كليفلاند) الأمر إلى مستوى جديد تماما
‫من الصعب تخيل رئيس أمريكي ‫يغيب عن النظر طوال أسبوع تقريبا
‫ولكن هذا ما حدث بالضبط في 1893
‫عندما خضع (غروفر كليفلاند) إلى عملية ‫جراحية سرية لمعالجة السرطان
‫"في سنة 1893، كان (غروفر كليفلاند) ‫مصابا بورم سرطاني في حنكه"
‫"لم يرد أن يعلم أحد بذلك ‫لذا أخذوه خلسة على يخت"
‫"كان صديقه يملك يختا ‫لذا كانت القصة أنه سيذهب برحلة صيد"
‫"وبينما كانوا على متن ذلك القارب ‫خضع للعملية الجراحية"
‫"تم جلب ستة أطباء ‫وقد أقسموا جميعهم السرية"
‫"وفي خلال 90 دقيقة تقريبا ‫أزالوا معظم حنكه الأيسر"
‫"وخمسة أسنان ‫وجزء كبير من فكه الأعلى الأيسر"
‫"تمكنوا من إبعاد الصحف ‫أبقوهم بعيدين عن منزله في (كايب كود)"
‫إلى أن التأمت جراحه جيدا ‫تطلب ذلك حوالي ثلاثة أسابيع
‫ومن ثم صُنع له جهاز اصطناعي ‫يستطيع وضعه في فكه الأعلى الأيسر
‫ولكن بشكل عام ‫بقيَ الأمر سريا طوال 24 سنة
‫نعم، أعرف ما تفكرون به
‫لم يسمع أحد شيئا عن الرئيس ‫طوال ثلاثة أسابيع
‫يا له من حلم!
‫ولكن هذه عملية تغطية واسعة بالفعل
‫اخترع (غروفر كليفلاند) بشكل أساسي
‫الاستراتيجية التي يتبعها النجوم ‫عند تكبير مؤخرتهم سريا
‫نعم، كنتُ مسافرا لبضعة أسابيع
‫مؤخرتي؟ نعم، أصبحت بضعف حجمها ‫السابق، تعرفون ما يحصل في العطلة
‫وبرأيي، من الصعب تخيل ‫وضع خطير أكثر من ذلك
‫عملية جراحية ‫على متن قارب في سنة 1893
‫لا تنسوا، كان هناك تنانين آنذاك
‫كان الرئيس (كليفلاند) بخطر محدق
‫رأيت ذلك على (فايسبوك) ‫هذا حقيقي، صحيح؟
‫ولكن بصراحة، لا أعرف ‫لماذا تكبد (كليفلاند) كل هذا العناء
‫لو كنتُ رئيسا لديه فكا اصطناعيا
‫لتبجحتُ بذلك!
‫لاستغللتُ ذلك ‫من أجل إخافة الرؤساء الأجانب
‫"ماذا قلت أيتها (الصين)؟ ‫ستفرضين علينا عقوبات؟ شاهدي هذا"
‫اسمعوا، ربما ليست مشكلة كبيرة ‫إذا أخفى الرئيس علاج أسنانه
‫أو إدمان طفيف على العقاقير
‫طالما لا يحول ذلك دون أدائهم لواجباتهم
‫ولكن ثمة أيضا رئيسا أصبح مريضا جدا
‫لدرجة لم يكن باستطاعته أداء واجباته ‫ورغم ذلك لم يخبروا الشعب الأمريكي
‫"(وودرو ويلسون) أصيب بسكتة لم يعرف ‫بشأنها حتى أهم المستشارين في إدارته"
‫"في سنته والنصف الأخيرة تقريبا ‫في سنته والنصف الأخيرة في الرئاسة"
‫"كان عاجزا"
‫"حاولت زوجته إخفاء مدى سوء حالته ‫وتبين أنه أعمى جزئيا"
‫"وكان مشلولا جزئيا"
‫"وكان مستلقيا في الطابق الأعلى ‫من البيت الأبيض ولحيته تزداد طولا"
‫"وادعوا أن وضعه ليس سيئا جدا"
‫"زوجته وطبيبه أخبرا ‫مجلس الوزراء ونائب الرئيس"
‫"إنه بخير ‫نستطيع تولي الأمر"
‫"لا يمكنكم رؤيته، إنه منعزل ‫في الطابق الأعلى وسنخبركم بقراراته"
‫"قالوا للشعب ‫إن قائدهم يعاني من الإجهاد"
‫"ويقول العديد إن (إيديث ويلسون) ‫هي مَن كانت الرئيسة في تلك الفترة"
‫تبا! تتصرفون كأنها صفة غريبة ممتعة ‫في التاريخ الأمريكي ولكن...
‫كان هذا انقلابا بكل وضوح
‫وامرأة رئيسة بالسر؟
‫يا جماعة، هذا بمنتهى الأهمية
‫لماذا لا يتكلم الناس عن هذا أكثر؟
‫"مَن يدير العالم؟ الفتيات"
‫"ولكن فقط في الكواليس ‫ومن دون الحصول على الفضل، الفتيات"
‫نعم، لدى (أمريكا) تاريخ طويل ‫برؤساء يضللون شعبهم بشأن صحتهم
‫من الآن فصاعدا، عندما تسمعون (ترامب) ‫أو أطباءه يخفون المعلومات الطبية
‫لا تتوتروا فقد يكون هذا بشكل ما أكثر ‫تصرف رئاسي لـ(دونالد ترامب) على الإطلاق
‫وإذا لا تعرفون، أصبحتم تعرفون الآن
‫حان الوقت لفاصل سريع ولكن ابقوا معنا
‫عندما نعود ‫سيفقد (روي وود جونيور) صوابه
‫وسنستقبل (جايسون سوديكس) لاحقا ‫ابقوا معنا
‫"لحظات عظيمة في صحة الرؤساء"
‫نرى رؤساء كثر كانت صحتهم سيئة ‫وحصلوا على رعاية صحية سيئة
‫"أطلق النار على (جيمس غارفيلد) المسكين ‫في (واشنطن) بعد توليه الرئاسة في 1881"
‫"وأدخل العديد من الأطباء أصابعهم ‫في الجرح للعثور على الرصاصة"
‫"فأصيب بالتهاب وكان ذلك ما قتله"
‫"أصيب (هاردينغ) بنوبة قلبية خطيرة"
‫"كان طبيبه في البيت الأبيض ‫صديقا قديما من (أوهايو)"
‫"وكان معالجا مثليا ‫وأحب وصف الأدوية وفقا للون"
‫"فإذا كان يعاني (هاردينغ) من مشكلة ما ‫قد يقول له "تناول عقارين زهريين"
‫"لحظات عظيمة في صحة الرؤساء"
‫أهلا بكم مجددا
‫أيّدت المحكمة العليا البارحة قانونا ‫في (كارولاينا الجنوبية)
‫يفرض على المقترعين بالبريد
‫أن يشهد شخص على اقتراعهم الغيابي
‫ومع العزل بسبب الجائحة ‫سيكون من الصعب على البعض الاقتراع
‫تبين أن (كارولاينا الجنوبية) ليست ‫الوحيدة التي تصعّب الاقتراع بالبريد
‫هل تسألون كيف ذلك ممكنا؟
‫المزيد مع مراسلنا (روي وود جونيور)
‫"الانتخابات على الأبواب"
‫"والاقتراع بالبريد هو الطريقة الوحيدة ‫ليقترع المواطن بأمان"
‫"ولكن لا تسهّل جميع الولايات الأمر"
‫وافقت المحكمة العليا على طلب ‫من (كارولاينا الجنوبية)
‫"بإعادة تطبيق قانون يفرض تواجد ‫توقيع شاهد على أوراق الاقتراع الغيابية"
‫عملية تصديق ورقة الاقتراع الغيابية ‫في (ميزوري)
‫"تراقبها عن كثب ‫مجموعات الحقوق المدنية المحلية"
‫"المقترعون في (تكساس) لا يفهمون ‫ما الأمور المسموحة في ولايتنا"
‫إذا وضعنا على الطلب أننا نريد ‫الاقتراع بالبريد بسبب (كوفيد)
‫سيتم رفض ذلك الطلب
‫"تبا! ولايات مثل (تكساس) ‫و(كارولاينا الجنوبية)"
‫"تحد بكل جدية من الاقتراع الغيابي"
‫"تكلمت مع (ميرنا بريز) ‫للحصول على المزيد من المعلومات"
‫"وهي خبيرة بحق الاقتراع الأمريكي"
‫سيدة (بريز)، أخبريني بسرعة ‫ما وضعنا في ما يتعلق بالاقتراع بالبريد؟
‫سنواجه بعض المشاكل ولكن كل ولاية ‫لديها عمليتها الخاصة للاقتراع بالبريد
‫ونستخدم الاقتراع بالبريد ‫منذ الحرب الأهلية
‫ولكن لا يزال لدينا مجموعة من الولايات ‫التي ستضع حواجز أمام صناديق الاقتراع
‫وترغم الناس على الاختيار بين صحتهم ‫وتطبيق حقهم الأساسي بالاقتراع
‫لماذا بعض الولايات مثل (تكساس) ‫تصعّب جدا الاقتراع بالبريد؟
‫أعتقد أن التفسير الوحيد هو قلقهم ‫من الاتجاه الذي سيقترع به الناخبون
‫هذا منطقي تماما، المسؤولون عن الاقتراع ‫يحرصون على عدم تمكن الشعب الاقتراع
‫هذا تصرف أمريكي جدا
‫"ويا لها من مفاجأة، تبين أن معظم ‫الولايات التي تعارض الاقتراع بالبريد"
‫"هي تحت سيطرة الحزب الجمهوري"
‫"ولكنني ربما لا أعطي الحزب الجمهوري ‫فرصة ليبرر نفسه"
‫"إذا سألناهم سيقولون إنه ثمة سبب ‫منطقي تماما للحد من الاقتراع الغيابي"
‫"حذّر الرئيس (ترامب) طوال شهور أن توسيع ‫نطاق الاقتراع بالبريد بسبب الجائحة"
‫"سيتسبب بغش كبير في الانتخابات"
‫في أعقاب ذلك ‫سيهيمن التشوش والفوضى
‫يُسهّل ذلك الغش والإكراه
‫مثلا ساعي بريد ‫في دائرة جمهورية بالكامل
‫يستطيع أن يرمي كل أوراق الاقتراع ‫التي يتلقاها ولن يعاقب على ذلك
‫"نعرف جميعنا أن سعاة البريد الخبثاء ‫قد يكونون بمنتهى الخطورة"
‫"عمال الخدمة البريدية"
‫"ولكن هل هذه الادعاءات صحيحة؟"
‫"(كيم وايمان) ‫إحدى المقترعات بالبريد الأصليات"
‫"تقول إن ولايتها هي دليل ‫على نجاح الاقتراع بالبريد"
‫ولايتنا تقترع بالبريد فقط ‫ونفعل ذلك منذ 2011
‫نرسل لكل مقترع مؤهل ورقة اقتراع ‫قبل 20 يوما من يوم الانتخابات
‫ويقترعون عندما يكون ذلك مناسبا لهم
‫لماذا قد أثق بعمليتك؟
‫لماذا ستثق الولايات الـ49 البقية ‫بما تفعلونه؟
‫لأننا... أمضيت حوالي 20 سنة ‫نضبط هذه العملية
‫ونطور تدابير أمنية وهكذا عندما ‫ينتقد الناس العملية ويشككون بها
‫ويقولون إنها ممتلئة بالغش ‫يمكننا أن نثبت بأنها آمنة
‫ونثبت أنها تشجع الجميع على المشاركة
‫هل أخبرت زملاءك الجمهوريين ‫في الولايات الأخرى عن هذا الأمر؟
‫لأنهم لا يبدو أنهم مهتمون ‫بتوسيع الاقتراع بالبريد
‫كنا نعمل مع الولايات الخمسين ‫وكل ولاية هي بالتأكيد في مرحلة مختلفة
‫في ما يتعلق بالتكنولوجيا ‫وقدرتها على استيعاب الاقتراع بالبريد
‫ولكن كل واحد من نظرائي يريد ‫تمكين الناخبين وإعطائهم الخيارات
‫والتمكن من الاختيار بين الاقتراع ‫في المنزل أو شخصيا
‫وأنا واثقة أنهم سيكونون مستعدين ‫بحلول نوفمبر
‫هل قلت إن مكتب يتواصل ‫مع جميع الولايات الأخرى؟
‫نعم، هذا صحيح
‫هل يمكنك التكلم مع (تكساس) مجددا؟ ‫أعتقد أنهم لم يسمعوا رسالتك الصوتية
‫- تفقدي أمر (تكساس) ‫- سأفعل ذلك
‫"(وايمان) التي هي جمهورية ‫تصرّ على أنها ليست قضية متحزبة"
‫"ورغم ذلك، يبدو أنها كذلك"
‫"(جينا غريزولد) عضو مجلس ولاية ‫(كولورادو) لديها وصف مختلف"
‫هذا قمع للمقترعين
‫زيادة صعوبة استخدام المواطنين ‫أفضل طريقة للانتخاب في الجائحة
‫هي قمع للمقترعين
‫لا يجب أن نرغم المواطنين ‫على المخاطرة بحياتهم للإدلاء بصوتهم
‫لا يحب الجمهوريون الاقتراع بالبريد ‫واستخدموا حجة التلاعب بأوراق الاقتراع
‫ورمي أوراق الاقتراع في النفايات ‫في مكان ما
‫ماذا تقولين لهؤلاء النقاد؟
‫إن (كولورادو) تبرهن أن العكس صحيح
‫في اثنين ‫من الانتخابات العامة الماضية
‫استخدم الناخبون الجمهوريون الاقتراع ‫بالبريد أكثر من الديمقراطيين
‫انتظري، إذا، يكافح الجمهوريون ‫لإيقاف شيء...
‫إحصائيا، كان لصالحهم في بعض الولايات
‫هذا صحيح تماما
‫كنتُ سأقول إن هذا عض اليد التي تطعمهم
‫ولكن يبدو أن الجمهوريين ‫أكلوا اليد بأكملها
‫"إذا، هذا قمع للناخبين بكل بساطة"
‫"ولكن مع تبقي بضعة أسابيع فقط ‫على الانتخابات"
‫"هل يمكننا القيام بأي شيء ‫لضمان تمكن المواطنين من الاقتراع؟"
‫ما تفعلينه رائعا وأنا أدعمك تماما
‫ولكن لسوء الحظ، لا أستطيع ‫القيام بأي شيء أنا للمساعدة، بالتوفيق
‫الخبر الجيد لك يا (روي) هو أنك تستطيع ‫أن تتسجل للعمل في قلم الاقتراع
‫تقصدين العمل في... ‫متى هي الانتخابات؟
‫- "هل هي أول ثلاثاء في نوفمبر؟" ‫- "أول ثلاثاء"
‫نعم، سأكون منشغلا، آسف
‫ولكن لا بأس يا (روي) ‫لدينا تصويت مبكر
‫هل أنت متوفر في 19 أكتوبر؟
‫أعرف يا (روي) أنه لم تتجمد الصورة ‫ما رأيك بالثاني من نوفمبر؟
‫الصورة متجمدة
‫الصورة متجمدة...
‫"أرجوكم، احرصوا على تفقد الاقتراع ‫بالبريد في ولايتكم لهذه السنة"
‫تكلمت سابقا اليوم مع الممثل والكوميدي ‫(جايسون سوديكس)
‫لديه برنامج رائع جديد ‫على (أبل تي في بلاس)
‫عن أمريكي ينتقل إلى (إنجلترا) ‫لإدارة فريق كرة قدم
‫"لا نزال في هذه المباراة"
‫"بسبب طريقة لعب (زورو) و(غو) الرائعة"
‫- علينا اختيار (رينولدز) ‫- لا! علينا التركيز على الدفاع
‫هل تعرفان أمرا؟ ‫سأتبع حدسي وحسب
‫ليتفقد أحدهم نتيجة المباراة
‫لا! لا بتاتا!
‫لا أريد السماع عن أي مباراة أخرى ‫تجري في أي مكان آخر
‫نحن لا نلعب للتعادل
‫- لن يقبل أحد هنا أخته ‫- ماذا؟
‫وهذا تعبير أمريكي ‫وأدركت الآن أنه غير معروف هنا
‫وهذا جيد لأنه مريب
‫وأكره نفسي، لا أعرف لماذا قلته
‫أعتقد أن السبب ‫هو الأدرينالين وتوتري وما شابه
‫ولكننا نلعب حتى نفوز ‫لنفوز وفقط
‫هل فهمتم؟
‫لا يمكنني سماعكم إذا تومئون برأسكم ‫هل فهمتم؟
‫- نعم! ‫- حسنا، جيد!
‫(روي)، ستبدأ اللعب في الشوط الثاني ‫ابدأ بالتحمية
‫شكرا على الانضمام إلي
‫أهلا بك في نسخة التباعد الاجتماعي ‫من البرنامج
‫شكرا جزيلا على استقبالي
‫- يسرني أن أكون بعيدا عنك ‫- هذا رائع جدا
‫تعلمت الكثير عنك ‫من الوثائقي على (أبل بلاس)
‫لم أكن أعرف أنك ذهبت ‫لتدريب فريق كرة قدم في (إنجلترا)
‫فسّر هذه القصة لي ‫لأنني كنتُ أشاهد هذا الوثائقي
‫ووجدته بمنتهى الجنون ‫(جايسون سوديكس) سافر إلى (إنجلترا)
‫لا أعرف حتى متى ذهبت
‫وفجأة بدأت بتدريب فريق كرة قدم إنجليزي ‫(إيه إف سي ريشموند)
‫لم أكن قد سمعت به حتى ‫هذه قصة رائعة جدا
‫فهمت ما يحدث ‫هذا مسلسل تلفزيوني وليس وثائقيا
‫ربما تقصد (أل أور نوثينغ) ‫على (أمازون)
‫ولكن على (أبل بلاس) هو مسلسل ‫قمنا بتأليفه بنفسنا وأنا أمثل فيه
‫وأؤدي صوتا مضحكا فيه
‫ينادوني (تيد لاسو)، صحيح؟ ‫وليس ذلك اسمي
‫اعتقدت أن... في كرة القدم ‫يبتكر اللاعبون أسماء لهم
‫مثلا (رونالدينيو)، ليس هذا اسمه الحقيقي
‫أعتقد أنه اسمه الحقيقي ‫أنا متأكد من ذلك
‫لا، هذا لقب مثلما هي حال (بيليه) ‫ليس اسمه الحقيقي (بيليه)
‫- لا يوجد أحد باسم (بيليه) ‫- هذا... ولكن...
‫مثل (بيليه جونسون)، ليس هذا اسمه الحقيقي
‫- هذه عادة خاصة بكرة القدم ‫- هذا اسمه
‫ولكن كان ذلك حقيقيا، لا يا صاح
‫فهمت ما تحاول فعله ‫(جايسون سوديكس) يعبث معي
‫لا، لا، فهمت ما تفعله
‫- هذا إطراء جميل جدا ‫- سأخبرك كيف أعرف أنه وثائقي
‫رأيت المعجبين في الجمهور ‫إنها مباريات كرة قدم حقيقية
‫لا، اسمهم ممثلون مساعدون ‫في (المملكة المتحدة)
‫وهنا اسمهم ممثلون إضافيون
‫هذا أحد الاختلافات الثقافية العديدة ‫التي نتكلم عنها في المسلسل
‫- الذي تشاهده وليس وثائقيا ‫- انتظر، دعني أفهم
‫هل تقول إن جميع المشاركين في البرنامج ‫هم ممثلون؟
‫- نعم، نعم، الجميع ‫- جميع المشاركون ممثلون؟
‫- باستثناء... ‫- اللاعبون ممثلون؟
‫- نعم ‫- وأنت تمثل
‫- نعم ‫- وصاحب الفريق يمثل؟
‫مئة في المئة، أقرأ الحوار...
‫والمشجعون؟ المشجعون هم ممثلون؟
‫نعم، هذا صحيح تماما
‫على الأرجح أنهم لم يكونوا ‫يشاهدون أي شيء
‫على الأرجح أنهم أفضل ممثلون بيننا
‫كيف جعلتنا نعتقد أن مباريات كرة القدم ‫الضخمة حقيقية إذا لم تكن كذلك؟
‫نعم، قمنا...
‫قمنا بجلب أشخاص ‫ليدعوا أنهم الفرق الأخرى
‫قمنا بتوظيف أشخاص ليدعوا ‫أنهم يلعبون في (مانشستر سيتي)
‫(مانشستر سيتي) ‫وقمنا بتوظيف مصورين لتصوير ذلك
‫أعرف كيفية تصوير البرامج يا (جايسون) ‫لستُ غبيا
‫أنا... لا أعرف ‫ماذا يمكنني قول غير ذلك
‫ثمة أغنية بداية ‫يغني (ماركوس موفورد) أغنية
‫ولكن يضعون أغنية أيضا قبل الأخبار
‫قبل مشاهدة (سي إن إن) مثلا يقولون ‫"تشاهدون (سي إن إن)"
‫نعم ولكنهم...
‫لا يظهر خلالها (أندرسون كوبر) ‫وهو جالس على كرسي بل ثمة...
‫حسنا، سألعب لعبتك ‫لنعتبر أنه كان مجرد مسلسل تلفزيوني
‫- حسنا ‫- وليس وثائقيا مع أنك تشارك فيه
‫وجهك وشعر وجهك ‫وتتكلم مع اللاعبين
‫ما موضوع القصة؟ إنها عن (تيد لاسو)؟ ‫هل هذا هو اسمه؟ (تيد لاسو)؟
‫وهو رجل أمريكي ينتقل إلى (إنجلترا) ‫لتدريب فريق
‫- وهو لا يعرف شيئا عن الرياضة؟ ‫- نعم، تماما! فهمتها!
‫- كم شاهدت منها؟ ‫- البرنامج بأكمله!
‫واعتقدت أنه وثائقي؟ هذا...
‫نعم فقد تم تجديده للموسم الثاني ‫ووجدت أنه أمر طبيعي تماما
‫نريد أن نعرف كيف سينتهي هذا الأمر
‫أردت أن أعرف كيف سيدرب (جايسون سوديكس) ‫الفريق في خلال الجائحة
‫حسنا، نعرض أسماء المشاركين في النهاية
‫- حيث نضع الاسم المزيف... ‫- مَن يشاهدها؟
‫- مَن سبق أن شاهد قائمة المشاركين؟ ‫- أقصد...
‫ألا تملك تلفاز (أبل)؟ هل تعرف ما ‫يحدث عند مشاهدة برنامج؟
‫تضغط على جهاز التحكم
‫وما إن ينتهي المشهد الأخير ‫يسألونك إذا تريد مشاهدة الحلقة التالية
‫مَن يشاهد قائمة المشاركين يا (جايسون)؟
‫حتى لو كنت تشاهد على التلفاز المحلي ‫يضعون قائمة المشاركين في قعر الشاشة
‫ويبدأ البرنامج التالي ولا... ‫لا يمكنك قراءة الأسماء
‫هذا أشبه بالشروط والأحكام
‫لمَ تريد جعلي أبدو مجنونا ‫لأنني لا أشاهد شارة النهاية؟
‫- لا أحد يشاهدها ‫- لا، أقصد أنك لست مخطئا بذلك
‫عدد قليل جدا يقرؤها، اسمع! ‫من وجهة نظري هذا إطراء
‫أنك اعتقدت أنني أفعل ذلك فعلاً و...
‫أجل، عليّ تقبل ذلك في هذه المرحلة
‫أقصد هل تفعل ذلك بعد شرب الكثير من النبيذ؟
‫هل تشاهد البرامج التلفزيونية بعد شرب زجاجتين؟
‫أشعر أنك تطرح عليّ سؤالاً شخصيا جدا ‫في برنامج مباشر
‫يمكنك أن تسألني ذلك بعد انتهاء المقابلة
‫- أنا في منزلي تعلم... ‫- أجل ولكن أعني أنني أشعر الآن...
‫كأنها إهانة شخصية لي
‫- لمَ ستعتبرها إهانة؟ ‫- "هل أنت مشاهد تلفزيوني ثمل؟"
‫أقصد قلت ذلك بطريقة راقية جدا
‫ولكنك قلت: "هل أنت مشاهد ‫ثمل البرامج التلفزيونية؟"
‫- لا! ‫- وكأنك تقول: "هل أنت محبط؟"
‫"هل تجلس في المنزل وتشرب النبيذ ‫خلال مشاهدة التلفاز؟"
‫عنيت، هل كانت دفاعاتك متراخية؟ ‫أي المنقح الذاتي بداخلنا جميعا
‫حيث ذلك الصوت الصغير ربما... ‫قد هدأ قليلاً
‫- لا أدري، لا أدري ‫- من التصرف بتعجرف
‫ربما حتى تقديرك، ربما أنا ‫أتصرف بتواضع بعض الشيء
‫أتعلم؟ كنت صاحيا يا (جايسون)!
‫كنت صاحيا تماما وكان البرنامج مذهلاً ‫ولن أدعك تحرمني من ذلك
‫برنامجك مصنوع بطريقة حقيقية وقاسية جدا
‫بحيث ظننت أنه برنامجا وثائقيا
‫وأنا مستعد لتحمل ذلك
‫فلقد تعلمت في العلاج النفسي أن أعترف بخطأي
‫وغروري لا يمنعني من ذلك
‫- لقد ارتكبت خطأ ‫- حسنا
‫أنا آسف، لأن برنامجك مذهل للغاية ‫لدرجة أنني ظننته برنامجا وثائقيا
‫أنا آسف!
‫أظن أن عليك ربما إخبار المشاهدين بذلك
‫عندما يبدأون بمشاهدته ‫عليك أن تقول:
‫"رجاء، لا! إنه برنامج مزيف"
‫لأن مثلاً برنامج (غايم أوف ثرونز) ‫أنت تعرف، لأن فيه تنانين
‫فتقول: "هذا على الأرجح ليس برنامجا حقيقيا"
‫ثم عندما أشاهد برنامجا ‫عن لاعب كرة قدم وهو أنت...
‫- هل تفهم قصدي؟ ‫- أفهم ذلك فعلاً
‫فثمة فرق كبير هنا
‫أنت لا تتكلم بلكنة بريطانية ‫فأنت أمريكي
‫- مئة في المئة، أنا أمريكي كليا ‫- صحيح
‫صوتك مختلف قليلاً لكنني ظننت أنك تحاول ‫ربما أن تتودد إليهم أو ما شابه
‫- هذا ما ظننته يحصل ‫- أجل، أفهم ذلك
‫صورنا أشياء مزيفة داخل أشياء حقيقية
‫- أرأيت؟ ‫- تقريبا مثل...
‫- أرأيت؟ ‫- كما في فيلم (روجر رابيت)
‫أرأيت؟ الآن... الآن أنا...
‫كما نقول في العلاج: ‫"لربما لم نلتق على الطريق السريع"
‫"لكن كلانا يقود على الطريق نفسه"
‫هذا صحيح، أحسنت قولاً
‫وأعتذر إن بدوت لك عدائيا ‫لم تكن هذه نيتي
‫أنا أفهم ذلك الآن وأعتذر عن التلميح
‫أن ذلك حصل تحت تأثير الخمر ‫وقد اختلط عليك الأمر
‫أقدر لك هذا الكلام
‫ربما عليّ مشاهدة هذه المقابلة مرة أخرى
‫أجل، ليس لدي أسئلة لأنني ظننت ‫أنني أكلمك عن برنامج وثائقي
‫لذا، لدي أسئلة من أجل برنامج تلفزيوني
‫ربما علينا تحديد موعد آخر ‫لتصوير مقابلة أخرى في وقت ما
‫عندها سأسألك عن البرنامج ‫لأن عليّ العودة الآن
‫لمشاهدة كل شيء مجددا ‫في حالة عاطفية مختلفة تماما
‫- أقدر لك ذلك ‫- "(جايسون سودايكيس)"
‫أنا متشوق لإخبار الآخرين عن ذلك
‫أفترض أنك لن تعرض هذه المقابلة ‫لأنها كانت... فوضوية
‫عليّ تعبئة الوقت، لا يسعني شيء ‫عليّ تعبئة الوقت
‫- حسنا، إذا سيتم عرضها ‫- لقد أكدت لي...
‫عليّ فعل ذلك، فلا يمكنني إخبار مدرائي ‫أنني لم أستطع عرضها
‫لأن (جايسون سودايكيس) كذب
‫في المرة المقبلة تعال مع برنامج ‫ولكن كن صريحا بشأنه
‫من الممتع دوما استضافتك ‫وأنا أحبك يا رجل
‫شكرا جزيلاً لك يا (جايسون)
‫أحبك أيضا يا صديقي واستمر ‫بتقديم الأمور الجيدة، أتفهمني؟
‫- حسنا يا صديقي ‫- حسنا!
‫لا أحد أخبرني... من المفترض أن يكون...
‫أقسم أنه برنامجا وثائقيا
‫ماذا حل بـ(جون ستيوارت)؟
‫انتهت حلقتنا الليلة ولكن قبل أن نودعكم
‫الموعد النهائي لتسجيل أسمائكم للتصويت
‫بدأ يظهر في ولايات عدة ‫وإن لم تسجلوا أسماءكم بعد
‫أو أنكم لستم متأكدين إذا كنتم قد سجلتموها
‫بدأ الوقت يداهمكم للتأكد إن كان ‫بإمكانكم التصويت في نوفمبر
‫جلّ ما عليكم فعله هو دخول ‫هذا الموقع على الإنترنت
‫للتحقق من وضع تسجيلكم ‫ومراجعة خياراتكم للتصويت
‫أيضا!
‫ستقام في ليلة الغد المناظرة الخاصة ‫بنائب الرئيس
‫وسنقوم بالتعليق المباشر خلال عرضها
‫لذا، كل ما عليكم فعله هو ‫متابعتنا في مواقع التواصل
‫كي لا يفوتكم ذلك
‫حتى الغد، ابقوا بأمان في الخارج
‫ضعوا القناع وتذكروا ‫القيادة هي مجرد غلطة عليكم ارتكابها
‫إليكم الآن فقرة "اللحظات التأملية"
‫عاد معي الآن عمدة مدينة (نيويورك) ‫السابق (رودي جولياني)
‫مقدم برنامج (رودي جوليانيز كومون سينس) ‫على الإنترنت
‫أيها العمدة، لقد سمعت (جو بايدن)...
‫قال إذا وافق العلماء سوف يكون جاهزا للمناظرة
‫ولكن الواقع هو أنني عندما أسمع هذا الرد
‫- ولكن عندما تنظر إلى الاستطلاع ‫- ثمة فرق كبير!
‫أعلم أن الجميع يشككون في الاستطلاعات
‫آمل أن هذا السعال ليس شيئا سيئا
‫كونك تنتظر معرفة نتيجة فحصك ‫لذا نأمل أن تكون بصحة جيدة
‫- آمل ذلك أيضا ‫- شكرا لك، أفضل تمنياتي
‫- سأعلمكم غدا ‫- أجل، أعلمنا بذلك، اتصل بنا!