‫أهلا، كيف الحال؟
‫أهلا بكم في البرنامج، أنا (تريفور نوا)
‫إنه الثلاثاء الـ13 من أكتوبر
‫مما يعني إذا تعيشون ‫في (كنتاكي) أو في (تكساس)
‫بدأ التصويت المبكر!
‫وفكروا كم سيكون رائعا أن تنتخبوا مبكرا!
‫ستتوقفون عن القلق بشأن ذلك ‫وتعودون للقلق بشأن فيروس الكورونا
‫والتغير المناخي والمحكمة العليا ‫والحرائق
‫والفزاعات! أعرف أن هدفها إخافة الغربان ‫ولكنها... تخيفني جدا!
‫على أي حال، في حلقة الليلة
‫"إعلان (أبل) عن هاتف جديد"
‫"(جيبوكي يونغ وايت) ‫يعمل في أقلام الاقتراع"
‫"و(دونالد ترامب) يهدد بإقامة علاقة معكم"
‫لنبدأ يا جماعة، أهلا بكم في البرنامج
‫"من أريكة (تريفور) في مدينة (نيويورك) ‫إلى أريكتكم في مكان ما في العالم"
‫"نقدم لكم هذه الحلقة من البرنامج"
‫لنبدأ بخبر التكنولوجيا ‫الذي أنا متحمس جدا بشأنه اليوم
‫عثرتُ وأخيرا على جهاز التحكم عن بعد!
‫كان ذلك يزعجني جدا
‫كنتُ أشاهد مباراة قدم إسبانية
‫وبقيَ التلفاز عالقا على المحطة الإسبانية ‫طوال الأسبوع!
‫"أنا غاضب جدا ‫لأنني لا أفهم أبدا الإسبانية"
‫كما وحدث أمر آخر اليوم ‫أعلنت (آبل) عن منتجات جديدة
‫كشفت (آبل) عن هاتفها (أيفون 12) ‫المترقّب جدا
‫"ويتضمن أربعة نماذج جديدة وقدرة ‫على استيعاب تكنولوجيا الجيل الخامس"
‫"ودرع من السيراميك ‫وشاحن لاسلكي من نوع (ماغسايف)"
‫أعلِنَ عن أربعة هواتف (أيفون) جديدة
‫(أيفون 12) و(أيفون 12 ميني)
‫و(أيفون 12 برو) و(أيفون 12 برو ماكس)
‫"النسختان العاديتان (أيفون 12) ‫و(أيفون 12 ميني)"
‫"ستتضمنان (ماغسايف) وهو يسمح لأجهزة ‫الشحن وللأغطية وغيرهما من الملحقات"
‫"الالتصاق بالهاتف"
‫المثير للاهتمام من أجل التخفيف من البصمة ‫الكربونية في هاتف (أيفون) الجديد
‫عند فتح علبة (أيفون) ‫لن يتواجد سماعات أذن أو شاحن
‫تفوقت (أبل) مجددا!
‫- هل تعرفون كم مرة أضعتُ الشاحن؟ ‫- "إطلاق (أيفون 12)"
‫- ولكن الآن (آبل) تقول ‫- "من دون شاحن"
‫"لا تقلق بشأن ذلك من الآن فصاعدا ‫سأهتم بك"
‫إننا مدمنون جدا على منتجات (أبل)
‫لدرجة أننا نقبل بأي شيء يعطونا إياه
‫"لا شاحن!" ‫"سنشتريه"
‫"لا سماعات أذن" ‫"أنا موافق"
‫"(أيفون 13) لن يتضمن هاتفا" ‫"أريد 2 منه، العلبة الكبيرة والصغيرة"
‫اسمعوا، أتفهم تخلصهم من سماعات الأذن
‫علينا أن نكون اجتماعيا أكثر ‫هذا منطقي
‫ولكن الشاحن! ليس الوقت المناسب ‫ليتشارك الناس بالشاحن
‫"انتظر! كيف أصِبتَ بالكورونا؟"
‫"عليك أن تتفهمني! ‫كان يتبقى 30 بالمئة من البطارية"
‫لننتقل إلى هاتف لا يزال يستعمل (أيفون 2) ‫(كوريا الشمالية)
‫في العطلة الأسبوعية، (كم جونغ أون)
‫حاكم (كوريا الشمالية) المستبد ‫وأخطر مستطيل في العالم
‫نظّم استعراضا عسكريا مفاجئا ‫حيث كشف عن صواريخه الجديدة
‫وعن جهة جديدة لنفسه
‫"اعتذر (كم جونغ أون) على فشله ‫بتحسين حياة الكوريين"
‫"في خطاب لا مثيل له سابقا ‫قُبيل استعراض عسكري"
‫"قال ذلك في ذروة استعراض عسكري ‫دام ساعتين في عاصمة البلد"
‫"حاكم البلد، (كم جونغ أون) ‫بكى مع الجمهور"
‫"وشكر الشعب الكوري على عملهم الشاق ‫في خلال الجائحة"
‫"كان متأثرا أكثر مما رأيناه يوما"
‫"كان يقف خلف المنبر يبكي ‫ودام ذلك لوقت طويل"
‫يا للهول!
‫في هذا اليوم، أصبح (كم جونغ أون) ‫رئيسا بحق
‫- لا أصدق أن (كم جونغ أون)... ‫- "تأثر (كم جونغ أون)"
‫انهمرت دموعه في خلال استعراض عسكري
‫هذا يؤكد شعور الجميع بالكآبة ‫بسبب الجائحة، حتى المستبد القاتل
‫"لا أستطيع تحمل ذلك! التواصل على (زوم) ‫طوال الوقت والانتباه لخلفيتي"
‫"ليس لدي خلفية"
‫من السهل جدا ‫أن يعترف المرء بفشله كقائد
‫عندما لا يستطيع أحد أن يأخذ مكانك
‫لا يستطيع الشعب أن يطيح به بالاقتراع
‫يشبه هذا اعتراف خاطف بأنه أخطأ
‫"أتمنى لو لم يحدث ذلك لنا كلينا" ‫"كلينا؟"
‫لا أفهم اللغة الكورية، لذا لا أستطيع ‫أن أؤكد ما كان يقوله (كم)
‫ولكن إذا أردتُ أن أخمّن ‫فعلى الأرجح أنه قال شيئا كالتالي
‫"إخوتي وأخواتي"
‫"تكلمتُ اليوم مع حلّاق الشعر"
‫"واتفقنا كلانا على أن هذه التسريحة ‫لا تليق بي"
‫"قد جلبتُ العار لأمتنا العظيمة"
‫"في محاولتي لأبدو مثل (ويل سميث) ‫في مسلسل (فريش برينس)"
‫"والآن عند تفكيري بذلك..."
‫"هذه البدلة لا تليق بي أيضا"
‫"صيحوا إذا تعتقدون أنني أشبه ‫شخصية (دكتور إيفل) في هذه البلدة"
‫"تبا! كنتُ متأكدا"
‫لننتقل من أشهر ديكتاتورية في العالم
‫إلى البلد الوحيد الذي من المستحيل ‫أن يصبح ديكتاتورية
‫على الأقل طوال الأسابيع الثلاثة القادمة ‫(الولايات المتحدة الأمريكية)
‫بعد وفاة (روث بادر غينسبورغ)، لم يهدر ‫الرئيس (ترامب) وأتباعه الجمهوريون الوقت
‫قبل تعيين القاضية (أيمي كوني باريت)
‫شبيهة حجر (إنفينيتي) الأخير لدى الحزب ‫الجمهوري لتدمير الأبوة المخطط لها
‫على عكس مرشح السنة الماضية ‫(بريت كافانو)
‫ليست (باريت) متهمة بالاعتداء الجنسي ‫أو بجنوح الأحداث أو...
‫ما كانت التهمة الأخيرة؟
‫- "أحببت الجعة" ‫- صديقي!
‫إذا تفكرون بمشاهدة هذه الجلسات
‫لا تهدروا وقتكم أرجوكم
‫على مرّ السنوات ‫أصبحت هذه الجلسات عبارة
‫عن إلقاء كل حزب الخطابات عن المرشح ‫الذي سينقذ أو سيدمر المحكمة العليا
‫ومن ثم، يدعي المرشح بأنه لم يكن لديه ‫مطلقا وجهة نظر في أي قضية
‫مثلا، ليس من السر أن (أيمي كوني باريت) ‫تعارض (رو ضد وايد)
‫لما اختارها (ترامب) لولا ذلك
‫ولكن إذا سُئلت عن الموضوع ‫في خلال جلسة
‫فجأة، لا يعد لديها رأي بالقضية
‫هل توافقين على وجهة نظر القاضي (سكاليا) ‫بأن الحكم بقضية (رو) كان خاطئا؟
‫أعتقد أنه في ما يتعلق بهذا السؤال...
‫سأذكر ما قالته القاضية (كاغان) ‫وهو التعبير المثالي حقا
‫في جلسة تعيينها قالت إنها ‫لن تصنف سابقة قانونية بأي طريفة
‫ولن تقول إذا هي جيدة أو لا
‫وأعتقد أنه في مجال حيث يستمر ‫التنازع على السابقة القانونية
‫كما يحصل في هذه القضية
‫سيكون خاطئا ومخالفا للقانون ‫أن أقوم بذلك بصفتي قاضية في المحكمة
‫من المقلق ألا نحصل على إجابة واضحة
‫دعيني أحاول مجددا
‫هل توافقين على وجهة نظر القاضي (سكاليا) ‫بأن الحكم بقضية (رو) كان خاطئا؟
‫أكرر، لا أستطيع أن ألتزم بشيء أو أقول ‫إنه لدي أجندة معينة لأن هذا غير صحيح
‫هل توافقين على وجهة نظر القاضية (سكاليا) ‫بأن الحكم بقضية (رو)
‫يجب أن تبطله المحكمة العليا؟
‫إنها قضية مثيرة للجدل وأعرف أنكم ‫سترتاحون إذا حصلتم على إجابة
‫ولكن لا يمكنني التعبير عن آرائي ‫في قضايا أو الالتزام مسبقا
‫على مقاربة قضية بأي أسلوب معين
‫نعم، أمضى الديمقراطيون اليوم بأكمله
‫يحاولون حثّ (باريت) على الاعتراف ‫بأنها تريد إبطال (رو ضد وايد)
‫كأنهم أمضوا اليوم بأكمله يفعلون التالي
‫"الشخص الذي يؤيد عدم الإجهاض يقول ماذا؟" ‫"عذرا؟"
‫"أحسنت!"
‫- والحق بالإجهاض هو مثل واحد ‫- "(أيمي كوني باريت) تتجنب الأسئلة"
‫رفضت (باريت) الإفصاح عن وجهة نظرها ‫في كل المواضيع
‫وأنا لا أسخر منها ‫هذا ما يفعله أي مرشح للمحكمة العليا
‫مما يجعلنا نتساءل عن المغزى ‫من هذه الجلسات أصلا
‫حقا، ماذا يفعلون؟
‫نعرف جميعنا ماذا ستفعل، لماذا علينا ‫القيام بهذا الإجراء بأكمله كأنه لغز
‫"ما وجهة نظرك..." ‫نعرف ما هي وجهة نظرها
‫يشبه الأمر إجراء مقابلة مع طفل لنرى ‫إذا سيسيئ التصرف بعد مغادرتنا الغرفة
‫"هل ستأكل البسكويت بعد مغادرتي؟"
‫"ليس لدي رأي في البسكويت"
‫"هل سترسم على الجدران بعد مغادرتي؟"
‫"ليس لدي أي رأي عن الرسم"
‫"حسنا، هذا يناسبني، إليك مفاتيح المنزل ‫سأراك بعد أسبوع"
‫إليكم هذه الفكرة يا رفاق
‫إذا نعرف مَن هم القضاة الليبراليين ‫ومَن هم القضاة المحافظين
‫لماذا لا نغير القواعد لعكس ذلك؟
‫لنجعل الديمقراطيين يختارون أربعة قضاة ‫والجمهوريين يختارون أربعة قضاة
‫ومن ثم، المقعد التاسع ‫قد يكون لقاضي ضيف كل أسبوع
‫كما يحصل في برنامج (توب شيف) ‫نعم، ابقوا معي
‫بهذه الطريقة، سيكون هذا عادلا جدا
‫كما وسيكون الجميع مهتما أكثر ‫بالمحكمة العليا
‫"(خواكين فينيكس) هو ضيف هذا الأسبوع! ‫هل سيحرمني هو من الرعاية الصحية؟"
‫"هذا مثير للحماسة جدا"
‫وأخيرا، بدأ الاقتراع ‫في معظم (الولايات المتحدة)
‫ولكن إذا تعيشون في (كاليفورنيا) ‫وتخططون لإرسال ورقة الاقتراع بالبريد
‫من المفضل أن تقرأوا الخطوط الرفيعة
‫"أمر مثير للجدل في (كاليفورنيا) ‫بعد أن وضع الحزب الجمهوري"
‫"عشرات صناديق الاقتراع الخاصة بهم ‫في مناطق عديدة في الولاية"
‫"قال المسؤولون في الولاية إن هذه ‫الصناديق غير رسمية وغير قانونية"
‫"مع أنه من الصعب التفريق بينها ‫وبين الصناديق التي توافق عليها الولاية"
‫"لا يتراجع الحزب الجمهوري ‫في (كاليفورنيا)"
‫"قائلا إنه لا يوجد قوانين ‫يمنع صناديق الاقتراع الخاصة"
‫"الحزب الجمهوري ينشر ‫صناديق اقتراع بالبريد مزيفة"
‫الحزب الجمهوري في (كاليفورنيا) ‫وضع صناديق اقتراع خاصة به
‫واعتبرها رسمية! هذا مريب تماما
‫لا يمكن قول إن شيئا رسمي ‫إذا لم يكن رسميا
‫أغضب حين يفعل الناس ذلك
‫يشبه هذا قول "(أولد سبايسز) العطر الرسمي ‫لدوري كرة القدم الأمريكية"
‫سبق أن اشتممت رائحة (باتريك ماهومز) ‫ورائحته هي أشبه بشعاع الشمس
‫ووفقا لما أعرفه ليست هذه ‫من روائح (أولد سبايسز)
‫ولكن بغض النظر عن الغش، أعتقد ‫أن كثرة صناديق الاقتراع ليست بفكرة سيئة
‫بل يجب أن يكون الاقتراع بهذه السهولة ‫في (أمريكا)
‫يجب أن تتواجد صناديق اقتراع ‫في كل مكان
‫يجب أن تكون مثل (ستارباكس) ‫في كل مكان
‫كما ويجب أن يسمحوا للمرء بالتغوط ‫إذا احتاج إلى فعل ذلك
‫لأن الحل البديل هو ما شهدنا عليه ‫في (جورجيا) البارحة
‫حيث انتظر المواطنون ‫في الصف طوال 11 ساعة فقط للاقتراع
‫ودعوني أؤكد لكم أمرا...
‫إذا سأنتظر 11 ساعة في الصف
‫لا أريد الاقتراع حين يحين دوري ‫بل أريد أن أصبح الرئيس!
‫"بعد الانتظار طوال 11 ساعة في الصف ‫قررت أنني قائد هذه المجموعة بحكم الواقع"
‫"انتظرتُ طويلا للاقتراع فقط"
‫"ماذا؟ لم أكن أقلد (مارتن لوثر كينغ)! ‫كانت شخصية عادية"
‫"ليس (مارتن لوثر كينغ) الوحيد ‫الذي يتكلم هكذا"
‫حسنا، سأذهب وأنتظر في الصف ‫لشراء (أيفون) الجديد
‫سمعتُ أن الجديد لا تتوفر فيه شاشة ‫أنا متحمس جدا
‫ولكن عندما نعود، سنخبركم لماذا الرئيس ‫يهدد بتقبيل الناس، ابقوا معنا
‫أهلا بكم مجددا
‫بعد أسبوع ‫من إرغامه على الحجر الصحي
‫عاد (دونالد جيه ترامب) ‫إلى جولته لحملته الانتخابية
‫وإلى القيام بأكثر شيء يحبه
‫نشر (كوفيد 19)
‫"عاد الرئيس إلى جولة حملته الانتخابية ‫مع تجمع في (سانفورد) في (فلوريدا)"
‫هذا تجمعه الأول خارج البيت الأبيض ‫منذ خروجه من المستشفى
‫"رمى الرئيس أقنعة إلى الجمهور ‫عند صعوده على المسرح"
‫"وكان عدة أفراد العائلة الأولى حاضرين"
‫"ولم يضع أي منهم قناعا"
‫"بما في ذلك الرئيس بحد نفسه"
‫أصبتُ به والآن يقولون إنني منيع وأشعر ‫بأنني قوي جدا! سأنزل بين الجمهور!
‫سأنزل بين الجمهور وأقبّل الجميع
‫سأقبّل الرجال والنساء الجميلات
‫والجميع! سأقبّلكم بقوة!
‫- نعم يا أصدقائي ‫- "طريق (ترامب) إلى الشفاء"
‫يبدو أن (ترامب) ظهر من معركته ‫مع الفيروس المميت
‫وقد جعله مثارا جدا
‫ما يُقال صحيح، المرض الخطير يجعل المرء ‫يدرك ما أهم شيء في الحياة
‫كما وقال "تقبيل النساء والرجال"؟
‫يسرني أن (ترامب) ‫أصبح فضوليا مائلا للجنسين، هذا رائع
‫ولكن من المحتمل ‫أنه خسر صوت (مايك بانس)
‫ليس هذا المثال الأخلاقي ‫الذي علينا تصويره للأولاد في الأقفال
‫من الجنوني أن (ترامب) ‫قال إنه سيقبّل الرجال كلهم
‫ولكنه سيقبّل فقط النساء الجميلات
‫"أنسحب أيتها النساء البشعات! ‫يمكنني التعامل مع الكورونا"
‫"ولكن قال الأطباء ‫إن الوجه البشع قد يكون مميتا"
‫ولكن هنيئا لـ(ترامب)! ‫يسرني تحسن حالته
‫ولكنني أعتقد أن شفاءه ‫سيكون مريعا على الصحة العامة
‫كيف سيأخذ أتباعه فيروس الكورونا ‫على محمل الجد
‫إذا قد يهزمه رجل يتألف 83 بالمئة ‫من جسمه من ناغتس الدجاج
‫الحقيقة هي أن تصرفات (ترامب) ‫تُعتبر مثالا لأتباعه
‫ومن الواضح في التجمع أن الناس توقفوا ‫عن أخذ الكورونا على محمل الجد
‫انتُقد المحافظ (رون دي سانتس) على ظهوره ‫في تجمع الرئيس (ترامب) في (سانفورد)
‫"هذا محافظ (فلوريدا) ‫(رون دي سانتس)"
‫"إنه في التجمع الذي يتواجد (ترامب) ‫فيه الآن وهذا دخلوه"
‫"تذكروني!"
‫"لا يضع قناعا ويصافح الجمهور"
‫"ومن ثم يلمس وجهه باليد ‫التي استعملها لمصافحة الناس"
‫تبا! أعرف أن الجميع يحب انتقاد خيارات ‫(رون دي سانتس)، ولكنني أخالفهم الرأي
‫بالتأكيد سيصافح الغرباء ‫ومن ثم يستنشق جراثيمهم
‫إذا كان المرء محافظ (فلوريدا) ‫عليه أن يمثّل (فلوريدا)!
‫هذا يبرهن مدى قوة (ترامب)
‫يعتقد أتباعه أن نجاحه هو نجاحهم
‫يصيحون في التجمع ‫كأنهم هم مَن تغلبوا على (كوفيد)
‫"نعم! إننا منيعون!"
‫هذا ما يحدث في كل ما يفعله (ترامب)
‫"نعم! ‫حصلنا على تخفيضات ضريبية!"
‫لا يا وغد! ‫هو مَن حصل على تخفيضات ضريبية
‫أما أنت فعاطل عن العمل
‫مع أن (ترامب) يشعر بتحسن
‫لا تزال معدلاته في استطلاعات الرأي ‫في حالة حرجة
‫ولهذا أطلق حملة إعلانية جديدة جريئة ‫من أجل إقناع (أمريكا)
‫بأن معالجته للجائحة كانت ناجحة ‫بقدر نجاح حمية الستيرويد الخاصة به
‫"تواجه حملة (ترامب) ‫انتقادات دكتور (أنتوني فوتشي)"
‫"بعد أخذ جزءا من خطاب مسموع لـ(فوتشي) ‫عمره سبعة أشهر لاستعماله في إعلان جديد"
‫"واجه الرئيس (ترامب) الفيروس بكل صرامة ‫كما يجب أن يفعل القائد"
‫"لا أتخيل أن أحدهم ‫يستطيع القيام بأكثر من ذلك"
‫"قال الرئيس في تغريدة ‫إنها بالفعل كلمات الدكتور (فوتشي)"
‫"وقالت حملة الرئيس في تغريدة ‫إنها ستتابع عرض الإعلان"
‫"ولكن الدكتور (فوتشي) ‫قال لأخبار (إن بي سي)"
‫"فعلوا هذا من دون موافقتي ‫وأخذ كلامي خارج السياق"
‫لم يكن الدكتور (فوتشي) ‫يتكلم عن الرئيس
‫بل الاقتباس هو من مقابلة ‫مع (فوكس نيوز) من مارس الماضي
‫حيث تكلم عن فرقة عمل المعنية ‫بفيروس الكورونا وجهودها لمعالجة الجائحة
‫ما فعلوه هو معيب ومخيب للظن
‫أخذوا كلامي خارج السياق تماما
‫ووضعوه في إعلان لحملة سياسية
‫هذا مخيب للظن جدا
‫ماذا ستقول إذا أخبرتك بأن حملة (ترامب) ‫تستعد لتصوير إعلانا آخر بمشاركتك؟
‫سيكون ذلك فظيعا ‫سيكون ذلك مهينا
‫لا يا دكتور (فوتشي)! ماذا فعلت؟!
‫إذا طلبتَ من (ترامب) عدم القيام بأمر ‫سيحفزه ذلك على القيام به
‫هذا ما يحدث طوال الوقت
‫"مهما فعلتَ يا سيدي الرئيس، أرجوك ‫لا تدير شركاتك بينما تتولى الرئاسة"
‫"هل تقصد هكذا؟"
‫"لا! على الأقل لا تقم بحفلات وتجمعات ‫في منتصف الجائحة"
‫"هل تقصد هكذا؟"
‫"لا! مهما فعلت، لا تمسح مخاطك ‫بستائر البيت الأبيض، أرجوك!"
‫"هل تقصد هكذا؟"
‫"لا! أصبحت الستائر خضراء!"
‫بكل صراحة، أنا لا ألوم (ترامب) ‫فقد فعل ما عليه فعله
‫لا يتشوق الكثير من الأطباء للترويج له
‫كان الخيار بين أخذ اقتباس ‫من دكتور (فوتشي) خارج السياق
‫أو إرجاع هذا الرجل
‫الخبر السار لـ(ترامب) هو أنه بينما ‫دكتور (فوتشي) لا يدعم خبرته الطبية
‫حصل (ترامب) على دعم حقيقي ‫من عالم شهير آخر، ابنه (إيريك)
‫تكلمتُ معه ثلاثة مرات السبت الماضي
‫استعاد صحته مئة بالمئة ‫كان ذلك مذهلا
‫يبرهن هذا مدى جودة ‫هذه اللقاحات التي يتم تصنيعها
‫ولما استطاع أحد تحقيق ما حققه أبي ‫في ما يتعلق باللقاحات، لا أحد!
‫بدأ أبي منذ اليوم الأول بصنع هذا اللقاح
‫صنع لقاحا وأخذه أبي
‫وترون أنه تحسنت حالته جدا بسببه
‫يتكلم (إيريك ترامب) عن أبيه
‫بنفس طريقة تكلم الأطفال عن آبائهم
‫"اخترع أبي لقاح الكورونا ‫ومن ثم أخذ لقاح الكورونا"
‫"وأصبح الآن أقوى شخص في العالم"
‫من الواضح أن (إيريك) ‫لا يفهم طريقة عمل اللقاحات
‫إنها للوقاية وليست العلاج
‫مثل الواقي الذي يقي ‫من إنجاب ابن مثل (إيريك)
‫وتركه في المجمع التجاري في طفولته ‫متأملين ألا يتمكن من العودة إلى المنزل
‫كان العلاج
‫ولكن من اللطيف أن (إيريك) ‫يحترم أباه لهذه الدرجة
‫من المؤكد أن الرئيس (ترامب) ‫كان يشاهد ذلك ويقول
‫"يا للروعة! هذا الغريب هو لطيف جدا"
‫ولكن نعم، وفقا لشبيه (نابوليون داينمايت) ‫ذي الملابس غير الرسمية
‫(دونالد ترامب) اخترع اللقاح بنفسه ‫وبدأ بتصنيعه
‫ربما تفكرون "لحظة يا (تريفور)! ‫قرأتُ أن (جونسون أند جونسون)"
‫"اضطروا إلى إيقاف التجارب ‫لأن أحدهم أصيب بمرض غامض"
‫ولكنكم تشاهدون الأخبار الخاطئة
‫الخبر الحقيقي هو ‫أن فيروس الكورونا وصل لنهايته
‫سمعتم ما لم يقله الدكتور (فوتشي)
‫إليكم الحقيقة يا جماعة
‫إذا رئيس (الولايات المتحدة) مع فريقه ‫المتألف من 60 طبيبا ومستشفى في منزله
‫وتوفر أدوية غير متواجدة في السوق ‫يستطيع التغلب على هذا الفيروس
‫من الواضح أن أي شخص يستطيع التغلب عليه
‫مَن يريد قبلة الآن؟
‫"اقتربوا! تعالوا لأقبلكم"
‫حسنا، سنأخذ فاصلا سريعا
‫عندما نعود ‫(جيبوكي يونغ وايت) سيعلمكم
‫كيف تستطيعون أن تنقذوا الانتخابات ‫لا تفوتوا ذلك
‫كما تعرفون، يتبقى ثلاثة أسابيع ‫على يوم الانتخابات
‫مما يعني أنه الوقت المناسب ‫لتنظم (أمريكا) أعمالها
‫لسوء الحظ، فيروس الكورونا منع عمّال أقلام ‫الاقتراع المسنين من المساعدة هذه السنة
‫لذا أصبحت صفوف الاقتراع ‫طويلة أكثر من المعتاد
‫ولكن لحسن الحظ ‫يتوصل بعض الأشخاص إلى حلول مبدعة
‫ثمة جهود نشيطة وحتى يمكن القول ‫إنها متوترة في بعض الدوائر
‫من أجل توظيف جيل جديد من العاملين ‫في أقلام الاقتراع لاستبدال المسنين
‫"تطلب ذلك استراتيجيات توظيف مبدعة"
‫"مثل السماح لطلاب الصف الأخير ‫في الثانوية ذوي 17 سنة من العمر"
‫"العمل في أقلام الاقتراع"
‫"في خلال بضعة أشهر ‫بدأ أكثر من 30 ألف ولد بالعمل"
‫"جيش من الأولاد يعملون من غرف نومهم"
‫"مستعملين مهاراتهم ‫على وسائل التواصل الاجتماعي"
‫هل تسمعونني؟
‫"هذا الفيديو على (تيك توك) ‫حصل على حوالي 200 ألف مشاهدة"
‫"(ويسكونسن) تستعمل جنود الحرس الوطني ‫للعمل في الانتخابات الأولية في الولاية"
‫"في أرض المعركة، (أوهايو) ‫يوظفون أشخاص عند الحلاق"
‫"وشركات مثل (أولد نايفي) و(تارغيت) ‫تقدم للموظفين إجازة يوم مدفوعة"
‫"مقابل العمل في أقلام الاقتراع"
‫"نجم فريق (لايكرز)، (ليبرون جايمز) ‫يساعد على الخروج للتصويت"
‫"مبادرته الجديدة للاقتراع جمعت ‫عشرة آلاف عامل في صناديق الاقتراع"
‫"في شركة (وودان كاسك) لصنع البيرة ‫في (نيوبورت)"
‫"يضعون على البيرة إعلانات سياسية"
‫"تترجى العاملون في أقلام الاقتراع ورمز ‫يفتح صفحة مستعملين الهواتف الذكية"
‫"إلى موقع ولاية (كنتاكي) ‫للتسجل من أجل التدريب"
‫حسنا، الخبر الجيد هو أنه قد يصبح هناك ‫عدد كبير من عاملين جدد في أقلام الاقتراع
‫الخبر السيئ هو البعض منهم ‫قد يكون ثملا تماما
‫"لا تريد انتخاب (دونالد ترامب)"
‫"لأن ذلك الرجل برتقالي"
‫"برتقالي"
‫ولكن نعم، ثمة جهود كبيرة للعثور على ‫عاملين لأقلام الاقتراع في هذه الانتخابات
‫ومراسلنا (جيبوكي يونغ وايت) ‫قرر التسجل
‫"مَن هم عاملو أقلام الاقتراع؟"
‫اذهب إلى قلم الاقتراع!
‫"انتخب! انتخب!"
‫"لا، لسن هؤلاء النساء ‫اكتشفتُ ذلك بطريقة صعبة"
‫"عاملو أقلام الاقتراع هم المتطوعون الذين ‫يساعدون على اجراء الانتخابات بسلاسة"
‫"ولكن الآن، بفضل (كوفيد 19) ‫المسنون وهم أغلبية المتطوعون ينسحبون"
‫"لحسن الحظ، ثمة مبادرة توظف الشباب ‫للعمل في أقلام الاقتراع"
‫"اسمها القوة لأقلام الاقتراع"
‫- "قابلتُ أحد مدراء هذه المبادرة" ‫- "(سكوت دونكومب)"
‫يا (سكوت) ‫أنا من أشد المعجبين بعملك
‫أنت تهتم بالعمل ‫وكل شيء تحت السيطرة
‫أردتُ أن أساهم وأحييكم ‫أحسنت
‫أقدّر ذلك حقا ‫وأحتاج إلى ذلك حتما
‫ولكن ما نحتاج إليه ‫هو عاملين في أقلام الاقتراع
‫للحرص على تصويت الجميع بسلامة ‫في المهلة المحددة
‫هل سمعتم هذا يا عاملون ‫في أقلام الاقتراع؟
‫هذه انتخابات مهمة ‫عليكم أن تقوموا بجزئكم من العمل
‫أنا متحمس جدا ‫لتوظيف أشخاص يافعين مثلك
‫"إننا نبحث عن شخص مثلك تماما"
‫عليك أن تكون ناخبا مسجلا ‫أو فوق عمر الـ16 سنة
‫أعتقد أن عمرك أكثر من 16 سنة
‫هذا إطراء جميل وأسمعه كثيرا
‫ولكن لدي صديق ‫أعتقد أنه سيكون مثاليا لهذا العمل
‫لديه الكثير من وقت الفراغ أكثر مني
‫هل تعرف (تريفور نوا)؟
‫سيكون... هل هو كبير جدا ‫إذا عمره 45 سنة؟
‫ليس من هنا ‫لذا لا أعرف إذا هو ناخبا مسجلا
‫"ولكننا نحتاج إلى مجيء الجميع شخصيا"
‫- لذا عليك مغادرة المنزل ‫- هل تقصد الخروج حقا...
‫وارتداء السروال؟
‫"لم أرتدِ أي سروال منذ ستة أشهر"
‫"وثمة مشكلة الجائحة البسيطة"
‫كل مَن يأتي سيحصل ‫على معدات الوقاية الشخصية
‫الأقنعة وواقي الوجه ومعقم اليدين
‫كل المنتجات الجيدة
‫ولكن بشكل أساسي نحتاج إلى العاملين
‫ليساعدوا الناخبين على التوقيع ‫وملء أوراق الاقتراع وللإجابة على أسئلتهم
‫الأمر الذي يريد "القوة لأقلام الاقتراع" ‫تحقيقه
‫هو إلهام جيل جديد ‫للبدء بالعمل بأقلام الاقتراع
‫حسنا، إليك فكرة أخرى ‫ما رأيك بأن نغير الاسم؟
‫بدءا من العامل في قلم الاقتراع ‫إنه تعبير فظيع
‫يذكرني ذلك بقطار الأنفاق ‫إنه وسخ ومقرف
‫وبالعمل، لا يحب أحد ذلك
‫ما رأيك بأن نسميه؟
‫مراقب الخط في قلم الاقتراع
‫ملك قلم الاقتراع
‫سنخرجك من الصف إذا لا تقترع
‫منظم الاقتراع
‫(بولي مولي)! ‫مثل (هولي مولي)
‫ما رأيك بالتالي؟
‫- المؤثر على الانتخابات ‫- "لا أعرف"
‫المشكلة هي أنك تتواجد هناك ‫حتى لا تكون متحزبا
‫حسنا، اسمع...
‫جيل الألفي مفلس، ما عليك فعله ‫لحث الناس للذهاب إلى أقلام الاقتراع
‫- هو المال ‫- عادة، تتلقى راتبا يا (جيبوكي)
‫مقابل العمل في قلم الاقتراع ‫عادة أكثر من عشر دولارات للساعة
‫لذا يتقاضى العامل حوالي مئة دولار ‫مقابل العمل يوما كاملا
‫لا، علي الاتصال بمدير أعمالي ‫هذا مثير للسخرية
‫هذا أكثر من المبلغ الذي أتقاضاه أنا الآن
‫مرحبا، نعم
‫إذا... ألم تكن تنوي إخباري بأنهم يجرون ‫تجارب أداء لعاملين في أقلام الاقتراع؟
‫"يبدو المبلغ المالي جيدا"
‫"ولكن إذا سأمضي يوما بأكمله آخذ أوراق ‫الاقتراع وأخاطر بالجروح من الأوراق"
‫"أحتاج إلى أكثر من ذلك"
‫ماذا يوجد على البيتزا؟ ‫ثمة أفضل من ذلك
‫أدير مؤسسة أيضا اسمها ‫"البيتزا لأقلام الاقتراع"
‫ونوفر الغداء لكل العاملين ‫في قلم الاقتراع
‫هل تعتقد أنه يمكنك رشوتي بالبيتزا؟
‫- ماذا عليها؟ ‫- بيبروني؟
‫نجحت
‫حسنا، لنقل إنه ثمة أشخاص ‫لا يحبون البيتزا، كأن هذا ممكن
‫ولكنهم لا يتطوعون
‫ما أسوأ شيء قد يحدث؟
‫سيصبح صف الانتظار أطول ‫وينخفض عدد أقلام الاقتراع
‫وتغلق عادة أقلام الاقتراع في المدن أو ‫المجتمعات حيث يقترع ذوي البشرة الداكنة
‫لا تعود العملية آمنة للعاملين ‫في أقلام الاقتراع وللناخبين
‫إذا لا يذهب الموظفون إلى قلم الاقتراع
‫قد يغير ذلك مجرى التاريخ بأكمله
‫ولن تعود الانتخابات تمثلنا كبلد
‫- إذا عمركم 16 سنة... ‫- "يختلف شرط السن وفقا للمنطقة"
‫تسجلوا لتعملوا في قلم الاقتراع
‫وقوموا بشيء بحياتكم اللعينة ‫لمرة وحيدة
‫تسجلوا، أرجوكم!
‫تطوعوا، أرجوكم
‫ماذا يضعون على البيتزا؟
‫عادة الجبنة والبيبروني
‫ونرسل البيتزا الخالية من الغلوتين أيضا ‫إذا يمكننا
‫افعلوا ذلك على الأقل للبيتزا ‫الخالية من الغلوتين
‫لم تساهموا في أي شيء في الحياة حتى الآن
‫- "القوة لأقلام الاقتراع" ‫- "هل يمكننا أن نضيف عليها البصل؟"
‫تكلمت سابقا اليوم مع المحامية والأستاذة ‫(أنيتا هيل)
‫تكلمنا عن عملها مع لجنة (هوليوود) ‫لمكافحة التحرش والتمييز في مجال الترفيه
‫وتكلمنا عن المحكمة العليا وعملية التعيين
‫بروفسور (هيل)، أهلا بك في نسخة ‫التباعد الاجتماعي من البرنامج
‫شكرا، إننا نحافظ على سلامتنا
‫قبل حركة (مي 2) بوقت طويل
‫تصدر اسمك العناوين ‫لأنك وقفت في جلسة تعيين
‫"حصل ذلك سنة 1991 ‫تعلق الأمر بـ(كلارينس توماس)"
‫"الذي كان سيتم تعيينه في المحكمة العليا"
‫إنه سؤال من جزئين، أولا
‫هل ستفعلين الأمر نفسه مجددا نظرا ‫لما حدث لحياتك بُعيد تلك الحادثة؟
‫وثانيا، هل تعتقدين أن المجتمع ‫تغير منذ ذلك الوقت؟
‫- نعم على سؤالك الأول ‫- "(أنيتا هيل)"
‫لفعلتُ ذلك حتما
‫وعندما فعلتُ ذلك آنذاك ‫كان لأنني شعرتُ بضرورة إخبار الحقيقة
‫كنا نقيّم شخصا لتعيين لمدى الحياة ‫في أهم محكمة في البلد
‫في بلد قد يتأثر من أي قرار ‫يصدر من المحكمة العليا
‫شعرت أن ما أريد قوله مهم ‫في ما يتعلق بشخصية وبجدارة شخص
‫كان المرشح
‫لفعلتُ ذلك مجددا
‫هل تغير البلد؟ نعم ‫تغير البلد بالفعل
‫هل تغير بما فيه الكفاية؟ لا
‫وكما تعرف على الأرجح ‫جلسات التعيين تغيرت في الحقيقة أيضا
‫ولكننا تغيرنا
‫وأعتقد أنه يمكننا أن ننمو أكثر
‫من أكثر الذكريات التي لا ننساها
‫من جلسة مجلس الشيوخ التي شاركت بها
‫هي معاملتك بشكل سيئ جدا
‫"وأحد الأشخاص الذين اختبرت هذا الأمر معه ‫كان (جو بايدن)"
‫"لا يزال هناك الكثير من الأشخاص اختبروا ‫ذلك بنفسهم ولم يسامحوا (جو بايدن) بعد"
‫"وتفاجأوا عندما ظهرت وقلت"
‫"أنا أدعم ترشح (جو بايدن) ‫لرئيس (الولايات المتحدة)"
‫لم يفهم الناس كيف ذلك ممكنا ‫نظرا إلى معاملته لك آنذاك
‫ماذا تقولين لهم؟ لمَن يقول
‫"يا (أنيتا هيل)، لماذا قد تدعمين ‫(جو بايدن) بعد ما فعلته معك منذ 30 سنة"
‫اختبرتُ أنا ذلك وعائلتي اختبرت ذلك ‫وأصدقائي اختبروا ذلك
‫والشعب الأمريكي اختبر ذلك
‫لا يتعلق الأمر بما اختبرته أنا فقط
‫بل بما اختبره البلد بأكمله ‫وكان ذلك مؤلما جدا للكثير من الأشخاص
‫السؤال الذي كان علي الاجابة عليه ‫بعد حوالي 30 سنة هو...
‫إلى أين سنذهب الآن؟
‫وعبر انتخاب (جو بايدن) ‫كنتُ أواجه واقع اللحظة
‫فنحن نواجه مشكلة خطيرة
‫سواءً التحرش الجنسي أو الاعتداء الجنسي ‫كما رأيت في جلسات مرشحي المحكمة العليا
‫أو غيرهما من أنواع العنف العرقي
‫يواجه هذا البلد مشكلة كبيرة ‫وكيف سنعالجها؟
‫لا يمكننا التراجع عن الجلسات
‫ولكن يمكننا أن نحرص ‫على عدم حصول أمر مماثل مجددا
‫وأعتقد أن عملي هو وضع نفسي في موقع
‫لأستمر الضغط لتحقيق هذا التغيير
‫وأعتقد أن أفضل فرصة لي لأجعل ‫هذه القضية جزءا من أجندة عامة
‫هي مع (جو بايدن)
‫لن يكون الأمر سهلا
‫علينا العمل يجهد ‫والضغط عليه وعلى إدارته
‫إذا حصل ذلك، لإحداث التغييرات ‫التي يحتاج إليها المجتمع
‫(هوليوود) من أكبر الأمثلة ‫عن كشف حركة (مي 2) ما يحدث
‫ولكن حصل ذلك في الحقيقة ‫في كل المجالات
‫وأنت جزء من لجنة (هوليوود)
‫حيث تواجهين الآن هذه الحوادث
‫وتحاولين وضع معايير ‫تحمي الأشخاص في (هوليوود)
‫عند النظر إلى أين كانت (هوليوود)
‫وإلى حيث يجب أن تصل (هوليوود)
‫كيف نصل إلى هناك؟
‫- حققنا تقدما ‫- "(أنيتا هيل)"
‫يسألني الناس إذا (مي 2) ‫كانت فعالة على الإطلاق
‫برأيي، زادت الوعي بشكل مذهل
‫الوعي هي نقطة البداية للتغيير ‫في الحقيقة
‫ومن ثم علينا الانتقال ‫إلى العمل الشاق وإمعان النظر
‫إلى أنواع التحيز والتقبل ‫التي تأسست في بنيتنا
‫في البدء كنا نحاول فحص البنية ومن ثم ‫أدركنا أنه علينا إجراء استطلاع رأي
‫علينا أن نسمع رأي العاملين في المجال
‫عن الأمور التي يجب تغييرها
‫مرارا وتكرارا مهما كان موضوع الأسئلة
‫اكتشفنا أنه...
‫أولا، شعروا أنه أحرزنا تقدما ‫ولكن ليس بالقدر الكافي
‫كأننا حصلنا على نموذج ‫عن ما قد تصل إليه الأمور
‫وأصبحنا نريد أكثر من ذلك ‫ونتوقع أكثر من ذلك
‫الشيء الآخر هو المحاسبة
‫يقولون "زدنا التوعية ‫والآن علينا محاسبة الأشخاص"
‫وعلينا وضع قيد التنفيذ ‫العمليات والسياسات
‫من أجل إحداث التغيير
‫من أكثر الأمور المحزنة التي قرأتها
‫العديد من الأشخاص في مكان العمل ‫في هذا المجال، يشعرون...
‫كانت حركة (مي 2) فعالة فقط ‫للقضايا المتعلقة بالشخصيات المرموقة
‫مع شهود وضحايا من شخصيات مرموقة
‫ولا يمكننا أن نسمح بذلك
‫علينا أن نحرص على أن تكون الحركة ‫والتقدم الذي نحرزه
‫فعالا في المجال بأكمله ‫في كل زاوية منه
‫حيث ثمة أكثر الأشخاص الضعفاء
‫هذا صحيح تماما
‫أود أن أعرف نظرتك إلى نفسك في العالم
‫إذا رأى أحدهم (أنيتا هيل) وقال ‫"تعرضت إلى حادث في حياتي"
‫"ولكن لا أريد أن يحدّني هذا الحادث" ‫كيف تعرفين عن نفسك؟
‫ومَن هي (أنيتا هيل) برأيك؟
‫لا أعتبر ذلك الحادث ‫وقع حين كان عمري 35 سنة
‫أي كنتُ تقريبا بعمرك الآن
‫إذا يمكنك أن تفكر بحياتك ‫ثمة أمور كثيرة تحدث الآن
‫إننا في مرحلة ‫حيث نتطلع إلى المستقبل
‫لن ترغب أن تكون ‫هذه المرحلة رغم جمالها
‫- أن يكون لديك برنامجك الخاص ‫- "(أنيتا هيل)"
‫لن ترغب بأن تحدك هذه اللحظة فقط
‫ثمة أمور أجمل وأكبر في المستقبل ‫ولكن عليك المثابرة بجهد لتحقيقها
‫وعندها أدركتُ منذ حوالي 30 سنة
‫أنني سأستمر بالمثابرة
‫وهذا أحد أسباب قبولي ‫بتحدي العمل مع لجنة (هوليوود)
‫أدركت أنه في هذه القضية ‫لا يزال هناك الكثير من العمل لننجزه
‫غير التكلم عنه ‫ثمة عمل حقيقي لننجزه
‫إحدى الأمور التي أريد توضيحها جيدا
‫أرى ما حدث معي ولكنني لا أنظر لذلك ‫من خلال عدسة واحدة
‫وخصوصا الآن بعد كل هذه السنوات ‫عند تذكر الماضي
‫أرى ما حدث من عدسة الجنس بالطبع
‫ولكنني أرى ما حدث أيضا ‫من عدسة العرق
‫ومن عدسة المستوى الاجتماعي ‫مَن مقبول ومَن مرفوض سياسيا
‫وأنا... هذه هي القضايا ‫التي نواجهها بمختلف الطرائق اليوم
‫حين أعمل مع لجنة (هوليوود)
‫يتعلق الأمر بالتأكيد بالتحرش الجنسي ‫وبحركة (مي 2)
‫ولكن أيضا بالتحيز وبالتنمر ‫وبالأشخاص ذوي الإعاقة
‫وبمختلف المجموعات الإثنية والعرقية
‫وبمختلف الهويات الجنسية ‫وهويات الجندر
‫ما أحاول تحقيقه هو المساواة
‫المساواة بشكل عام جدا
‫والمحافظة على سلامة الشعب
‫هذا هو الإرث الذي أريد تركه
‫طوال السنوات عديدة ‫سيكون لدينا محكمة
‫لا نثق بها أبدا
‫في ما يتعلق بتحقيق المساواة
‫ولكن ثمة أساليب أخرى للنضال لتحقيقها
‫وهذا ما تعلمته وخصوصا من الجلسة
‫ثمة أساليب أخرى للمكافحة ‫حتى حين يعتقد الناس بأنك خسرت
‫ثمة أساليب للمكافحة للحرص ‫على تحقيق الهدف في نهاية المطاف
‫ولكن علينا أن نبقى مؤمنين ‫علينا أن نبقى على المسار
‫ومع هذه النقطة الجميلة ‫شكرا يا بروفسور (هيل) على مشاركتك معنا
‫شكرا لك
‫هذه نهاية حلقتنا الليلة ولكن قبل أن نختم
‫اقتربت المهلة النهائية للتسجل للتصويت ‫في ولايات كثيرة
‫إذا لم تتسجلوا بعد ‫أو لا تعرفون إذا سبق وفعلتم ذلك
‫يكاد ينتهي الوقت للتأكد ‫من تمكنكم من الانتخاب في نوفمبر
‫كل ما عليكم فعله هو زيارة الموقع أدناه
‫للتحقق من حالة التسجيل ‫ورؤية خياراتكم للتصويت
‫أراكم غدا ‫ابقوا بأمان وضعوا قناعا
‫وتذكروا، لا تشكلوا رأيا قط في أي موضوع
‫ويوما ما يمكنكم أن تصبحوا أنتم أيضا ‫قضاة في المحكمة العليا
‫إليكم الآن لحظة تأملكم
‫"عمّ يتكلم السيناتور (كينيدي) ‫بحق اللعنة؟"
‫لا يفترض أن تكون هذه العملية ‫جميلة جدا
‫شاهدنا جميعنا جلسات القاضي (كافانو)
‫كانت مثيرة للسخرية
‫كانت أشبه... ‫بحانة تغني في (ستار وارز)
‫"عمّ يتكلم السيناتور (كينيدي) ‫بحق اللعنة؟"