‫"ابتعدوا جميعا عن الشارع"
‫"رجاءً، ابتعدوا عن الشارع"
‫"لا نريد أن نضطر إلى إيقاف هذا"
‫كل ما يمكننا عمله ‫هو الصلاة للرب ليحمينا من هذ الشر
‫"إنهم يذبحون أطفالنا ‫من دون مواجهة العواقب"
‫إخوتي وأخواتي، أنا أقول ‫"ليس بعد الآن"
‫- ليس بعد الآن ‫- ليس بعد الآن
‫كلنا غاضبون من مقتل (إيميت تيل)
‫لكن يجب علينا أن نتنظم ونقاتل بالقانون
‫ما تلك الرائحة؟
‫لا بد أنه من أشد أيام السنة حرارة و...
‫إنها رائحته، أليس كذلك؟
‫- أتريدين الاستراحة قليلًا؟ ‫- لا
‫سننتظر هنا بعض الوقت
‫- أنا بخير ‫- المعذرة
‫- أأنت متأكدة؟ أتريدين الجلوس؟ ‫- أنا بخير يا (تيك)
‫- تفضلي ‫- شكرا
‫خذ يا ولد
‫خذي كأسي
‫(روبي)
‫ربما لم يكن من الصائب أن نحضر (دي)
‫لا سبيل لتجنب هذا
‫إنه ما يتعرض له كل أسود في هذا البلد ‫في هذا البلد، طفل أم غير ذلك
‫كان العم (جورج) سيريد أن ترى (بوبو)
‫ليس بعد الآن، ليس بعد الآن ‫ليس بعد الآن، ليس بعد الآن
‫رأت الكثير من الموت حتى الآن
‫كان يجدر بك أن تحميها
‫(ليتي)، هذا ليس المكان المناسب ‫لبدء هذه المناقشة مرة أخرى
‫مضى أسبوع، يجب أن نخبرها
‫- صديقها الحميم مات للتو ‫- قُتل، لم يمت
‫- أحدهم فعل هذا به ‫- نعم، قُتل، نعم، أنا آسف
‫- قُتل، أعرف ذلك ‫- وكلما انتظرنا أكثر لإخبارها
‫- بأن أمها لن تعود... ‫- لسنا متأكدين من هذا
‫- (ليتي)... ‫- قلت إن وميضا خرج من آلة (هايرام)
‫ثم اختفت (هيبولايتا) ‫فلماذا تظن أنها ستعود؟
‫أين (ديانا)؟
‫تبا!
‫- لا بد أنها تسللت إلى مكان ما ‫- ...يكفي لجعلنا نتحرك
‫سيقف إخوتي هنا وأنا سأقف هنا
‫لا نريد أن تجوب الشوارع وحدها اليوم
‫- اذهب لترى إن كانت في المنزل ‫- حسنا
‫- سأبحث في بيتي ‫- سأبقى في الطابور تحسبا لعودتها
‫- حسنا ‫- (تيك)
‫نعم، سأبحث في المتجر
‫آسف، المعذرة، المعذرة، المعذرة
‫أفسحوا مكانا من فضلكم، المعذرة
‫ليس هناك ما يدعو للضحك
‫(ديانا فريمان)
‫قلت، هل أنت (ديانا فريمان)؟
‫- نعم ‫- هل هذا لك؟
‫الكابتن لن يكرر سؤاله يا فتاة
‫- نعم، إنه لي ‫- أين أمك؟
‫- إنها في رحلة عمل ‫- ما اسم أمك؟
‫ما اسمها؟
‫اسمها (هيبولايتا)
‫(هيبو) ماذا؟ ‫هؤلاء الزنوج وأسماؤهم الإفريقية!
‫أين ذهبت في هذه الرحلة؟
‫إنها... لم تخبرني
‫هل كانت أمك تتصرف ‫بطريقة غريبة مؤخرا؟
‫نوعا ما
‫ماذا تعرفين عن السحر؟
‫مثل... مثل كتب الخيال؟
‫النجدة! النجدة! دعني!
‫لا أستطيع... لا أستطيع التنفس ‫لا أستطيع التنفس
‫"(كريم أوف ويت)"
‫(دي)؟
‫(ديانا)؟
‫هل تبحثين عن غرفة؟
‫أبحث عن (أتيكيس)
‫لا أتذكر آخر مرة ‫جعلني شخص ما أنتظر
‫على الأقل، كانت عائلتي بصحبتي
‫"في ذكرى (بريثوايت)"
‫علميني كيف ألقي تعويذة
‫بطاقتي معك منذ وقت طويل ‫فلماذا الآن؟
‫اليوم عيد ميلادي
‫ليس لديك ما يكفي من البياض ‫لتبيع ذلك الحق
‫لا، لا، شيء ما تغير
‫أنت يائس الآن، لتفعل ماذا؟
‫لتحمي نفسك؟
‫استطعت العثور على صفحات (تايتوس)؟
‫تهانينا، لم أكن متأكدة ‫أنك ستنجح في هذا
‫بعض الناس ماتوا وهم يحاولون ‫وسمعت أن (هايرام) فقد ذراعه
‫صفحات (هوراشيو) المسروقة ما زالت مفقودة
‫كنت سأعطيك مجسم المجموعة الشمسية، لكن...
‫أظن أن ما تريدينه حقا هو هذا
‫التميمة ليست تعويذة
‫الكلمات لا تكفي لتلقيها ‫أنت تحتاج إلى طاقة
‫ونية وجسم
‫هكذا تقلب توازن الطبيعة ‫من دون إحداث كارثة
‫بانتظام مثالي
‫- ما هذا؟ ‫- رمز الحماية
‫مررها حول الموقع ‫الذي تريد إلقاء التعويذة فيه
‫شكل هندسي
‫- بماذا؟ بطباشير؟ ‫- أو بدمك
‫كلاهما أفضل من التراب
‫بالتوفيق يا ابن العم
‫الاعتدال الخريفي
‫ماذا سيحدث فيه؟
‫سأحقق ما لم يستطع أحد في المحفل ‫ولا حتى الجبار (تايتوس بيرثوايت) تحقيقه
‫الخلود
‫أين كنت يا (دي)؟ ‫الجميع يبحثون عنك
‫لن أخبرك بشيء، أنت لست أبي ‫أبي مات
‫فهل أمي ميتة أيضا؟
‫- (دي)، أمك في رحلة للدليل ‫- أين هي؟
‫- في رحلة للدليل ‫- أنت تكذب
‫لا بد أنها ستعرف عن (بوبو) ‫وكانت ستعود
‫- ستعود قريبا يا (دي) ‫- توقف عن الكذب عليّ
‫كلكم تكذبون عليّ
‫(دي)
‫"افتحي الباب يا (دي) ‫وتعالي إلى هنا الآن"
‫(دي)!
‫"(دي)! (دي)!"
‫أعرف بماذا تشعرين يا (ديانا)
‫"عندما كنت في عمرك ‫سلبوني صديقي العزيز أيضا"
‫"ظننت أن ذلك أسوأ ما يمكن"
‫"لكن البيض يستمرون في فعل هذا بنا"
‫"وفي كل مرة أشرس مما قبلها"
‫""كوخ العم (توم)""
‫أنا ووالدك علمنا في وقت مبكر
‫"أننا مهما فعلنا ومهما أتقنا ما نفعله ‫يسلبونه منا دائما"
‫"هذا لا يعني ‫أن عليك تسهيل الأمر عليهم"
‫- "هل تسمعينني يا (دي)؟" ‫- ""كوخ العم (توم)""
‫إذا حاولوا التعرض لك ‫احرصي على تصعيب ذلك عليهم
‫"(دي)، سأدخل، حسنا يا عزيزتي؟"
‫""كوخ العم (توم)""
‫أنت! هل أنت الخادمة؟
‫لا، أنا لست الخادمة
‫ماذا قلت؟
‫أجيبيني
‫هل الأمور على ما يرام هنا؟
‫- هل تعرفها؟ ‫- نعم، هل ثمة مشكلة؟
‫ليس إن كنت تعرفها
‫الفوضوي في الجانب الآخر من البلدة ‫يجعل الجميع متأهبين
‫أردت فقط التأكد من عدم وصول ذلك إلى حينا
‫شكرا، أقدّر لك هذا كثيرا
‫بدا مثل وحش
‫لا داعي لأن تمسك بيدي ‫ابق قريبا وحسب
‫أعرف أن الحر شديد...
‫عزيزي، عليك فقط أن...
‫عليك فقط أن تمد يدك...
‫ما هذا؟
‫هل ترى ذلك؟
‫أرى ماذا؟
‫"فصل التيار الكهربائي بسبب شدة الحرارة ‫تسبب في تأخير القطارات المتوجهة جنوبا"
‫المعذرة! المعذرة!
‫ابتعدوا، ابتعدوا!
‫أرجوكم، ابتعدوا، ابتعدوا، هيا
‫- أنت "سقوبة" ‫- في (كوريا) نسميها (كوميهو)
‫روح ثعلب بـ9 ذيول
‫- وقتلت مئة رجل ‫- إنها طبيعتي
‫فما عذرك أنت؟
‫عندما أمارس الجنس
‫ويصل حبيبي إلى الذروة ‫تتصل به ذيولي الـ9 وتسلبه قوة حياته
‫هكذا أستطيع رؤية حياتهم كلها ‫حتى موتهم
‫آخر مرة كنت معك ‫عندما خرجت ذيولي
‫متى؟ متى يُفترض أن أموت؟
‫- لا أعرف ‫- لكنه سيحدث قريبا، صحيح؟
‫- لهذا أنت هنا ‫- لست متأكدة
‫- لكنك رأيت كيف حدث، صحيح؟ ‫- لا، أنا آسفة
‫لم يحدث هذا من قبل
‫- لم ينج أحد من ذيولي الـ9... ‫- تبا!
‫(جياه)... لماذا أنت هنا إذن؟
‫إن لم تكن لديك إجابات ‫فلماذا أنت هنا؟
‫لأنها تحبك
‫ما حدث بيننا لم يكن حقيقيا
‫وأنا لن أموت
‫والآن اخرجي من هنا
‫ماذا تفعلين؟
‫اخرج من هنا
‫(ليتي)، (ليتي)، (ليتي) ‫لقد ذهبت، ذهبت
‫جيد، أنا سعيدة، اذهب معها
‫- (ليتي)، توقفي، توقفي ‫- لا
‫أفهم لماذا لم تقل شيئا عندما عدت
‫لكن بعد كل المتاعب التي تعرضنا لها
‫- كان عليّ سماع الخبر منها؟ ‫- لم أعرف ماذا أقول لك يا (ليتي)
‫- حسنا؟ أو لأي أحد ‫- تقول لي الحقيقة
‫لم أعرف، (ليتي)، (ليتي)، لم أعرف ‫ماذا كانت أو ماذا حدث لي تلك الليلة
‫لم أصدق ما قلته يا (ليتي)
‫جزء منك صدقه، ولهذا كتمته عنا
‫ظننت أنني أحمي الجميع
‫حسنا، لقد أخطأت لأن الجميع باستثنائك ‫ماتوا منذ عدت
‫- أين تذهب؟ ‫- أذهب لتصويب الأمور
‫ما معنى ذلك؟
‫(أتيكيس)، ما معنى ذلك؟
‫- سألقي تعويذة ‫- مهلًا، ماذا؟ متى انتهيت؟
‫الليلة التي عرفنا فيها عن (إيميت)
‫- لكنك لا تعرف كيف ‫- قابلت (كريستينا) اليوم
‫أعطيتها مفتاح مجسم المجموعة الشمسية ‫وأخبرتني كيف ألقي التعويذة
‫- هل فقدت صوابك؟ ‫- ابتعدي يا (ليتي)
‫لا يمكنك الوثوق بـ(كريستينا) ‫ماذا إن كانت (جياه) محقة؟
‫ماذا إن كانت هذه ‫هي الطريقة التي تموت بها؟
‫قد عزمت أمري يا (ليتي)، حسنا؟
‫لم يعد يحق لك ‫اتخاذ تلك القرارات وحدك
‫- هناك الكثير على المحك ‫- ألا تظنينني أعرف ذلك؟
‫أنا أفعل هذا حماية لنا ‫لأحمينا وأحمي مستقبلنا
‫نحن محاطون بوحوش يا (ليتي) ‫ليس لدي خيار
‫(تيك)، أرجوك! (تيك)
‫يمكننا إيجاد حل معا
‫بالطبع، سأكون هناك قريبا
‫ولد في الـ14 من عمره ‫ضُرب وأردي قتيلًا
‫ثم قُيد بأسلاك شائكة من عنقه ‫بآلة فرز القطن
‫وألقِي به في نهر (تالاهاتشي)
‫أعرف
‫لكن هل تهتمين...
‫على الإطلاق؟
‫تريدين أن أقول "نعم"
‫لا أريد أن تقولي شيئا
‫أريد أن تشعري بما أشعر به الآن
‫حزينة وخائفة وغاضبة ومتعبة
‫متعبة جدا من الشعور بهذا ‫مرة تلو أخرى
‫وأريد أن تشعري بالوحدة والعار لأنني هنا
‫أشعر بهذا الشعور الذي لن تفهميه أبدا
‫أريد أن تشعري بالذنب لأن...
‫لأني أشعر بالأمان وأنا بجانبك مع مزاياك
‫ينبغي أن أكون في (ساوث سايد) ‫مع أبناء جلدتي
‫حزينة على ولد صغير سُلب منا
‫أتريدين أن تعرفي لماذا أخذت الجرعة؟
‫لأن اليوم من بين الأيام كلها
‫لم أرد أن أكون امرأة سوداء ‫تضاجع رجلًا أبيض
‫لا
‫ماذا؟
‫لا يهمني (إيميت تيل)
‫لا يهمني (روي بريانت) ‫أو (جيه دبليو ميلام)
‫اللذان لن يُعاقبا على ما فعلاه
‫ولا يهمني أن نصف المدينة ‫على حافة الانهيار بسبب ذلك
‫ولا أظن أنك أنت أيضا تهتمين
‫الألم
‫إنه الشعور كأنك تتحطمين ‫هذا ما قلته عن التحوّل
‫لكن ليس ذلك ما رأيته ‫عندما كنت أضاجعك
‫رأيت شخصا يولد من جديد
‫شربتِ تلك الجرعة لأنك أردت الاختباء ‫من حقيقة
‫أنك حتى في هذا اليوم من بين كل الأيام ‫كنت امرأة أرادت ما أرادت
‫"(توبسي) بعينيها الصفراوين ‫تحاول تمزيق من تتجسس عليهم"
‫"تلحق بهم من شجرة إلى جدول"
‫"فوق وتحت كل بقعة"
‫"(توبسي) لها تسريحة غريبة"
‫"تريد فقط أن ترقص معك"
‫- (ليتي)، أين (تيك)؟ ‫- لا أعرف
‫- متى سيعود؟ ‫- لا أعرف يا (ديانا)
‫ادخلي إلى البيت ‫واتصلي بعمك وأخبريه بأنك هنا
‫انتظري
‫(ليتي)
‫- ماذا؟ ‫- خلفك، هناك... هناك...
‫هل أنت بخير؟
‫اشربي ماءً من المطبخ، سأعود سريعا
‫"صيدلية (دريك)"
‫كانت (دي) هنا ‫لكنها تسللت للخارج مرة أخرى
‫هل خنت أمي؟
‫كانت لدي رغبات ‫لكني لم أستجب لها قط
‫لم أفعل حتى رحلت
‫عندما كنت ولدا في الـ8 من العمر
‫قسيس كنيستي...
‫ضُبطت مع رجل آخر في المتنزه
‫قال إنها مجرد إشاعة
‫ويوم الأحد، جاء الشرطة ‫وأخذوه عن المنبر مقيد اليدين
‫كأنه شيطان منحرف أو ما شابه
‫بعد ذلك سمعت أنهم وضعوه في مصحة ‫وانتزعوا نصف دماغه
‫أنا فضّلت الحياة على المصحة
‫أو زنزانة في السجن
‫أو العثور عليّ ميتا في حمام ‫في متنزه عام
‫أمك فقدت كل من تعرفهم في الشغب... ‫بل المجزرة في الواقع
‫كلانا أردنا عائلة
‫هذا ما كان حبنا مبنيا عليه
‫نعم، لم يكن رومانسيا ‫لكن الحب العائلي هو أقوى حب
‫سترى هذا يوما ما ‫عندما ينعم عليك الرب بأطفال
‫(ليتي) حامل
‫لم تخبرني بعد
‫العمة (هيبولايتا) ليست الوحيدة ‫التي عبرت البوابة
‫أنا ذهبت إلى المستقبل
‫"(لافكرافت كونتري)، بقلم (جورج فريمان)"
‫هذا ابني
‫إلهنا في السماء
‫أعرف أنك قلت
‫إنه مقدّر لنا جميعا أن نخوض المحن والمصائب
‫لكن هذا السحر...
‫الذي يطاردنا ويمتحننا
‫إنه مثل الشيطان
‫لم تخبرنا عن هذا الجزء
‫إلهي، ذلك الرجل الذي أحبه
‫أتوسل إليك يا إلهي!
‫أتوسل إليك
‫أرجوك يا إلهي! أرجوك! احمه!
‫أحطه برعايتك بينما يلقي التعويذة ‫يا إلهي!
‫وأرجوك يا إلهي! ‫اشمل بفضلك عائلة (إيميت)
‫و(ميمي)
‫أصلي باسمك العظيم
‫آمين
‫لم أتصورك امرأة متدينة
‫لم أكن كذلك
‫لكني مت وبُعثت
‫لم تكن تلك معجزة بل سحرا
‫هل هما أمران مختلفان كثيرا؟
‫المشي على الماء وشفاء الأعمى ‫وبعث الموتى
‫ربما اعتبر أبي نفسه كإله عندما بعثك ‫لكنه كان مجرد بشري فانٍ
‫ظن أن امتلاك القوة والقدرة على التلاعب ‫بمن حوله تجعله أكثر من ذلك
‫معظم الرجال المصابين بعقدة الإله ‫يريدون العيش في الجنة وليس في الجحيم
‫ولا يفهمون أن الرب هو الأمرين معا
‫أهذا ما تريدينه؟ أن تكوني إلها؟
‫أنا متأكدة أنك لم تستدعيني إلى هنا ‫لتعرفي ماذا أريد
‫هذه الصور السلبية لصفحات (تايتوس) ‫إنها لك
‫- إذا؟ ‫- إذا جعلت (أتيكيس) حصينا
‫لا
‫ليس لـ(أتيكيس)
‫بل لك
‫انتظري
‫علامة (كين)، تعويذة أبي للحصانة
‫كنت أول من أدرك أن من الممكن ‫استخدامها لشفاء أحد
‫كان عليك ألا تعطي (كريستينا) ‫مفاتيح آلة (هايرام)
‫لا يهم
‫لا يمكنها استخدامها، لقد تحطمت
‫ماذا حدث إذن؟ ‫هل حُبست (هيبولايتا) في المستقبل؟
‫ربما، كانت الفوضى عارمة
‫الناس البيض يثيرون شغبا
‫بقيت هنا لربما ثانية واحدة ‫قبل أن تأتي المرأة ذات القلنسوة
‫دفعت الكتاب إلى يدي ‫ودفعتني إلى الخلف عبر البوابة
‫بالذراع الآلية
‫"كانت كتابات (جورج فريمان) مستوحاة ‫من والده البطل، المحارب في الحرب الكورية"
‫- هل قرأته؟ ‫- إنها قصة عائلتنا
‫بعض التفاصيل مختلفة
‫(كريستينا) رجل ‫والعم (جورج) نجا من (آردام)
‫و(دي) ولد اسمه (هوراس)
‫لكن هنا تشابه كبير يجعلني أفكر ‫أنها القصة الحقيقية
‫أرجوك أخبرني بأن النهاية سعيدة
‫(كريستينا) تضحي به لتصبح خالدة
‫يوم الاعتدال الخريفي
‫هذا بعد 5 أيام
‫أعرف أن إلقاء تعويذة قد يقتلني
‫لكني أعرف أيضا أن عليّ انتهاز ‫كل فرصة متاحة لأعيش لأجل ابني
‫ماذا عليّ أن أفعل؟
‫أتعرف يا بني؟
‫كنت أظن دائما أن موتي سيكون ‫برصاص أو بحبل رجل أبيض
‫لكن الموت بالسحر مثير أكثر
‫ألم تخبرني بأن جزء من إلقاء التعويذة ‫هو النية؟
‫نعم يا سيدي
‫نيتي إذن هي أن أفعل ما في وسعي ‫لأنقذ ابني وحفيدي
‫حتى إن قتلني ذلك
‫- "امرأة ملونة تتجاوز الحدود السكنية" ‫- لا نعرف مقدار السحر الذي يعرفونه
‫لا يمكننا مهاجمتهم ببساطة
‫وريادة هذه الساقطة ‫جعلت منها بطلة محلية
‫هل أمي ميتة؟
‫على الأرجح
‫ماذا فعلت بي ببصاقك؟
‫لم أستطع تركك تخبرين أحدا بحديثنا
‫ماذا يحدث إن نال مني ذلك؟
‫يمكنني إزالة اللعنة
‫لكن عليك أن تفعلي لي شيئا أولًا
‫- هل تعرفين ما هو مجسم المجموعة الشمسية؟ ‫- نعم، أعرف ما هو مجسم المجموعة الشمسية
‫واسم أمي هو (هيبولايتا) ‫إنه اسم إغريقي أيها الأحمق
‫أحضريه لي من منزل (وينثروب) ‫وسأنقذك مما يلاحقك أيا كان
‫تبا لك أيها القذر!
‫والرائحة نتنة هنا
‫فلتذهب الفتاة إلى الجحيم ‫إنها في عداد الأموات
‫حان الوقت لكي آخذ ما يخصني
‫"أنا هنا اليوم لتقدير وتمثيل ‫الفتيات الأمريكيات الإفريقيات"
‫"اللواتي لا تُنشر قصصهن في الصفحات الأولى ‫من كل صحيفة وطنية"
‫"ولا تتصدر قصصهن أخبار المساء"
‫"أنا أمثل النساء الأمريكيات الإفريقيات ‫اللاتي يُعتبرن ببساطة مجرد أعداد"
‫"بدلًا من فتيات جميلات متقدات النشاط ‫مليئات بقدرات كامنة"
‫"لمدة طويلة جدا، هذه الأسماء ‫هؤلاء الفتيات والنساء الأمريكيات"
‫"كن مجرد أرقام"
‫أنا هنا لأقول إن هذا لن يحدث بعد الآن ‫لأولئك الفتيات أيضا"
‫"أنا هنا لأقول إن الجميع ‫يجب أن يقدروا قيمة أولئك الفتيات أيضا"
‫"وأن يكرّموا الفتيات والنساء الملونات"
‫"اللاتي قُتلن بهذه المعدلات الظالمة ‫في هذه الأمة"
‫"أحثكم جميعا على مساعدتي ‫في نشر ذلك لهذا العالم"
‫"والفهم أن أولئك الفتيات والنساء ‫لن يُنسين أبدا"
‫"مياه الفيضان في، سينجو من الموت"
‫لا معنى لهذا الكلام
‫دعني أرى
‫أين؟
‫"في مياه الفيضان، سينجو من الموت"
‫لقد قلبتَ ترتيب الكلمات
‫نعم، أفعل هذا أحيانا
‫ماذا تعني بـ"أحيانا"؟
‫أنا مصاب بعسر القراءة
‫- منذ متى؟ ‫- منذ كنت ولدا
‫تبا! أهناك أسرار أخرى تخفيها عني؟
‫رباه!
‫هيا، فلنفعل هذا قبل أن أفقد أعصابي
‫آمين
‫لن يضرنا قول هذا
‫هل تشعر بشيء؟
‫لا
‫أنت؟
‫تبا!
‫لم ينجح الأمر
‫هل فعلت شيئا كهذا من قبل؟
‫لا، إنها المرة الأولى لي
‫- أأنت متأكدة؟ ‫- أخذتما نقودكما
‫أوقفها، أوقفها
‫لماذا يريد أحد أن يموت هكذا؟
‫هل هذه صور مراسيم جنازة (إيميت)؟
‫هل رأيته؟
‫كان لدى (ميمي) الشجاعة الكافية ‫لتري العالم ماذا فعلوا بابنها
‫وأنا لم تكن لديّ الشجاعة الكافية ‫لالتقاط بعض الصور
‫اختيار الأفضل لنفسك في تلك اللحظة ‫كان نوعا مختلفا من الشجاعة
‫لا يمكنك الشعور بالذنب ‫لأنك حميت نفسك أولًا
‫أنا حامل
‫اللعنة يا (ليتي)
‫لقد أقحمت نفسك بالأمر الآن
‫أنت حتى لا تعرفين ‫نصف الحقيقة يا (روبي)
‫كان عليك البقاء في بيت (مارفن) ‫بدلًا من اللحاق بذلك الرجل إلى (آردام)
‫نعم، أعرف كل شيء عن السحر ‫وكيف مات (جورج)
‫الرجل الأبيض الذي تقيمين معه؟
‫رجل في بعض الأوقات فقط
‫(كريستينا بريثوايت)
‫هل طلبت منك التجسس علينا؟
‫كيف يمكنك حتى سؤالي هذا؟
‫لأنها جاءت إليّ وحاولت إقناعي ‫بعمل الشيء نفسه
‫- إنها تتلاعب بك يا (روبي) ‫- لا، أنا أحصل على ما أريد بالضبط
‫- وما هو؟ ‫- السحر
‫أعطتني جرعة سحرية ‫تحولني إلى سيدة بيضاء
‫نعم، وحصلت أخيرا على تلك الوظيفة ‫في (مارشال فيلدز)
‫وهل تعرفين ماذا عرفت؟
‫لا أريد أن أكون بيضاء
‫لقد سئمت التسامح مع كل مكان أدخله ‫لأنه ليس لي
‫أريد أن أوجد مكاني الخاص
‫أستطيع عمل ذلك بالسحر ‫و(كريستينا) ستعلمني
‫(روبي)
‫"(ليتي)، عليك الخروج إلى هنا الآن"
‫"مفتوح"
‫"(ليتيشيا لويس)، معنا مذكرة لتفتيش المنزل"
‫ما هذا؟
‫- عودوا إلى غرفكم ‫- (ليتي)، دعيني أتولى الأمر
‫لا أريد أن يولد طفلك في السجن
‫تبا!
‫ما الأمر أيها الشرطي؟
‫جاءتنا إخبارية بأن متطرفين من "أمة الإسلام" ‫ينظمون خططهم هنا للانتقام لـ(إيميت تيل)
‫- هذا هراء ‫- (ليتي)
‫فلنذهب
‫- ماذا حدث بحق الجحيم؟ ‫- منزلنا محمي
‫وهذا الوغد يعرف أنه سحر
‫والآن يعرف أنك أنت أيضا تعرفين
‫انخفضوا
‫(ليتي)، انخفضي
‫(دي)، (دي)!
‫أنا قادم
‫(دي)!
‫- (دي)، (دي)، (دي) ‫- دعني، دعني
‫ما خطبك يا عزيزتي؟
‫(دي)! (دي)! (دي)!
‫ارفع يديك
‫أنت! قلت لك ارفع يديك
‫ارفع يديك يا ولد!
‫لا!
‫لا! لا!
‫(ليتي)!
‫- (ليتي) ‫- لا، يا إلهي!
‫يا إلهي!
‫تعالي
‫لا يا إلهي! يا إلهي!
‫لا!
‫هيا، هيا!
‫لا! لا!
‫التعويذة نجحت
‫"أيها الآثم، إلى أين ستهرب؟"
‫"طوال ذلك اليوم ‫سنجري نحو الجبل"
‫"أرجوك خبئني، سأهرب إلى الجبل"
‫"أرجوك خبئني طوال ذلك اليوم"
‫"لكن الجبل يصرخ"
‫"صرخ الجبل: لا أستطيع تخبئتك"
‫"لن أخبئك، طوال ذلك اليوم"
‫"قلت: ماذا دهاك أيها الجبل؟"
‫"ألا ترى أنني أحتاج إليك أيها الجبل؟"
‫"الشيطان كان ينتظر طوال اليوم"
‫"القوة"
‫"صحت، القوة، صحت، القوة"
‫"صحت، القوة"
‫تمت الترجمة بواسطة شركة (ترجمة) المتحدة ‫عمّان - الأردن