.. "لغز تحت الأمواج"
.. مفقودة B-24 قاذفة
(إطلاق نار وإنفجار مدوى)
"سقطت في "الحرب العالمية الثانية
.. قال الطيار ،
.. "نحن ذاهبون"
♪
.. رفات ثلاثة "طيارين" شجعان
.. ربما لا تزال هنا ، في مكانٍ ما
.. الآن فريق النخبة من الغواصين
.. "أرسلتها "وزارة الدفاع الأمريكية
في مهمة لإعادة هؤلاء .. الرجال إلى الوطن
.. أول فريق
.. سيكون (بريت ونيكوس) وأنا
♪
.. إنه جزء من جهد عالمي
.. للبحث والإسترداد
لأنه لا يزال عشرات الآلاف من أفراد .. الخدمة "الأمريكية" في عداد المفقودين
.. نحن مكلفون بتوفير هذا البحث ،
وآآمل أن يملأوا ذات يوم .. تلك الحفرة في قلوبهمّ
♪
.. "مثل حالة الطيار من الوحدة العسكرية "توسكيجي
.. الذين إختفى عام 1944
على مر السنين ، .. كنت أسأل الجميع ،
هل عثرتمّ على والدي؟ هل إنتهي في إيطاليا"؟"
.. B-أو مساعد طيار 17
♪
.. طار بطائرته فوق منزلنا الصيفي
.. ليقول وداعاً ،
.. ثم لم يسمعوا عنه مرة أخرى
لكن بعد أكثر من 70 عامًا ، هل يُمكن العثور على أي منها؟
.. "من قاع البحر "الأدرياتيكي
لأحدث التقنيات على .. (متن سفينة (كرواتية
.. من جمع العظام الممكنة
.. (إلى مختبرات الطب الشرعي في (الولايات المتحدة
.. هذا هو المكان الذي سنأخذ منه المجهول
.. ونضع إسماً لهمّ
.. فقط العلم يُمكنه فتح هذا اللغز
"الأخير B-لغز 24"
♪
"NOVA" الآن على
♪
يتم توفير التمويل الرئيسي :من خلال ما يلي "NOVA" لـ
| الأخير B-لغز 24 |
على بُعد آلاف الأميال
(من أقرب شاطئ (أمريكي ،
"وزارة الدفاع الأمريكية"
شرعت في رحلة فريدة من نوعها
في البحث عن كنز ثمين
"فقدت تحت سطح البحر "الأدرياتيكي
تبرعت البحرية (الكرواتية) بخدماتها
(يتحدثون الكرواتية)
كهذة السفينة
أقفال في موضعها
(ثرثرة على الراديو)
حسنًا يا شباب ،
سنعمل إحاطة لعملية اليوم
فريق من نخبة الغواصين الفنيين
وعلماء الآثار تحت الماء
سيغوصون في الماء
لنذهب
(غطس)
سوف يغوصون
ما يقرب من 135 قدمًا تحت السطح
بحثًا عن جزء مفقود "من "التاريخ الأمريكي ،
فقدت طائرة حربية منذ أكثر من 70 عامًا
"تولسميركان"
(إطلاق نار)
ذات مرة كانت سلاح حرب شرس
إنها الآن كتلة مختلطة من الأجزاء
"جناح"
"عجلة"
مظلة ملفوفة مثل كفن الدفن
إنقلبت الطائرة رأسًا على عقب ،
إنكسرت إلى نصفين ، عجلة واحدة تتجه لأعلى
لا يبدو أكثر من مجرد حطام متشابك
ومع ذلك فإنهم يأملون أن تصمد
(من آخر رفات ثلاثة طيارين (أمريكيين
الذين لم يصلوا إلى الوطن
(مهندس الطيران (تشارلز إي بريست
(والملاح (راسل سي لاندري
(والطيار (يوجين فورد
هم سبب هذه المهمة
سبب ما يقرب من 50 شخصاً
وحوالي 15 طنًا من المعدات ،
على حدٍ سواء من العسكرية والعلمية ،
أتوا هنا على أمل العثور عليها
ولكن بعد 70 عامًا في قاع المحيط ،
لا توجد هياكل عظمية سليمة ولا ملابس ،
لا أثر للرجال المفقودين
إنه لغز
لغز عميق وخطير
يمكنهم فقط أن يأملوا في أن يكتشفها العلم
يعود اللغز إلى عام 1944
"من ذروة "الحرب العالمية الثانية
بعد ستة أشهر من غزو الحلفاء" يوم النصر" ،
تمّ تحرير أجزاء ضخمة (من (فرنسا وإيطاليا
لكن (الألمان) بدأوا هجومًا مضادًا كبيرًا
كان هذا في اليوم التالي
بدأت معركة الإحتدام
حقق (الألمان) الكثير من التقدم ،
لقد إخترقوا خطوطنا
حول (بلجيكا) وفي تلك المنطقة
مع إحتدام المعركة البرية ،
وحرب جوية شرسة
تتكشف في السماء أعلاه
كان الملازم (فال ميلر) هناك
أرسلنا كل طائرة
يمكننا الطيران
كانت كبيرة ،
"مجموعة كبيرة من "الطائرات
ليس فقط من حيث كنا ،
ولكن من الإنقسامات الأخرى في المنطقة
ليتكون الإعتداء
عدد القلاع الطائرة B-من 17
وطائرة جديدة تمّ تقديمها في عام 1940
"المُحنكة B-24"
أربعة محركات بقوة 1200 حصان وتصميم جناح أكثر كفاءة
السماح لها بالطيران أسرع وأبعد B-17s من الـ
تحمل على متنها عشرة طواقم وستة بنادق آلية من عيار 50 ،
و(بومباردير) لتوجيه 8000 رطل من القنابل
سلاحًا قويًا وفعالاً B-24 كانت ،
ولكن في مواجهة مقاتلي العدو ،
مثل المفترس والفريسة
(حقيقة القتال الجوي فوق (أوروبا
هل كانت قاسية جداً ،
وبيئة فوضوية لا ترحم
المدفعية المضادة للطائرات التي تأتي من جلود رقيقة من الورق
"الطائرات" ،
باردة جداً إذا كانت بشرتك عارية
تلامس ألمنيوم الطائرة وتلتصق بها
كانت معدلات الضحايا مرتفعة ،
لكنها عانت
كمقايضة ضرورية
B-من إطلاق قنبلة واحدة من طائرة 24
هذا ربما يعادل تدميراً كبيراً
من مبنى متعدد الطوابق ، حتى مصنع صغير
من طائرة واحدة فقط
(إنفجارات)
"مخططو "الحلفاء
يريدوا إسقاط هذه المواد شديدة الإنفجار
على مصافي الوقود (الألمانية في (أودرتال
ليزيل الزيت ،
وتتوقف آلة الحرب النازية
ستستغرق الرحلة قرابة ثماني ساعات
كان (فال ميلر) البالغ من العمر 22 عامًا هو القاذف
"على متن "تولسميركان
كانت الطائرة واحدة من أكثر من 18.000 طائرة تمّ بناؤها خلال الحرب B-من طراز 24
لكنها فريدة بينهمّ
خرجت من خط B-آخر طائرة 24 (المصنع في تولسا (أوكلاهوما ،
لقد دُفعت من قبل عمال المصنع
من جيوبهمّ الخاصة
كانت الصحافة المحلية تتابع عن كثب تقدمها
الآن تتجه في مهمة أخرى خطيرة للغاية
قيل لنا أننا لن نفعل ذلك
ليس لديك أي حماية مقاتلة
كان علينا المرور عبر سحب كثيفة للغاية
وفجأة
لقد هاجمتنا مجموعة كاملة من (الطائرات المُقاتلة (الألمانية
(إطلاق نار ، إنفجارات)
لم تكن هناك محادثة ، ولكن كان هناك نشاطٍ كبير
كان الناس يحرسون أسلحتهم
(إنفجار)
أسقطنا إثنين أو ثلاثة منهم
لكنهم إستمروا في الهجوم والهجوم
نجت "تولسميركان" بنجاح (من المقاتلين (الألمان
لكنها أصيبت بجروح خطيرة ،
مع تلف أحد محركاتها ،
من خزان الوقود والمكونات الهيدروليكية
كان على الطاقم إتخاذ قرار
كانت تحتها أرض العدو
الطيار كان لا يريد أن يجازف
كان يعلم أننا إذا فعلنا ذلك ، (فسوف يتم أسرنا من قبل (الألمان ،
وعلى الأرجح سيقتلوننا
(لكن القاعدة الرئيسية في (إيطاليا
كانت على بُعد أكثر من ثلاث ساعات أكثر من 100 ميل منها
فوق البحر المفتوح
لكن كانت هناك خطة إحتياطية
قررنا أننا سنحاول الإقتراب من جزيرة فيس) الصغيرة تلك)
إنها منطقة هبوط صغيرة ، لكنها مكان
حيث كانت لدينا طائرات تحلق وتهبط هناك من قبل
من خيط الإبرة للهبوط هنا
كان الأمل الأخير للعديد "من طائرات "الحلفاء
لكنه لم يكن عملاً سهلاً
كان لدينا بالفعل محرك واحد
أعتقد أننا ربما كنا على بُعد 200 قدم من الماء
بدا الأمر وكأننا سنحققه
في مثل هذا الإرتفاع المنخفض ، لا تعد المظلة خيارًا
بينما كنا نتأرجح
في محاولة للوصول إلى شريط الهبوط الصغير ،
وإستقال محركان آخران
التحذير الوحيد الذي تلقيناه "هو أن الطيار قال: "نحن ذاهبون
متطابقة تقريبًا B-تحطم الطائرة 24
"Unbroken" التى صورت في فيلم مشابه بشكلٍ مخيف
إنقض الماء عليّ
لم أتذكر رؤية أي شيء حولي
♪
عندما كنتُ فقط أعوم هناك ،
فجأة ساعدني قارب صغير
ليس لديّ أي فكرة عمن كانوا حتى يومنا هذا
علم (ميلر) فيما بعد
أن ستة من أفراد الطاقم الآخرين قد تم إنقاذهمّ ،
"لكن "الطيار والملاح والمهندس
إختفوا دون أن يتركوا أثراً
على مديّ عقود ، أدراج الجيش غير قابلة للإسترداد
ثم في عام 2010
غواصٍ هاوى صادف حطام الصدأ
تمّ تحديده في النهاية "على أنه "تولسميركان
مع تحديد الطائرة ،
من مجموعة غير معروفة داخل وزارة الدفاع
"تسميّ وكالة "محاسبة أسرى الحرب من وزارة الداخلية ،
الوكالة ، بدأت التخطيط لهذه الرحلة
مهمتهمّ هي العثور على أعضاء الخدمة المفقودين
وتقديم المعلومات
للعائلات التي ربما كانت تنتظر منذ عقود
نحاول أن نمنحهمّ قدر الإمكان ،
من المسرح الحربى ، وحملة المعركة ، وربما حتى
في تلك الساعة الأخيرة حيث فقدوا عضويتهمّ في الخدمة
وهذا يساعدهمّ على إضفاء شعورهم باليأس
"الوكالة"
حول العالم لتنفيذ مهمتها ،
مثل الإنتعاش الأخير للبقايا المحتملة
"من القوات "الأمريكية
(من جمهورية (كوريا الشعبية الديمقراطية
(يقدر أن 82.000 جندي (أمريكي ما زالوا في عداد المفقودين
قد يكون رقمًا ضخمًا، لكنها 82.000 قصة فريدة من ،
82.000 حالة ، 82.000 مجموعة مع من الذكريات ، كلها فريدة من نوعها
♪
لكن في هذا الموقع ،
135قدم تحت الماء
♪
والعثور على الرجال المفقودين وإعادتهمّ إلى الوطن
ستكون معقدة للغاية ،
الذي إستدعيّ فريق خبراء (بقيادة (بريندان فولي
لذلك هناك الكثير "من حطام "الطائرات
أن علينا التحرك
هناك معدن مُسنن يمكن أن يقطعنا بسهولة
يجب أن نكون حذرين حقًا هناك
بريندان) ليس ضابطاً بالجيش)
"إنه "عالم
يقود فريقًا من ذوي المهارات العالية
"علماء الآثار تحت الماء"
ظل "العلماء" هم الفريق الثاني
من نخبة الغواصين الفنيين بقيادة (ضابط سلآمة الغوص (فيل شورت
الآن ، ضع في إعتبارك أن العلماء لديهمّ وظائف حقيقية ،
حتى لا يغوصوا كل يوم
لذلك أنت لست مستعدًا مع رد فعل حركي
للإستجابة لحالات الطوارئ
ولهذا لا أحد يغوص بمفرده
(كل عالم ، مثل الدكتور (فولي
لديه وصي
وعملهمّ هو من شبح العالم ،
لمشاهدتها أثناء العمل
أيضا الإنضمام إلى الفريق
هو المصور الفوتوغرافي (تحت الماء (بريت سيمور
يأخذ مئات الصور
♪
"توبسايد"،
يقوم بتجميع الصور ثنائية الأبعاد معًا
لبناء نموذج ثلاثي الأبعاد للموقع
تظهر الصورة الرسومية بوضوح أن قمرة القيادة في حالة خراب
الموقع قليلاً جداً
أكثر تفككاً مما كنتُ أعتقد
أعني ، لقد رأيت بعض الصور أن الذيل لم يكن موجودًا ،
لكن لم يكن لديّ أي فكرة أن قمرة القيادة كانت ممزقة للغاية
نعم ، لم أدرك أنها كانت متضررًا جدًا
لقد أوضح الغوص الأول ما الذي يواجهونه
كتلة مُربكة من الحطام
مما يعني أن البحث عن الرفات البشرية أصبح أكثر صعوبة
يبدو أنه عندما إصطدمت الطائرة بالمياه ،
لقد كان تأثيرًا كبيرًا ، وبالتالي تمّ فتحها
تقريباً مثل الموزة
سيبدأ البحث حول قمرة القيادة التي تضررت بشدّة
(وفقًا لشهادة (فال ميلر ،
كان هذا حيث الرجال الثلاثة المفقودين
تمّ وضعها في لحظة التأثير
كنتُ خلف الطيار مباشرة
كان بإمكاني مد يده ولمسه بيدي
(المهندس (بريست
(الملاح (لاندري
والطيار (فورد) يجب أن يكون هناك
الفريق التالي يستعد للنزول
♪
تمامًا كما هو الحال على الأرض ،
يبدأ التنقيب بنظام الشبكة
♪
الحطام مركّز بشكلٍ جيد
إنه يجعل المهمة أسهل قليلاً بالنسبة لنا
هدفهمّ في هذه المرحلة هو فحص المنطقة
حول قمرة القيادة ، في حالة وجود أي بقايا
تمّ طردهم من الحطام
مع الشبكة يمكننا الذهاب
بشكلٍ منهجي وعلمي للغاية يومًا بعد يوم
يقوم الفريق بمسح قاع البحر بإستخدام أضواء الطب الشرعي
القادر على كشف العظام
مع مرشح فوق أعيننا ،
فوق أقنعتنا ، نضيء هذه الأضواء الزرقاء
في قاع البحر ، وتتسبب فى تألق العظام
لذلك فهو يجعل عملية الكشف أسهل كثيرًا وأكثر إكتمالاً
تعمل الجرافات القوية مثل المكانس الكهربائية العملاقة ،
من إمتصاص الطمي
والرواسب المكدسة
وأرسلت إلى السطح
♪
حيث يضمها الفريق
بدأت عالمة الآثار الكرواتية هيلينا توماس) في غربلتها)
♪
يجب نخلها
ومعالجتها بالضبط بنفس الطريقة
الذي إعتدنا عليه نحن علماء الآثار
مع إستمرار الأكياس في الإرتفاع من الأعماق ،
تُجند (هيلينا) البحارة الكروات لمساعدة فريقها
كان لدينا الكثير من العمل للقيام به ،
قررنا أن نطلب من البحارة مساعدتنا
فى نخل التربة التي جاءت من القاع
من البحر حول الحطام
(حتى الكابتن (نيفين كاتيك إنضم إليها
♪
والعثور على أول عنصر شخصي مهم
فأتاني وقال لي
أوه ، هناك جسم لآمع حقًا بالداخل
ما هذا؟
♪
خاتم زواج لا تشوبه المياه المالحة
إنها لحظة عاطفية
لقد أدركتني الآن وإشتعلت منا جميعًا
شيء شخصي مثل فرقة زفاف أحد هؤلاء الطيارين ،
لا يزال الذهب لآمع
هذا إكتشاف فريد
قد يُلمّح حتى إلى المالك الأصلي
ذلك لأن السجلات تظهر (المهندس (بريست ،
من (كانساس) ، لم يتزوج قط
(الرجل التالي (لاندري ، مع أخ وأخت
وإنتظار العودة إلى الوطن ، كما تم وضع علامة واحدة
الرجل الوحيد الذي تزوج كان الطيار
(الملازم (يوجين فورد
لقد ترك وراءه زوجة وإبنًا وإبنة
وقد رآهم مرة واحدة بالفعل
عاد إلى المنزل في إجازة
لكنه عاد بعد ذلك
ومات
لذلك أنا لا أتذكره على الإطلاق
كان لدينا موسوعة صور "الحرب العالمية الثانية"
B-24s وبحثنا عن ،
وحفظنا عدد المسامير الموجودة ،
أشياء من هذا القبيل
ولكن كان هناك هذا الحزن الذي شعرت به أمي
لم أستطع فهمه
الخاتم يوحي بأنه والدهم ،
فقدت كل تلك السنوات الماضية ،
قد تكون قريبة
لكن لا يكفي إنشاء بطاقة هوية إيجابية
♪
لذلك بينما الإكتشاف مشجع
بينما العمل بعيد عن الإنتهاء
♪
حسنًا ، يا رفاق إيجازًا لهذا اليوم
الفريق الأول سيكون بريت ونيكوس) وأنا)
يعمل الفريق في نوبات
مع صعود طاقم واحد إلى السطح ،
التالي جاهز ليحل محله
حصل فريقنا على 60 دقيقة لكل غواص
، ونحن نضع تسعة رجال في القاع يوميًا
لذلك نحصل بشكلٍ أساسي على تسع ساعات من الإنتاجية
في اليوم التشغيلي
على الأرض ، الحفريات الأثرية
تقاس بالأسابيع أو الأشهر
هنا ، سيتم قياس الحفريات في ساعات
مع إستمرار الحفر
تظهر سماعة راديو
الغواصون يجلبونها إلى السطح ،
حيث تؤدي أكياس الطمي إلى نتائج
خرطوشة عيار 50 ،
أحذية الطيران
ما يسميه علماء الآثار القطع الأثرية
حتى القطع الأثرية ستكون
بقايا الطائرة ، أجزاء من الزي الرسمي ،
شيء يمكن
أن يعطينا إشارة إلى الهوية
"لكن "الكأس المقدسة
من بقايا عظمية
عظام بشرية تحمل كنزاً مخفياً
"المادة الوراثية للفرد ، "الحمض النووى
والعناصر المستردة مثل الزي الرسمي ،
حتى علامات الكلاب ، عادًة ما تكون غير كافية ،
حتى عند دمجها مع السجلات الطبية
سجلات الأسنان مفيدة
لكن "الحمض النووي" هو أفضل طريقة لتحديد الهوية
مثل تحقيق الوكالة أعيد فتحة مؤخرًا
هذا والدي ، الكابتن (لورانس إيفريت ديكسون)
(كانت إبنته (مارلا مجرد طفلة عندما إختفى
كان والدي في فصل التخرج الثالث
من طياري "توسكيجي" الأصليين
سميت على إسم بلدة ألاباما) حيث تدربوا) ،
كان على طيارين "توسكيجي" القتال
فقط للطيران
المشاعر الأساسية للبلد في ذلك الوقت
شعرت أن السود ليسوا أذكياء بما فيه الكفاية ،
لم يكونوا شجعانًا وشجعانًا بما فيه الكفاية
"أثبت طيارو "توسكيجي خطأ منتقديهم ،
ولكن بثمن
طُلب منهمّ الطيران فى 70 مهمة
أكثر بكثير من أقرانهمّ البيض
كان والد (مارلا) في مهمته الثامنة والستين ،
في ذيل أحمر مميز P-طائرة51
كان عيد الميلاد على بُعد أيام فقط
توقعوا منه
العودة إلى المنزل قريبًا جدًا ، لأنه لم يكن لديه سويّ
كان لديه مهمتين أخريين للذهاب
بعد العام الجديد مباشرة ،
حصلوا على برقية
قالت إنه مفقود في العمل
لم نره مجدداً
طوال السنين كنت أسأل الجميع ،
هل تعلم والدي ، هل إنتهي في إيطاليا"؟"
ولم يحالفني أي حظ
لمدّة 50 عامًا ،
كان لديّ (مارلا) أكثر قليلاً من ميدالياته
لتتذكر والدها
"إنه الصليب "الطائر المميز
"حتى عام 1998"
عندما تلقت رسالة من طيار (جناح والدها ، (روبرت مارتن
كشفت الرسالة ذلك فوق الجبال
بين (إيطاليا والنمسا) ، طائرة والدها
بدأت تسبب له المتاعب
رأى والدي أنه يواجه صعوبة في المحرك
إنهار مرة واحدة ، وبدأ مرة أخرى
بعد المحاولة
ثم تلآشت مرة أخرى
وقد بدأها مرة أخرى
لكن في المرة الثالثة ، لم ينجح
أحد من الطيارين
(ورأى الطيران مع (ديكسون ما إذا كان قد نزل
رجعوا وحلقوا في دائرة
إعتقدوا أنه فى هذة المنطقة
ويمكنني أن أقول من الرسالة كيف
كم البشاعة التى شعر بها
منذ ما يقرب من 70 عامًا ،
إختفى (ديكسون) في الجبال
حتى كشف باحث الوكالة عن حفنة
من تقارير شهود العيان المُسجلة في عام 1944
"وصفوا تحطم مُقاتل من "الحلفاء
"على الحدود "النمساوية الإيطالية (بالقرب من بلدة (هوهنثورن
♪
(العمل مع جامعة (نيو أورلينز ،
"المتحف الوطني "للحرب العالمية الثانية ،
(وجامعة (إنسبروك ،
أطلقت الوكالة تحقيقاً
(صرير جهاز الكشف عن المعادن)
سرعان ما وجد علماء الآثار حطامًا
تمّ إسقاطه P-مطابقة لمُقاتل51
وشظايا عظام
فجأة ، كان هناك أمل (بالنسبة لـ (مارلا ديكسون
تلقيتُ مكالمة
من ممثلة الجيش ، وكان تخصصها في علم الأنساب
وفي البداية قلت: أوه ، يا إلهي
سأضطر إلى قطع الإتصال بهذا الشخص
هذا نوع من الإحتيال
لكنها لم تكن عملية إحتيال
كان شرعياً
لم أكن أعرف كيف أتعامل معها
وأنا أعلم أن هذا يبدو سخيفًا ، لأنني كبيرة في السن بما يكفي
لتكون قادرًا على التعامل مع أي شيء تقريبًا
البقايا التي تم العثور عليها
تم إرسالها إلى نظام الفحص الطبي للقوات المسلحة
للتحليل
هنا ، واحدًا تلو الآخر يحول الحمض النووي المفقود
التى وجدت
يتم إستخراج الحمض النووي من العظام والأسنان ،
ثم التسلسل
وهي طريقة لنا
لتحديد أزواج القاعدة الفعلية
لذلك ، عندما أتحدث عن الحمض النووي يتكون الحمض النووي من أربعة أزواج قاعدية
"ز ، أ ، ت ، ج"
أزواج القاعدة
هي ببساطة مواد كيميائية مرتبة في تسلسل
مخطط ما يجعل كل شخص فريدًا
هذا الإختلاف في ذلك الفرد
هذا يجعل تسلسل الحمض النووي الخاص به
هذا الإختلاف هو ما نبحث عنه
البحث من خلال
الثلاثة مليارات زوج من القواعد الموجودة في الحمض النووي الخلوي البشري ،
يستخدم المختبر ثلاث طرق إختبار مختلفة
يركز أحد الأساليب على التسلسلات المتكررة الصغيرة
"المعروف بإسم "التكرار الترادفي القصير ،
التي تتم مقارنتها بالعينات المرجعية من أفراد الأسرة
طلب الجيش حمضي النووي ،
وطلبوا الحمض النووي لإبن أخي
♪
إنه عمل شاق
وسوف يستغرق بعض الوقت
أنا لست شخصًا صبورًا
في يوم من الأيام ، سأجده
وذات يوم لم أجده
لأنه لا يمكنني شرح ذلك لك
إنها
هو
إنه عاطفي
يستغرق بعض الوقت
هناك سبب لذلك
للأفضل ، للأسوأ ، قد يعتقد الناس
هناك طرق للقيام بذلك بشكلٍ أسرع
العلم القذر يعني نتائج سيئة
كانت العائلات تعاني من وجع قلب كافٍ في حياتها
أن نقوم بعمل علم جيد
♪
فقط الوقت كفيل بإثبات
إذا كانت البقايا التي تم العثور عليها "في (النمسا) تخص النقيب "ديكسون
♪
عدم اليقين هو جزء من كل هذه التحقيقات
"مرة أخرى على "تولسميركان ،
وصل علماء الآثار إلى هدفهمّ الأساسي
قمرة القيادة حيث كان الرجال المفقودون قبل الحادث مباشرة
لكنها فوضى مختلطة ،
ولا يجدون الكثير
قضيت كل من
65دقيقة من غطسي فقط أعمل في منطقة
حفرت بعناية
ووجدنا سماعة الرأس الأخرى ، لكننا لم نعثر عليها
من أي شيء آخر على الإطلاق
هذه عملية تطورية
لقد قمنا بهذا النوع من الجزء السهل الذي إعتقدنا أنه ربما
المكان الأكثر إحتمالاً للعثور على الرفات
الآن يصبح الأمر أكثر صعوبة
الأمر الأكثر إثارة للحيرة هو أنه حتى الآن
لم تظهر بقايا بشرية
لم أجد أي شيء هناك على الإطلاق ، لذلك
نعم ، أعتقد أنه لم يكن هناك شيء هناك
نعم ، أوافق
إذا إنتهى الطيارون
خارج قمرة القيادة ،
يمكن أن يضيّع الفريق وقتًا ثمينًا
المهمة هنا ليست إزالة الرواسب فقط
♪
في اليوم السابع عشر ، وجدوا شيئًا
يرفع معنويات الجميع
يا إلهي
مجموعة من الأجنحة
كنت أتمنيّ حقاً
كنا سنجد ذلك
"درع المركز"
يخبرهم بأنهم لا ينتمون إلى الطيار
الذي ربما تم العثور على خاتمه
لكن هل يمكن أن ينتموا إلى أحد الرجال المفقودين الآخرين؟
♪
العمل هنا صعب
أحضر هؤلاء الرجال الثلاثة إلى المنزل ،
"لدفنهم في "المقبرة الوطنية
مع مرتبة الشرف التي يستحقونها
وكل يوم ، نفكر في هذه المهمة بالكامل
هذه القضايا التي لم يتم حلها
يمكن أن يكون مؤلمًا للعائلات في الوطن في إنتظار الأخبار
أنا هنا أمثل إبن عمي ،
ضابط الطيران (صمويل ويلسون ديسوتو) ،
خسر في 15 مايو 1946
كان عمري 16 عامًا
ويجب أن أقبله وأودعه ذلك الصباح
لدينا أختان أخريان أيضًا ، لذلك كان لأبي خمس فتيات ،
وكلنا ننتظر
كان والدي الجندي (رودولفو فيلاسكوميزا)
لم أعرف والدي قط
بلغ من العمر 19 عامًا (في 12 أكتوبر في (كوريا
♪
هناك عشرات الآلاف
"من هذه العائلات حول "الولايات المتحدة
الناس يبحثون فقط عن هذا السراب
إنهمّ يبحثون عن إجابات
لماذا فقدوا أحبائهم؟
والبحث عنهم لإعادتهم إلى "الوطن على الأراضي "الأمريكية
هذا ما يسعون من أجله
"الجيش الأمريكي"
بدأ هذا العمل في عام 1947
لم أدرك أيضًا مديّ صعوبة الأمر على والدتي
بكت على نفسها لتنام
في كثير من الأحيان ، لذلك كان هذا الثقب يكبر ويكبر
لتوفير هذا البحث ،
لتقديم إجابات؟ ،
ونأمل أن يُملأ هذا الفراغ يومًا ما ،
وملء تلك الفجوة في قلوبهم ولماذا أحببناهم؟
لم يكن موطنهم منذ 70 عامًا ، "في حالة "الحرب العالمية الثانية
♪
بالعودة إلى (كرواتيا) ، يُبقى الفريق
من تلك المهمة في المقام الأول في أفكارهم
♪
ببطء ، ببطء ، إنطلق ، إنطلق ، إنطلق ، انطلق
لكن لا تزال هناك مؤشرات قليلة
"فورد أو بريست أو لاندري"
قام الفريق بحفر منطقة قمرة القيادة بالكامل وخرجوا منها فارغيين
هل من الممكن أنة تم طرد الرجال
بقوة الإنهيار؟
لا أعرف
كانوا على حق حيث كان من الممكن أن ألمسهم عندما ضُربوا
لكنني لم أرهم مرة أخرى ،
ولم أسمع بهم من قبل
لا أعلم ماذا حدث لهم؟
مع إستنفاذ الكثير من وقت الغوص ،
يجب أن يتحرك الفريق بسرعة
لسوء الحظ ، فإن الطقس السيئ يتحرك
يجب عليهم البحث عن مياه أكثر هدوءًا
نحن نتحرك الآن ،
لأن حالة البحر ليست جيدة للرسو ،
(ونحن ذاهبون إلى مرفأ (فيس ،
لأن الرياح لا تهب
ولكن حتى مع خروج الغواصين من الماء ،
يمكن أن يستمر العمل الأثري
!هيا
♪
الفريق لديه قطعة جديدة من التكنولوجيا
الذي يعمل كنسخة أكبر
من مصابيح الطب الشرعي المُستخدمة سابقًا
يُسمونه "الضوء الأزرق" الخاص
لذلك هذا جاهز لبدء التنفيذ
الفكرة هي
نقوم بتحميل المواد على هذا الناقل العلوي ،
ويمر تحت ليزر منتشر
وهذا الليزر مضبوط على 450 نانومتر
وهذا التردد يسبب للعظام والأسنان ،
والمواد العظمية ، لتتألق
الماسح الضوئي يلتقط البروتين
في بقايا الإنسان شيء يحجر ويصدف
من نقص بكميات كبيرة
عظم الإختبار هذا ، على سبيل المثال ، غني بالبروتين
يضيء مثل بقعة ضوء
أود أن أقول أن هذا تقدم
نعم ، هذا رائع
إنه مثل الأشعة السينية
ترى أشياء لا تهمك ،
وهذا ما يثير الإهتمام بالفعل
♪
بعد ساعات من المسح ،
يبدو أن "الضوء الأزرق" الخاص
وجد شيئًا مهمًا
ممكن
عظام ممكن
ماذا يمكن أن يكون هل يكون سن بشرى؟
أنا لست متخصصًا في ما يمكن أن يكون عليه هذا ،
ولكن هذا هو بالضبط ما كنا نبحث عنه
يتم تمييزها وتعبئتها
لمزيد من التحليل
هذا ليس تصميمنا
هذا هو الغرض من المختبر
سنرسله إلى الوطن
لكنها مشجعة للغاية
هذا يعني أنه قد يكون هناك
بقايا بشرية في موقع التحطم
♪
وهناك خبر آخر مثير
الغواص المحلي لديه معلومات
"على طائرة حربية "أمريكية أخرى مع طيار آخر مفقود
ربما على متن الطائرة
أستطيع أن أريك مكانه
الطائرة الثانية على بُعد ثلاثة أميال فقط ،
لكن التيارات أكثر هدوءًا
B-لدينا طقس سيئ فوق 24
B-مما يُعطي ظروفًا جيدة على 17
ونحن نستخدم نافذة الطقس هذه
B-للقيام بغوص إستطلاعي على 17
تجلس في
عمق 72 متر في قاع البحر
"إنه أعمق من "تولسميركان
(بقع)
غطس أكثر قتامة وخيانة
♪
الطائرة التي سقطت لا تصدق
B-إنها قلعة طائرة من طراز 17
العمود الفقري للقوات "الجوية للجيش "الأمريكي
تم نشره لأول مرة في الثلاثينيات
بسمعة طيبة B-تتمتع 17 بين أطقمها لقدرتها
لأخذ الضرب
ليس من المستغرب ، على "عكس "تولسميركان
سليمة تمامًا B-يبدو أن 17 ،
تستريح على قاع البحر كما لو كانت على مدرج
إنها ترقد هناك على قاع البحر
وتظهر من الضباب
"مثل حطام الطائرة "الشبح
يبدو الأمر كما لو أنهم إستنزفوا المحيط ،
هبطت طائرة ، وأعدت للمحيط
بعد رحلته الأولى إلى الحطام ،
(الغطاس المحلي (دانيجل فروكا ،
"بحث في قصة "الطائرة
أعرف ، لأنني تلقيت رسالة من الطيار والمدفعي ،
وشرحوا بالتفصيل كل ما حدث
كانت الطائرة في مهمة قصف
"على غرار ذلك من "تولسميركان
عندما أصيب بنيران مضادة للطائرات
(إطلاق نار ، إنفجارات)
الهبوط B-17 حاولت (إضطراريا في (فيس
لقد فشلت ، لكن جميع أفراد الطاقم نجوا بإستثناء واحد
لذلك تم إنقاذ جميع أفراد الطاقم العشرة ،
بإستثناء الرجل الحادي عشر الذي كان مساعد الطيار
الذي ترك في الطائرة
(كان إسمه (إرنست فيينو
أصيب في الهجوم ، لا يمكن (أن يكون (فينيو
إنسحب من الطائرة في الوقت المناسب
كانت عائلته تبحث عنه منذ ذلك الحين
(إسمي (تشيلسا كاربونيل ،
وأنا هنا لأتذكر عمي العظيم
كان الوحيد الذي مات في تلك الطائرة
♪
ماذا نعتقد؟
(إبتسامة خاصة لـ (بريندان
لأنه يمتلك تلك الإبتسامة
تشيلسا كاربونيل) وإبنها)
لقد توارثو البحث عن عمهم المفقود منذ زمنٍ طويل
(عندما غادر (إرنست ،
حلق بطائرته فوق منزلهم (الصيفي في (توين ليكس
وقلبتة الأجنحة ليقول وداعاً ،
ثم لم يسمعوا عنه مرة أخرى
"مثل "تولسميركان ،
لطالما إعتبرت "فيينو" وطائرته غير قابلة للإسترداد
نحاول العثور على رفاته وإعادته إلى الوطن
الآن ، بشكلٍ غير متوقع
قد تكون "فيينا" في المتناول
إذا كانت هذه طائرته ، فربما لا يزال هنا في مكان ما ،
أو في الطمي القريب
لذلك أعتقد بشكلٍ أساسي
هناك فرصة كبيرة إلى حد ما للعثور على بعض البقايا
لكن هناك مشكلة؟
لا يوجد إذن رسمي لمزيد من البحث
عليهم التوقف هنا
لا يمكن لـ الوكالة المُوافقة على مهمة جديدة
بدون دليل على أن هذه "هي بالفعل طائرة "فينيو
في الوقت الحالي ، يجب عليهم التركيز على قضايا أخرى
وفى الوقت نفسه ،
يثير الحطام سؤالاً مثيرًا للإهتمام؟
سليمة جداً؟ B-لماذا 17
ولم يمت أي طاقم في الحادث نفسه
من المحتمل أنه أكثر حطام طائرة غطست على الإطلاق
"بينما كان "تولسميركان
هو حطام مشوه أخذ معه ثلاثة طيارين
لماذا الطائرتان في مثل هذه الظروف المختلفة؟
والأغرب من ذلك ، أن فرقاً أخرى B-قد غطست على طائرات 24
مع ضرر مماثل
هم في نفس الحالة بالضبط
دائماً الجزء الأمامي من الطائرة
رأسًا على عقب ، والجزء الخلفي ، والذيل
متشابك معها ،
أو قريب جدًا منه ، نعم
إنها تفاصيل ملفتة للنظر
نوع B-هل كان لديّ قاذفات 24 من العيوب القاتلة في التصميم؟
B-تمّ تسمية 24
بـ "التابوت الطائر" من قبل أطقمه ،
لأنه من الصعب جدًا الخروج من الطائرة
B-قاذفات القنابل 17 ،
على الرغم من كونه تصميمًا أقدم ، يبدو أنه ممتع
وسمعة أفضل
طائرة أكثر قوة B-كانت 17
في بيئة القتال
كانت قادرة على تحمل أضرار قتالية
كانت قادرة على العودة بإستخدام محركات أقل ، أقل من أربعة محركات
♪
غامضة ولكنها مذهلة
قطعة من لقطات الإختبار تقدم نظرة ثاقبة
B-تحطم محكوم لطائرة 24
على الرغم من الظروف المُثلى ، لا تزال الطائرة تتفكك
الواجهة الأمامية مشوهة ،
"تمامًا مثل "تولسميركان
فقط 25 في المائة من B-هبوط المياه المتعمد لـ 24
كانت ناجحة ، وهذا بسبب بناء
"الطائرة"
تحت الأجنحة B-يقع جسم 24 ،
وفضحه أثناء هبوط الماء
حتى عندما تضرب الطائرة الماء ،
يمكن أن ينكسر إلى النصف بسهولة شديدة
في المقابل ، كان للطائرة جناح منخفض B-17 ،
مما يمنحها مساحة هبوط واسعة
مما سمح للطائرة بالهبوط في الماء
بسهولة أكبر
مع عودة فريق الغوص "للعمل في "تولسميركان ،
لقد توصلوا إلى حقيقة أن قمرة القيادة فارغة
قرروا التحقيق في الميزة
التي رأوها في وقتٍ سابق من مظلة
مع نفاد الوقت ، قد يكون هذا آخر أفضل أمل لهمّ
يحاول الغواصون عادًة تجنب العوائق تحت الماء
يمكن أن تتعطل وتتشابك
المظلة محاصرة ، وعالقة ، وملفوفة حولها
هذا الجزء من حطام الطائرة
نحن بحاجة إلى الحفر تحتها
لم يتبق لديهم سويّ أيام قليلة
لتحقيق ذلك
♪
تحريك المظلة
يولد غيومًا خطيرة من الطمي ،
وتحجب المعادن الخشنة والأسلاك المتشابكة
♪
ولكن من خلال الضباب يرى الغواصون شيئًا ما
(ثرثرة)
قد يكون هذا هو ما يبحثون عنه بالضبط
لساعات ، لم يقل الطاقم شيئًا
لحفظ حساسيات العائلات
قبل كل شيء في الإعتبار
أخيرًا ، يتم منح الإذن للكشف عما وجدوه
نحن نتبع إرشادات صارمة للغاية
فيما يتعلق بما يمكننا قوله وما لا يمكننا قوله ،
لكنني مخول للقول بأننا تعافينا اليوم
من بقايا بشرية محتملة
وهو عاطفي للغاية
لقد أصابني هذا بطريقة لم تصدمني بأي غوص آخر
كان أكثر شيء جدير بالإهتمام فعلته تحت الماء
♪
بعد الغوص المتكرر على المظلة ،
يستعيد الفريق عددًا كبيرًا من العظام السليمة ،
الأسنان ، والعديد من الشظايا الأخرى
♪
إلى الآن ،
يمكنهم فقط أن يأملوا في أن يكون ذلك كافياً للإجابة على السؤال
في أذهان الجميع بمن وجدوا؟
♪
آآمل أن ننفي
الوعد الأكبر للمهمة ،
وهو شعور الأسرة أو العائلات
(بوق تشغيل الصنابير)
عاد الشهداء أخيرًا إلى "أراضي "الولايات المتحدة
وإنتظار العائلات
سوف يكتشفون من هم؟
♪
تعمل الوكالة
من أكبر معمل أنثروبولوجيا الطب الشرعي في العالم
نقوم بمعالجة الموقع مثل مسرح الجريمة
لا يوجد يوم لا نتذكره أبدًا
أن هؤلاء كانوا إبن شخص ما
♪
يتم العمل
كلياً من المكفوفين
لضمان عدم إدخال أي تحيز
لذلك ستكون هناك تحليلات أنثروبولوجية ، وتحليلات أسنان
يمكن أن يكون هناك تحليلات نسيجية أو تحليلات الحمض النووي
وكذلك تحليل الأدلة المادية
لاركين كينيدي) عالمة) أنثروبولوجيا شرعي
المختصة لتحليل القطع الأثرية
بالإضافة إلى خاتم الزواج ،
تستطيع (لاركن) الحصول على بعض التفاصيل من أجنحة الطيران
هم بالتأكيد ليسوا الطيارين
لذلك نتوقع ما إذا كانت تلك الأجنحة تخص الطيار
أن لديهم
هذا الشكل المركزي على شكل درع
الشيء الذي لدينا
أكثر تحديدًا لأحد أفراد الطاقم الجوي
يمكننا أن نكون على يقين من أن ذلك كان سيحصل
لفرد مختلف
لذلك يبدو أن لدينا
ما لا يقل عن شخصين ممثلين في هذا التجمع
(بينما تواصل (لاركن تحليلها للقطع الأثرية ،
عالم الأنثروبولوجيا (الشرعي (تايلر دن
يجري تقييمه للعظام
لكنه هو و(لاركن) لا يتداولان في الأوراق النقدية
وظيفتي هي إجراء تحليل هيكلي أعمى ،
لذلك أنا لا أنحاز لنفسي
تم تزويدنا بـ 11 سنًا ،
عظم العضد الأيمن سليم نسبيًا
مقارنة بكل شيء آخر ، جزء من فقرة
حفنة من نوع من غير التشخيص
شظايا العظام الطويلة
يمكننا أن نقول أكثر أو أقل أنها عظام
بعض الأصابع ، قليلا من إصبع القدم
ثم معظم الجزء السفلي من الساق اليمنى ، وبالتالي فإن القصبة والشظية
♪
السؤال الأول الذي أطرحه بشكل عام هو
ما الحد الأدنى لعدد الأفراد؟
لذلك نحاول معرفة ما إذا كان هذا ممكنًا أم لا
أكثر من شخص
كان فريق التعافي يأمل
بأنهم سيعثروا على أكثر من طيار واحد
(لكن هذا ليس ما يراه (تايلر
بناءً على هذه الحالة ،
(MNI) الهيكل العظمي يسميّ ،
أو الحد الأدنى لعدد الأفراد ،
واحد (MNI) الهيكل العظمي
لذلك لديّ سبب وجيه للإعتقاد بأن هذا فرد واحد
هذا مدعوم بتحليل الأسنان
لذا يمكنني القول أن هذه كلها أسنان من فرد واحد
بناءً على شكل السن وحجمه ،
وأكثر أو أقل ما تبدو عليه
يبدو أنه تم إنتشال طيار واحد فقط
بناءاً على الأدلة الهيكلية
(لكن هل هو (بايلوت فورد؟
أو أحد الآخرين؟
بناءًا على طول اللقمة الشوكية للظنبوب ،
لذلك نحن نقيس بشكلٍ أو بآخر طول الساق ،
ومكانة هذا الفرد التي قدرناها
"كان صحيحاً حوالي 5'10"
التى تُعطي أنماط النمو أيضًا تقديرًا للعمر
(لذلك يسميّ هذا (المشاش
وحوالي 23 عامًا من العمر ،
المشاشية) مرتبطة بشدّة)
لذلك لدينا فكرة أن هذه الخسارة
كان لشخص كان عمره 23 عامًا على الأقل وقت الوفاة
ومع ذلك ، لم يبقى الهيكل العظمي
ولا تسمح لهم القطع الأثرية بصنعها
للتحديد نهائي
أملهمّ الوحيد في حلها الآن
تقع على عاتق الحمض النووي
يتولى الآن نظام الفاحص الطبي للقوات المسلحة المهمة
هذا هو المكان الذي نأخذ منه المجهول
ونضع إسما لهمّ
(الحفر)
أولاً يستخرجون الحمض النووي
من العظام والأسنان ،
ثم تسلسل العديد من المناطق المختلفة
ثم يقارنون التسلسل
مقابل عينات مرجعية الأسرة ،
حتى يتم تأكيد السياق أخيرًا
هل هو الطيار (فورد)؟
أو الملاح (لاندري)؟
أو مهندس الطيران (تشارلز بريست)؟
♪
كيف حالك؟ أمر جميل أن ألتقى بك
هل تريد الذهاب إلى غرفة الإجتماعات؟
نعم
إبدأ ، أعلم أنك متشوق لسماع هذا
منذ أكثر من 70 عامًا ،
إختفى ثلاثة طيارين
تحت الأمواج مع طائرتهمّ
الآن تم التعرف على واحد منهم
بناءًا على ذلك ، التحليل المعملي
المُنشأة لبقايا هؤلاء
(الملازم أول (يوجين فورد ،
"الرقم التسلسلي" أوسكار 8-0-5-8-0-4 ،
"القوات الجوية للجيش "الأمريكي
يكشف الحمض النووي والحقيقة القاطعة
(تم العثور على الملازم (يوجين فورد
كانت (نورما) إبنة (فورد) تبلغ من العمر ستة أشهر فقط عندما توفي
أخبرتها عائلتها القليل عما حدث؟
لم أكن أعرف شيئًا عما حدث له
عندما كان عمري 13 عامًا وكان أخي 12 عامًا ،
هذا عندما رأيت صورة والدي لأول مرة
ووجدت مجموعة من الحروف
وعرفت على الفور ما كانوا ،
لكنني فقط أضعتهم
الآن لا يمكنني العثور عليهم
لا يمكنني العثور عليهم
ولكن الآن تم العثور على والدها
ويمكنها أن تجعله يرتاح بطريقة لم تستطع والدتها ذلك
السيدة (فورد) ، بعد 49 عامًا
"قالت ، "سأبذل كل حياتي
للحصول على 15 دقيقة (أخرى مع (جين
إعتقدت أن هذا كان رائعاً
أعط كل ما لديها
لمدّة 15 دقيقة فقط معه
في حفل كهذا ،
سيتم دفن (يوجين فورد) في "مقبرة "أرلينغتون الوطنية
♪
لا تزال "الوكالة" قيد المراجعة
(سواءً من مهندس الطيران (تشارلز بريست
(ويمكن إستعادة الملاح (راسل لاندري
(لكن 82.000 جندي (أمريكي مفقودين وما زالوا هناك
(مثل (إرنست فيينو ، B-ربما لا يزال داخل 17
التي تحطمت بالقرب "من "تولسميركان
♪
أود التحدث معك
حول كيفية تقدمنا
في محاولة لإستعادة رفاته
أنا أحب أن أسمع ذلك
(والكابتن (لورانس ديكسون
(من بين 27 طيارًا من طراز (توسكيجي "فقدوا منذ "الحرب العالمية الثانية ،
إنه أول شخص تم إكتشافه حتى الآن
في يوليو 2018 ، أخطرت الوكالة إبنته
(أنه تم العثور على القبطان (ديكسون
لأنه لم يعامل بشكلٍ صحيح عندما كان على قيد الحياة ،
أنا آخذه من الدرجة (الأولى إلى (أرلينغتون
أريد أن آخذ أسطوانة دونالد بيرد) عازف الجاز) ،
لأن هذا رائع جدًا
هو حقاً ، حقاً ، حقاً مثل ذلك
(وكان يقول ، شكرًا يا (مارلا
أنت تعرف كيف تراسل شخصًا
"كريستو ريدينتور" (للمغني (دونالد بيرد
لا يزال هناك 26 طيار آخر
من هذا الأمر المخزن لا يزال يتعين العثور عليهم
لأحبائهم ، كما لجميع العائلات اليائسين ،
يبقى الأمل ، ولكن الوقت هو العدو
"تايلاند"
13روحاً محاصرة هناك
والبدأ فى بحثٍ يائس
هذا هو أخطر غوص في العالم
كما يراقب العالم ،
معجزة تُكتشف
كم منكم؟
13
13شخص بارع
لكن هل كان بإمكانهم الهروب مع إرتفاع الماء؟
الأمر برمته كان "مهمة مستحيلة"
"من إنقاذهمّ فى هذة الكهوف التايلاندية"
"NOVA" في المرة القادمة ، على
يتم توفير التمويل الرئيسي :من خلال ما يلي "NOVA"لـ
"لطلب برنامج "نوفا DVD هذا على قرص ،
ShopPBS أو قم بزيارة إتصل بـ 1-800-PLAY-PBS
هذا البرنامج متاح أيضًا على Amazon Prime Video
ترجمة : وندر وومان