في الحلقة السابقة
كل شيء سيكون على ما يرام
سأجد طريقة للوصول لكِ
( فيكتور ) , لماذا فعلت هذا وقمت بتسليمها البداية ؟
تذكر من أنت
لقد أحتجت خدمة منها
نحنُ يمكننا أحداث ضرر كبير في الداخل
( مورغان جونز )
( مورغان جونز ) مات
ترجمة وتدقيق = || د. سيد حيدر المدني - علي عقيل || = الحلقة الثانية - الموسم السادس
أنتِ تتعاملين مع شخص آخر الآن
أنا لستُ الشخص الذي يعطي فرص ثانية
لكن يبدو أن ( فيرجينيا ) أيضاً لا يعطي
ومن أنا لكي أجادلها ؟
أنتم هنا لأنكم تستحقون أن تكونوا بقبر
لذا , فكروا في هذا كفرصة لكم للنجاة
أنتم يجب عليكم شق طريقكم
عبر الموتى للنجاة
لا استطيع أن أفعل هذا
لا , لا , من فضلك
أنا لا أستطيع
هذا ليس خياراً يا بني
لماذا تجعلنا نقوم بهذا ؟
ماذا يوجد هناك ؟
حسناً , لايوجد ألا طريقة واحدة لمعرفة هذا
. صوبوا بين عيونهم
مهما حدث , لا تقتربوا كثيراً منهم
تقدموا
جهزوا الرماح
أفتحوا الباب
ما هذا بحق الجحيم ؟
ارفعه
! لقد علق
أغلقه أترك الباب
أغلق الباب
لا تقف هكذا
أغلقه
أغلق الباب
أنا لا أستطيع
ساعدوني
رجاءً
ساعدوني , هي عالقة أخرجها
أقتلني
= أحذروا الموتى السائرون = الحلقة الثانية - الموسم السادس
هذا آخر شيء
هيا , من الأفضل أن نعود قبل مغيب الشمس
هل تريد القفز عبر السياج ؟
لترى كيف يعيش القسم الآخر ؟
وأترك كل هذا ؟
هل هناك مشكلة ؟
الرياح تُهب بتجاة المطعم
وأنا أريد الأستمتاع بغذائي اليوم
فلتسرعوا
هل أنت جاد ؟
( ماركوس ) حقاً
ماذا ؟ حقاً
هل ستخالفون أمرً من أحد الحراس ؟
هذه قذارتك المعذرة ؟
قلت هذا قذارتك
أذا لم يعجبك الأمر
فأخرج من السيارة لكي تنهي هذا بنفسك
أتعتقد أنني أخشاك ؟
أنت لم تكن ستملك كل هذا لولاي
هيا توقف عن العبث معهم
أن لم أكن مهماً
فلماذا أنت هو الذي يحمل دلواً من القذارات ؟
لستُ كذلك
( ماركوس )
حسناً , تمهل
توقف
دعهم وشأنهم
( داكوتا ) , أبتعدي عن السياج
ماذا يجب بحق الجحيم ؟
لابأس , سندع ( فيرجينيا ) تقرر هذا الأمر
أنا آسف
لا تعتذر
هو كان يستحق ذلك
دعنا نأمل أن هذا جزء من الخطة الرئيسية
لنذهب ألى ( لوتون )
لطالما أعتقدتُ أننا سندخل ( لوتون )
في ظروف جيدة
مهلاً , شكراً لكِ
لا مشكلة
( ماركوس ) مجرد وغد
أظن أن هذا يجعل الأمر غريب
أنا ( أليسيا ) ( داكوتا )
( ستراند ) أعرف من أنت
حسناً , يجب أن أذهب
شكراً مجدداً على المساعدتكِ
أرسل مجموعة من الحراس ألى المناطق الغربية
لابد أنه بالخارج في مكان ما
عُلم هل أنتِ جاهزة لهم ؟
أدخلهم
( دانيال ) لم أكن أعلم أنك هنا
تفضلوا بالجلوس
أتمنى أنكم لا تمانعون مما أفعلة
لم أكن أتوقع زيارتكم
يبدو أن كلاكما
يحتاج للحلاقة في وقت ما
( دانيال ) هل أنت بخير ؟
هل قمتِ بفص شعركِ سابقاً يا آنسة ؟
ماذا فعلتِ له ؟ نحن لم نفعل أي شيء
( دانيال )
أنا لا أريد أي مشاكل
الذاكرة مثل دليل البطاقات
لكن البطاقات كلها مختلفة
لقد كان مصراً على الحصول على قطته اللطيفة
أخذت الأمور نحو مجرى سيء لأنه لم يتراجع
عندما لم يصبح الأمر كما يريد
يجب على الجميع المساهمة هنا لذا كونوا ممتنين فقط
هو مازال يعرف كيف يقوم بعمل قصة شعر لائقة
وألا لكان جثة الآن
أذاً , هل هذا المصير الذي ينتظرنا ؟
حسناً , يجب أن أعترف
أنه كانت لدي آمال أكبر لكم
من تنظيف المراحيض
أنتِ من كلفنا بتلك الوظيفة
يجب أن يبدأ الجميع من مكان ما
لكن رغم ذلك ( فيكتور )
أنت أهنت حارساً في واضح النهار
هذا لا يمكن أن يمر على خير
ألى أين سترسلينا أذاً ؟
ألى مكان يناسب مواهبك أكثر
( هيل ) سيقودكم ألى هنا بعد ظهر اليوم
... الآن , أسمحوا لي
لدي بعض الأمور المهمة لكي أحضرها
و , ( فيكتور )
لقد أهدرت فرصة لك
لا تضيع هذه الفرصة
سأعود قريباً
ماذا كان ذلك ؟
لا أعرف
لقد رحلت
يمكنك التوقف عن التمثيل أنا لا أعرف عن ماذا تتحدث
لايجب عليك التمثيل بعد الآن
مهلاً , مهلاً
... أنظر ألى عيني ( دانيال )
وأخبرني أنك لا تعرف من نحن
مهلاً , مهلاً
أنا لا أعرف من أنت
... أنتَ أخبرتني
وأن لا أنسى من أكون
يبدو أنه لا يمكنك فعل نفس الشيء
أنا لا أعرف من تظنني أنا
أنا لا أعرف من فقدت
لكن هذا ثقيل عليك
أنها مدالية الكاهن ( كريستوفر )
لقد وجدتها على أحد الموتى
أعتادت زوجتي أرتداء قلادة كهذه
أنها تساعد الناس على تحمل الأعباء الثقيلة
خذها
أنت بحاجة ألها أكثر مني
هل تعتقد أنه لا يتذكرنا ؟
أنا لم أرى هذا الرجل خائف من قبل
وأنا أطلقت النار على وجهه
أنا أعطيتها هذا
هي كانت ستحصل عليه في نهاية المطاف
أنهضوا
لقد وصلنا
أتسمع هذا ؟ أجل
أتمنى أن هذا ليس ما أفكر به
ماذا هناك غير الموتى ؟
ستكتشفون بعدما تقتلونهم
بعض المعلومات قد تساعد تحفيزنا
( فيرجينيا ) تبني المستقبل
وما يوجد هنا
هو مفتاح أنجاز ذلك
أنجوا وستصبحوا جزءً من هذا
!مهلاً , ! توقف
! ساعدوني
الحراس هنا لا يتعاملون بلطف مع الهاربين
هنا
يبدو أننا سنحتاج لأكثر من هذا أذا أردنا فعل تأثير
سأرسل شاحنه من الأمدادات العربة العسكرية , أفتحوا البوابات
وسننهي هذا خلال دقائق
وستدمروا ما تريده ( فيرجينيا )
أتمنى أن تكونوا أحياء عندما أعود
هم لا يثقون بنا
أجل , لسببٍ ما
( أليسيا ) ؟
( فيكتور ) ( تشارلي )
ماذا تفعلين هنا ؟
حاولت الهروب مرتين
مرحباً
( جانيس )
لذا نحنُ لسنا الوحيدين هنا
ماذا فعلتوا لتكونوا هنا ؟
ما الذي فعلته
أو ماذا كنت أفعل عندما قبضوا علي ؟
من المسؤول عن هذا المكان ؟
الحراس , لكنهم يسقون بعيدين
بعدما حدث للفريق الليلي
ماذا حدث للفريق الليلي ؟
ماتوا
كم عدد الحراس هنا ؟
عشرة وأصبحوا تسعة الآن
ماذا عن هؤلاء السجناء ؟
كم منهم يمكننا الوثوق بهم
بعضهم
وليس جميعهم لماذا ؟
نحن لن ننظف ها المكان
نحن سنقضي على جميع الحراس
ونخرج من هنا
أنا وأنتِ لن ننظف أي مرحاض مجدداً
كان هناك الكثير منهم
هناك تسريب بالداخل
أجسادهم مليئة بالدبس
أنه يغطيهم
هذه الأشياء تشدك
ويلتصقون بك بقوة
... الباب علق , ومن ثم
.... وثم
يبدو أنك نجوت
كيف ؟
بقيت بالخلف
كان يمكن أن أساعدهم
كان يمكن أن أحاول أكثر
لكنني لم أفعل
أنا كنت كالأحمق الذي يشاهد فقط
أنا سمعت عما فعلته
وكيف واجهت ذلك الحارس ( ماركوس )
أتمنى لو كان لدي الشجاعة لفعل شيء كهذا
رقم 10 , و 24
هيا بنا لنذهب
وصلت الطلبية
هذه هي الإمدادات
أعتقد أنها كانت مجرد أمنية
بأنهم سيوفرون لنا أسلحة أفضل
خذي
هذا لن ينجح
نحنُ بحاجة لناس أفضل وأكثر
عددنا يفوق الحراس ثلاث أضعاف
هم لديهم بنادق
ونحن لدينا حِراب
كل هؤلاء الناس هنا
لأنهم لم يتمكنوا من العمل في المكان التي وضعتهم فيه ( فيرجينيا )
يمكن أن تسوء الأمور بسرعة
أنها الخطة الوحيدة لدينا
ما سبب هذا حقاُ ؟
نحنُ كنا نطيع أشخاص آخرين
بما فيه الكفاية
حان الوقت للبدأ
بأتخاذ القرارات بأنفسنا
! مهلاً من أنت بحق الجحيم ؟
لا بأس , أنا أقسم
( داكوتا )
( تشارلي ) , لابأس
أنتظري , أنتظري , أنتظري
ماذا تفعلين هنا ؟
أنظروا , أنا آسفة
أنا أردتُ أن أهرب
لا يمكن أن تكوني هنا
أنا لن أعود أل ( لوتون ) احضري حارساً
أنتظر
لقد سمعت ما كنت تتحدث عنه
يمكنني المساعدة
أنا أعرف ماذا ستفعل
أذا حاولت قتل حارس كيف ؟
... لأنه
( فيرجينيا ) أختي
تعالي معنا
أجلسي أجلسي
أبدأي بالحديث
أنت لستَ أول شخص يحاول القيام بهذا
أذا قتلت الحراس فهي ستطاردك
وستقتلك
واذا لم تجدك
فهي ستؤذي الأشخاص الذين تحبهم
و تقتلهم ( دانيال )
هي ستأتي هنا بحثاً عنكِ صحيح ؟
هي ستكتسف أنني غير موجودة
بحلول الظلام
أنا أردتُ الأبتعاد عنها
لأعثر على أشخاص يساعدوني في الهرب
لماذا تظنين أننا سنساعدكِ ؟
أنا أخبرتكم , أعرف من أنتم
لقد رأيت الأشرطة التي تركتها في كل مكان
أختي كانت مهووسة بهم
لذا سمعتنا تسبقنا أذاً
الأمور تختلف قليلاً الآن
أنتِ قلتِ أننا لن نستطيع الهروب
كيف تستطيعين مساعدتنا في هذا ؟
لأنني أعرف ما يوجد بداخل المستودع ذلك
نحن يجب علينا الحصول عليه ما هو ؟
السلاح
أي نوع من الأسلحة ؟
لا أعرف
لكنه شيء مهم جداً
لدرجة أن أختي تجعل الناس لأجل أن تحصل عليه
هذا شيءٌ قليل
هي لديها العربة العسكرية
هي تريد كل ما هو موجود
أنظر , هناك شخص ما
هي تحاول قتلة
هيتريد أستخدام السلاح ضده
حسناً , مهلاً , مهلاً من وضع السلاح هناك ؟
وكيف تعلم أنه هناك ؟
ولماذا يوجد الكثير من الموتى بيننا وبينهم ؟
لا أعرف
لكن أن لم تستطيعوا الحصول علية
وقتّل الحُراس ،
ثُم يُمكننا استخدام السِلاح ضِدها.
لماذا يجب عليّنا تصديقكِ؟
انا اعيش معها.
أسمع كل ما يدور في ذلك المنزل.
مثل الصفقة التي عقدتها معها.
أيّ صفقة؟
(ستراند)
تبّاً
(أليسيا) .
الأمر ليسَ كما تعتقدي.
(أليسيا) .
(جينيل) تقسم بين الناس.
لقد أعطيتها المركبة المدرعة لإبقائنا معًا.
لماذا فعلت ذلك؟
يمكنني الاعتناء بنفسي.
أنا أعلم ...
إذن لماذا؟ عن ماذا يدور الموضوع؟
لم أفعل ذلك من أجلكِ.
بال لأجلي
فعلاً
لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا.
ما يتعين علينا القيام به للنجاة من هذا...
لا يمكنني فعل ذلك بمفردي.
ليسَ من دونكِ.
ليست الطريقة التي ينبغي أن يتم بها.
ماذا يعني ذلك؟
أخبرني (دانيال) أن أتذكر نفسي.
وتواجدي معكِ يساعدني على ذلك.
ولا يتعلق الأمر بالصواب أو الخطأ.
بال
بالبقاء مع شخص ما تستطيع النظر له في عينه
عندما ينتهي كل هذا.
ومَن ثُم...
لا أعتقد أننا يجب أن نجازف بذلك.
(تشارلي) ، (داكوتا) ، (دانيال) ...
نحن بحاجة إلى الحفاظ على سلامة جميع اصدقائنا ،
وهناك طريقة أخرى.
نحن سنقوم بقتل الموتى ونحصل على السلاح
ونستخدمه في (فيرجينيا) والحراسه.
هذا الخطة قد تسبب بتقتلنا.
وكذلك خطتكَ.
أنتَ قلت إننا بحاجة لاتخاذ هذه القرارات لأنفسنا.
أجل ، أعلم ، أجل.
أعتقد أنّنا يجبُ أنّ نتخِذ هَذا القرار.
هل تعتقدين حقًا أن هذه هي الطريقة المناسبة لفعل بذلك؟
أجل
حسنا.
لنفعل هذا إذن.
سيحل الظلام قريباً
وستدرك (فيرجينيا) أنّ (داكوتا) مفقودة.
حسنا.
لنذهب للعمل.
- هل هذا آمن؟ - لقد تحققنا مرتين.
هذا ما يفعلونه بالماشية في مزرعة عمي.
لم أظن أنكَ مزارع
اقضِ وقتًا كافيًا بين "المكسيك" و"تكساس" ،
جعلني اتعلم بعض الأشياء.
هل أنتَ متأكد من أنك قادر على ذلك؟
أريد الخروج من هنا كما تفعل أنت.
حسنًا ، أجل.
حسنًا ، هيا بنا
هذه فرصتنا الأخيرة لفعل الأشياء بطريقة أخرى.
هذا سينجح.
سينجح
جاهزون؟
أجل جاهزون.
الآن!
هيا!
هنا!
هيا! من هنا
(ستراند) ، لدينا مشكلة.
(سانجايل ، أغلق الباب!
(سانجاي) !
السياج على وشك الانهيار.
اجعليه آمناً. (تشارلي) ، أغلق البوابة.
(أليسيا) ، ساعديني!
(تشارلي) .
هيا يا (تشارلي) .
سأتولى أمره
أأنتِ بِخيْر؟
- هل كنت عضكِ؟ - أنا بخير.
شكراً لكِ.
رأيتهم يسحبونكِ من الخارج.
أنتِ أنتِ
مهلاً ، لا بأس. لا بأس.
(تشارلي) ، اذهبي إلى الخيمة.
ابتعدوا عنها.
ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم؟
(هيل) ،لقد وجدناها.
عُلم
- نحن في طريقنا - ضعوا أسلحتكم ارضاً.
- ضعوا أسلحتكم جانباً! - الآن.
- هيّا. - لا ، أنا لن آتي إلى أي مكان. لن أغادر.
- لا ، لا تلمسني. لا يحق لكَ ذلك - حقاً؟
دعونا نرى ما تقوله (فرجينيا) عن ذلك.
السياج لن يتحمل سينهار
دعونا ننهي هذا الأمر.
نحتاج إلى مسح هذا المكان قبل أن تصل إلى هنا.
الجميع ، حملوا أسلحتكم.
اتركوا البوابة.
اركضوا بهذه الطريق!
هناك مشكلة في المستودع
أكرر... مشكلة في المستودع
ابدأوا الإخلاء فورًا.
هذا افضل من تنظيف المراحيض. أليس كذلك؟
اسألني مرة أخرى بمجرد انتهاء هذا كله.
هذا جنون.
- هناك الكثير. - نستطيع فعل ذلك.
نحاربهم. نقتلهم.
نحصل على ما بالداخل.
انتشروا جميعكم.
أياكم توقفوا
خلف المنصات.
لنذهب. خذيها
أنتِ
(ستراند)
هناك الكثير. نحتاج البنادق.
أعتقد أنني أعرف كيفية الحصول عليها!
هيّا اذهبي للمقطورة
أنا آسف. اسف جداً.
(سانجاي) ماذا تفعل هُنا؟
لا أستطيع الخروج هناك.
لا تجعلني أخرج إلى هناك.
اجلسي
هل يتحركون؟
أنظر
كلا
والآن؟
هذا لا يجيد نفعاً.
سيختارون اللحوم الطازجة في كل مرة.
ثق بي.
لقد رأيت الأمر من قبل.
أعطني هذا. هيا.
اعطني اياه.
(سانجاي) ، اتبعني.
وأنتِ لا تتحركي .
هل تعرف مقدار المشاكل التي سنواجهها
إذا وجدنا مع أخت (جيني) ؟
نحن في ورطة على أي حال. يجب أن نقتلهم.
- ما الذي تتحدث عنه؟ - الحراس.
كان يجب أنّ نقتلهم ونهرب منذُ فترة.
لماذا لم تفعل
سؤال جيد.
أنتَ ، لقد قلت أنك تتمنى أن تكون لديك الشجاعة
للوقوف في وجههم.
اليوم هو يومك لتكون بطلاً.
لقد فعلناها.
(سانجاي) .
حاولت منعه ،
لكن هذا ما أراده.
لقد فعل ذلك من أجلنا.
أنا على بعد 10 دقائق.
لا تدعها بعيدة عن عينيك.
هل تسمعني؟
ليس لدينا الكثير من الوقت.
لدينا ما يكفي.
لنحصل على ما جئنا من أجله.
يا رفاق ، لا يوجد شيء هنا.
لا يوجد سلاح.
لا ، لا ، يجب أن يكون هناك.
هل هناك؟ أم كان هذا فقط
أم خدعة صغيرة منكِ؟
لا ، أنا أقول الحقيقة.
مات (سانجاي) من أجل هذا.
أنا لا أكذب.
لا بأس.
نحن نصدقكِ.
ها هي تأتي.
لا يمكننا منعها.
لا ، لا نستطيع.
انتهى الأمر.
هيّا.
لنذهب.
أين أختي؟
تعالي الى هنا.
ماذا حدث لكِ؟
(فرجينيا) ، هؤلاء الناس ،
كانوا يتصرفون بناء على طلب مني.
إذا كنتِ ستعاقبين أيّ شخص ، يجب أن أكون أنا.
ولماذا أفعل ذلك يا (فيكتور) ؟
لقد فعلت ما لم يستطع أحد آخر فعله.
- لقد قمت بتنظيف هذا المكان - ماذا؟
- مفتاح بقائنا. - لا يوجد شيء هنا.
الشيء الذي أبحث عنه ليس هنا.
انه أنت قائد حقيقي.
ومما فعلته هنا اليوم ،
كل فرد منكم،
أنت المفتاح.
بهذه الطريقة نحنُ سننجو
مبروك يا فيكتور) .
لقد شكلت لنا جيشًا للتو.
بداية واحد على الأقل.
وأنتِ لن تبتعدي عن انظاري مرة اخرى
هل تفهمين ذلك؟
اذهبي
لقد قلتِ للتو أننا شكلنا جيشًا.
لم تخبريني لماذا.
انا سافعل ولكن في الوقت المناسب.
(فرجينيا) ، هؤلاء الناس ليسوا من أكبر المعجبين بكِ.
كيف تتوقعين منهم أنّ يتبعوكِ؟
هذا هو عملكَ ، يا (فيكتور) .
لديك مجموعة شابة رائعة بين يديك.
ما هذا؟
هذا يسمح لك
لاستخدامها بالشكل الذي تراه مناسبًا.
فقط اعرف ، عندما يحين الوقت
لأتصل بكم جميعًا لحضور العرض الكبير ،
من الأفضل أن تكونوا جاهزين.
لقد ازلت كل الدبابيس
أنت حقا لا تتذكر؟
المستودع؟
علامة زلق؟
ولا شيء؟
هل أنتِ صديقة (أوفيليا) ؟
لا.
تحميل الشاحنة عند البوابات.
لقد احضرت اشيائكِ
انتظر.
اغنية "ترافيلين ويلبيرز"
أجل
أنت... لقد علمتني هذا. لقد تعلمت ذلك منك.
إنها أغنية جميلة.
الا تاتي
(ستراند) اراد مني البقاء هُنا
كلفني بمهمة غسيل.
ماذا؟ لماذا؟
قال أن لديه أسبابه.
حظ موفقاً يا (أليشيا) .
أجل ولكِ ايضاً.
فقط امهلني دقيقة.
هل حصلت على مفتاح المدينة؟
أجل
تقول (فيرجينيا) أنّ هذا يمنحني امتيازات معينة.
هل تشمل هذه الامتيازات اختيار المكان الذي نذهب إليه بعد ذلك؟
لقد قمت بإعادة تعيينك يا (أليشيا) .
الى ماذا؟ أين؟
في مكان ما بعيدًا عنيّ.
حسنًا ، أنت تتكلم بكلام غير مفهوم.
كُدنا أنّ نموت اليوم.
ومات (سانجاي) .
حتى نتمكن من فعل ما فعلناه.
هو... لقد مات من أجلنا.
لم يكن يجب أن يحدث.
كان من الممكن أن يسير بشكل مختلف. .
لكن أنا... لقد ترددت.
لأنك لم تقتل الحراس
ونضع هدفًا على ظهورنا جميعًا.
لأنني لم أثق في غرائزي.
كنت أعرف ما يجب القيام به ،
لكنني لم أستطع.
لأنك تعلم أنه كان متهورًا.
لقد اخبرتكِ بذلك مسبقاً
أنتِ تجعليني أتذكر الشخص الذي أنا عليه ،
والقيام بكل الأشياء التي أحتاجها الآن ،
من أجلكِ ، ولأجلي ، ولنا جميعًا ،
عليّ أن أنسى ذلك الشخص ،
ولا يمكنني فعل ذلك وأنا بجانبكِ.
لقد رأيتك تقوم
بالكثير من الأشياء التي تفضل نسيانها.
لم ترَِ كل شيء.
لأنني لم أرد منك.
ما زلت ارفض.
لا أريد أن أجركِ معي ، يا (أليشيا) .
أريد أن أنسى من أنا.
ولكن انتِ لا
من فضلكِ.
مهما يحدث...
لا تنسي هذا أبداً.
لنذهب.
هيّا أيّها الرجل العجوز. اسرع.
علينا أنّ نرحل
سيستغرق الأمر بعض الوقت للوصول إلى "براديس ريدج" .
مرحباً بكَ معّنا
توقف
ماذا تفعل؟
تركت مقصي الجيد بالداخل.
هذا سيئ. سيكون عليك تركه هناك.
سيكون من صعب عليّ العمل بهذا المقصات
ابقّ هنا.
هل تعتقد أنكَ تستطيع تذكر ذلك؟
ما المشكلة؟
لقد نسيَ مقصه الخاص.
هل سمعت هذا؟
ممتن كثيراً يا صديقي.
إذا كنت في الحقيقة صديق.
أنت تعرف من أنا ، يا (دانيال) .
وأنا يمكنني الاستفادة من مساعدتكَ.
يبدو أنكَ بحاجة لقصة شعر.
من الجيد رؤيتكَ يا (مورغان) .
اعتقدت انه كنت انت من تبحث عنه.
ترجمة وتدقيق = || د. سيد حيدر المدني - علي عقيل || = = نلقاكم في الحلقة الثالثة =