‫‫في الحلقات السابقة...
‫‫أحتاج إلى مساعدتك يا "روي".
‫‫هل تظن حقاً أن سلاحاً من الطاقة ‫‫سيردع "المونيتور"؟
‫‫حصل على البلوتونيوم بمساعدة "روي".
‫‫أنت تعملين مع "المونيتور".
‫‫"مار نوفو" ينقذ العوالم، لا يدمرها.
‫‫لم أشأ تصديق ذلك.
‫‫الطريقة الوحيدة للفوز هي بقبول الحتمي.
‫‫- أين نحن؟ ‫‫- على جزيرة "ليان يو".
‫‫اسم الجزيرة التي وجدوني عليها ‫‫هو "ليان يو".
‫‫وهو يعني "المطهر" بالصينية.
‫‫الآن أفهم السبب.
‫‫الذكريات.
‫‫الألم.
‫‫لم أتخلص منها قط.
‫‫بقيت معي.
‫‫لتذكّرني بما عانيته.
‫‫مع فكرة واحدة فقط
‫‫وهدف واحد...
‫‫البقاء على قيد الحياة.
‫‫"(روبرت كوين)"
‫‫لأنقذ الأكوان المتعددة
‫‫لا بد أن أصبح شيئاً آخر.
‫‫ولأفعل ذلك،
‫‫يجب أن أعود إلى حيث بدأت رحلتي.
‫‫"المطهر".
‫‫إذاً، هذه هي الجزيرة الشهيرة "ليان نو".
‫‫لم أرغب في العودة إلى هنا.
‫‫من المفترض أن تكونوا أنتم الـ3 ‫‫في أمان وسلام في مدينة "ستار".
‫‫كيف جئتم إلى هنا؟
‫‫مجموعة من القوات الخاصة أغارت على المخبأ.
‫‫عملاء "أرغاس".
‫‫يبدو هذا ممتعاً مثل سهام التخدير.
‫‫آسفة بهذا الشأن.
‫‫كنت بحاجة إليكم هنا ‫‫ولم يكن لديّ الوقت لإقناعكم.
‫‫ما الذي يجري يا "ليلى"؟
‫‫يريد "مار نوفو" أن نبني سلاحاً،
‫‫ويجب أن نبنيه على هذه الجزيرة.
‫‫لن نبني شيئاً لذلك الرجل.
‫‫علينا ذلك.
‫‫منذ متى نتلقى الأوامر من العدو؟
‫‫كنا مخطئين بحق "نوفو" يا "جون".
‫‫- إنه ليس عدونا. ‫‫- منذ متى؟
‫‫وضعني في واقع بديل
‫‫ليعلّمني الدرس بأننا إن أردنا ‫‫أن نصلح الأكوان المتعددة
‫‫يجب أن نعمل معه.
‫‫هذا جنوني.
‫‫أعلم أن هذا صعب عليك يا "جوني" ‫‫ولكنها الحقيقة.
‫‫"جون".
‫‫كيف نبني السلاح؟
‫‫المواد التي نحتاج إليها ‫‫موجودة في الصناديق في الخارج.
‫‫أجرى د. "وونغ" تجارب ‫‫على جزيئات النجم القزم
‫‫منذ أن غادر "هونغ كونغ".
‫‫لقد صمم مخططات لبناء السلاح.
‫‫مخططات؟
‫‫لماذا لديّ شعور بأن د. "وونغ"
‫‫لن يبني السلاح بنفسه؟
‫‫- نعتمد عليك لهذا الغرض. ‫‫- ماذا قلت؟
‫‫يعمل الجهاز بطاقة البلوتونيوم.
‫‫"دينا" و"روي" و"رينيه" قادمون ‫‫مع عينات من مدينة "ستار".
‫‫مهمتي كانت جزءاً من الأمر؟
‫‫كل مهامنا جزء منه.
‫‫مع كامل احترامي...
‫‫لماذا عدت إلى "ليان يو"؟
‫‫في الأيام القليلة الماضية،
‫‫شهدت الجزيرة سلسلة من تدفقات الطاقة.
‫‫ألهذا السبب اخترتها؟
‫‫لأنه آخر مرة كنت هنا،
‫‫فجّرها "أدريان تشيس".
‫‫أجل، تسخير تلك الطاقة هو المفتاح.
‫‫وعلينا أن ننفذ المهمة حالاً،
‫‫لأننا لا نعلم كم ستدوم تدفقات الطاقة هذه.
‫‫مهلاً. سنبني هذا السلاح السحري ‫‫لصالح إله فضائي
‫‫ونوقف الأزمة؟
‫‫لا شيء يوقف الأزمة.
‫‫وما الغرض من السلاح إذاً؟
‫‫لا أدري.
‫‫ولكن يقول "نوفو" إنه وسيلتنا للنجاة.
‫‫وأنا أصدقه.
‫‫إن كنا لا نستطيع إيقاف الأزمة...
‫‫آسف.
‫‫عمّ يتحدث؟
‫‫يا إلهي.
‫‫هل تسمح لي المجموعة بلحظة مع ولديّ؟
‫‫طبعاً.
‫‫ليس سهلاً عليّ قول ذلك.
‫‫لقد رأى "مار نوفو" مصيري.
‫‫أنا لا أنجو من الأزمة.
‫‫ماذا تقصد؟
‫‫لقد أخبرني بما سيحدث لي
‫‫اليوم الذي جاءني فيه
‫‫وطلب مني مساعدتي.
‫‫ومتى كنت تنوي إخبارنا؟
‫‫كنت أحارب مصيري بسببكما.
‫‫لا يمكنني محاربته ولا تغييره.
‫‫إذاً قررت الاستسلام.
‫‫أنا أحاول أن أنقذ الأكوان المتعددة.
‫‫وأحاول إبقاءكما سالمين.
‫‫"مقتبسة من شخصيات (دي سي)"
‫‫سوف أبني السلاح،
‫‫وسوف أنجز المهمة.
‫‫ولا توجد طريقة أخرى.
‫‫حسناً، من الأفضل أن نبدأ إذاً.
‫‫"(أرغاس)"
‫‫"ليلى".
‫‫ظننت أنه لا أسرار بيننا.
‫‫آسفة لأنني لم أستطع إخبارك.
‫‫فظننت أن تخديري ‫‫وجلبي إلى هذا المكان تحديداً
‫‫هما تبرير أفضل؟
‫‫أصر "مار نوفو" على إبقاء المهمة سرية.
‫‫لم نستطع المخاطرة ‫‫بالتدخل في مسار بقية المشاركين.
‫‫كأن يموت "أوليفر" في نهاية رحلته؟
‫‫ماذا طلب منك "نوفو" فعله تحديداً؟
‫‫لم يمدني بالتفاصيل.
‫‫قال لي إنه عندما يحين الوقت
‫‫سأعلم ما عليّ فعله.
‫‫ورضيت بذلك؟ لماذا؟
‫‫الإيمان.
‫‫هل تتذكر العبوة الناسفة التي قضت ‫‫على وحدتي في "أفغانستان"؟
‫‫طبعاً أتذكرها.
‫‫كنت الناجية الوحيدة.
‫‫راودتك الكوابيس عن الانفجار لسنوات عديدة.
‫‫عندما جاء "مار نوفو" لرؤيتي، ‫‫قال لي إنه أنقذني ذلك اليوم.
‫‫لأن لديّ هدفاً أسمى.
‫‫وهل صدقته؟
‫‫رجل ناضج يرتدي زياً ويتنبأ نهاية العالم؟
‫‫ظننت أنها مزحة.
‫‫ومن ثم جاء إلي مرة أخرى.
‫‫وقد أراني...
‫‫حياتنا ومستقبلنا.
‫‫وقد...
‫‫اختفت كلياً وكأن لا وجود لها.
‫‫فأبرمت صفقة معه.
‫‫نبحث معاً عن أبطال خارقين ‫‫قادرين على مواجهة الأزمة.
‫‫أخبرني أنها الطريقة الوحيدة ‫‫لأحمي بها عائلتنا.
‫‫"ليلى"، ربما أنت مقتنعة ‫‫بأن هذا هو السبيل الوحيد للمضي قدماً.
‫‫ولكنني لست مقتنعاً.
‫‫ولن أقتنع.
‫‫يجب ألا أتفاجأ من قدرة "بلاك كاناري" ‫‫على الطيران.
‫‫الطيران سهل.
‫‫الهبوط هو الجزء الأصعب.
‫‫إنني أمزح.
‫‫ها هي.
‫‫"المطهر".
‫‫لم يطلها القصف منذ رحيلي.
‫‫بعد كل ما سمعته عن هذا المكان،
‫‫لم أتخيل أن يكون...
‫‫مرعباً؟
‫‫جميلاً.
‫‫من المنطقي أن تعتقد ذلك.
‫‫لأنك ستنتقل للعيش هنا.
‫‫ربما لا.
‫‫هذه المرة، أنت جزء من الفريق.
‫‫فريق الجزيرة، هل تسمعني؟
‫‫نحن على بعد 8 كيلومترات جنوباً
‫‫وسوف نهبط قريباً.
‫‫- حوّل. ‫‫- عُلم.
‫‫سيوافيك فريق الجزيرة إلى المدرج ‫‫لتفريغ الحمولة. حوّل.
‫‫الجو صاف جداً.
‫‫أتوقع أن يكون الهبوط سلساً.
‫‫مهلاً.
‫‫ما هذا؟
‫‫هناك خطب ما.
‫‫هل كل شيء على يُرام في الأعلى؟
‫‫نحن نلتقط إشارة...
‫‫ثمة شيء قادم.
‫‫هل قالت "قادم"؟
‫‫"دينا"، هل تسمعينني؟
‫‫هل تسمعينني؟
‫‫يا إلهي.
‫‫استعدوا للهبوط الاضطراري. تمسكوا جيداً.
‫‫لن ينجوا.
‫‫علينا أن نجد موقع الحطام.
‫‫إنني أعمل بأسرع ما يمكن.
‫‫لا أستطيع الاتصال بـ"روي" أو "رينيه" ‫‫أو "دينا".
‫‫شيء ما يحجب إشارتي.
‫‫ليس شيئاً بل شخصاً.
‫‫إنه الشخص الذي أسقط الطائرة.
‫‫وجب عليك إخبارنا بأننا لسنا لوحدنا.
‫‫ظننت أننا لوحدنا.
‫‫طلبت من "أرغاس" مسح الجزيرة بأكملها.
‫‫حسناً، حصلت على الإحداثيات.
‫‫ولكن البلوتونيوم سقط في مكان مختلف.
‫‫هناك جهاز تتبع في الحقيبة.
‫‫ولكنها ليست بالقرب من "رينيه" ‫‫أو "دينا" أو "روي".
‫‫- الأولوية للأشخاص. ‫‫- لا شك في ذلك.
‫‫ولكن ما زلنا بحاجة إلى البلوتونيوم ‫‫لبناء السلاح.
‫‫حسناً يا "جون"، لنفترق.
‫‫أنا أقود فريق الإنقاذ. "كونر"، ستأتي معي.
‫‫سآتي أنا أيضاً.
‫‫لقد استدعيتهم إلى هنا. أنا السبب.
‫‫عليكم توخي الحذر أنتم الـ3.
‫‫لا نعرف من هم هؤلاء الناس أو ما يريدونه.
‫‫عُلم ذلك.
‫‫وهل هذا يعني أننا نحن الـ3
‫‫سنذهب للبحث عن سلاح نووي؟
‫‫سأبقى هنا.
‫‫هل أنت موافق؟
‫‫- على أحدنا أن يحمي "ويليام". ‫‫- شكراً لك.
‫‫هذا منصف.
‫‫شكراً.
‫‫زامن "ويليام" هذه الخريطة ‫‫مع موقع البلوتونيوم.
‫‫سنكون قريبين من الحقيبة ‫‫ولكن الإحداثيات لن تكون دقيقة.
‫‫لذا، سيتوجب علينا مسح المنطقة.
‫‫من الأفضل أن نسرع بالعثور عليها ‫‫لأنني لا أحب هذه الجزيرة.
‫‫حقاً؟ معظم الناس يشاركونك الشعور.
‫‫أجل، لم أتوقع أن أقوم بمهمة معك... هكذا.
‫‫يسرني أنك هنا.
‫‫لا أقصد الإهانة، ألا يجب أن تشارك ‫‫هذه اللحظة مع شخص آخر؟
‫‫- ماذا؟ ‫‫- أنت و"ميا".
‫‫أحاول منحها بعض الوقت لنفسها.
‫‫ألست تحاول تجنب محادثة صعبة؟
‫‫أنا واثق من أنها لا تريد التحدث إلي.
‫‫لا تكن غبياً يا "أوليفر"، حسناً؟
‫‫كل ما تريده تلك الفتاة ‫‫هو الارتقاء لمستوى والدها.
‫‫وكل ما يريده هذا الأب هو إنجاز هذه المهمة،
‫‫ليحظى ولداي بعالم يعيشان فيه.
‫‫- كدنا نصل، هيا. ‫‫- "أوليفر".
‫‫إليك نصيحتي. لا تغادر هذه الجزيرة
‫‫وأنت تشعر بندم يفوق ذلك الذي دفنته هنا.
‫‫بناء هذا السلاح بتقنية العام 2019 ‫‫قد يتسبب بقتلي.
‫‫أحن إلى المستقبل.
‫‫ما هذه؟
‫‫إنها جزيئات متطايرة للنجم القزم
‫‫قادرة على تدمير مدينة بأكملها... أو جزيرة.
‫‫حسناً، كيف يمكنني مساعدتك؟
‫‫هل تعرفين كيف تحسبين حجم الكرة؟
‫‫4 أثلاث الـ"باي" مضروبة بمكعب نصف القطر؟
‫‫لقد ربتني "فليسيتي" أيضاً، هل تذكر؟
‫‫صحيح.
‫‫حسناً، هل تعرفين مبدأ استبعاد "باولي" ‫‫للفيزياء الكمية؟
‫‫لم أعر الدرس اهتماماً كبيراً.
‫‫حسناً، هذا يجعلك غير مؤهلة لمساعدتي
‫‫بأي طريقة مفيدة.
‫‫تباً، سأحتاج إلى أداة لتعرية السلك.
‫‫سلسلة التصميم هذه والترميز ‫‫هما الأكثر تعقيداً
‫‫في حياتي كلها، متضمنة العام 2040 أيضاً.
‫‫ليس من شيمك البقاء في المخبأ
‫‫وعدم المشاركة في مهمة مشوقة.
‫‫أما زلت غاضبة من أبي؟
‫‫إنها حياته.
‫‫يمكنه أن يفعل بها ما يشاء، صحيح؟
‫‫ولطالما فعل ذلك.
‫‫أنت تقسين عليه، ألا تظنين؟
‫‫وأنت تتعامل مع الأمر بتهاون، ألا تظن؟
‫‫كنت محقة طوال الوقت.
‫‫لطالما فضّل دور البطل
‫‫على دور الأب.
‫‫ما كان يجب أن نثق به.
‫‫- "ميا"... ‫‫- سأبحث لك عن أداة لتعرية السلك.
‫‫يؤسفني أن يكون لقاؤنا الأول هنا.
‫‫تخيلت أن أتعرف على ابني من المستقبل ‫‫على مائدة الطعام
‫‫لا في الطريق إلى حطام طائرة.
‫‫وهذا ملائم جداً لعائلتنا.
‫‫لطالما توقفت لحظاتنا المهمة
‫‫بسبب حالة طارئة دولية أو ما شابه.
‫‫إذاً، أنا ووالدك لم نكن إلى جانبكما ‫‫أنت و"جاي جاي".
‫‫كنتما موجودين في المواقف المهمة.
‫‫كما أنني فخور جداً
‫‫لكوني ابن جاسوسين خارقين ‫‫شاركا في تأسيس "نايتواتش".
‫‫لم تقل لنا هذا من قبل.
‫‫ربما لم يكن يجدر بي قوله.
‫‫عليّ الالتزام بقواعد السفر عبر الزمن.
‫‫علينا أن نفترض أن الخطوط الزمنية ‫‫مختلفة الآن، إلا إذا...
‫‫كنت تتذكر أن أمك تعمل إلى جانب إله شرير.
‫‫"مار نوفو" ليس شريراً.
‫‫لقد أُسقطت طائرة أصدقائنا ‫‫من السماء يا "ليلى".
‫‫كيف يتأكد لك أن هذا ليس جزءاً ‫‫من خطته الكونية؟
‫‫ولا تقولي لي "الإيمان".
‫‫لقد نفد مني كلياً.
‫‫حسناً، آسفة.
‫‫مهلاً.
‫‫هل أنتما بخير؟
‫‫أظن ذلك.
‫‫لا نعرف مكان "روي".
‫‫حسناً، أنت حتماً لست بخير.
‫‫يجب أن نمنع الجرح من الالتهاب.
‫‫استمروا أنتم بالبحث ‫‫وأنا أعيد "رينيه" إلى الموقع لمداواته.
‫‫اذهبا.
‫‫يجب أن نجد "روي".
‫‫- أين؟ ‫‫- من هنا.
‫‫"لوريل"، لقد وجدته.
‫‫"لوريل"؟
‫‫دعها تذهب.
‫‫أخشى أنه لا يستطيع فعل ذلك.
‫‫مرحباً "أوليفر".
‫‫"فايرس"؟
‫‫- أنت ميت. ‫‫- ماذا؟
‫‫يبدو أنني حظيت بفرصة جديدة للعيش.
‫‫ولكن هذه المرة سأحرص على إنجاز المهمة.
‫‫ارم سلاحك.
‫‫ارم سلاحك!
‫‫هل هم أصدقاؤك؟
‫‫"إدوارد فايرس" و"بيلي وينترغرين".
‫‫كانا على الجزيرة عندما وصلت إليها.
‫‫وهما ميتان.
‫‫نحن نقاتل الأشباح الآن. كيف يُعقل ذلك؟
‫‫- خذي هذه إلى "ويليام". ‫‫- إلى أين ستذهب؟
‫‫سأطارد "فايرس".
‫‫أو يمكنك مرافقتي لنبني هذا السلاح
‫‫ونخرج من هذه الجزيرة المخيفة.
‫‫"فايرس" هو مشكلتي.
‫‫إنه من المرتزقة، وقد قتلته.
‫‫وهو يسعى للانتقام وهذا يجعله من مسؤوليتي.
‫‫سأعود بأسرع وقت ممكن.
‫‫غبي، لا أحد يبقى بمفرده ‫‫في هذا المكان الخطر.
‫‫"ياو فاي"؟
‫‫- هل أنت حقيقي؟ ‫‫- حقيقي مثل الرجال الذين تطاردهم.
‫‫لماذا أطلقت السهم عليّ؟
‫‫مثل المرة الأولى،
‫‫لأحميك من الخطر.
‫‫لا أحد يمكنه إبعادي عن الخطر، ولا حتى أنت.
‫‫لأنه مقدر لك أن تموت.
‫‫هناك بعض القوى التي تريدك أن تفشل.
‫‫يعرف "فايرس" ورجاله بشأن السلاح ‫‫ويريدون استخدامه لصالحهم.
‫‫حسناً، من عاد أيضاً؟
‫‫فقط الذين كانوا معك منذ البداية.
‫‫ولكن لا تدع الشر الذي أغراك في البداية
‫‫أن يشتت تفكيرك في النهاية.
‫‫ما يريده هو أكثر من مجرد إحباط مهمتي، ‫‫هل تفهم يا "ياو فاي"؟
‫‫لن أسمح بحدوث ذلك.
‫‫عندما واجهته لوحدك آخر مرة ‫‫لم تكن النتيجة جيدة.
‫‫لم أعد ذلك الشخص.
‫‫سأساعدك.
‫‫- "روي"! ‫‫- "روي"!
‫‫"روي"!
‫‫هناك!
‫‫"روي"!
‫‫لا يمكنني التحرك!
‫‫"روي"، سنخرجك من هنا.
‫‫- ذراعه عالقة. ‫‫- هل تشعر بأي شيء؟
‫‫لا.
‫‫لدينا مشكلة. وقود.
‫‫حسناً.
‫‫علينا أن نخرجه قبل أن تنفجر الطائرة.
‫‫حسناً، لنرفع هذا عنه، حسناً؟
‫‫- أجل. ‫‫- 1، 2، 3، لنرفع!
‫‫ما مدى سوء حالتي؟ أخبروني!
‫‫لقد سُحقت ذراعك.
‫‫وإن كنت لا تشعر بها فحالتها سيئة جداً.
‫‫إن كنت لا تستطيع تحرير ذراعك،
‫‫علينا أن نفكر في احتمالات أخرى.
‫‫ما الذي تقصده بكلامك؟
‫‫الوقت ينفد منا.
‫‫أفضل طريقة لتحرير "روي"...
‫‫قد تكون البتر.
‫‫- ماذا؟ ‫‫- هل يمكنك فعل ذلك؟
‫‫لديّ عدة إسعافات أولية في حقيبتي، ‫‫فيها كل ما أحتاج إليه.
‫‫لو أننا نستطيع إزالة هذا عنه.
‫‫لدينا فرصة بإنقاذ ذراعه.
‫‫- الاحتمال ضئيل جداً. ‫‫- نحن مدينون له بالمحاولة.
‫‫لنبعد ذلك الشيء، حسناً؟ هيا!
‫‫- "دينا". ‫‫- سأتحقق من الأمر.
‫‫أجل، صحيح.
‫‫اسمع، لنبحث عن رافعة.
‫‫قد تساعدنا على رفع ذلك، حسناً؟
‫‫"روي"، اصمد. سنعود بسرعة.
‫‫جيد، لست ميتة.
‫‫أو ربما تسرعت بالكلام.
‫‫"رينيه" مصاب ولكنه بخير.
‫‫حالة "روي" سيئة.
‫‫سنشاركه حالته السيئة ‫‫إن لم نخرج من هنا بسرعة.
‫‫يبدو أنك وجدت الرجال الذين أسقطوا طائرتنا.
‫‫أعداء "أوليفر" القدامى من الجزيرة.
‫‫وهم أموات منذ 12 عاماً.
‫‫طبعاً. أين "أوليفر"؟
‫‫ذهب لمطاردتهم.
‫‫وجعلني أحمل المادة المشعة.
‫‫لنذهب.
‫‫1، 2، 3...
‫‫- إنها لا تتحرك. ‫‫- قد تكون عالقة.
‫‫في بعض الجذور أو ما شابه.
‫‫حسناً، علينا أن نحفر لنحرره.
‫‫- يجب أن نسرع. ‫‫- يا رفاق،
‫‫قد ينضم إلينا رجال وليسوا من النوع الصالح.
‫‫يمكننا أن نصدهم.
‫‫سينفجر الوقود يا "جون"، ليس لدينا الوقت.
‫‫سنحفر خندقاً إذاً.
‫‫أبي، نفدت منا الخيارات.
‫‫غير صحيح وأرفض تقبل ذلك.
‫‫- لا خيار لدينا. ‫‫- هناك دائماً خيار يا "كونر".
‫‫أنا سأتخذ القرار إذاً.
‫‫قم بالأمر.
‫‫ابتروا ذراعي وحرروني.
‫‫لا يا "روي".
‫‫"جون"، خسارة ذراعي أفضل من خسارة حياتنا.
‫‫أحضر العدة.
‫‫أنا و"لوريل" سنشتت انتباههم.
‫‫خذ. حاول أن توقف النزيف وأنا سأستعد.
‫‫اصمد، حسناً؟
‫‫حسناً.
‫‫- سينتهي الأمر بسرعة. ‫‫- وهل سأشعر به؟
‫‫- ربما. ‫‫- أنا معك يا "روي".
‫‫أنا معك، حسناً.
‫‫هل أنت جاهز؟
‫‫ابترها.
‫‫- مخيم "فايرس" في الأمام. ‫‫- يجب ألا نعود إلى هنا.
‫‫لست مجبراً على مساعدتي.
‫‫أساعدك من أجل "شادو".
‫‫آسف لأنني لم أستطع إنقاذها.
‫‫بت تعرف الآن علاقة الأب بولده.
‫‫أجل، ولهذا السبب يجب أن أقتل "فايرس".
‫‫يجب أن يكون هنا.
‫‫لقد رحلوا.
‫‫هذا غير منطقي. يجب أن يكون هنا.
‫‫علم "فايرس" أنك ستأتي إلى هنا.
‫‫ولديه أفضلية الهجوم على أصدقائي وعائلتي.
‫‫يجب أن نخرج من هنا.
‫‫كيف؟
‫‫استخدم سهمك.
‫‫إنه عالق.
‫‫سيكون علينا قطع الحبال لنتحرر.
‫‫الشبكة مصنوعة من الفولاذ المجدول.
‫‫- لن يقطعها السكين. ‫‫- سيقطعها.
‫‫نحن معك.
‫‫ما الذي حدث؟
‫‫علقت ذراعه تحت جهاز الهبوط ‫‫وكان علينا بترها.
‫‫لقد فعلت ما توجب فعله.
‫‫- "روي"؟ ‫‫- "ويليام"؟
‫‫الوقت ليس ملائماً لتبادل التحية.
‫‫- هل عاد "أوليفر"؟ ‫‫- ظننا أنه كان معك.
‫‫لا، ذهب ليطارد الأشرار بمفرده.
‫‫- كيف سمحت له؟ ‫‫- صدقاً؟
‫‫- يجب أن نلحق به. ‫‫- لا.
‫‫لا، على "ويليام" أن ينهي السلاح.
‫‫لا يهمني سلاحك.
‫‫يعرف "أوليفر" هذه الجزيرة جيداً يا "ميا"، ‫‫سيكون بخير.
‫‫وبقاؤنا معاً هو حل ذكي.
‫‫لا، لن نتركه في الخارج.
‫‫"ميا"!
‫‫حسناً، سأذهب لوحدي.
‫‫- هذه فكرة سيئة. ‫‫- إذاً لا ترافقني.
‫‫سمعت "لوريل"، يجب أن نبقى معاً. ‫‫إنه تكتيك ذكي.
‫‫هل ستحاضرني عن التكتيك الآن؟
‫‫حسناً، لا ولكن...
‫‫"ديغ" محق. معرفة أبي بهذه الجزيرة ‫‫تعود إلى سنوات عديدة.
‫‫وهو يعرفها حق المعرفة.
‫‫خروجك إليه قد يزيد الوضع سوءاً.
‫‫أريد المخاطرة.
‫‫ابتعد عن طريقي.
‫‫"ويليام"...
‫‫اسمعي، لا بأس أن تخافي من فقدانه.
‫‫خاصة بوجود بعض المسائل العالقة معه.
‫‫ليس لديك فكرة عما تقوله.
‫‫هذا ما حدث تحديداً مع "فليسيتي".
‫‫كنت غاضبة منها ومع ذلك أردت إنقاذها.
‫‫لن أبقى هنا مكتوفة اليدين، حسناً؟
‫‫لن أتركه لوحده في الخارج. أنا...
‫‫لن أدعه يموت.
‫‫تركت نفسي أصدق لـ...
‫‫للحظة بأنني أستطيع الحصول على أبي.
‫‫عندما كنت صغيراً، كنت أصده كثيراً
‫‫لأنني لم أظن يوماً أنني قد أخسره.
‫‫- ومن ثم اختفى. ‫‫- والآن، قد نخسره ثانيةً.
‫‫- كيف تكون بهذا الهدوء... ‫‫- لست كذلك ولكن...
‫‫عندما كنت صغيراً، ‫‫كنت أرافق "فليسيتي" إلى المخبأ
‫‫وأشاهد أبي في خضم عمله.
‫‫ورأيت أنه استطاع تفادي الموت ‫‫أكثر من أي شخص آخر.
‫‫ولكن إن كانت هذه هي النهاية...
‫‫لا أريد أن أهدر الوقت المتبقي لي معه ‫‫والغضب يتملكني.
‫‫هل تريدين ذلك؟
‫‫كنت مخطئاً. لم تتغير.
‫‫ما زلت ذلك الفتى المتهور الذي عثرت عليه.
‫‫تدرك جيداً أن إهانتي لن تسرّع عملية القطع.
‫‫تنفس.
‫‫تذكّر، التنفس هو كل شيء.
‫‫أحاول تحرير نفسي من الشبكة، ‫‫لست أطلق سهماً.
‫‫ما كنت لتعلق في الشبكة لو أنك تنفست.
‫‫تعلم جيداً ما يقوى عليه "فايرس"، صحيح؟
‫‫يجب أن أعود إلى عائلتي والوقت ينفد مني.
‫‫كان في إمكانك التواجد مع عائلتك ‫‫ولكنك اخترت هذا المكان.
‫‫- اخترت أن أحميهما. ‫‫- أنت تتجنبهما.
‫‫لأنك ستموت.
‫‫إنني أحارب هذا المصير منذ فترة طويلة.
‫‫لقد تصالحت معه وهذا لم يسهّل الأمور.
‫‫ماذا عليّ أن أقول لولديّ؟
‫‫ما لم أستطع قوله لـ"شادو".
‫‫أن تودّعهما.
‫‫لا أظن أنني أستطيع.
‫‫عاش والداي معظم حياتهما من دوني.
‫‫وسيكون عليهما العيش من دوني مجدداً.
‫‫تظن أنك فشلت؟
‫‫أول ما عملتني إياه، "شنغتشون".
‫‫البقاء.
‫‫حسناً، لم أعد قادراً بعد الآن.
‫‫"شنغتشون" ليس بقاء الجسد.
‫‫إنما الروح.
‫‫ما يبقى. مثل ما فعلته مع "شادو".
‫‫ومثل ما فعلته بك. هذا هو البقاء.
‫‫كيف أفعل ذلك؟
‫‫تعيش الآن.
‫‫مع ولديك.
‫‫وبالوقت المتبقي لك.
‫‫عليّ الخروج من هذه الشبكة أولاً.
‫‫تحلّ بالصبر دائماً.
‫‫كما قلت... الصبر.
‫‫جئت لتفقد حالتك. كيف تشعر؟
‫‫كنت بحال أفضل.
‫‫آسف جداً يا "روي".
‫‫كان يجب أن أجد طريقة أخرى لتحريرك.
‫‫لست أنت السبب.
‫‫أنت مخطئ في ذلك.
‫‫ما كنت لتكون في هذه الحالة ‫‫لو لم أبحث عنك في مدينة "هاب".
‫‫صحيح.
‫‫لا أستطيع حماية الذين أهتم لأمرهم.
‫‫عملت معك ومع "أوليفر" لفترة طويلة.
‫‫وإن كنت قد تعلمت شيئاً
‫‫فهو أن أعضاء هذا الفريق ‫‫يدعمون بعضهم مهما كان الثمن.
‫‫لم تسر الأمور حسب الخطة.
‫‫- أنت تستهين بالأمر. ‫‫- ولكنني أفضل أن أكون هنا.
‫‫أفضل أن أكون هنا معك ومع الفريق
‫‫على أن أعيش وحيداً في مدينة "هاب".
‫‫الأبطال يضحون يا "جون".
‫‫وفي السراء والضراء، هذه هي تضحيتي.
‫‫"جون"...
‫‫لدينا مشكلة.
‫‫حاصر "فايرس" ورجاله المخيم
‫‫وقد ينقضّون علينا في أي لحظة.
‫‫متى سيجهز السلاح؟
‫‫انتهيت من بنائه. عندما ينتهي البلوتونيوم ‫‫من نقل الطاقة
‫‫أستطيع تشغيله.
‫‫- كم سيستغرق ذلك؟ ‫‫- لا أعرف.
‫‫هل يمكننا نقله إلى مكان آمن على الجزيرة ‫‫وننهيه هناك؟
‫‫لا، يجب أن ينفذ هنا. ‫‫المكان يتغذى من طاقة الجزيرة المركزية.
‫‫- لا يمكننا الانتقال. ‫‫- ويجب أن يتم الأمر الليلة.
‫‫لا نعرف متى سيحدث تدفق الطاقة التالي
‫‫ولا يمكننا الانتظار.
‫‫علينا منح "ويليام" المزيد من الوقت.
‫‫أبي، أنت بخير.
‫‫أجل، أعادني صديق قديم.
‫‫آسف لأنني رحلت. كان يجب أن أكون معكما.
‫‫أنت هنا الآن.
‫‫كيف سنهزم جيشاً من الأشباح؟
‫‫شغّلوا الجهاز.
‫‫الكرة تمتص طاقة الجزيرة.
‫‫وإن كان هذا ما أعاد ‫‫هؤلاء الأشخاص من الموت أساساً...
‫‫تشغيل الجهاز سيدمرهم.
‫‫نحن نتكلم عن البلوتونيوم، وهي مادة خطرة.
‫‫قد تدمر الجزيرة كلها ونحن معها.
‫‫إنها فرصتنا الوحيدة لتخطي الأزمة، ‫‫وعلينا أن نخاطر.
‫‫"ليلى" محقة.
‫‫إنها محقة.
‫‫هذه هي فرصتنا الوحيدة.
‫‫استعدوا.
‫‫ما زلت متهوراً يا "كوين".
‫‫استسلموا!
‫‫هذا يعني أنك لم تأت لتستسلم لي.
‫‫أنا من قتلك يا "فايرس".
‫‫ويسرني أن أرد لك الخدمة.
‫‫وقد جعلت منها مهمة سهلة بمجيئك لوحدك.
‫‫لست لوحدي.
‫‫لقد نقل البلوتونيوم الطاقة كلها
‫‫لم يبق سوى تشغيل الجهاز، وها هو!
‫‫- لا يبدو أنه يعمل. ‫‫- لماذا لا يعمل؟
‫‫لا أعرف.
‫‫لا يهم كم شخص لديك.
‫‫النتيجة هي نفسها.
‫‫اقتلوهم!
‫‫- "ويليام"، الوقت ينفد منا. ‫‫- حسناً، لقد وجدت شيئاً.
‫‫كان هناك تسلسل جيني لولبي مزدوج ‫‫في معادلة د. "وونغ".
‫‫اعتقدت أنه خطأ ما، ‫‫ولكن الآن، أظن أن الجهاز
‫‫يمكن تشغيله باستخدام رمز حمض نووي محدد.
‫‫"أوليفر".
‫‫"أوليفر"، يجب أن تعود إلينا لتشغيل الجهاز.
‫‫"أوليفر"، يجب أن تذهب!
‫‫"ياو فاي"، إن نجح الأمر...
‫‫سنفترق ثانيةً، ‫‫ولكن الأموات لا يرحلون فعلاً.
‫‫سأحمي ظهرك.
‫‫لن يتمكنوا من صدهم لفترة أطول. ‫‫يجب أن نسرع.
‫‫يتم تشغيل الكرة باللمس. ‫‫سأشغل الجهاز عندما تمسك بالكرة
‫‫ولا أعرف ماذا يحدث بعد ذلك.
‫‫حسناً...
‫‫كان ذلك مخيباً للآمال.
‫‫- ما هذا! ‫‫- ماذا؟ ما الأمر؟
‫‫حمض أبي النووي ‫‫لا يطابق تسلسل الخوارزمية المحدد.
‫‫هل هذا يعني أننا لا نستطيع تشغيله؟
‫‫أنت لا تستطيع...
‫‫ولكن هي تستطيع.
‫‫عمّ تتحدث؟
‫‫تسلسل الحمض النووي المطلوب هو لك.
‫‫هل أنا الوحيد الذي يشعر بأن الوضع سيئ؟
‫‫يجب أن نكسب لهم الوقت.
‫‫يا إلهي، أكره هذه الجزيرة.
‫‫فليحدث موتي ضجة كبيرة.
‫‫ظننت أن الغرض من السلاح ‫‫هو مساعدتنا على تخطي الأزمة.
‫‫هذا ما قاله لي "نوفو".
‫‫هل هذا يعني أنك أنت السلاح؟
‫‫"جوني"...
‫‫أفهم لما عليك فعل هذا.
‫‫"ليلى"...
‫‫هل أنت بخير؟
‫‫يجب أن أذهب.
‫‫يا رفاق؟
‫‫اتصلت بـ"أرغاس"،
‫‫كانت "ليلى" قد أمرت مسبقاً ‫‫بإرسال قارب إنقاذ.
‫‫سيصل القارب في أي لحظة...
‫‫إذاً، سنعود كلنا إلى الديار.
‫‫هل علمت أمي...
‫‫هل علمت بما كان سيحدث لها؟
‫‫لا، كانت متفاجئة مثلنا جميعاً.
‫‫"نوفو" يحب المفاجآت، أليس كذلك؟
‫‫مهما كان الذي خططه "مار نوفو" لـ"ليلى"
‫‫يمكنها التعامل معه.
‫‫كم لدينا من الوقت
‫‫قبل وقوع الأزمة؟
‫‫ليس طويلاً.
‫‫يجب أن ننتهي من التوضيب قبل وصول القارب.
‫‫موافق. لا مزيد من الإجازات على جزيرة.
‫‫يا رفاق.
‫‫لقد...
‫‫اسمعا، أردت فقط...
‫‫أردت أن أشكركما على دعمكما لي.
‫‫لماذا أشعر بأنك تودّعنا؟
‫‫انس الأمر، أنا لا أقبل.
‫‫لن ينتهي الأمر إلا في حينه يا "أوليفر".
‫‫أجل.
‫‫هيا.
‫‫اسمع.
‫‫لا أعرف ماذا أقول لك.
‫‫أنا مسرور جداً بعودتك إلى الفريق و...
‫‫وأنا آسف جداً.
‫‫سأكون بخير.
‫‫سيصلني "ديغ" بأحد أطباء "أرغاس" البارعين.
‫‫كاد القارب أن يجهز. هل أنتم مستعدون؟
‫‫أجل، يجب أن نذهب.
‫‫كدت أنسى.
‫‫هذا ما قادني إلى هنا في المستقبل.
‫‫إليك... وإلى الفريق.
‫‫اعتقدت أنك سترغب في استعادته.
‫‫لست بحاجة إليه.
‫‫كما أنه يجب أن يبقى ضمن العائلة.
‫‫عندما أعطتني "فليسيتي" هذا،
‫‫قالت لي إنه رمز لتجديد التواصل.
‫‫- كانت محقة. ‫‫- تكون محقة عادةً.
‫‫لا، احتفظ به أنت.
‫‫"ويليام"، ما تمكنت من فعله...
‫‫أنت بطل.
‫‫حظيت بقدوة جيدة.
‫‫أنا فرح جداً لأنني حظيت بفرصة...
‫‫لأرى الرجل الذي أصبحت عليه.
‫‫آمل أن تسامحني
‫‫على أشياء كثيرة.
‫‫أبي، لقد سامحتك.
‫‫بالنسبة إليك، لقد رحلت أنا منذ عام.
‫‫أما بالنسبة إليّ، فإنها 20 عاماً.
‫‫وعندما كنت طفلاً آنذاك
‫‫لم أفهم معنى القتال من أجل شيء أسمى منك.
‫‫ولكنني أفهم الآن.
‫‫وأنا فخور بك يا أبي.
‫‫ليس بقدر فخري بك.
‫‫- سأعانقك الآن. ‫‫- لا تتردد.
‫‫هل تتساءل إلى أين ذهبت "ليلى"؟
‫‫هذا كل ما أفكر فيه.
‫‫أعلم بأنها تضحي من أجل الأكوان المتعددة.
‫‫أشعر بأنني أطلب منك الخدمات دائماً.
‫‫اطلب ما تشاء يا "أوليفر".
‫‫أريد أن يعود الولدان إلى العام 2040.
‫‫يجب أن يعودا بطريقة ما ‫‫قبل أن يحدث المتوقع.
‫‫أجل، كنت أفكر في الأمر عينه.
‫‫سأحرص على إعادتهما بسلام.
‫‫أمر آخر.
‫‫عندما ينتهي الأمر،
‫‫ابحث عن "فليسيتي" و...
‫‫قل لها إنني لا أريد
‫‫أن يكون "ميا" و"ويليام"
‫‫منفصلين عن بعضهما.
‫‫فهما يستحقان أن يكبرا معاً.
‫‫سأخبرها بذلك.
‫‫أتعلم يا "أوليفر"،
‫‫أخبرتك مرة منذ زمن بعيد
‫‫أن الجندي لا يدع أخاه يخوض المعركة لوحده.
‫‫لهذا السبب كان صعباً عليّ تقبل فكرة
‫‫أنك لن تنجو من هذه المهمة.
‫‫شعرت بأنني أخذلك.
‫‫لن تخذلني أبداً يا "جون".
‫‫سأبقى إلى جانبك قدر الإمكان.
‫‫ولكن أعلم أنك ستفعل هذا لوحدك.
‫‫لكل مهمة نهايتها.
‫‫لا أتمنى أن يكون لهذه نهاية.
‫‫ما كنت لأنجح...
‫‫في هذه المهمة من دونك.
‫‫لطالما كنت سنداً لي.
‫‫ألست أفضل رجل عرفته في حياتك؟
‫‫هذا ما عنيته أيضاً.
‫‫لنرحل من هنا يا رجل. ‫‫لا أريد التأخر على القارب.
‫‫سألحق بك.
‫‫بقي لديّ مهمة أخيرة.
‫‫مرحباً.
‫‫قال "ويليام" إنني سأجدك هنا.
‫‫ظننت أنك ستكونين أول من يصعد ‫‫على متن القارب.
‫‫هل أنت بخير؟
‫‫لم أسمع سوى القصص عنك طوال حياتي.
‫‫عن "غرين آرو" الأسطوري وفريقه.
‫‫كان يجب أن أفتخر بك.
‫‫لأنك بطل و...
‫‫شعرت بأن حياتك البطولية ‫‫هي التي منعتك من البقاء إلى جانبي.
‫‫ومن الصعب جداً
‫‫التخلي عن تلك الفكرة.
‫‫لم أقصد أن أسبب لك الألم.
‫‫أردنا أنا ووالدتك حمايتك فقط.
‫‫أعلم.
‫‫أفهم ذلك الآن.
‫‫لفترة طويلة جداً...
‫‫كرهت هذا المكان.
‫‫أفكر في الأشخاص الذي خسرتهم هنا.
‫‫وكنت أشعر بغضب شديد.
‫‫ولكنك لست غاضباً الآن.
‫‫ما زلت غاضباً بعض الشيء.
‫‫علّمتني هذه الجزيرة كيفية البقاء.
‫‫لقد حوّلتني إلى شخص آخر.
‫‫إلى شخص أفضل مما كنت عليه.
‫‫لذا، على الرغم من مشاعري...
‫‫لن تكون هناك قصص عن "غرين آرو"
‫‫لو أنني لم أذهب إلى "ليان يو"
‫‫وما كنت لأكون واقفاً هنا الآن
‫‫أنظر إلى ابنتي.
‫‫شكراً لأنك جعلتني جزءاً من قصتك.
‫‫حتى ولو لفترة وجيزة.
‫‫لديّ شعور بأنك ستروين قصصك الخاصة.
‫‫وماذا الآن؟
‫‫يجب أن نعود إلى الديار.
‫‫وأن نكون مستعدين لما هو آت.
‫‫حسناً.
‫‫أبي.
‫‫- "ليلى"؟ ‫‫- لم أعد تلك المرأة.
‫‫أنا الآن "هاربينجر" لما هو قادم.
‫‫وهذا يعني...
‫‫أجل.
‫‫لقد بدأت الأزمة.
‫‫تنقلت بين العوالم لسنوات عديدة
‫‫"مدينة (سنترال)، 9 ديسمبر، 2019 ‫‫الساعة 11:58 ليلاً"
‫‫وعبر الأكوان المتعددة للقيام بأمر واحد.
‫‫أن أقتلك.
‫‫وقد بلغنا هذه المرحلة.
‫‫أنقذت حياتي.
‫‫ارضخ وابدأ حياة جديدة.
‫‫علّمني.
‫‫المعرفة في أعماقك.
‫‫"يُتبع في..."
‫‫ترجمة "نضال منذر"