‫‫في الحلقات السابقة...
‫‫هناك موجة من المادة المضادة ‫‫تجتاح هذا الكون،
‫‫مدمرة كل شيء في طريقها.
‫‫قاتل حتى نفسه الأخير، ‫‫مضحياً بكل لحظة لإنقاذ شخص آخر.
‫‫"ديغ"، نحن نعمل على إعادته،
‫‫بالطريقة نفسها التي أعادني بها، هل تتذكر؟
‫‫- تتحدثين عن رحلة إلى "المطهر"؟ ‫‫- أجل.
‫‫حسناً، أنا موافق.
‫‫أريد منك أن تعود إلينا. ‫‫أنت أخي ولا يمكنني خسارتك.
‫‫- "أوليفر كوين". ‫‫- من أنت؟
‫‫"جيم كوريغان"، ولكنني "سبيكتر" أيضاً.
‫‫إنه دورك الآن.
‫‫وحدك تستطيع أن تشعل الشرارة يا "أوليفر". ‫‫إنه قدرك.
‫‫"تحذير، تم التقاط موجة مضادة للمادة ‫‫في الجوار"
‫‫ماذا يحدث؟
‫‫"آيريس".
‫‫"(الأرض 1)، لا إشارة ‫‫تحذير - تم تدمير (الأرض 1)"
‫‫- أين نحن؟ ‫‫- إنها نقطة الاختفاء.
‫‫نقطة خارج الزمان والمكان.
‫‫- ثمة خطب ما. ‫‫- لا، مهلاً.
‫‫ماذا فعلت؟
‫‫حسناً، كنت أمسك بـ"كتاب القدر"
‫‫واعتقدت أنني أستطيع تعديله.
‫‫ماذا نفعل الآن؟
‫‫"الكوكب (مالتوس) قبل 10 آلاف عام"
‫‫- هل نحن جاهزان؟ ‫‫- تقريباً.
‫‫عليك أن ترتدي بذلتك.
‫‫- أحبك. ‫‫- أحبك.
‫‫حسناً، هذه ستكون أول قفزة مؤقتة تجريبية. ‫‫كل الأنظمة اعتبارية.
‫‫أبدو سخيفاً.
‫‫هل هذه آخر صيحة في "فجر الزمان"؟
‫‫- توفر البذلة درعاً ضد... ‫‫- الإشعاع التاجي، سيكون جسدي...
‫‫أجل، أعرف هذا جيداً،
‫‫ولكن لماذا لم تصممي بذلة أقل ضخامة؟
‫‫ذكّرني من جديد. لماذا تزوجتك؟
‫‫أنت تنجذبين إلى أصحاب الطموح الشامخ.
‫‫هل ترى سلسلة التدفق الكمي هذه؟
‫‫أنا مجرد مسافر عبر الزمن يا عزيزتي.
‫‫أنت المراقبة.
‫‫تشغيل البوابة الكمية.
‫‫الحقل يستقر.
‫‫تم تشغيل البوابة.
‫‫المحطة التالية، "فجر الزمان".
‫‫أنا في النطاق الزمني.
‫‫ليتك ترين هذا يا "زنين".
‫‫مهد عمليات الخلق كلها. إنه جميل.
‫‫"مار"، حصلت على قراءات لا أفهمها.
‫‫لقد أفسد وجودك النطاق بطريقة ما.
‫‫إنه يطلق إشعاعاً لم أره من قبل.
‫‫أظنها المادة المضادة.
‫‫عليك أن تخرج من هناك. اخرج من هناك الآن.
‫‫"زنين"، هل تسمعينني؟
‫‫حدث خطأ ما.
‫‫- لا أظن أنني في "فجر الزمان". ‫‫- بل إنه كذلك.
‫‫ولكنه ليس "فجر الزمان" لكوننا نحن.
‫‫ماذا؟
‫‫لقد اخترقت الجدار ما بين كوننا ‫‫والكون المعاكس.
‫‫كون مضاد.
‫‫جسدك مشبع بإشعاع تاجي.
‫‫لم تتمكن البذلة من احتوائه.
‫‫"مار"؟
‫‫- "مار"، هل تسمعني؟ ‫‫- آسف يا حبيبتي.
‫‫إن طموحي الشامخ
‫‫قد قضى علينا كلنا.
‫‫"نقطة الاختفاء"
‫‫عزيزتي "أماندا"، إذاً أنت ميتة.
‫‫حسناً، مت مع كل مخلوق حي.
‫‫وفي كل العوالم.
‫‫وأنا، من المفترض أن أكون "قدوة".
‫‫واحد من أصل 7 أشخاص ‫‫يُفترض أنهم فرصة الأكوان المتعددة الأخيرة.
‫‫لا أرى هذه الفرصة.
‫‫المعروفة باسم "قدوة القدر"؟
‫‫ما عادت تؤمن بالغد بعد الآن.
‫‫"قدوة الشجاعة" تتدرب بكد كل يوم...
‫‫استعداداً لمعركة لن تأتي أبداً.
‫‫"قدوة الشرف" يقضي وقته في التأمل ‫‫إلى ما لا نهاية.
‫‫"قدوة الأمل"...
‫‫فقدت أملها.
‫‫وأنا؟
‫‫أقضي أيامي محاولاً إصلاح ‫‫تقنية هذا المكان المحطمة
‫‫لأجد طريقة للخروج من هنا.
‫‫احترس.
‫‫"نرجسي"، "معتل اجتماعياً"، "عبقري شرير".
‫‫كلمات كثيرة تصف "ليكس لوثر".
‫‫غبي.
‫‫لماذا لم أعلق عند حافة الأبدية
‫‫مع شخص يتمتع بذكاء أعلى من معدل 200؟
‫‫ولكنني أجد "الأرعن" ملاءمة أكثر.
‫‫أما بالنسبة إلى "باري ألين"، ‫‫الملقب بـ"فلاش" وبـ"قدوة الحب"،
‫‫لقد اختفى بكل بساطة.
‫‫إنه مفقود.
‫‫هل تبنيان الفن المعاصر الآن؟
‫‫مرحباً يا رفاق، نحن نصلح ما تبقى ‫‫من تقنية "أسياد الزمان".
‫‫أنا والسيد "لوثر" نظن أننا حوّلناها ‫‫إلى أداة للانتقال عبر الزمن.
‫‫- وإلى أين ستنقلنا آنياً تحديداً؟ ‫‫- سؤال "كايت" وجيه.
‫‫لقد اختفى الكون الذي نعرفه.
‫‫سنرسل أحداً ليجربها.
‫‫سأذهب أنا.
‫‫لا، سبق أن خسرنا العديد ‫‫من الأشخاص الصالحين.
‫‫شكراً على تطوعك يا "ليكس".
‫‫حسناً، هذا قاس جداً.
‫‫هل لأنني قتلت قريبك من واقعك الموازي؟
‫‫شغّلها.
‫‫إن نجح الأمر...
‫‫نخرج من هنا ونهزم "المونيتور" المضاد،
‫‫ونجد طريقة لاستعادة كل الذين فقدناهم.
‫‫ربما بالغنا في الأمل.
‫‫- هل من طريقة تجعلها تعمل؟ ‫‫- كان الاحتمال ضئيلاً أساساً.
‫‫احترسوا!
‫‫"باري".
‫‫أين أنا؟
‫‫- "نقطة الاختفاء". ‫‫- أنت غائب منذ شهور.
‫‫عمّ تتحدثون؟ غادرت منذ ثانيتين فقط.
‫‫- إلى أين؟ ‫‫- إلى "قوة السرعة"، ولكن...
‫‫لم أستطع... كان الأمر أشبه بـ...
‫‫وكأنني أصطدم بجبل بقوة 10 ماخ. لم أستطع...
‫‫ما من طريقة للخروج من هنا.
‫‫- ماذا رأيت؟ ‫‫- كل شيء.
‫‫أرى كل شيء الآن.
‫‫- إذاً، أنت جاهز. ‫‫- لماذا جعلتني أختبر هذه الأمور ثانيةً؟
‫‫كل معركة وكل لكمة أو ركلة قمت بها،
‫‫وكل سهم أطلقته، كلها قادتك إلى هذه اللحظة.
‫‫إلى المعركة الأخيرة.
‫‫- ومن سأقاتل؟ ‫‫- ليس "من" بل "ماذا".
‫‫"المونيتور" المضاد.
‫‫"المطهر"
‫‫- خصم "المونيتور". ‫‫- ليس خصمه فقط.
‫‫مخلوق يقف ضد كل ما سبق وما سيأتي.
‫‫يمثل نهاية العالم وقد اتخذ لنفسه شكلاً ‫‫ورسم لنفسه هدفاً شنيعاً.
‫‫- كيف أهزمه؟ ‫‫- بالمساعدة.
‫‫حان الوقت لتحضر أصدقاءك.
‫‫"باري"، مهلاً، تبدو منهكاً. عليك أن ترتاح.
‫‫لا، أنا بخير. عليّ أن أحاول مجدداً.
‫‫إنها فكرة سيئة يا "باري". ‫‫قد يقضي الجهد الزائد عليك.
‫‫هذا أفضل من البقاء هنا.
‫‫- لن نسمح لك بأن تقتل نفسك. ‫‫- ابتعدي عن طريقي.
‫‫- "باري". ‫‫- لن ندعك تذهب إلى أي مكان.
‫‫حاولي أن تمنعيني!
‫‫في حالتك هذه يا "باري"، ‫‫لن يكون منعك صعباً.
‫‫توقفا. ما سيحدث الآن
‫‫لن يتضمن انقلابنا على بعضنا بعضاً.
‫‫ربما أنت محق، ‫‫ربما "قوة السرعة" هي أملنا الأخير.
‫‫إنه كذلك.
‫‫"قوة السرعة" هي الحل لإنقاذكم.
‫‫إنها الحل لإنقاذ الجميع.
‫‫"أوليفر"؟
‫‫أجل ولا.
‫‫إنها مسألة معقدة.
‫‫زي جميل، وكأنك من منظمة "سيث".
‫‫"أوليفر"؟
‫‫أنا "أوليفر كوين"، ولكنني شيء آخر أيضاً.
‫‫- ما هو؟ ‫‫- يصفني البعض بالشبح،
‫‫طيف...
‫‫متناغم مع الأكوان المتعددة كلها.
‫‫- ألا تزال الأكوان المتعددة موجودة؟ ‫‫- لا، لقد اختفت.
‫‫وحل مكانها النقيض.
‫‫- كون من المادة المضادة. ‫‫- والذي يجب أن نمنعه من التشكل.
‫‫حالياً، "المونيتور" المضاد ‫‫موجود في "فجر الزمان"،
‫‫يسعى إلى تدمير العوالم إلى الأبد.
‫‫لنذهب إلى هناك ونقضي عليه.
‫‫إنه قوي جداً، قوانا نحن الـ8 ‫‫قد لا تكون كافية.
‫‫- نحتاج إلى خطة بديلة. ‫‫- نحن مصغون.
‫‫منذ ألفيات عديدة وعلى كوكب اسمه "مالتوس"،
‫‫حاول "مار نوفو" السفر ‫‫إلى نقطة ولادة الكون،
‫‫ولكن عوضاً عن ذلك ‫‫فتح ثغرة في كون المادة المضادة.
‫‫- "المونيتور" أعطانا "المونيتور" المضاد. ‫‫- صحيح.
‫‫لذا، بينما يقاتل بعضنا في "فجر الزمان"،
‫‫على بعضنا الآخر الذهاب إلى "مالتوس".
‫‫ومنع "نوفو" من تحرير توأمه؟ أنا موافقة.
‫‫- السفر إلى عالم فضائي؟ موافق جداً. ‫‫- وأنا أيضاً. هيا.
‫‫لا تريدين المخاطرة بإبعادي عن نظرك ‫‫ولا لجزء من ألف من الثانية.
‫‫يمكننا الوصول إلى العالمين ‫‫من خلال "قوة السرعة"،
‫‫ولكنني لا أستطيع ولوج "قوة السرعة" الآن.
‫‫ربما لأن الأكوان المتعددة لم تعد موجودة.
‫‫ولكن قلت إنك متناغم مع الأكوان المتعددة.
‫‫هل يشمل ذلك "قوة السرعة"؟
‫‫ما تسأله خطير جداً يا "باري".
‫‫ولكنه ممكن.
‫‫بإمكانك مدي بالطاقة التي أحتاج إليها.
‫‫أرجوك.
‫‫يجب أن نفعل ذلك. حياة الجميع تعتمد عليه.
‫‫لقد حررت قدراتك يا "باري".
‫‫- من خلال لمس رأسي؟ ‫‫- استخدم هذه القوة بحذر.
‫‫هل تثق بي؟
‫‫هل أنت "أوليفر كوين"؟
‫‫أجل.
‫‫إذاً، أمنحك ثقتي بالكامل.
‫‫جيد.
‫‫والآن اركض يا "باري".
‫‫اركض.
‫‫- حسناً. ‫‫- شكراً على مساعدتك اللطيفة.
‫‫لماذا تبدو هذه الغابة الفضائية أكثر غرابة؟
‫‫لنركز. قد يكون "مار نوفو" في أي مكان.
‫‫ولا يمكننا البحث عنه بالإنترنت.
‫‫ربما نستطيع. انظري إلى هذا.
‫‫مدينة بهذا الحجم، ‫‫لا بد من أنها بيروقراطية.
‫‫وبعد؟
‫‫يحتاج النظام البيروقراطي ‫‫إلى بيانات مركزية ليدير أعماله.
‫‫إن وجدناها، نجد "نوفو".
‫‫في الواقع، هذه ليست فكرة سيئة. "ليكس"...
‫‫أين "ليكس"؟
‫‫آسف على تأخري، ولكن السبب هو تأخر قطاري.
‫‫حسناً، القطار الثاني. ‫‫لقد فاتني القطار الأول.
‫‫ولكن السبب هو سائق الأجرة. ‫‫لدي تطبيق خاص بحركة السير و...
‫‫"(كوين) المتحدة، العلوم التطبيقية"
‫‫- "(كوين) المتحدة"؟ ‫‫- ليس تماماً.
‫‫أنت في "قوة السرعة" يا "باري".
‫‫ماذا حلّ بك؟ لم تعد طيفاً.
‫‫حسناً، أنا تائه.
‫‫أنا أيضاً في مكان ما في "قوة السرعة".
‫‫صحيح، شن "المونيتور" المضاد هجوماً. ‫‫تفرقنا نحن،
‫‫وأنا أستخدم أجزاءً متنوعة من جوهري
‫‫لإبقائنا أنا و"سارة" و"جون" و"كيت" معاً.
‫‫لهذا السبب أنا هنا. التقينا هنا لأول مرة.
‫‫ثمة أشياء في الكون أقوى ‫‫من الذكرى والعلاقات.
‫‫إنني أستخدم ذكرياتنا ‫‫عن الأصدقاء والحلفاء المقربين
‫‫لمنعنا من الخروج من "قوة السرعة".
‫‫- مهلاً، ماذا يحدث إن سقطوا منها؟ ‫‫- ستبتلعهم المادة المضادة.
‫‫أستطيع أن أكسب الوقت يا "باري"، ‫‫ولكن عليك أن تصل إلى كل واحد منا.
‫‫أقصد، لا حدود لـ"قوة السرعة". ‫‫لن أعرف من أين أبدأ البحث.
‫‫تذكر يا "باري"، الذكريات والعلاقات.
‫‫عليك أن تفكر في أعظم انتصاراتنا ‫‫وأسوأ هزائمنا،
‫‫اللحظات التي نشأت فيها الروابط المتينة.
‫‫- عندما نشأت الروابط... ‫‫- افعل هذا يا "باري".
‫‫لأنك مجبر على ذلك.
‫‫- ماذا... ‫‫- مرحباً؟
‫‫- ما هذا؟ ‫‫- أطرح على نفسي السؤال نفسه.
‫‫حرفياً.
‫‫مستحيل أن يحدث هذا. أنت... ماذا تفعل هنا؟
‫‫سأخبرك عندما تشرح لي أين نحن.
‫‫هل هذا عرض تنكري؟ ‫‫هل تريد صورة ذاتية يا أخي؟
‫‫- لا، أنا... لسنا... ‫‫- آسف.
‫‫لا، أنا "فلاش" أيضاً.
‫‫أنت ماذا؟
‫‫- "فلاش"؟ ‫‫- "فلاش"؟
‫‫- "فلاش". ‫‫- الأمر معقد.
‫‫- يعجبني زيك، يبدو مريحاً. ‫‫- أحببت زيك أيضاً.
‫‫- إنه ناعم الملمس ومريح. ‫‫- يبدو آمناً.
‫‫أنا "باري ألين".
‫‫لا.
‫‫- ماذا؟ ‫‫- ما معنى ذلك؟ كيف يمكن أن...
‫‫- هذا مستحيل الآن. ‫‫- هذا مستحيل الآن؟
‫‫لا تعرف بشأن...
‫‫يا إلهي، لا تفعل هذا بي. ‫‫لا أعرف بشأن ماذا؟
‫‫- هل أنت بخير؟ ‫‫- يا إلهي.
‫‫أخبرت "فيكتور" بأن هذا ممكن.
‫‫ما معنى ذلك؟
‫‫ماذا تظن نفسك فاعلاً؟
‫‫ما كان عليك فعله ‫‫عندما أوصلنا "فلاش" إلى هنا.
‫‫تحققت من وضع المكان ‫‫وبحثت عن المخاطر الكامنة.
‫‫نحن في عالم فضائي.
‫‫ربما تتربص بنا مخلوقات مفترسة.
‫‫أنتم الأبطال الخارقون، ‫‫ألا تشاهدون الأفلام؟
‫‫أتعلم؟ أياً كان ما تخطط له،
‫‫سأكتشفه وسوف أردعك.
‫‫أشك في ذلك. في مبارزة ما بين العقل والقوة، ‫‫يفوز العقل دائماً.
‫‫ولكن مهلاً، دعيني أبسط الأمر لك.
‫‫اسأليني عما أخطط له.
‫‫هيا.
‫‫حسناً، ما الذي تخطط له يا "ليكس"؟
‫‫السيطرة على الكون، طبعاً.
‫‫كان يجب أن أذكر أنني طوّرت قواي قليلاً
‫‫عندما أخرجت "كتاب القدر" من المكتبة.
‫‫ماذا تفعل؟
‫‫يا إلهي، سئمت من الإجابة على هذا السؤال.
‫‫أمضي قدماً.
‫‫"(بالمر) للتكنولوجيا"
‫‫- اتصلت بي "لوريل لانس". ‫‫- أجل، "بلاك كاناري".
‫‫حاولت أن تسكتني ولكن هذا لن ينجح.
‫‫لم أقتل أولئك الناس.
‫‫أجل، أعلم، أخبرتني "فليسيتي".
‫‫هناك من انتحل شخصيتك، صحيح؟ ‫‫أكره هذه الأمور.
‫‫5 سنوات على جزيرة مهجورة
‫‫تجربة كهذه تغيّرك فعلاً، أليس كذلك؟
‫‫لا بد من أنه كان صعباً، ‫‫إن لم يكن مستحيلاً،
‫‫أن تحافظ على سلامة عقلك طوال هذه السنوات.
‫‫وها أنت الآن، ‫‫تدّعي بأن كل شيء تحت السيطرة.
‫‫أخبرتك "فليسيتي" الحقيقة.
‫‫- ويجب أن تثق بحكمها. ‫‫- كيف أفعل ذلك؟
‫‫نظرتها لك متأثرة بمشاعرها نحوك.
‫‫إنها لا تراك على حقيقتك.
‫‫أنت لا تعرف ما تواجهه هذه المدينة.
‫‫في الواقع، أعرف وسوف أردعه.
‫‫من أنت؟
‫‫"المخلوقات الفضائية تغزو الأرض"
‫‫لن أسمح لك بالتورط في الأمر.
‫‫لماذا؟ لأنني مخلوق فضائي؟ ‫‫لا تنس بأنني أقوى سلاح لديك.
‫‫أنت كمية مجهولة، وهذه ليست مسألة شخصية.
‫‫ولكنني أشعر بأنها شخصية جداً.
‫‫عندما بدأت أعيش هذه الحياة، ‫‫واجهت التهديدات البشرية بمفردي
‫‫وتمكنت من التعامل معها.
‫‫ومن ثم جاء البشر الخارقون ‫‫وتعاملت معهم أيضاً.
‫‫اكتشفت للتو أن هناك كواكب أرض متعددة
‫‫وقد تم غسل دماغي على متن مركبة فضائية.
‫‫- أنا واثق من أن هذا يثير التوتر. ‫‫- لا أشعر بالتوتر.
‫‫عندما أواجه خطراً جديداً، أتريث قليلاً.
‫‫سواء أكان قراراً صائباً أم خاطئاً ‫‫هذه هي طبيعتي وهذا ما أفعله.
‫‫لذا أطلب منك الابتعاد قليلاً
‫‫كي أتمكن من تحديد المطلوب.
‫‫ولأستعيد ولو قليلاً ‫‫من الإحساس بالحالة الطبيعية.
‫‫أخشى أننا تخطينا كلنا الحالة الطبيعية.
‫‫"جون"، ماذا تفعل هنا؟
‫‫إنها قصة طويلة.
‫‫"سوبرغيرل".
‫‫استيقظي، أرجوك.
‫‫- هيا. أجل ‫‫- "راين"؟
‫‫أظن أن "ليكس" قد خاننا.
‫‫ومن ناحية إيجابية، لم أفقد الوعي ‫‫على كوكب فضائي من قبل.
‫‫هذا أشبه بالإغماء على كوكب الأرض.
‫‫- لم تتعرّض لأي كسر، ستكون بخير. ‫‫- شكراً.
‫‫هذا يجعلني أتساءل من جديد ‫‫عن سبب وجودي هنا.
‫‫لا أملك أي قوى خارقة.
‫‫أنا التعريف المثالي لشخص عادي
‫‫ولا أشعر بأنني "قدوة" لأي شيء ‫‫من دون ذكر البشرية.
‫‫مهلاً.
‫‫هل أنتم واثقون أنني الشخص المناسب؟
‫‫تخليت عن عائلتك لأن شخصاً لا تعرفه حتى ‫‫طلب مساعدتك.
‫‫أظن أن هذا يجعلك مميزاً.
‫‫لا أعرف بشأن الأمل ‫‫ولكنك حتماً "قدوة" التشجيع.
‫‫إنها سنوات من التمرين. ‫‫علينا اللحاق بـ"ليكس".
‫‫كيف نعرف إلى أين ذهب؟
‫‫حسناً، قبل أن يفقدني الوعي
‫‫قال إنه يسعى للسيطرة على الكون، لذا...
‫‫- ليس بالخبر الجديد. ‫‫- جزء "الكون" جديد.
‫‫حسب معرفتي به، ‫‫إنه يسعى للعبث بتجربة "نوفو"،
‫‫وأن يغيّر التاريخ لصالحه.
‫‫- يا له من وغد أناني، صحيح؟ ‫‫- لا فكرة لديك.
‫‫ماذا تفعلين؟
‫‫أظن أنك لم تطر على كوكب فضائي أيضاً.
‫‫لم أطر قط.
‫‫لا بأس يا د. "تشوي"، لا داعي لأن تتوتر.
‫‫سنرتفع عن الأرض ونحلق.
‫‫- انتهى الأمر يا "ديغان". ‫‫- لا! أنا أقرر متى تنتهي القصة!
‫‫هيا يا "أوليفر"، أين أنت؟
‫‫لم أكن موجوداً لمواجهة الأمر.
‫‫قلت لك إنك ستلتقطني.
‫‫- شكراً على إنقاذك لي. ‫‫- وباستخدام سهم سحري.
‫‫إنه هبة من "المونيتور".
‫‫- "باري"؟ ‫‫- مرحباً.
‫‫هل كنت تشتري زياً جديداً
‫‫بينما يجدر بك أن تنقذ العالم؟
‫‫ماذا؟ لا، إنها قصة طويلة ‫‫ولن تصدقوني إن أخبرتكم بها.
‫‫هل يمكنني التحدث إليك قليلاً؟
‫‫أرجوك؟ اعذرانا.
‫‫هل أنت بخير؟
‫‫ما سأخبرك به لن يبدو منطقياً ولكن...
‫‫أنت لست هنا الآن.
‫‫- في الواقع، أنت... ‫‫- في "قوة السرعة".
‫‫أتذكر.
‫‫- أتذكر كل شيء. ‫‫- حسناً، في هذه الحالة...
‫‫ذلك السهم من "المونيتور"...
‫‫لطالما شعرت بأنك تخفي عني شيئاً.
‫‫لم أشأ أن أثقل كاهلك بالخيار الذي اتخذته.
‫‫الخيار لفعل ماذا؟
‫‫أنت و"كارا" يا "باري".
‫‫كان مقدراً لكما أن تموتا ‫‫وأنتما تحاولان إنقاذ العالم.
‫‫قبل وفاتك مباشرةً...
‫‫قلت إنك تخليت عن كل شيء من أجلي و"كارا".
‫‫أجريت صفقة شريرة مع "المونيتور" ‫‫من أجل إنقاذنا، أليس كذلك؟
‫‫لا، لم تكن صفقة شريرة يا "باري" ‫‫وقد أبرمها ثانيةً من دون تفكير.
‫‫لقد جعلتك تخسر عائلتك وحياتك يا "أوليفر".
‫‫الموت هو الجزء السهل.
‫‫يعيش الموتى بسلام.
‫‫الأبطال الحقيقيون هم الذي يواصلون المسير.
‫‫ابحث عن الآخرين.
‫‫"لوريل".
‫‫لقد آن الأوان. ‫‫حان الوقت لوضعها في مثواها الأخير.
‫‫ماذا سأقول لوالديّ؟
‫‫قلب أبي ضعيف، لن يتخطى خبر موتها.
‫‫كان يجب أن أموت أنا.
‫‫كانت هي البطلة الحقيقية.
‫‫يكون البطل قدوة يا "لوريل".
‫‫لذا، اتبعي خطاها.
‫‫ارتدي القناع.
‫‫كوني "كاناري".
‫‫هكذا تبقين ذكرى أختك حية.
‫‫يا للهول.
‫‫- تشغيل البوابة الكمية. ‫‫- ما كنت لأفعل ذلك؟
‫‫- "زنين"؟ ‫‫- لا.
‫‫من الواضح أنني لست هي. ‫‫مرحباً، أنا "ليكس لوثر".
‫‫جئت أقدم لك عرضاً لن أسمح لك بأن ترفضه.
‫‫كيف دخلت إلى هنا؟ أنظمتنا الأمنية هي...
‫‫مهزلة.
‫‫ولكن قدرتي على اعتراضها بهذه السهولة
‫‫ستجعلك تصغي لما أريد قوله.
‫‫"زنين"...
‫‫تأخذ قيلولة صغيرة الآن. لا داعي للقلق.
‫‫إذاً، أنت عالم.
‫‫لا تقل إنك لست متشوقاً لمعرفة ما سأقوله.
‫‫أم أنك تتلقى زيارات منتظمة ‫‫من بشر يملكون معرفة مستقبلية؟
‫‫تكلم.
‫‫التجربة التي تقوم بها لن تدمرك فقط،
‫‫بل ستدمر كوكبك وزوجتك.
‫‫متطرف قديم آخر. لقد سئمت...
‫‫لا أعرف من هم. لست من هذا الكون حتى.
‫‫أنا من المستقبل،
‫‫وأعرف تماماً كيف ستسوء تجربتك الصغيرة ‫‫المتعلقة بالقفز الزمني.
‫‫وأنا مستعد لمشاركتك معرفتي المستقبلية.
‫‫ماذا تريد في المقابل؟
‫‫لا أحبذ المخلوقات الفضائية،
‫‫ولكن قريباً ستملك قدرات
‫‫سأحتاج إليها لمواجهة بعض المشاكل، ‫‫لنقل إنها،
‫‫مشاكل خارقة في عالمي.
‫‫لا أملك أي قدرات.
‫‫انضم إليّ يا فتى.
‫‫ما رأيك؟ هل نشكل فريقاً؟ الشجاع والأصلع؟
‫‫من أنت؟
‫‫مرحباً.
‫‫هذا محرج.
‫‫باختصار، أنتما لستما حقيقيين،
‫‫ولا شيء مما يجري يحدث فعلاً.
‫‫ماذا... مهلاً. لا تلمسها.
‫‫آسف جداً.
‫‫إنها معجزة.
‫‫- "باري"؟ ‫‫- مرحباً.
‫‫ماذا يجري؟
‫‫إنها قصة طويلة وغريبة. ‫‫سأرويها لك في الطريق.
‫‫- في الطريق إلى أين؟ ‫‫- لن تأخذها إلى أي مكان.
‫‫آسف، كما قلت. أنتما لستما موجودين.
‫‫- "قوة السرعة"؟ ‫‫- أفترض ذلك.
‫‫كنا نتنقّل عبر "قوة السرعة" ‫‫عندما تعرضنا لهجوم.
‫‫- على يد شخص اسمه... ‫‫- "المونيتور" المضاد.
‫‫هذا لا يبدو اسماً طبيعياً.
‫‫نحاول جميعاً أن نردعه ونحن نعمل معاً.
‫‫أنتما تعملان معاً.
‫‫أعلم أن الثقة مفقودة بينكما.
‫‫حتى أنني أعلم بأنكما لا تحبان بعضكما.
‫‫ولكن تغيّر كل شيء.
‫‫في الواقع، بتنا نعتمد على بعضنا بعضاً.
‫‫ونثق ببعضنا بعضاً.
‫‫لماذا تخبرنا بهذا الآن؟
‫‫تحوّل الأمر إلى نمط حياة معك.
‫‫أنت لا تثق بالناس وهم لا يثقون بك.
‫‫ومن ثم تغّير كل شيء.
‫‫وأصبح الرابط بينكم أمتن من الحديد.
‫‫آسف، ما هو قصدك؟
‫‫قد أتعلم درساً أنا أيضاً.
‫‫إذاً، أحدثت ثغرة صغيرة ‫‫في تسلسل الزمان والمكان
‫‫وفتحت بوابة إلى ما يُعرف ‫‫بـ"كون المادة المضادة".
‫‫لا يمكن للمادة والمادة المضادة ‫‫التعايش معاً.
‫‫وبذلك تحدث أمور سيئة ‫‫لم نكن نرغب في حدوثها.
‫‫لذا، ما علينا أن نفعله ‫‫هو تعديل معامل "رونستروم".
‫‫"ليكس"، يجب أن نتكلم.
‫‫"مار نوفو"، لا تصدق ما يقوله هذا الرجل.
‫‫قدّم المساعدة لهذا الرجل
‫‫ومهما حاول أن يشكرك على مساعدتك
‫‫سوف يطعنك في ظهرك.
‫‫أو صدره. لست صعب الإرضاء.
‫‫لقد فاجأتني من قبل وهذا لن يحدث مجدداً.
‫‫- أخرج "نوفو" من هنا. ‫‫- رافقني يا سيدي، أرجوك.
‫‫"زنين".
‫‫اسمع، إياك أن تفتح البوابة.
‫‫لقد حذرني الأصلع.
‫‫هذه ليست حالة تحذير.
‫‫بل، "إياك أن تفتح البوابة مهما كلف الأمر."
‫‫إنها عمل حياتي.
‫‫أعداد مهولة من البشر، أعداد لا تُحصى
‫‫سيموتون إن لم تتوقف.
‫‫لا يستحق الأمر العناء.
‫‫تظهر هنا بسحر ساحر وتطلب مني أن أصدقك.
‫‫وجودي هنا بحد ذاته كفيل بإقناعك.
‫‫أنت شخص مذهل.
‫‫أمر غريب.
‫‫قالت لي صديقة جديدة إنني شخص مميز.
‫‫لم أصدقها قبل الآن.
‫‫هل أعتبر الأمر خيانة ‫‫إن كنت لم أثق بك أساساً؟
‫‫لماذا يعتبر سكان "كريبتون" ‫‫المسائل شخصية دائماً؟
‫‫حاولت أن تقتل قريبي وحاولت قتلي.
‫‫خنت "لينا"، بعد أن شوهت اسمها ‫‫وحطمت فؤادها.
‫‫كل ما فعلته هو أنني أخبرتها بالحقيقة ‫‫وهو ما لا تتجرئين على فعله.
‫‫لا تعتبري المسألة شخصية.
‫‫مهلاً!
‫‫كفا عن قتل بعضكما، لقد أقنعت "نوفو".
‫‫لقد أفسدت للتو خطة رجل شرير مُحكمة. ‫‫أتعلم ذلك أيها الجديد؟
‫‫- أين نحن؟ ‫‫- في كون المادة المضادة.
‫‫في "فجر الزمان".
‫‫وصلنا وكان موجوداً قبلنا، ‫‫"المونيتور" المضاد.
‫‫هذا مستحيل. أنا واثق من أنني أقنعته.
‫‫لا يمكن تجنب بعض الأقدار.
‫‫تحدثت إلى رجل واحد ‫‫متواجد في أكوان لا تُحصى.
‫‫ولكن داخل نسيج الأكوان المتعددة،
‫‫شخصية واحدة من شخصيات "مار نوفو"
‫‫لن تتخلى عن طموحها الشامخ.
‫‫وينبثق قدر من هذه الحتمية.
‫‫أهلاً بكم في قدري.
‫‫كلكم...
‫‫اسمعوني جيداً.
‫‫لهذا السبب تم اختياركم.
‫‫أنتم "قدوة".
‫‫أجل، ما زلت لا أفهم معنى الكلمة.
‫‫تعني أنك قوي كفاية لتصمد.
‫‫- لكسب الوقت الذي نحتاج إليه. ‫‫- لفعل ماذا؟
‫‫أن نعيد خلق الكون.
‫‫أي تجديده؟
‫‫لن يحدث ذلك إلا في "فجر الزمان".
‫‫أنا سأشعل الشرارة...
‫‫وأنتم تحملون الشعلة.
‫‫- وكيف نفعل ذلك؟ ‫‫- ستعلم عندما يحين الوقت.
‫‫لماذا على المخلوقات الكونية ‫‫أن تكون بهذا الغباء؟
‫‫لو علمت لأخبرتك.
‫‫لا أعرف.
‫‫لا أملك سوى الثقة.
‫‫هل تثقون بي؟
‫‫أمنحك ثقتي الكاملة.
‫‫لنفعل ذلك.
‫‫مت أيها الظل المخيف!
‫‫هذا من أجل "أوليفر"!
‫‫أغبياء. السيطرة على الكون هي من نصيبي!
‫‫فات الأوان. سوف أنتصر بعد 10 آلاف عام.
‫‫- لا، لن تنتصر. ‫‫- أنت واثق من نفسك.
‫‫هل تظن أن "كوريغان" أعدك لهذه المعركة؟
‫‫أظن أن حياتي برمتها أعدتني لهذه المعركة.
‫‫كل أشكال الحياة تنتهي. وحده الموت أبدي.
‫‫أنا فقط أنعم بالأبدية.
‫‫سنرى حيال ذلك.
‫‫هل أنتم معتادون على إنقاذ العالم؟
‫‫- أجل. ‫‫- لا.
‫‫أنا وفريقي نفسد الأمور عادةً ولكن للأفضل.
‫‫ركزوا. إنها معركة مصيرية.
‫‫لقد خذلت هذا الكون.
‫‫لقد نجحنا.
‫‫إذاً، هذا ما يشعر به البطل. مثير للاهتمام.
‫‫- أين "أوليفر"؟ ‫‫- هناك.
‫‫- "أوليفر". ‫‫- ما هذا؟
‫‫- "سأشعل الشرارة." ‫‫- "وأنتم تحملون الشعلة."
‫‫قال إنك ستعرف ما يجب فعله.
‫‫أظن أن الموت قد أفسد عقله.
‫‫حسناً، فكر. من المفترض أنك العبقري.
‫‫عبقري حظي بفرصة قراءة "كتاب القدر" ‫‫وبقي سليم العقل.
‫‫لم نقرر بعد ما إذا كان سليم العقل.
‫‫"كتاب القدر". جعلت نفسي "قدوة الحقيقة".
‫‫ماذا لو أخبرتنا الحقيقة ما علينا أن نفعله؟
‫‫ماذا تقصد؟
‫‫استخدموا ما تبقى من الكتاب لحمل الشعلة.
‫‫كيف سنستخدم كلنا الكتاب؟
‫‫نركز.
‫‫نركز معاً مثل الليزر.
‫‫- على ماذا؟ ‫‫- على البشرية.
‫‫الحقيقة.
‫‫الحب.
‫‫القدر.
‫‫الشرف.
‫‫الشجاعة.
‫‫والأمل.
‫‫لا!
‫‫يا إلهي.
‫‫- "أوليفر". ‫‫- "باري"، خذني إليه.
‫‫"أوليفر".
‫‫أنا...
‫‫أريد منكما أن تهتما بعائلتي.
‫‫سيكونون بخير يا "أولي"، حسناً؟ ‫‫أنت ستكون بخير.
‫‫لقد نجحتم كلكم.
‫‫- ما الذي فعلناه؟ ‫‫- انظرا.
‫‫رأيناه يا "أولي"، ولكن ما هو؟
‫‫إنه كون جديد.
‫‫إنه صغير بالنسبة إلى كون.
‫‫انتظره يا "باري".
‫‫أصبح ذلك وشيكاً.
‫‫انظرا. لقد نجحتما.
‫‫لا يا "أولي"، أنت نجحت، حسناً؟
‫‫ولهذا السبب يجب أن تعود معنا.
‫‫عليك أن تصمد، حسناً؟
‫‫"سارة"، قال "المونيتور" إن هذا سيحدث.
‫‫- لا. ‫‫- ماذا؟
‫‫إنها نهاية...
‫‫وبداية.
‫‫هل تتذكر ما قلته لك؟
‫‫الموت هو الجزء الأسهل.
‫‫أنا متصالح مع نفسي.
‫‫- الأبطال الحقيقيون... ‫‫- هم الذين يواصلون المسير.
‫‫لذا، لا تتوقفا.
‫‫إياكما أن تتوقفا.
‫‫هذا العالم الجديد...
‫‫يحتاج إليكما.
‫‫"باري".
‫‫نهاية.
‫‫وبداية.
‫‫شكراً لك يا "أوليفر".
‫‫ترجمة "نضال منذر"