ترجمة أصلية من نتفليكس icnghn@
‫"فيليكس"، استدع أباك.‬
‫"في الحلقات السابقة"‬
‫- كيف جرى موعدك مع الطبيب؟‬ ‫- ما مشكلتك؟‬
‫باستطاعة "أوسكار" المشي،‬ ‫ولكن عائلتي لا تتذكرني.‬
‫"جايك"، بني.‬
‫لم نُنسى فحسب،‬ ‫وإنما هناك حياة جديدة تماماً.‬
‫كأنها نسخة مختلفة من الواقع نفسه.‬
‫- أمي.‬ ‫- ليس لدي ابن.‬
‫هل أنت المجنون الذي جاء إلى منزلي أمس؟‬
‫ماذا تقصد بتحدثك إلى حبيبتي؟‬
‫اهرب أيها الملاحق.‬
‫لم تكن هناك عاصفة.‬
‫أعتقد أن هناك تأثير لقوى لا نفهمها.‬
‫تلك المرأة المريبة التي كانت في الغابة.‬
‫أين حصلت على ذلك؟ إنه للبالغين فقط.‬
‫التميمة تختارك.‬
‫أنت. احذري.‬
‫أنقذت حياتي للتو.‬
‫"الفتية التائهون"‬
‫رائع.‬
‫المكان رائع جداً هنا في الأعلى، "أوسكار".‬ ‫تستطيع رؤية "بريمين" بأكملها.‬
‫اصعد أكثر قليلاً.‬
‫- هيا يا "أوسكي". من ماذا تخاف؟‬ ‫- لست خائفاً.‬
‫"فيليكس".‬
‫"أوسكار". لا.‬
‫طفلي.‬
‫طفلي المسكين.‬
‫إنه طفلي.‬
‫هذه العصيدة مقرفة.‬
‫- طفل مسكين.‬ ‫- ليست مطهوة حتى.‬
‫استرجل يا "آندي". العصيدة فطور الأبطال.‬
‫حراك الطعام النيئ، رائع.‬
‫- لم يتبق شيء.‬ ‫- إن تأخرت، تفوتك الفرصة.‬
‫- شكراً جزيلاً، أصدقاء مزعومون.‬ ‫- على الرحب والسعة، غريب الأطوار.‬
‫- هلا توقفت عن مناداتي بغريب الأطوار.‬ ‫- لا.‬
‫ظننت أن غرابة الأطوار هي ميزته.‬
‫- هل لدينا ورق مراحيض؟‬ ‫- يا صاح، ليس لدينا مرحاض حتى.‬
‫مرحباً يا "أوسكار"، جئت لأراك.‬
‫هل تعلم؟ عندما تهرب منا،‬ ‫يؤذي ذلك مشاعرنا بحق.‬
‫- أليس كذلك، "ديل"؟‬ ‫- نعم.‬
‫انظر إلى ذلك،‬ ‫لدى غريب الأطوار لعبة صغيرة.‬
‫أرجوك، لا تفعل. أرجوك، لا تكسرها.‬ ‫إنها "فالتيريان".‬
‫- هيا أيها الشابين، دعاه وشأنه.‬ ‫هل تسمع صوتاً، "ديل"؟‬
‫- لا.‬ ‫- لا.‬
‫ذلك ما تناله لأنك تتصرف بغرابة أمامنا.‬
‫لا تنعته بغريب الأطوار.‬
‫- اجري يا "أوسكار"، اجري.‬ ‫- ابتعد.‬
‫أعتقد أنه يمكننا الاتفاق جميعاً‬ ‫بأن ذلك كان غير متوقع.‬
‫والآن، اعذراني.‬
‫هذه فكرة مريعة.‬ ‫يجدر بنا الابتعاد عن الأنظار.‬
‫لا، سنثير إعجاب بعض الأشخاص،‬ ‫ونرفع من مستوانا الاجتماعي،‬
‫ثم نودع الاقتيات على القمامة.‬
‫سيصطف الناس ليدعوننا إلى العشاء.‬
‫بمناسبة الحديث عن الوظائف،‬ ‫يمكننا أن نحاول جني بعض النقود.‬
‫سبقتك في ذلك أيها الضخم.‬
‫مرحباً يا "بريمين". استعدي لأن تغرمي بي.‬
‫مجدداً.‬
‫مدهش.‬
‫كأنه رئيس نادي معجبيه.‬
‫"وكيلة العقارات‬
‫(سارة بيتس) سمسارة العقارات رقم 1"‬
‫"جايك".‬
‫أولاً، سأجذبهما، مؤدياً دور الطعم بشجاعة.‬
‫ثم عندما يهاجمني "ترينت" و"ديلان"،‬
‫ستحاصرهما السفينة الأم "تريانيت" من الخلف‬
‫- وتسحق رأسيهما. و...‬ ‫- "أوسكار". ‬
‫جئت لأعيد لك أغراضك.‬
‫قبل أن تظهر، كنت رقم 4‬ ‫في قائمة "ترينت" و"ديلان" للتنمر،‬
‫وأصبحت الآن رقم 2. أمام "مايك باركر".‬
‫وهو يحضر دمية أحادي قرن محشوة‬ ‫إلى المدرسة. أحادي قرن.‬
‫- ولكنك كنت بحاجة إلى مساعدة.‬ ‫- أحتاج إلى أن أترك لوحدي.‬
‫- نعم، كانت نتيجة ذلك في صالحك؟‬ ‫- اذهب بعيداً فحسب.‬
‫وماذا لو لم أفعل؟‬
‫ماذا لو بقيت هنا؟‬
‫أنصب خيمة صغيرة‬ ‫وأستخدم صندوق القمامة كمرحاض.‬
‫ماذا لو سمع الجميع بشأن غريب الأطوار‬ ‫في حديقتك الأمامية،‬
‫وأخبرهم بأننا صديقان مقربان.‬
‫وحدهن الفتيات يقلن "صديقان مقربان".‬
‫عندها ستصبح معروفاً بأنك صديق غريب الأطوار‬ ‫الأنثوي في الحديقة الأمامية.‬
‫وسيجعلك ذلك الرقم 1 في القائمة.‬
‫أرى أنك خبير في فن الابتزاز.‬
‫نعم. كما سمعتك تتحدث إلى نفسك.‬
‫- لم أكن أتحدث إلى نفسي.‬ ‫- إذاً، إلى من كنت تتحدث؟‬
‫اسمه "سينتوراس المميت".‬ ‫المحارب المنبوذ من قبيلة "ساراكس".‬
‫"المحارب المنبوذ".‬ ‫بنمط موسيقى الـ"ميتال".‬
‫المظهر مختلف عن ما كان لدي.‬ ‫أعني، عن ما كنت سأختاره.‬
‫لماذا ترغب بشدة بمرافقتي؟ الأمر غريب.‬
‫أعتقد أننا سنشكل فريقاً جيداً.‬ ‫نحن متشابهان.‬
‫لا أرى أي تشابه.‬
‫- لا بد أنك تحب تلك المجلة بحق.‬ ‫- لا. يجب أن أقص القسائم.‬
‫كل 20 منها تعادل دمية مركبة "فالتيريان"‬
‫التي تم تدميرها اليوم.‬
‫بسببك.‬
‫هل تعلم؟ إن ساعدتك،‬ ‫يمكننا إتمام الأمر خلال نصف المدة.‬
‫"أوسكار".‬
‫"أوسكار"؟ أعلم أنك في الداخل.‬
‫ألا تعلمين أنني منشغل؟‬
‫غادر الوحش المستنقع.‬
‫اسمع، الأمر جاد. كلبي، "ويكيليكس"، مفقود.‬
‫تسرني المساعدة، حقاً.‬ ‫ولكنني مشغول، هل تعلمين؟‬
‫بعدم الاكتراث.‬
‫- أنت؟‬ ‫- هل تتذكرينني؟‬
‫كنت برفقة ذلك الشاب من الحافلة.‬
‫- أنقذ حياتي.‬ ‫- يمكنني مساعدتك في البحث عن "ويكيليكس".‬
‫على الأرجح أنه سيهرب إن رآك.‬
‫ماذا قلت كان اسم صديقك؟‬
‫- لم أقل. إنه "آندي".‬ ‫- "آندي".‬
‫أخبره بأن "إيلين" ترسل له تحياتها.‬
‫- وأنا "فيليكس".‬ ‫- نعم، بالتأكيد.‬
‫هل لديك المزيد من الأصدقاء، "أوسكار"؟‬ ‫السيد المحبوب.‬
‫أمي، أرجوك، عودي إلى المنزل.‬ ‫وهي ليست صديقتي.‬
‫- آسفة، نسيت اسمك.‬ ‫- أنا "فيليكس".‬
‫- لديك بيت جميل، سيدة "فيرن".‬ ‫- شكراً لك يا "فيليكس".‬
‫آسفة، لا بد أنها حساسية من الغبار.‬
‫أعتقد أنني أحتاج إلى مضادات حساسية.‬
‫عليك أن تزورنا أكثر، "فيليكس".‬
‫ألن يكون ذلك رائعاً، "أوسكار"؟‬
‫سأذهب إلى الصيدلية. استمتعا بوقتكما.‬
‫ابتزاز وتملق. أنت جسور.‬
‫مرحباً. كيف أستطيع مساعدتك؟‬
‫أنا وأبي سنرحل إلى هنا، إلى "بريمين"،‬
‫وأرسلني لألقي نظرة‬ ‫على المنازل المعروضة للإيجار.‬
‫- هل أرسلك أبوك إلى هنا؟‬ ‫- نعم.‬
‫وهل أرسلك أبوك إلى منزلي أيضاً؟‬
‫نعم، آسف، كان ذلك تحدياً.‬ ‫تحداني أحد أصدقائي.‬
‫هل تحداك صديقك لتتوجه إلى غريبة‬
‫- وتناديها "أمي"؟‬ ‫- نعم.‬
‫- لديك أصدقاء غرباء.‬ ‫- نعم، ليس باختياري.‬
‫حسناً، إذاً، عن أي نوع من العقارات تبحث؟‬
‫منزل جيد، كبير الحجم.‬
‫مطل على النهر وله حديقة خلفية كبيرة.‬
‫- هل تشجعين "بريمين بانديكوتس".‬ ‫- أحب "بانديكوتس"، نعم.‬
‫"نفتخر بتمويلنا‬ ‫لفريق (بريمين بانديكوتس)"‬
‫أحب فريق "بانديكوتس" أيضاً.‬ ‫أعني، سأفعل، عندما ننتقل إلى هنا.‬
‫واضح أنني لا أفعل بعد، لأنني جديد،‬ ‫ولكنني متأكد من أنني سأفعل.‬
‫قد يكون الوضع صعباً على الجدد.‬
‫خاصةً عندما تشتاق إلى أشخاص‬ ‫من ديارك القديمة.‬
‫حسناً، لدي بعض الأفكار هنا. انظر.‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- لا، رأسي يؤلمني بشدة.‬
‫- لكنك لا تصابين بالصداع مطلقاً.‬ ‫- لا. لا أفعل.‬
‫حسناً.‬
‫هل أحضر لك مسكناً؟‬
‫لا، لا بأس، سأكون بخير.‬
‫ابق هنا، سأعود بعد قليل، هل اتفقنا؟‬
‫شكراً على مساعدتك في القسائم.‬
‫والآن، وداعاً، احظ بحياة طويلة ومنتجة.‬
‫ماذا؟ هل ستعطيني نجمة ذهبية‬ ‫وتعيدني إلى طريقي؟‬
‫- "أوسكار"، علينا أن ندخل، الآن.‬ ‫- نعم، نفعل.‬
‫اجري.‬
‫تستمر مثل هذه الأمور في الحدوث لي.‬
‫حالة طقس غريبة،‬ ‫أشياء مريبة تنفجر في الليل.‬
‫والآن، نحل مجنون.‬
‫اذهبي.‬
‫شاهدوا قوة البلورات الطاردة.‬
‫تعتقد أنني مجنون، أليس كذلك؟‬
‫هناك 23 نوعاً من الأجناس الفضائية‬ ‫تعيش بيننا حالياً.‬
‫تتواصل عبر التخاطر الذهني.‬ ‫ربما أنت واحد منها.‬
‫ويميزك النحل.‬
‫- علينا الحصول على مساعدة.‬ ‫- "علينا"؟‬
‫أنت عليك استدعاء مساعدة.‬ ‫سأبقى هنا وأعد شطيرة.‬
‫هل تريد أن تبقى عالقاً هنا معها؟‬ ‫ماذا لو دخلت إلى هنا؟‬
‫هل يمكنك أن تتصور كيف يمكن أن يكون‬ ‫مقتلك بـ10 آلاف لسعة نحل؟‬
‫موجع جداً.‬
‫لحسن حظي أن أمي شديدة الخوف من الحشرات.‬
‫اتضح أن هذه أفضل بكثير لحمايتنا من النحل.‬
‫- هل لديك المزيد؟‬ ‫- نعم.‬
‫حسناً. العدو أمامنا.‬
‫لذا، علينا أن نسلك المهرب السري.‬
‫عبر باحة الجيران.‬
‫كيف تعلم بأمر المهرب السري؟‬
‫مذهل. تخاطر.‬
‫حسناً، قدموا بسخاء لمتزلج محتاج.‬
‫سأبقى هنا طوال اليوم. هل تفهمون؟‬
‫لا تنسوا، أنفذ الطلبات. هل من طلب؟‬
‫كان ذلك هو. اقتحم منزلنا.‬
‫- ظننته منزل صديقي.‬ ‫- صدقاً.‬
‫حدث اقتحام في ثانوية "بريمين"‬ ‫نهاية الأسبوع الماضي.‬
‫- هل تعلم شيئاً عنه؟‬ ‫- لا.‬
‫- أأنت من السكان المحلين؟‬ ‫- لا.‬
‫- إذاً، ماذا تفعل هنا؟‬ ‫- أقضي الإجازة.‬
‫- في "بريمين"؟‬ ‫- نعم.‬
‫التزلج على الممشى ممنوع.‬
‫ليكن هذا التحذير الأول والأخير لك.‬ ‫هل تفهم؟‬
‫تتزلج كالأعرج.‬
‫رائع.‬
‫ذلك دخول لافت. من تحاول أن تخدع اليوم؟‬
‫- عديمة النفع.‬ ‫- كان بمقدوري إخبارك بذلك.‬
‫- أحتاج إلى الكتاب.‬ ‫- الكتاب الذي سرقته من مخزني؟‬
‫قمت باستعارته نصف دقيقة فقط.‬
‫أعتقد أنه مخلوق فضائي. لديه قدرة التخاطر.‬
‫حقاً؟ في ماذا أفكر؟‬
‫تفكرين، "أكره المراهقين،‬
‫وأتمنى لو توقفوا عن القدوم إلى متجري."‬
‫تقريب كاف.‬
‫هل أنت "آندي"؟‬
‫مهمتي إيصال هذه لك.‬
‫- ما ذلك؟‬ ‫- خزامى؟‬
‫"أنت زائد (إم) لقوة الرفع (إي)‬ ‫تعادل رمز القلب."؟‬
‫- ماذا يعني "(إم) لقوة الرفع (إي)"؟‬ ‫- يعني "أنت زائد أنا يعادل حب."‬
‫ولكنني لست المعني.‬
‫- من المرسل؟‬ ‫- ذلك سر.‬
‫هذا ثاني أغرب شيء يحدث لي على الإطلاق.‬
‫هل أنت متأكد من أنك لم تركل خليتها فحسب؟‬
‫لا.‬
‫لاحقتنا إلى المنزل ثم إلى هنا.‬
‫وقبل ذلك، كانت هناك عاصفة هوجاء غريبة.‬
‫- هجمات عناصر الطبيعة.‬ ‫- ما هي؟‬
‫التراب، النار، الماء، والهواء،‬
‫هي لبنات بناء كل شيء نعرفه.‬
‫ولسبب ما، تبدو مصممة على إفساد يومك.‬
‫معظم الناس التي تأتي إلى متجري‬ ‫تريد شموعاً معطرة‬
‫وتماثيل دولفين، أما أنت فمختلف، "فيليكس".‬
‫هل لديك قدرات حقيقية؟‬
‫هل ستساعدينني إن كنت كذلك؟‬
‫إذاً، نعم.‬
‫هذا مميز جداً.‬
‫يمكنه أن يحميك من هجمات العناصر.‬
‫- ما ذلك؟‬ ‫- إنه كتاب "الظلال" الخاص بها.‬
‫حيث تحتفظ بكل تعاويذها السحرية.‬
‫ها هي.‬
‫هذه التعويذة المفعلة للطلسم.‬
‫- نفذ الجزء التالي.‬ ‫- لماذا؟‬
‫أريد التحقق من صحة قولك.‬
‫أغلقا الدائرة.‬
‫"بتبجيل العناصر، أناديك.‬
‫التراب،‬
‫الماء،‬
‫الهواء،‬
‫النار.‬
‫بهذا الحجر، أضعك.‬
‫أعظم قواتك، ألطف إحسانك.‬
‫وبينما يبقى هذا الحجر بين يدي،‬
‫ستبقى آمناً في هذه الأرض."‬
‫اشهدا، طلسم العناصر.‬
‫- كان ذلك مخيباً للأمل.‬ ‫- ومؤلماً.‬
‫فشلت في الاختبار. أريد استعادة طلسمي.‬
‫ولكنني كنت أنفذ ما طلبت فعله فحسب.‬
‫ربما هذا نحل فضائي.‬
‫لذلك السبب لديه مناعة من سحرك.‬
‫- ربما أنت محق.‬ ‫- حقاً؟‬
‫إن كان ما يهاجمنا آت من عالم آخر،‬
‫إذن، نحتاج إلى استخدام عناصر‬ ‫من عالم آخر.‬
‫وأين نحصل على عناصر من عالم آخر؟‬
‫لدي فكرة.‬
‫- لماذا تعطيني هذا؟‬ ‫- لم أحظ بإعجاب قط.‬
‫باستثناء من والدي، ولكن ذلك إجباري.‬
‫أحتاج إلى بعض النصيحة.‬ ‫ما النص التام للإلتزام؟‬
‫هل تعلم أنني أفهمك أقل كلما تحدثت أكثر؟‬
‫هل ما تزال هنا؟ "سارة" متوعكة قليلاً.‬
‫- لا بأس. أستطيع الانتظار.‬ ‫- عادت إلى بيتها.‬
‫هيا بنا، لنذهب ونصطحب "سام".‬
‫سأعود غداً.‬
‫إن نجحت بذلك،‬ ‫يمكنك الاحتفاظ باللوح الذي سرقته مني.‬
‫إنه لوحي على أي حال.‬
‫بئساً للكارهين.‬
‫أنا "توني هوك" الخاص بـ"بريمين".‬ ‫الأفضل على الإطلاق.‬
‫"التحذير الأول والأخير"، ألا تتذكر؟‬
‫سآخذ ذلك اللوح. هل تعلم ماذا سيسعدني؟‬
‫لو لم أر وجهك مجدداً أبداً.‬ ‫استمتع ببقية عطلتك.‬
‫- ذلك الشرطي. إنه أبي.‬ ‫- لم أكن أعلم.‬
‫ولكن، لا ينبغي أن يكون شرطياً.‬ ‫ليس في العالم الحقيقي.‬
‫- إذاً، ماذا يكون؟‬ ‫- إنه أكبر خاسر في العالم.‬
‫- هل تعني أنه بدين؟‬ ‫- أعني أنه فاشل.‬
‫هل تعلمان ما أغرب أمر في هذه التجربة؟‬
‫- مدى حبك لها؟‬ ‫- ليس لنا وجود هنا.‬
‫وعدم وجودنا غير هذا العالم.‬
‫لنأخذ عائلتك كمثال، "سام". لم تنولد قط.‬
‫ولكن، بعد شهور، أنجب والداك ابناً آخر.‬
‫وأسمياه باسمك. "سامي".‬
‫حسناً؟ هذا صوت انفجار دماغي.‬
‫- وكلاكما متشابهان جداً.‬ ‫- مهلاً، لست مثلا ذلك التافه المعتوه.‬
‫- حسناً، إنه أكثر وسامة منك.‬ ‫- ماذا؟‬
‫وأنت، "جايك"، في العالم القديم،‬ ‫كانت أمك عزباء.‬
‫وكان أبوك فاشل.‬
‫- تلك كلماتك.‬ ‫- وماذا تعني؟‬
‫ولكن، في هذا العالم، أمك متزوجة‬
‫ولديها وظيفة رائعة وأبوك ضابط شرطة.‬
‫صحيح، إذاً، عندما انولدت‬ ‫أفسدت حياة والداي، صحيح؟‬
‫- لم أعن ذلك بهذه الطريقة.‬ ‫- هل تعني الحقيقة؟‬
‫أحسنت يا "آندي". "افتح فمك، بدل قدمك."‬
‫هل تعيش هنا؟‬
‫- تعيشين في متجر سحر.‬ ‫- هل أدخل معك؟‬
‫أعتقد أن تبرير وجود "أوسكار"‬ ‫سيكون صعباً كفاية.‬
‫لا تعبأ بالتحدث إليهم عن السحر.‬
‫- لماذا؟ أليسوا غرباء فضاء مثلك؟‬ ‫- نعم، من كوكب "المختلين".‬
‫إذاً، ما خطتنا؟‬
‫العثور على عناصرنا.‬
‫هل نبدأ بالجري؟‬
‫- ماذا يفعل هنا؟‬ ‫- ليس ذلك مهماً الآن.‬
‫ماذا يعلم؟ هل علينا أن نقتله؟‬
‫أعلم أنكم غرباء فضاء‬
‫وأن هناك سرب نحل قاتل فضائي‬ ‫خارج ذلك الباب.‬
‫نعم، صحيح.‬
‫يا رفاق.‬
‫انتظروا لحظة. الكلوروفلوروكربون‬ ‫مضر بالبيئة.‬
‫لا بأس، هذا المنتج عضوي.‬
‫- إنها تدخل من الفتحات.‬ ‫- ماذا سنفعل؟‬
‫عبر التاريخ، ارتبط البشر بالعناصر.‬
‫"جايك"، يوجد هنا ثقب. نحتاج إلى شيء‬ ‫لنملأه، حذاء.‬
‫- استخدم حذاءك.‬ ‫- صغير جداً. ارم لي حذاءك.‬
‫"جايك". عملي، عنيد، عنيف. التراب.‬
‫إذاً، الشابين الآخرين‬ ‫هما العنصرين الآخرين.‬
‫آمل ذلك. "آندي". مفكر سلس،‬ ‫مبلل نوعاً ما. ماء.‬
‫تم خرق الموقع.‬
‫خذ.‬
‫مخاط. مقرف.‬
‫حسناً، يبقى الأناني، السطحي،‬ ‫يعيش بين الغيوم. "سام". الهواء.‬
‫علينا فقط أن نحصل على أنفاسه.‬
‫حانت اللحظة. زاوية البطولة.‬ ‫استعدوا للحرب.‬
‫من أخرج ريحاً؟‬
‫آمل أن لا تكون هذه آخر رائحة أشمها.‬
‫"بتبجيل العناصر،‬
‫تراب، ماء، هواء، نار.‬
‫أستدعيك."‬
‫أين..."فيليكس"؟‬
‫هل ستخرج لتستلم جائزة "الأكثر جبناً"؟‬
‫أعطيك "دي" سالب مقابل المشاركة،‬ ‫غريب الأطوار.‬
‫بدا لي أنكم مسيطرون على الوضع.‬ ‫- غادرت فجأة.‬
‫عن ماذا تتحدثون؟‬ ‫أنقذتنا تعويذة "فيليكس" السحرية.‬
‫"أوسكار"، اختبأ تحت المكتب.‬
‫هل ترى ما أعنيه؟ معاتيه.‬
‫أقدم لك طلسم العناصر.‬
‫مذهل.‬
‫لا أشعر بأي اختلاف.‬ ‫- ثق بي، هذا سحر حقيقي.‬
‫هل تعلم؟ يجدر بك زيارتي أكثر.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نعم.‬
‫أعتقد أننا نشكل فريقاً جيداً.‬
‫وأنا كذلك.‬
‫- من يريد وجبة منزلية؟‬ ‫- مشكلة صغيرة، ليس لدينا طعام.‬
‫"في الحلقة القادمة"‬
‫ستكفي نقودك لشراء الأساسيات.‬
‫- أي نقود؟‬ ‫- أحمق أناني.‬
‫لا أصدق أنكما كنتما صديقين‬ ‫في العالم القديم.‬
‫نعم، ولكن في العالم القديم،‬ ‫كانت لدي ثلاجة مليئة بالطعام.‬
‫- غامض.‬ ‫- نعم، أنا كذلك.‬
‫توقفاً. الشرطة.‬
‫- ما اسمك؟‬ ‫- "جايك".‬
‫- "جايك" من؟‬ ‫- "جايك" فقط.‬
‫"(جايك) فقط"‬
‫أخبرني من هم والداك‬ ‫وسنسقط تهمة السرقة من المتجر تلك.‬
‫تم اعتقال "جايك"،‬ ‫لن يطول الأمر قبل أن يعثروا علينا.‬
‫تتضمن تسجيلاً لتخريبنا قاعة الجمنازيوم.‬
‫أمسك بك.‬
‫تحتاجون إلى شخص بالغ‬ ‫ليدخلكم إلى قسم الشرطة؟‬
‫ما يزال علينا تخطي الضباط.‬
‫"جانيت هوكين"، خدمة حماية الطفل.‬
‫- أخبرني بالحقيقة.‬ ‫- هل تريدين الحقيقة؟‬
‫اجري.‬
‫ماذا سيحدث إن لم نستطع إخراج "جايك"‬ ‫في الوقت؟‬
‫- سيوضع في دور كفالة أيتام.‬ ‫- لا يمكننا أن ندع ذلك يحدث.‬
‫ترجمة "مها أحمد"‬ ترجمة أصلية من نتفليكس icnghn@gmail.com