رُبما جامعتي لن تصدر شهادتي في كلية الطب أبدًا.
“سابقًا”
لكنني يا سيدي، أنا الطبيب الذي أخبرتك بشأنه.
أنا هنا من أجل زميلك الجامعيّ السابق.
السيد (عبدالله) مطلوب لانتهاكه حقوق الهجرة.
إذا رأيته، فاتصل بي.
(بشير). يا (بشير).
(خالد)؟
أكل شيء كما يرام؟
جلبت هذه لك.
الوثائق الأصلية؟
حسبت أنك كنت ذاهبًا للبحث عنها.
قال صديقي إنه يَسهُل استنساخها.
لذا أخبرته أن يجهزها لي.
التزوير والفساد. كان يفترض أن ننسى هذه الأمور.
هذه درجاتك يا أخي.
إنها من مجهودك.
من يهتم بأين تأتي الأوراق.
هل دفعت ثمنًا مقابل هذه؟
لا تبال بشأن هذا.
الشرطة اقتحمت بيتي.
والآن، المالك يخبرني أنه عليّ أن أرحل.
أجل، كانوا يسألون عنك في المستشفى أيضًا.
- وهل أخبرتهم عن مكاني؟ - طبعًا لا.
رفضوا طلب لجوئي.
هل يمكنك الإستئناف؟ ماذا لو كان لديك محامي؟
أنا ليبيّ، لست سوريًّا.
لا يسمحون لنا بعبور الطابور حتى.
إذا عثروا عليّ، سيرحلوني.
هل يمكنني المكوث عندك حتى أرى ماذا سأفعل؟
لو كنت وحدي، لكان الأمر مختلفًا.
لكن عليّ أخذ (أميرة) بالحسبان، وإذا قُبض علينا...
أتفهمك.
أنا أعمل طوال الليل.
(أميرة) مع الجيران.
شكرًا لك. سأغادر عند بزوغ الفجر.
لن تعرف أختك أبدًا أنني كنت هناك.
استغلّ هذه الوثائق يا (بشير).
لن يعرف أحد.
حسناً. شكرًا يا أخي.
إزالة الأجسام الغريبة من داخل الأنف.
- هواية جديدة مثيرة للاهتمام. - أجل. هل تغار؟
أوشكت على الانتهاء، إذا كنت ترغب في استعارته.
لا وقت لدي، سأتوجه إلى المنزل هذه الليلة.
ثمان ساعات من العمل مقابل يوم واحد مع العائلة.
شخص ما حالته صعبة...
إنها حفلة (آبي) للعزف على البيانو.
و(ميليسا) تسمح للفتيات بالنوم في سريرنا حينما أغيب.
لذا، لا أرغب بحدوث ذلك.
- كونك مع عائلتك، أمر يستحق العناء. - أجل.
(أميرة)، ستقضي الليلة وحدها؟
(أميرة)؟ هل حبيبة أم ابنة؟
أختي الصغرى. إنها مع الجيران.
د.(حامد)، هل يمكنك تحدث الأردية؟
لا. ولكن أظن أن جدتي تتحدثها.
اتصلي بالمترجم.
هل تفحصين مرضى لا يحتاجون إلى علاج جراحي أيضًا؟
فقط حينما يزداد العدد، وهكذا يكون دومًا،
إلا إذا كان يحتاجني الجراح المختص في الطابق العلوي.
تصور أن المرضى يدفعون لنا نيابة عنهم؟
ما موعد الأجور هنا؟
- في يوم الخميس الثالث من كل شهر. - حينما توظفت لأول مرة،
استغرقوا 4 أسابيع ليدفعوا لي راتبي.
أيمكن أن يكونوا أسرع؟
هل تعرفون طبيبًا؟
سيصطحبك د. (حامد) لتحديد علاجك.
في الواقع، ستتولى د."كورتس" هذا. عليّ التحدث مع د. (حامد).
الشؤون القانونية معترضة بشدة على وثائقك المفقودة.
لن يقبلوا عذر أنك لا تستطيع جلب النسخ الأصلية من "حلب".
ألم يشاهدوا الأخبار في السنوات الـ5 الماضية بالمرة؟
جليًا لا.
يريدون رؤيتك قبل اتخاذ قرار.
- قرار؟ - حكم قضائي؟
سمّه ما شئت. طلبوا التحدث إليك غدًا.
أي شيء يريدون معرفته تحديدًا؟
بشأن الطبيب السوري
الذي ظهر فجأة واستخدم المثقب الكهربائي ببراعة.
أظن أنه سيريدون معرفة كل شيء.
في رأيهم، أنت مجرد لافتة نيون عملاقة مكتوب فيها،
تحذير. لا تتقدم.
غدًا، 6 صباحًا.
وارتدِ ربطة العنق التي ترتديها
حينما يعلّق مستقبلك برمته في وضع حرج.
أأنت ذاهب لمنزلك يا د. (بيشوب)؟
حسنًا، يمكنني دائمًا البقاء هنا...
لا، أمورنا كما يرام.
كنت هنا طوال اليوم.
تحب (ويندي) حين أحشر أنفي في مناوباتها وأعرقلها.
ما زلت أتذكر حين كانت تطلعاتنا هي مناوبات الـ 36 ساعة.
هكذا تدربت.
اتّضحَ أننا نعمل أفضل حين نكون مستيقظين.
استمتعوا بهذه الليلة يا جماعة.
ماذا حصل بلا يمكن استخدام الـ"بليكمور" ثانيةً"؟
أدرك أنك ذو مهرات وخبرات،
ولكن من أجل أن نتقدم،
أريد أن أقتنع بأنك تفهم سياستنا.
لا تريدني أن أفحص مرضى؟
الأساسيات فقط. وفيما عدا ذلك، سأطلعك عليه.
مفهوم؟
سكتة قلبية. تدخل الحالة الآن.
السكتة القلبية ليست من الأساسيات؟
طفل مصاب بالحمى.
متى مرضَ (تريستان)؟
حسنًا، لقد أصيب بالإنفلونزا منذ بضعة أيام،
لكن هذه الليلة، ساءت حالته قليلًا.
ماذا حصل؟
لم يشرب العصير الذي جلبته له.
ثم توقف عن الإجابة عليّ
إلا أن عيونه مفتوحة. لذا... لا أعرف.
هل والديك موجودان؟
أجل، أبي يعمل.
اتصلت به، لكنه لم يجيب، لذا...
درجة الحرارة 38. ضغط الدم 110 على 70.
لنخفض درجة حرارته وعلقي قسطرة شريانية.
وقسطرة وريدية وتحليل وجود التهاب والسوائل.
(تريستان)؟ هل يمكنك سماعي؟
حمّمته محاولًا خفض حرارته، لكنه...
فعلت ما يلزم.
من الجيد أنك أحضرته إلى هنا.
عروقه راكدة بسبب الجفاف.
سيصعب تعليق قسطرة وريدية.
لا تقلق، (كلير) خبيرة في الأوردة.
يمكنك أن تمسك بيده إذا أردت.
أجل، حسنًا.
يا صاح؟ سيساعدك الأطباء كي تتحسن، اتفقنا؟
فعلتها.
سأذهب وأتصل بأبيك ثانيةً،
- وأخبره أن يأتي ويقابلكما هنا. - حسنًا.
حسنًا، ماذا لدينا هنا؟
- أأنت مستعدة؟ - أجل.
رائع. نعم، سنضطر أن نخيط جرحك.
وأيضًا سنحتاج إلى اختبار سموم ومستوى الكحول.
- أجل. - لم نكن نشرب الكحول.
لهذا تفوح منك رائحة البيرة هنا.
ما اسمك؟
حسنًا، ما اسمك أنت؟
هل تريدين تناول العشاء معي في وقت ما؟
اسمه (بريت).
أصيب في رأسه بعصا "لاكروس".
حسنًا يا (بريت). واصل النظر لإصبعي.
إذًا أنتما تحبان لعب اللاكروس في الليل؟
افتح فمك.
لا، في الواقع إنه أسبوع التعهد، لذا نحن...
انتظر يا صاح. لن يضر هذا بفرصي، صحيح؟
اصمت يا صاح. قطعت عهدًا!
جرحت رأسك لتنضم إلى الأخوية؟
أنا منضم أصلًا، إنما... تعرضت لحادث فحسب.
مؤكد كنت سأتحمل ذلك إذا عنى ذلك أنني سأنضم.
أيها المتحاذقان، أتدركان أن جرح رأسي بسيط قد يكون خطرًا؟
بخاصة حين يكون من يُجرح تحت تأثير المخدرات أو الكحول.
أخبرتكِ، لم نكن نشرب الكحول.
نحن أخويان تمامًا.
لا خمور ولا مخدرات.
ونتأمل أيضًا.
يبدو أنكما تدركان حقًا. سأعود.
سحقًا.
كانت الليلة الماضية ممتعة.
هل ستمسك بالباب من أجلي أيضًا؟
على الرحب والسعة.
مرحبًا، أنا د. (ليبلانك). ما المشكلة اليوم؟
لا أعرف سبب وجودي.
لا يسعني القول إلا أنني لست مصابًا.
حسنًا، ما آخر شيء تتذكره؟
أخبروني أن سائق سيارة أجرة أحضرني.
لكنني لا أتذكر أين استقلّيت سيارة الأجرة أو لماذا.
لا أعرف اسمي حتى.
وليس لديك أي هوية تخصك؟ محفظة، هاتف؟
لا أعرف كلمة المرور لفتحه.
أي شخص غادر من منزله بدون محفظة؟
حسنًا. انظر إلى إصبعي.
حسنًا، جليًا أنك لم تكن ثملًا.
في أي حالة أخرى، كنت سأطلب سجله الطبي كامل.
لكن جليًا أن هذا الخيار غير متاح الآن.
هل تعرفين سبب حدوث هذا لي؟
إصابة بالرأس، حتى لو خفيفة، يمكن أن تسبب فقدان الذاكرة.
لكن بؤبؤيك ليسا متوسعين، لذا، ارتجاج المخ غير محتمل.
لعل يرتبط الأمر بنمط معيشتك. ربما مادة تناولتها.
هل تعتقدين أنه يمكنكِ مساعدتي؟
أجل، سنجري بعض التحاليل،
ونضيق التشخيص.
إذا تذكرت أي شيء فأبلغنا.
لم أكن في المنزل حين أحضروه.
كان (ماكس) قلقًا. إنه أخ أكبر عظيم،
لكن أحيانا يكون مبالغًا في العناية قليلاً.
ماذا، لم أكن...
يا أبي، كان مريضًا للغاية، حسنًا؟
د. (حامد)، هذا (جاريد أبت)،
يود اصطحاب ابنه إلى البيت.
- ما وضع الحمى؟ - الآن 39.
ارتفعت.
سيدي، اصطحابه إلى المنزل ليست فكرة صائبة.
كان لا يستجيب، ولديه حمى عالية.
علينا أن نعطيه مضادات حيوية.
كيف نتأكد أن الحمى ليست ردّ فعل
لشيء أعطيتموه إياه هنا.
أبي، لا... كان لديه حمى
قبل المجيء إلى هنا. هذا سبب وجوده هنا.
لا أريده أن يتناول أي أدوية غير ضرورية.
لا يتفاعل (تريستان) تفاعلًا جيدًا معها.
ما أدراك؟ أنت لا تعطيه أي منها.
سيدي، قد تكون أكبر من إنفلونزا عادية.
لا نعرف ما يسبب ارتفاع حمى ابنك.
قد تكون عدوى خطيرة.
- لم يأخذ التطعيم. - (ماكس)!
يجب أن يعرفا يا أبي.
- أهذا صحيح؟ - أي تطعيم فوته؟
كلها.
"زرع الأعضاء" || الموسم الأول - الحلقة الثالثة || "أسرارك بوسعها قتلك"
يجب أن ننقل (تريستان أبوت) إلى غرفة الضغط السلبي.
قفازات، بدلات طبية، الجميع يرتدي الأقنعة، سواء موظفين أو أفراد الأسرة،
حتى نعرف ما أصابه.
لقد عدت؟
طفل غير مطعم ذو مرض غامض؟
أكثر إثارة للاهتمام من شاشتي المسطحة.
أعرف تلك النظرة.
لديها ما يدور في عقلها بالفعل.
إذًا، ما الحالة؟
جليًا أنه ذكر سليم،
لا يعرف مَن يكون، ويعجز عن الاحتفاظ بذكريات جديدة.
ربما يكون فقدان الذاكرة المؤقت؟
- ماذا عن ارتجاج في المخ؟ - لا صداع ولا دوار ولا غثيان.
ما من أثر على سقوط أو ضربة بالرأس.
جهزيه لفحص سموم وتصوير مقطعي لاستبعاد أي شيء أخطر.
كلاهما جاريان الآن.
عادةً في فقدان الذاكرة المؤقت، المريض يظل متذكرًا اسمه.
أجل، تظهر الدراسات أن بعض الحالات تكون أكثر حدة.
قد يحدث حتى بسبب الضغط النفسي. هل ينبغي استدعاء طبيب أعصاب؟
لا، سيأتون فقط إذا أظهر التصوير المقطعي شيئًا.
في فقدان الذاكرة المؤقت، يُطلب منا أن ننتظر حتى يتذكر،
أو يأتي شخص بحثًا عنه.
حمى (آبوت) ما تزال مستمرة.
وأبوه يريد أن يعرف متى سنخرجه.
بالطبع يريد.
تجهزوا لإجراء البزل القطني.
بعد إذنك، أود أن أفعل ذلك.
أنا سأفعلها.
استدعني حين تستعد. اشرعا في العمل، كلاكما.
مُعظم الموظفين في سنتهم الأولى، لا يُعتَمد عليهم من 3 مناوبة لهم.
صحيح أن هذه سنتي الأولى، ولكن هذه ليست مناوبتي الثالثة.
حسنًا.
هل ترون الكثير من الأطفال غير المطعمين؟
أكثر مما ينبغي.
يخشى الناس الآثار الجانبية، أولها التوحد.
ألغوا هذه الدراسة.
أجل، وحلّت الكثير من المعلومات المضللة محلّها.
هل من معارضين للتطعيم في "سوريا"؟
الناس هناك في حاجة ماسة للحصول على التطعيم.
نناضل من أجل إدخالها إلى البلاد.
إبرة البزل القطني التي تغرزونها في (تريستان)...
فسروا لي لماذا عليكم فعل هذا.
يجب استبعاد احتمالية إصابته بعدوى مهددة للحياة
مثل التهاب السحايا أو التهاب الدماغ.
وفحوصات الدم التي أجريتموها لم تكن كافية لذلك؟
نتائج فحص الدم محدودة.
هل ستؤذيه؟
سنخدر الجلد لتقليل أي ألم
ونحرص على انتهاء هذا الإجراء سريعًا.
نال (ماكس) تطعيمًا واحدًا وهو طفل.
جعله مشلولًا لمدة أسبوع.
نصف وجهه الصغير كان متسمرًا.
ردود الأفعال كهذه نادرة، وتقريبًا ليست خطيرة بالمرة.
إلى أن يشكلوا خطرًا.
لحسن حظنا قد نجأ.
بعد ذلك، منعنا التطعيم.
يبني الجسم مناعته الخاصة.
إذًا، لا أحد من أبنائك قد نال التطعيم؟
سيد (أبوت)، نريد مساعدة ابنك فحسب.
سنحاول علاجه دون تدخل جراحي قدر المستطاع.
كانت أمهما موهوبة في ذلك.
معًا، جعلنا (ماكس) يجتاز خطر نزلات البرد والانفلونزا والحصبة.
خسرناها في حادث سيارة مفاجئ.
يعجز (تريستان) عن تذكرها حتى.
يؤسفني سماع هذا.
هل كل شيء جاهز يا د. (حامد)؟
سأغرز إبرة البزل القطني.
مرحبًا. أنا د. (ليبلانك).
أحضرتك سيارة أجرة إلى هنا وتعجز عن تذكر من أنت.
ولقد تقابلنا سالفًا.
لمَ لا أتذكر شيئًا واحدًا عن نفسي؟
حسنًا، نعرف بعض الأشياء.
أشعتك وفحص الدم لا يظهران أي تشوهات تُذكر.
لذلك، مبدئيًا نعلم أنك بصحة جيدة.
لا يوجد أية أدوية يمكنك أن تعطيني إياها؟
يهز عقلي إلى تذكر بعض الحقائق؟
آمل لو يوجد.
أعطيني يدك.
هذه ندبة كبيرة.
بل غريبة...
يفحص شخص غريب حياتك هكذا.
ماذا عن توسيع المجال؟
- يمكنك استجوابي عن حياتي. - تتحدثين بجديّة؟.
حسنًا...
طبيبة شابة في بداية حياتها المهنية؟
تركبين بي إم دبليو رخيصة،
تعيشين في شقة صغيرة مثالية
و...
وتربين بضعة قطط أنقذتها من الملجأ.
قطط؟ أشعر بالإهانة بالآن.
ما زلت أعيش بمفردي في شقتي.
هلّا استدرت رجاءً؟
ألا تريدين تكوين علاقات؟
أفضل ألا أعيش التجارب.
أعيش طالَما في الوقت بقية.
اسعل مرتين.
حسنًا، اكتشفنا للتو أنك تتحدث الفرنسية.
- حقًا؟ - أجل.
استجبت لطلبي باللغة الفرنسية.
الشيء الوحيد الذي يجب أن تعرفه عني هو أنني لا أستسلم.
وأحب سيارتي.
مرحبًا.
إذًا...
بضعة ساعات، ثم يمكننا تسريح صديقك.
هل من شخص يمكنك الاتصال به كي تنتظر معه؟
ويمكنك الذهاب إلى البيت.
لا يفترض أن يعرف أحد بفعلتنا
لذا إن غادرت فلن أعود البيت أبدًا.
(إيثان)...
أعني... هل حقًا يستحق الأمر إهانة نفسك،
فقط لتقبلك مجموعة أوغاد يعتقدون أنفسهم ذوي حق مطلق؟
أنا هنا في منحة دراسية، و...
يتوظف نصف الخريجون في وظائف بمرتبات سخية.
وظائف أريدها بعد التخرج،
أجل. يستحق.
ستستغل أي عذر خير استغلال، صحيح؟
ألستِ سعيدة لرؤيتي؟
عليك أن تكون قادرًا على الوثوق بطاقمك.
أثق بهم. أوظف الأفاضل فقط.
إذًا، لم عدت إلى هنا بدلاً من نيل الراحة التي تحتاجها؟
صوت فراغ المنزل صاخب إليك؟
أنا المدير يا (كلير). يمكنني المجيء والرحيل متى شئت.
لكنه من المؤثر أنك تقلقين بشأني.
أنا مشغولة جدًا لأقلق عليك.
لا يمكنك أن تقرر؟
أبي يقول أن كلها مواد كيميائية.
ربما يكون محقًّا بهذا الشأن.
إنه غير سعيد معي.
أعرف.
لكنك فعلت الشيء الصحيح بإخبارنا عن (تريستان).
أوتعرف، إنه...
إنه يتحدث عن خلاصي من الحصبة...
كما لو كان هو وأمي أبطالًا.
أوتعرف؟ لكن الأمر لم يكن كذلك بالنسبة لي.
مطلقًا.
لم أخبرهم أبدًا، لكنني...
كنت خائفًا جدًا من أن أموت.
و، لا أعرف...
بعد موت أمي...
لقد أصبح من الصعب التحدث معه، لذا...
لن أقول إن لم تقل أنت.
(ثيو)، ظننتك كنت مع عائلتك.
ها نحن في منتصف الطريق.
(أتواتر) تريد جمع أطباء الأطفال بالقرب منها.
حسنًا، أعتقد أنها فقط لا تثق بي.
هلّا سمعت هذا؟
بداية لصرير، أليس كذلك؟
إنه خافت، لكنه بالتأكيد موجود.
افتح فمه.
- هذا... - غشاء زائف.
إذا ينمو، فبإمكانه عرقلة مجرى الهواء لديه.
دفتيريا.
- لم أعتقد أنها قد تنمو هنا. - لا ينبغي ذلك.
كانت هناك حالتان أو ثلاث في العقد المنصرم.
لكنها نادرة للغاية.
- لم أر مثلها قط. - أنا رأيت.
وحتى الأشخاص الملقّحين يمكن أن ينقلوا العدوى
نحتاج إلى بدء العلاج فورًا.
هناك مضاد حيوي.
والذي لا نخزنه بسبب اللقاحات.
سأهاتف شخصًا من قسم الصحة العامة
لكن عليهم أن يخلطوا مركّبًا.
من غير المحتمل أن نحصل على أي شيء حتى بعد ظهر الغد.
هل بوسعنا إنتظار هذا الوقت؟
إذا كان الغشاء يتشكل بالفعل، سيتم اختراق مجرى الهواء الخاص به.
سنراقبه عن كثب، ونستمر في إعطائه المضادات الحيوية.
حتى ذلك الحين، نحن بحاجة لإبقائه رطبًا وعلى الأكسجين.
يجب أن نبلغ الأب.
لقد عرَّض هذا الجناح بأكمله للخطر.
حسنًا، رحلتنا الميدانية قد انتهت.
إذا تقيأت، عُد. إذا شعرت بالدوار، فعد.
لا كحول.
ولا رياضات.
وأنت. يا (إيثان).
هل تعتقد أنه يمكنك مساعدته على الالتزام بذلك؟
(إيثان)؟ أأنت معي يا صديقي؟
(إيثان)؟ (إيثان)؟
(إيثان)! أأنت بخير؟
ماذا تناول، يا (بريت)؟
أنا بحاجة إلى مساعدة هنا!
ليس لديه نبض. يجب أن نأخذه إلى غرفة الصدمات.
عند ثلاثة. واحد، اثنان، ثلاثة.
- ماذا أخذ يا (بريت)؟ - لا أعرف، أقسم!
لدينا سكتة قلبية!
يا (كلير)، استدعي (أتواتر). أحضروا الجميع لغرفة الصدمات.
نحن بحاجة إلى (أتواتر) ونحتاج (ليبلانك).
أجرينا فحص السموم ولكن على المصاب فقط.
لنجعله يستمر. ''أحقنوه "إبينفرين.
أبلغوني حينما تحصلون قراءة.
هيا...
افحص النبض.
لديه رجفان بطيني. نحن بحاجة إلى إزالة الرجفان!
جهاز الصدمات الكهربائية. 200 جول.
يا (بريت)، ماذا أخذ؟
جارٍ التفريغ.
- جاهزون. - ليبتعد الجميع!
استئناف الضغط.
- يا (بريت)، ماذا تناول؟ - إنها لم تكن خطيرة.
''إمبولة "إبينفرين.
مهما كانت، فقد فعل ذلك لإثارة إعجابك، حسنًا؟
لذا، إن لم تخبرنا الآن، (إيثان) سيموت!
صلصة الصويا. لقد شرب صلصة الصويا.
نحن نقدم كل التعهدات الجديدة للقيام بذلك.
إذا لم يفعلوا، يحصلون على عصا اللاكروس.
معظم الناس فقط يشربون رشفات قليلة ويأخذون ضربة
لكن (إيثان) شرب الزجاجة بأكملها.
- فرط صوديوم الدم. - زاد الطين بلة بسبب استهلاك الكحول.
الصوديوم يسحب الماء من أعضائه ودماغه.
يمكنكم علاجه، صحيح؟
بدأ ضخ الدكستروز.
سأتولى الضغط.
د. (حامد)؟
(باش).
النبض؟
توقف الانقباض.
هل لدى أي شخص أي اقتراحات أخرى حول كيفية إنقاذ هذا المريض؟
الوقت، يا د. (كورتس).
-وقت الوفاة، 4:17 صباحًا. - ماذا؟
لا يمكننا إنقاذهم إذا لم يخبرونا ما هو الخطب.
ليلتكِ كانت شاقّة؟
أعددنا وجبات عشاء للأسبوع بأكمله.
هل يمكنكِ استخدام مفتاحكِ؟ قد نسيت مفتاحي.
هل يجب أن نغادر؟ تقول أن الإيجار قد فات موعده.
لا، هذا ليس بالأمر الجلل يا (أميرة).
ماذا عن (ناديا) ابنة (بافل)؟
يمكنني أن أعرض عليه مجالسة الطفل.
لقد فعلت ذلك من قبل. إذا نحتاج المال، يمكنني المساعدة.
مهمّتكِ هي الذهاب إلى المدرسة وتعلّم الإنجليزية.
حسنًا؟ سأذهب للتحدث مع (بافل) الآن وأقوم بتسوية الأمر، حسنًا؟
ليست... هنا. خذي هذا.
هيا.
كان بإمكانك التحدث معي مباشرة يا (بافل).
(أميرة) رأت الملاحظة.
المالك طلب مني، وأنا طلبت منك.
أنا بحاجة إلى المزيد من الوقت فحسب.
من كان الغريب الذي يملك مفاتيحك؟
مجرد صديق. مسموح لي أن أستقبل الزائرين.
الزوار يأتون عندما تكون في المنزل.
عقد الإيجار الخاص بك هو لشخصين.
انظر يا (بشير)، أنت تعرف أنني أحبك. حسنًا؟
أنا فقط أحاول إبعادك عن المشاكل.
حسنًا. سيكون الإيجار عندك غداً.
أخي يقول لا بأس،
ولكن إذا اضطررنا أن نغادر، فلن أراكِ بعد الآن.
سأشتاق إليكِ.
كل شيء على ما يرام هنا؟
نحن بخير. لكنك بالكاد نمت.
أعرف. عليّ العودة إلى المستشفى.
أأنتِ جاهزة للذهاب؟
- مرحبًا (دانيشا). - مرحبًا.
"مستشفى (ميموريال يورك)"
فعلنا كل ما بوسعنا لإنقاذ ذلك الفتى.
كان عليّ إخبار والدي ذلك الطفل أن ابنهما الوحيد.
وهو يحاول الدخول في نادٍ.
طريقة غبية وعبثية للموت.
لن يكون الأمر أيسر حينما يموت المرء لسبب ما.
بالنسبة لأولئك القادمين للتو من المناوبة، اسمحوا لي أن أكرر.
لدينا حالة نشطة مصابة بـ"دفتيريا".
لدى طفل غير ملقّح.
مَن يعمل هنا، فهو بالفعل ملقّح.
إذا تعرفون شخصًا غير ملقّح، فيجب أن يكون كذلك.
نحن ندير عيادة تلقيح، (رودا) ستزودكم بالتفاصيل.
يتم إبقاء الطفل، تحت عزلة صارمة
لذلك تأكدوا من إتباع الإجراءات.
إذا كان لديكم تواصل مباشر، راجعوا (كلير)
للمستنبتات والمضادات الحيوية الوقائية.
د. (هانتر) هو الأساسي
و د.(حامد) الذي عالج هذا المرض بالفعل،
هو مصدر جيد. احرصوا أن تستغلوا معرفته.
- حسنًا؟ - أجل.
حسنًا. اذهبوا.
ستباشر العمل بعد ساعة، أأنت مستعد؟
ما كان سبب ذلك؟
لا شيء.
متأكدة؟
هلّا ذهبنا إلى منزلي في غير وقت؟
إذا كان (تريستان) مستيقظًا، هل يمكن أن أقول له أنني في الخارج؟
أعلم أنه من الصعب عدم مساعدته، لكن...
والدك وأخوك يحتاجانك لأن تكون بصحة جيدة.
هل صحيح أنه يمكن أن يموت؟
لا أعتقد أن أبي يستطيع تحمل خسارة شخص آخر.
نحن نفعل كل ما بوسعنا للتأكد من أن ذلك لن يحدث.
- فحص السموم جاهز. - ما التالي؟!
جلّ ما تفعلونه هو
ضخّ شيء مجهول فيه، ولا يجدي نفعًا.
لقد كنا نبقيه على المضادات الحيوية،
في انتظار الدواء المناسب للوصول.
الآن نحن قادرون على تحديد العدوى.
تخبرني أن هذا سيجدي نفعًا؟
أطلب منك أن تثق بنا.
ماذا تفعلين هنا؟ ليس لديكِ مناوبة الليلة.
أعرف كيف أكتشف من هو (جون دو).
اكتشفت أن الندبة على مرفقه كانت من استبدال الرباط الجانبي الزندي.
الجراح ربما استخدم وترًا من بنك العظام.
عمومًا، بيت القصيد هو أنه فقط لاعب بيسبول محترف
قد يخضع لجراحة كهذه.
وكما تعرفين، العديد من الآمال.
ونحن نعلم أنه يتحدث الفرنسية، لذلك وفقًا لعمر الندبة
كان بإمكانه لعب "تريبل إيه" في دوري الثانوي تابع لـ...
(ماجس). (ماغس). توقفي. إنه ذهب. لقد خرج من المستشفى.
هل استعاد ذاكرته؟
نعم. بعد ساعات قليلة من مغادرتكِ هذا الصباح.
عجبًا.
أعتقد أن هذا أمر سارّ.
هل... هل كنت محقّة؟ مَن هو؟
(براين) شيء ما...
تذكر اسمه، اتصل بزوجته، جاءت لأخذه.
وهذا كل شيء.
حسنًا.
حسنًا، يمكنني البقاء، يبدو أنك قد تحتاجين لـمساعدة، لذا...
إنه يوم إجازتكِ.
افعلي ما يحلو لكِ فعله حينما لا تكوني هنا.
هل علينا خفض الجرعة؟
سنبطئ الضخ ونزيل عنه الحساسية.
وإذا لم يكن هذا كافيًا؟
ماذا يحدث؟ ماذا يحدث له؟
لديه رد فعل تحسسي للدواء.
إنه أثر جانبي، لكن يمكننا تدبر أمره.
يجب أن تتوقفوا. لا تعطوه المزيد.
هذا بالضبط ما كنت قلقًا بشأنه!
(تريستان) في حالة حرجة جدًا.
حنجرته تُغلق. لا يمكنه علاج هذا من تلقاء نفسه.
لقد قلتم أنكم ستساعدوه. لكن كل ما تفعلوه هو إيذائه.
أنت من آذاه!
بتركه عرضة لهذا.
كل ما فعلته هو محاولة حمايته!
لكنك لم تحمه!
وإذا وقفت في طريقنا الآن (تريستان) سيموت،
والذنب ذنبك وحدك.
هذا المكان مستشفى للمجانين.
لقد كنت على الهاتف طوال اليوم.
هل تريدين تبديل الوظائف لمدة ساعة؟
لقد تحدثت مع دار حضانة (تريستان)،
الصحة العامة أخطرت مَن هم قريبون عليه.
لا أحد من الذين تواصل الطفل معهم تظهر عليه أعراض.
سمعت أنك أجريت محادثة قاسية مع أبيه.
أعتقد أن وجود متنفس
يساعد على منع الإحباط من الغليان.
- ما متنفسكِ؟ - الملاكمة.
أحيانًا شرب البوربون.
أأنت بخير؟
إذا كان شخص ما مع موارد قليلة جدًا بحاجة إلى مكان للإقامة.
هل لديكِ نصيحة له أيضًا؟
ليست لي.
صحيح.
أية معلومات أخرى؟
لا يحق لي مشاركة التفاصيل.
هل لهذا الشخص تاريخ من العنف؟
تعاطي مخدرات؟
امنحه وقتًا.
أي مكان أجده في غضون مهلة قصيرة
بالتأكيد سأبلغ كليكما بشأنه.
يجب أن أذهب.
- سوف أعود إليك. - شكرًا لكِ.
نتائج فحوصات طفل (أبوت) جاءت.
- أي واحد؟ - الأخ الأكبر.
لقد فحصوا لكشف دفتيريا، لكنك طلبت صورة أكثر شمولية؟
(ماكس).
لديك أجسام مضادة لا يملكها أخوك،
ولكن أعتقد أنك تعرف ذلك بالفعل.
إنه ثوب للحجر الصحي.
إذا كنت تريد أن تكون مع (تريستان) فيمكنك ذلك،
ولكن أبوك سيكتشف ذلك.
أعرف أنك تظنه...
غبيًا وجاهلًا.
لكنه ليس كذلك.
إنه عنيد فقط، و...
لقد تائه بدون أمي.
(تريستان) يحتاجي، لذا...
سأذهب إلى هناك وأكون معه.
عمّا تتحدثان؟ لن تذهب إلى هناك.
لقد تم تلقيحي يا أبي.
في اليوم الذي صار عمري فيه 16.
أنت وأمي اتخذتما قرارًا بدلًا عني.
وأنا لم أتفق مع اختياركما لذلك، أنا اتخذت قراري.
هل أخفيت هذا عني؟
اضطررت!
كنت مخطئًا يا أبي.
د. (حامد)؟ نحتاجك هناك الآن.
مجرى الهواء سيغلق تقريبًا.
رباه.
رقبته منتفخة جدًا. ضعوا كيسًا له.
- إنه يحتاج إلى بضع الغشاء الحلقي والدرقي. - الآن، لا يمكننا الانتظار لجراحة.
يحتاج (تريستان) إلى جراحة فورًا
التي ستتيح له أن يتنفّس من خلاله فتحة في عنقه.
- أبي. - رجاءً، أنقذوه.
حسنًا، سنأتي ونعلمكِ سرعان ما ننتهي.
باشروا، نحن نعمل كفريق هنا.
لا أستطيع الشعور بأي معالم. رقبته منتفخة جداً.
قم بعمل شق عمودي كبير وسأتحدث معك خلال التشريح.
(كلير).
جسّ خلال الأنسجة حتى تعثر على مكان بضع الغشاء الحلقي والدرقي.
بحذر، ستكون صغيرةً بالنسبة لطفل في سنه.
- أشعر بها. - قم بعمل شق أفقي.
- أفعلها. - تشبع الأكسجين 75% وينخفض.
استمر يا د.(حامد).
استخدم إصبعك للتأكد من أنك في القصبة الهوائية، ثم خيط.
- أشعر بالمقاومة. - ضغط الدم ينخفض.
- قلبه سيتوقف. - ابقى مركّزًا.
من المحتمل أن يكون في الأنسجة تحت الجلد، لا تضغط جبرًا.
استخدم إصبعك للتأكد من أنك في المكان الصحيح.
- (باش). قل لي ما تحتاجه. - الموسّع لا يخيط.
ها هي ذا. أدخل الأنبوب.
تشبع الأكسجين يرتفع. حالته تستقر.
أحسنتم جميعًا.
سأذهب لإخبار أبيه.
نحن نفهم أنك تخرجت من كلية الطب في عام 2011.
ثم تخصصت في جراحة الرضوخ وبعدها في طب الطوارئ.
ممارسة المهنة في مختلف المستشفيات الحكومية والميدانية في "سوريا"،
قبل الانتقال إلى عيادة
في مخيم للاجئين في "تركيا".
خلت أنني مستدعى.
كنا نناقش فقط تاريخ عمل د. (حامد).
لديه خبرة أكثر من بعض أطبائنا الحاضرين.
ماذا حدث بعد ''تركيا"؟
- جئت هنا. - بدون وثائقك الأصلية.
لدي وثائق تثبت هويتي.
لكن ليس أوراق اعتمادك.
وبدونهم، يقع على عاتق المستشفى خطرًاجسيماً.
ولا يمكننا تحمله.
كيف يمكننا التأكد من أنك مؤهل حقًا؟
أعتقد أنك لا تستطيع.
لا، في الواقع تستطيع.
لأنني وظفته.
وأنا أجلس هنا بسببه هو.
مع احترامي يا د. (بيشوب)، هذا ليس كافيًا.
أنا لا أقلل من أي شيء فعله من أجلك لكن...
لقد أجرى بضع الغشاء الحلقي والدرقي
على طفل مصاب بمرض...
لا يفترض أن يوجد حتى.
لا يزال الأمر نفسه.
هذا بشأن حاجتنا إلى أثر ورقي
يُثبت صحة ما يقوله عن نفسه.
لقد استهدفوا الأطباء.
في "سوريا".
خاصة أولئك الذين هرّبوا اللقاحات
في البلاد في محاولة لمنع
التيفوئيد، الزحار، الدفتيريا.
الأمر بسيط.
تسيطر الدولة على الجامعات. وأنا عدو للدولة.
لا يوجد أثر ورقي بسبب ماهيّتي.
لنكن واضحين.
ما تقوله هو أنه لا يمكنك الحصول على وثائقك الخاصة
لأنك عدو للدولة في "سوريا".
أنت تعلم أن هذا قد يعرضنا لجميع أنواع التدقيق الذي...
لا، لا، مهلًا.
هذا ليس ما نقوله.
أنا و د.(حامد) سنتوقف ونفكر في هذا.
(تاي)، سوف نعود إليك قريبًا. حسنًا؟
لقد زدت الطين بلة باعترافك ذاك.
إنه الواقع.
بعض الوقائع يُستحسن إبقاؤها طي الكتمان.
على أية حال، نحن في مفترق طرق الآن.
تريستان يستجيب لـ"بضع الغشاء الحلقي والدرقي" كما ينبغي.
- أحسنت صنعًا. - أنت أيضًا.
هل... ستعود غداً؟
نعم، حصلت على يومين إجازة.
مناوبتي ليست غدًا، لذا سآخذ خاصتك.
اذهب واقضِ يومًا إضافيًا مع عائلتك.
- حقًا؟ - أجل.
شكرًا يا رجل.
حالته مستقرة الآن.
سنستمر في نظام العلاج المعدل،
لكنه سيتعافى.
كدت أخسره.
لكنك لم تخسره.
(ماكس) غاضب عليّ بشدة.
مازال هناك وقت لإصلاح هذا.
و (ماكس) ابنٌ عظيم.
إذًا، أنت تفعل شيئًا بشكل صحيح.
مرحبًا.
لم أرغب بالذكب عليك قط.
أنا آسف لأنني جعلتك تشعر أنك مضظر لذلك.
أحبك يا بني.
مرحبًا!
- خلته يوم إجازتكِ. - أجل!
أجل، إنه كذلك. إنما...
تركيزي يتحسن هنا، لذا...
لَربما هذا أغرب شيء سمعته طوال يومي.
وداعًا يا (باش).
مشرف بنايتي رآك.
هل سيخبر أحدًا؟
أتمنى ألّا يفعل.
لكن هذا يعني إنه لا يمكنك العودة هناك.
وبما أن الشرطة تحدثوا معي سلفًا
هذا ليس مكانًا آمنًا على أية حال.
أعرف.
إنه ملجأ يمكنك الذهاب إليه.
لن يطرحوا أي سؤال عليك.
هذا جلّ ما يسعني فعله حاليًا.
ربما ينغبي ألا نتحدث لفترة.
أنا آسف يا (خالد).
إنك نعم الصديق يا (بشير).
هل قلتِ أنكِ جالستِ طفلًا ذات مرة؟
لم أسألكِ حينها.
بعد ما اضطر ماما وبابا أن يرسلوني للعيش مع أقاربنا
ذهبنا إلى المخيم في "تركيا".
كان هناك العديد من الأطفال أصغر مني.
أنا و (وردة) كنا نتناوب على مراقبتهم طوال الوقت.
أنتِ و (وردة) كنتما مقربتين.
لابدّ من أنكِ تشتاقين إليها.
لم تكن هناك، لذا لم تكن لتعرف عن مجالسة الأطفال.
الآن أعرف.
(أميرة)، أموركِ على ما يرام.
هل ستخبرني حينما لا تكون كذلك؟
أعدكِ.