A_Mendeex : سحب وتعديل
‫‫"ها هي الآن (إيلين ديجينيريس)"
‫‫شكرا كثيرا جميعا
‫‫شكرا كثيرا، الجميع بمزاج جيد ‫‫ليوم اثنين زائف
‫‫أنا أمزح، إنه يوم الاثنين فعلا
‫‫لا، إنه كذلك
‫‫حقا؟ نعم، إنه يوم الاثنين
‫‫الآن، أثير تشوش الناس في بيوتهم ‫‫فيقولون "هل هو يوم الاثنين؟"
‫‫هل أنتم متحمسون لتكونوا ‫‫في جمهوري الافتراضي؟
‫‫جيد
‫‫أوتعرفون؟
‫‫من الجميل حتما أن تشاهدوا ‫‫بينما تكونون مرتاحين في بيوتكم
‫‫يمكنكم أن تفعلوا أمورا ‫‫لا يمكن فعلها هنا
‫‫مثل العري من الخصر نزولا ‫‫أو شرب الكحول
‫‫ولاحظت أنّ الكثيرين من جمهوري الافتراضي ‫‫يشربون الكحول في خلال الحلقة
‫‫لذا منحني ذلك فكرة للعبة جديدة ‫‫اسمها "احزروا أي أفراد من الجمهور يشربون"
‫‫"احزروا أي أفراد من الجمهور يشربون"
‫‫يتكلمون هكذا وكأنهم ثملون ‫‫لذا فعلوا ذلك
‫‫سأختار أفرادا من الجمهور وسنحاول ‫‫أنا و(تويتش) أن نحزر إن كانوا يشربون أو لا
‫‫إن حزرت فسأربح ‫‫وإن حزر هو فسأربح رغما عن ذلك، حسنا
‫‫حسنا، لنر
‫‫حسنا سيدتي، سنبدأ معك ‫‫ما اسمك؟
‫‫- "مرحبا، أدعى (آمبر)" ‫‫- مرحبا (آمبر)، لديك أولاد؟
‫‫- "نعم، اثنان" ‫‫- كم عمراهما؟
‫‫"عمر ابنتي 5 وعمر ابني 2"
‫‫حسنا، ذلك صعب
‫‫يبدو أنك قد تريدين الشرب ‫‫لكن عليك البقاء واعية
‫‫لأنّ لديك فتاة في الخامسة ‫‫وصبيا في الثانية، لذا هذا صعب
‫‫ما هو عملك؟
‫‫- "ألازم البيت معهما كليهما" ‫‫- أنت تشربين
‫‫أقول إنك تشربين ‫‫ما رأيك (تويتش)؟
‫‫- نعم، أعتقد أيضا أنها تشرب ‫‫- حسنا لنر، هل تشربين؟
‫‫- نعم ‫‫- نعم، تشربين!
‫‫"نخبك، (إيلين)"
‫‫نخبك!
‫‫حسنا، لنر
‫‫حسنا، مرحبا ما اسمك؟
‫‫- "(إيفيت)" ‫‫- (إيفيت)، مرحبا (إيفيت)
‫‫هل تريد طرح أسئلة؟ ‫‫يبدو أنني أطرح الأسئلة كلها
‫‫لكن أعتقد أن أسئلتك رائعة ‫‫أسأل فقط "كم الوقت حيث أنت؟"
‫‫- ذلك السؤال هو دائما... ‫‫- ذلك يرضيك في العادة
‫‫- نعم ‫‫- نعم، أين أنت الآن (إيفيت)؟
‫‫- "أنا في (لونغ بيتش)، (كاليفورنيا)" ‫‫- أنت في منطقتنا الزمنية، حسنا
‫‫والتوقيت قريب، الرابعة إلا ربعا
‫‫لو كنت تشربين الآن ‫‫لن أخمّن من الآن
‫‫لكن لو كنت تشربين ‫‫فماذا قد يكون المشروب؟
‫‫- "الشمبانيا" ‫‫- الشمبانيا؟
‫‫الشمبانيا، عجبا! لا أعتقد ‫‫أنها تشرب
‫‫- وأنا أيضا ‫‫- لا أعتقد
‫‫- أعتقد أنها تريد أن تشرب الشمبانيا ‫‫- نعم
‫‫لكنها الساعة 3 و45 دقيقة وأعتقد...
‫‫لكنها تُبدي تلك التعابير
‫‫حسنا، قررنا كلانا، لا نعتقد ‫‫أنك تشربين لكن هل تشربين؟
‫‫- "لست أشرب" ‫‫- نعم، نعم
‫‫نعم، نعم
‫‫نعم، أعتقد...
‫‫أعتقد أنك تنتظرين 45 دقيقة ‫‫أخرى تقريبا، نعم
‫‫تقولين "لا أريد أن أبدو ‫‫بذلك المظهر على التلفاز"
‫‫"سأنتظر حتى انتهاء الحلقة ‫‫وأصب الكأس"
‫‫- حسنا مرحبا، من أنت؟ ‫‫- "مرحبا، أنا (جوان)"
‫‫"أنا من (بريتيش كولومبيا)، (كندا)"
‫‫مرحبا! (جوان)، هل لديك أطفال؟
‫‫"لدي صبيّان في الخامسة والسابعة تقريبا ‫‫وبارك الرب أمي، هي ترعاهما اليوم"
‫‫ذلك رائع، ذلك مفيد ‫‫هل من أسئلة (تويتش)؟
‫‫أنا... نعم، ما مشروبك المفضل ‫‫لو كنت تشربين؟
‫‫"أحب الرم والـ(كولا) ‫‫الويسكي مع الثلج"
‫‫- حسنا، حسنا ‫‫- "مشروب (ياغر)"
‫‫- حسنا ‫‫- "النبيذ، الجعة، الفودكا، التيكيلا"
‫‫"أحب المارغريتا وأحب الماي تاي ‫‫والداكيري، أحب (سيكس أون ذا بيتش)"
‫‫"أحب (راستي نيل)، أحب..."
‫‫- سأقول إنك تشربين ‫‫- "حسنا"
‫‫- هل تشربين؟ ‫‫- "حسنا"
‫‫"أنا أشرب"
‫‫ذلك مذهل، لديها خياران هناك ‫‫تقول "لا أعرف ما أرغب فيه، لذا سأصب كأسين"
‫‫وأحد المشروبين يبدو كوكتيلا ‫‫كمزيج من شيء ما
‫‫مرحبا سيدتي، ما اسمك؟
‫‫"مرحبا، أنا (سو) ‫‫من (فريهيل)، (نيوجيرزي)"
‫‫- مرحبا (سو)، كيف حالك؟ ‫‫- "حالي رائعة، كيف حالك أنت؟"
‫‫حالي رائعة، رائعة ‫‫هل تشعرين بالغيرة لرؤية آخرين يشربون؟
‫‫- "لا، أبدا" ‫‫- حسنا
‫‫- ذلك يعني أنها تشرب ‫‫- نعم
‫‫- نعم، سأحزم أمري مباشرة ‫‫- إنه سؤال رائع
‫‫- أنت تشربين، صحيح (سو) ‫‫- "ربما"
‫‫نعم، تشربين!
‫‫ما هو ذلك؟ ماذا تشربين (سو)؟ ‫‫يبدو لذيذا
‫‫- "مارتيني عصير التفاح" ‫‫- عصير التفاح... لم أسمع عنه يوما
‫‫- أعرف، يبدو احتفاليا... ‫‫- هو مثل الأبلتيني
‫‫لكن لم أسمع يوما عن مارتيني عصير التفاح ‫‫هل هو نفسه؟
‫‫"اشتريت عصير التفاح للولدين ولم يشربه أحد ‫‫فاضطررت إلى إضافة بعض الفودكا"
‫‫أحسنت (سو)، أحسنت ‫‫لا تريدين أن تهدري عصير التفاح
‫‫حسنا، لدي لعبة أخرى لك (تويتش) ‫‫خبأت غرضا عشوائيا
‫‫سنرى إن كنت تستطيع أن تجده ‫‫وأن ترقص به، اتفقنا؟
‫‫- حسنا، رائع ‫‫- صفقوا لـ(تويتش)
‫‫نعم (تويتش)!
‫‫هذا غريب، في الواقع لا أجيد ‫‫الرقص بحلقة (هولا)
‫‫- حقا؟ ‫‫- حقا
‫‫- لا أصدق ذلك ‫‫- أنا جاد جدا، لست بارعا البتة
‫‫وبقول "لست بارعا" ‫‫أقصد أنني لا أجيد ذلك
‫‫- لكن حركة وركيك رائعة جدا ‫‫- أنا أيضا فكرت في ذلك لكن لا
‫‫- عجبا! ‫‫- نعم
‫‫- لكن أريد أن أراك تجرّب ذلك رجاءً ‫‫- حسنا
‫‫يجب أن أرى شيئا لا تجيده ‫‫أنت تجيد كل شيء
‫‫لن يكون هذا ناجحا
‫‫شاهدي
‫‫لمَ... لا تبذل كل ذلك الجهد ‫‫ماذا؟ أنت تبالغ
‫‫- عجبا! ‫‫- لا؟
‫‫لا أعرف، لا أصدق أنك تخفق ‫‫في شيء ما
‫‫- إنه أول أمر أرى أنك لا تجيده ‫‫- لا أجيد ذلك
‫‫لم أستطع يوما فعل ذلك ‫‫هذا غريب
‫‫- فعلا ‫‫- لكن أجيد حركة الوركين
‫‫أعرف، أعرف أنك تجيد ذلك ‫‫رأيت الوركين
‫‫- نعم ‫‫- حسنا
‫‫غدا، حلقة جديدة من (غيم أوف غيمز)
‫‫وللاحتفال بهذا الموسم الجديد ‫‫طلبت من مشاهديّ إرسال أساليب مبتكرة
‫‫للعب (غيم أوف غيمز) في البيت ‫‫ونشر أفلامهم
‫‫إليكم البعض منها، هذه مذهلة ‫‫أريد أن أتابع هذا لأنني أحب أنكم تفعلون هذا
‫‫"هذه (نيشا) من (كودي) في (وايومينغ) ‫‫ونشرت فيلما لها ولزوجها ولابنها"
‫‫"يلعبون لعبة التذوق"
‫‫"وجد ابنها صعوبة بسيطة ‫‫في التقيد بالقوانين"
‫‫- الـ(تشيتوز) الحريفة ‫‫- لا
‫‫- مهلا ‫‫- لا يمكنك الإفصاح
‫‫"حسنا"
‫‫مهلا
‫‫- تضعه في الحليب، تحرّكه ‫‫- الحليب بالشوكولاتة
‫‫إنه مثل الشراب الذي تضعه ‫‫في الحليب وتشربه
‫‫- "لا يمكنك قول ذلك..." ‫‫- ماذا تقصدين؟
‫‫"الأخير، أحسنتما أيها الرفيقان"
‫‫إنه أحمر عموما
‫‫- يحتوي الجيلاتين ‫‫- (جيلو)
‫‫ليس ذلك غشا!
‫‫ليس غشا؟ أعتقد أنه غش
‫‫هذه... لنر
‫‫"(أليسون) و(براد) من (فيشرز) ‫‫في (إنديانا) نشرا هذا الفيلم لولديهما"
‫‫"يلعبان لعبة الكرسيين الموسيقيين ‫‫وهما معصوبا العيون"
‫‫أصاب الأذى عيني
‫‫هل جلست؟
‫‫هذا رائع
‫‫هذا أسهل بكثير عندما لا تكون ‫‫معصوب العينين
‫‫"(أماندا) من (أسواغو)..." ‫‫هل اللفظ صحيح؟ (أسواغو)؟
‫‫- "(أسويغو)" ‫‫- "(أسويغو)، (إيلينوي)"
‫‫"نشرت هذا الفيلم لابنتيها ‫‫تلعبان لعبة تراهن بزوجتك"
‫‫"(رايلي)، هل يمكنك أن تذكري ‫‫أكثر من 4 ألوان؟"
‫‫- ربما 6 ‫‫- "حسنا، (روكلان)؟"
‫‫"هل تستطيعين ذكر أكثر من 6 ‫‫أم ستتحدينها؟"
‫‫- كم لونا في قوس القزح؟ ‫‫- "لن أخبرك"
‫‫- لا ‫‫- "ستتحدينها؟"
‫‫"حسنا (رايلي)، ضعي عصابة العينين ‫‫اتخذا موضعيكما، استعدا، الألوان، ابدآ"
‫‫الأرجواني، الأزرق، الأحمر ‫‫البرتقالي، الأصفر، الأخضر
‫‫"حسنا، نعم!"
‫‫"حسنا، سنبدأ"
‫‫أنا (كينغ كونغ)!
‫‫ذلك مذهل
‫‫لم أر يوما شخصا يشعر ‫‫بهذه الحماسة للخسارة
‫‫شكرا على إرسال هذه، إن وجدتم أساليب ‫‫مبتكرة للعب (غيم أوف غيمز) في البيت
‫‫فالرجاء إرسالها إلي ‫‫أود أن أشاهدها، سنعود
‫‫عندما أعزف موسيقاي، أرى لونا ‫‫إن كانت أكثر شغفا أو عدائية
‫‫"فأرى اللون الأحمر أكثر"
‫‫"تاليا، تقابل (إيلين) عازف تشيلو ‫‫الطفل المعجزة وعمره 9 سنوات"
‫‫شعرت بالحماسة الشديدة ‫‫"سأحصل على وظيفة، سأحصل عليها!"
‫‫رأيت نفسي فيها
‫‫سأبكي...
‫‫أرجوك، لا تبكي ‫‫سأبكي أنا أيضا
‫‫بعمر 9 سنوات فقط، ضيفنا التالي ‫‫هو عازف تشيلو معجزة
‫‫قدّم حفلات في (كارنيغي هول) ‫‫5 مرات
‫‫عمره 9 سنوات، 5 مرات
‫‫هو من (بايرون سنتر) في (ميشيغن) ‫‫الرجاء الترحيب بـ(كامرون رينشو)
‫‫- مرحبا ‫‫- مرحبا
‫‫مرحبا! كان يُفترض أن نستقبلك ‫‫في شهر مارس ثم بدأ الوباء
‫‫واضطررنا إلى إلغاء مقابلتك ‫‫ويسرني جدا أنك حضرت
‫‫أعرف، إنها فترة طويلة جدا ‫‫إنها 6 أشهر تقريبا
‫‫وأشعر بحماسة مضاعفة ‫‫لأنّ وقتا طويلا انقضى
‫‫من الضخم جدا لي أن أكون هنا ‫‫شكرا (إيلين) على دعوتي إلى برنامجك
‫‫شكرا، يسرني...
‫‫يسرني أن هذا أمر ضخم لشخص ‫‫عزف في (كارنيغي هول) 5 مرات
‫‫عمرك 9 سنوات إذا ‫‫متى بدأت العزف على التشيلو؟
‫‫بدأت العزف قبل 3 سنوات ونصف تقريبا ‫‫عندما كان عمري 5 سنوات
‫‫أحب جدا العزف على التشيلو ‫‫أحب أن أعبّر عن مشاعري كلما أعزف
‫‫وعندما تعزف... سمعت أنك عندما تسمع ‫‫الموسيقى، وسمعت عن هذا من قبل، ترى ألوانا
‫‫نعم، عندما أعزف موسيقاي ‫‫أرى لونا
‫‫إن كانت أكثر شغفا أو عدائية ‫‫فأرى اللون الأحمر أكثر
‫‫إن كان اللون أكثر زرقة... ‫‫إن كان اللون أزرق
‫‫فتكون الأغنية حزينة أو بطيئة
‫‫وعندما تسمع الموسيقى، ترى ألوانا ‫‫كما عندما تعزف؟
‫‫- نعم ‫‫- نعم
‫‫أحب أغنية (روك) عنوانها ‫‫هو (آي أوف ذا تايغر)
‫‫من السبعينيات أو الثمانينيات ‫‫أو التسعينيات
‫‫- نعم ‫‫- إنها برتقالية اللون لأنها عدائية
‫‫لكنها ليست عدائية أكثر مما يجب ‫‫وهي حماسية تقريبا
‫‫- تحب (آي أوف ذا تايغر)؟ ‫‫- نعم
‫‫لكنك تحب... من هم المؤلفون ‫‫المفضلون لديك؟
‫‫المؤلف المفضل لدي لا بد ‫‫من أنه (وولفغانغ أماديوس موزارت)
‫‫كان هناك نشاط يدعى "متحف الشمع" ‫‫في المدرسة
‫‫كنت أتنكر بزيّ شخصية مهمة ‫‫من التاريخ
‫‫تنكرت بزيّ (وولفغانغ أماديوس موزارت)
‫‫اتخذت وضعية كتابته في ما بدا ‫‫أنها ساعات رغما عن أنها كانت 5 دقائق فقط
‫‫وكنت أبدو وكأنني أكتب ‫‫وأحمل الريشة
‫‫جلست إلى هناك إلى أن يضغط أحد زرا ‫‫رسمته بالقلم على يدي
‫‫ثم ألقي خطابا وكل شيء
‫‫لذا رغما عن أنني اضطررت ‫‫إلى الانتظار ما بدا أنها ساعات
‫‫أعتقد أن ذلك استحق العناء
‫‫هل ستتنكر بشخصيته في (هالوين) ‫‫هذه السنة؟
‫‫في الواقع لا، أود التنكر بشخصية ‫‫(آيرون مان)
‫‫أنا الآن أحب أفلاما مثل (إندغيم) ‫‫أو (إنفينيتي وار)
‫‫أعتقد أن زيه في (إنفينيتي وار) ‫‫أو بذلته... رائع جدا
‫‫يعجبني كيف يخرج هذان الجناحان ‫‫أو الشيئان من ظهره ويستخدم سيفا
‫‫أعتقد أن ذلك زي رائع جدا ‫‫وأود حقا التنكر به في (هالوين)
‫‫حسنا، يبدو ذلك ممتعا ‫‫هل تريد تقديم عرض لنا الآن؟
‫‫- طبعا ‫‫- حسنا! اتجه إلى هناك
‫‫"هل تعرفون ولدا موهوبا؟ ‫‫أشركونا في فيلم الآن"
‫‫كان ذلك مذهلا وأردنا أن نحضر لك شيئا ‫‫لأن (هالوين) وشيك
‫‫- وتريد أن تكون (آيرون مان) ‫‫- نعم
‫‫هذا ما أحضرناه لك ‫‫لكن انظر
‫‫- شاهد ‫‫- عجبا!
‫‫لكن عندما تقلبها... ‫‫لتستطيع الذهاب من (كارنيغي هول)
‫‫إلى (هالوين)
‫‫- شكرا (إيلين)، شكرا كثيرا ‫‫- أليس ذلك رائعا؟
‫‫السروال أيضا
‫‫- شكرا ‫‫- كان ذلك جميلا جدا
‫‫- ما كان ذلك اللون الذي عزفته؟ ‫‫- أشعر بأنه كان أحمر
‫‫- لأن الشغف الشديد، وجّه الشغف إلي ‫‫- نعم، كان شغوفا جدا وجميلا
‫‫- أنت مذهل، سأراك قريبا، اتفقنا؟ ‫‫- شكرا
‫‫حسنا، سنعود بسرعة
‫‫بمن تريد أن أعرّفك؟ ‫‫هل فكرت في الموضوع؟
‫‫هناك سيدة في (هول فودز) تعجبني فعلا ‫‫تعمل في قسم المحاصيل
‫‫- حسنا ‫‫- (مايبل)
‫‫كلتاكما ملهمتان جدا لذا نريد أن نقدّم ‫‫إليكما شيئا يجعلكما تؤديان رقصة السعادة
‫‫ألف دولار...
‫‫"لاحقا، عمل لطف انتشر على الإنترنت ‫‫الآن ستقدّم (إيلين) مفاجأة"
‫‫ضيفنا الأول كاتب وكوميدي ‫‫رُشح لجائزة (إيمي)
‫‫تعرفونه كمشارك في تقديم "أخبار العطلة ‫‫الأسبوعية" في (ساتورديه نايت لايف)
‫‫شاهدوا
‫‫(تينيسي تايتانز) أوقفوا التمارين الشخصية ‫‫بعد أن كانت نتائج 3 لاعبين إيجابية
‫‫لفحص فيروس (كورونا)
‫‫أعتقد أن علينا إلغاء الموسم كله ‫‫ونسيان أنه حصل يوما
‫‫ذلك ما صرّح به (نيويورك جيتس)
‫‫مقهى جديد فُتح في (بروكلين) ‫‫سيبيع كوبا من القهوة ثمنه 18 دولارا
‫‫وأجد هذا منطقيا فقط إن كانوا يقدمونه ‫‫مع 15 دولارا جانبية لعينة
‫‫كل ما أريد معرفته، بما أن الحكومة تعطلت ‫‫هل علينا دفع الضرائب عن السنة الكاملة؟
‫‫هل نحصل على حسم نسبيّ مثلا؟
‫‫عندما تعطلت خدمة محطاتي السلكية ‫‫قدّمت إلي الشركة (إيتش بي أو) مجانا طوال شهر
‫‫أشعر بأن الحكومة تدين لنا ‫‫بنسر أو فطيرة تفاح مثلا
‫‫"تعطل الحكومة"
‫‫الرجاء الترحيب بـ(مايكل تشي)
‫‫مرحبا (إيلين)
‫‫يسعدني جدا أن أراك مجددا ‫‫أحببت استقبالك في البرنامج
‫‫كنت هنا قبل سنتين ‫‫ويبدو هذا جنونيا، انقضت سنتان
‫‫"انقضت سنتان وبدا ذلك جنونيا، نعم ‫‫وكأن ذلك كان قبل أشهر قليلة"
‫‫أعرف، أعرف ‫‫يسعدني أن أراك بمفردك
‫‫نعم، كنت مع (كولن) في المرة السابقة ‫‫وهذا أكثر متعة بكثير
‫‫نعم، حسنا هو أيضا ممتع ‫‫تهانيّ على الموسم الجديد من (إس إن إل)
‫‫الحلقة الأولى من الموسم كانت الأكثر ‫‫مشاهدة منذ 4 سنوات، صحيح؟
‫‫حقا؟ لم أعرف ذلك ‫‫لا أعرف ذلك أبدا
‫‫- "نعم" ‫‫- يجب أن أذكر ذلك
‫‫- عندما نعيد التناقش في العقد ‫‫- "نعم، أنا لفقت الخبر"
‫‫لكن يمكنك أن تستخدمه
‫‫لا، هذا صحيح، لدي ناس ‫‫يخبرونني تلك الأمور
‫‫من الغريب لنا جميعا أن نعود ‫‫إلى العمل ونعتمد طريقة مختلفة
‫‫كيف هو الوضع هناك؟
‫‫هذا غريب، هناك الكثير جدا ‫‫من الإجراءات المختلفة
‫‫لكن مثل أي شيء، حالما تفعلين ذلك ‫‫طوال أسبوع تقريبا، تعتادين الإجراءات
‫‫كان غريبا أن أرى أشخاصا يضعون ‫‫أقنعة في شهر مارس تقريبا
‫‫والآن من الغريب ألا نرى أشخاصا ‫‫يضعون أقنعة
‫‫ومن الغريب ألا نغسل أيدنا ‫‫بطريقة مهووسة كل 20 دقيقة تقريبا والتباعد
‫‫أعتقد أننا نتعلم عادات جيدة
‫‫نعم، أعرف ذلك، إنها أمور ‫‫كان يجب أن نفعلها جميعا بأية حال
‫‫غسل أيدينا أكثر
‫‫نعم، فعلا
‫‫في "أخبار العطلة الأسبوعية" ‫‫أنت تتعامل دائما مع أخبار طارئة
‫‫تصورون البرنامج السبت وهو مباشر
‫‫وعندما تلقينا خبر أن فحص الرئيس إيجابي ‫‫ما كان رد فعلك على ذلك؟
‫‫هذا مزرٍ، وأنا متأكد من أنك تسمعين ‫‫هذا كثيرا
‫‫يظن الناس أن الكوميديا أصبحت أسهل ‫‫بينما أصبح (ترامب) رئيسا
‫‫وهي أصعب بكثير، لديك مواد ‫‫من أسبوع كامل
‫‫ونصرف النظر عنها كلها لأنّ شيئا ‫‫جنونيا يحصل، ولأن هذا هو العالم الذي نعيش فيه
‫‫وكأننا في حلقة سيئة من (تشوبد) ‫‫أو برنامج واقع ما يضيفون إليه مكونات غريبة
‫‫عندما أضطر إلى فعل هذا ‫‫يكون أغرب شيء في العالم
‫‫في هذا الأسبوع تحديدا ‫‫تعرّضه للمرض
‫‫ألغى الكثير من الأمور ‫‫التي كنا نحاول أن نفعلها
‫‫لكن أجد الفكاهة في ذلك ‫‫رغمّا عنّي
‫‫(كولن) و(سكارليت) إذا ‫‫(كولن) رفيقك، وهما عقدا خطوبتهما
‫‫كان يُفترض أن يتزوجا ‫‫هل ستحضر العرس؟
‫‫آمل ذلك، ليس إن أرادا ‫‫أن تجري الأمور بهدوء لكن...
‫‫خلافا لذلك، فأنا أود أن أذهب ‫‫وأفسد كل شيء
‫‫أعتقد أنهما سيسمحان لي بالدخول ‫‫لأنهما يشعران بأنهما مرغمان
‫‫وأعتقد أن تلك ستكون غلطة كبيرة
‫‫أود إذا أن أدعى أيضا ‫‫لأنني أود مشاهدة ذلك
‫‫يمكنك أن تكوني مرافقتي ‫‫لكان ذلك رائعا
‫‫كنت لأحب ذلك ‫‫بمناسبة الكلام عن ذلك
‫‫سألتك في المرة السابقة... ‫‫لم أستطع أن أصدق أنك أعزب
‫‫وقلت "كيف يمكنني..." لأنني أجدك رائعا ‫‫وأنا أحبك
‫‫- صدقا، لدي... ‫‫- شكرا
‫‫أنا معجبة بك قليلا ‫‫لكن لا تخبر أحدا
‫‫لكن بمن تود أن أعرّفك ‫‫هل فكرت في الموضوع؟
‫‫لا أعرف، هناك... لا أعرف
‫‫هناك سيدة في (هول فودز)، تعجبني جدا ‫‫تعمل في قسم المحاصيل
‫‫- حسنا... ‫‫- (مايبل)
‫‫هي لطيفة جدا وهي باردة تقريبا ‫‫بالطريقة التي تعجبني
‫‫لا أعرف، لا أدري إن كنت ‫‫تعرفين أحدا هناك لكن...
‫‫حسنا، ما عنوان (هول فودز)؟ ‫‫فقط أطلعني على الموقع
‫‫- تقاطع الشارع 24 والجادة 6 ‫‫- حسنا
‫‫وفي أي موضع تعمل؟ ‫‫هل تعمل عند صندوق المال؟ أين؟
‫‫قسم المحاصيل، بين الفلفل الأخضر ‫‫والبرتقال الياباني
‫‫حسنا
‫‫- رائع، وما اسمها؟ ‫‫- (مايبل)
‫‫حسنا، (مايبل) هو معجب بك
‫‫- تم الأمر، حللت المشكلة ‫‫- آمل فعلا أن تشاهد هذا، لا أعرف
‫‫آمل ذلك أنا أيضا، هل يمكنني ‫‫أن أسألك عن وضع (دايف شابيل)؟
‫‫(كريس روك) كان هنا وأعتقد أنّ هناك ‫‫كوميديين سيسافرون إلى (دايف شابيل)
‫‫سيقدّمون عروضا كوميدية
‫‫وعندما يذهبون إلى هناك يشرب الجميع ‫‫شاي الفطر هذا، هل فعلت ذلك؟
‫‫اسمعي، أقسمت أن أحفظ سر ‫‫المشاغبات التي تحصل في "مخيم (دايفد)"
‫‫لكن سأقول إنني سمعت فعلا شيئا ‫‫عن شاي فطر
‫‫ورأيت وحشين ربما
‫‫وتخيلت عراك النجوم، سأقول ذلك فقط
‫‫لكن ذلك كان ممتعا فعلا ‫‫أرجوك، إنه أعظم كوميدي حي
‫‫أن تذهبي إلى بيته وتمضي الوقت ‫‫وتؤدي الكوميديا في مكان آمن
‫‫كان ذلك مذهلا ‫‫جعل صيفي رائعا
‫‫لا أعرف لما أقسمت ‫‫أن تحفظ السر
‫‫لأن (كريس روك) كان يخبرنا ‫‫كل ما فعله الجميع
‫‫- حسنا، سأدعك تحافظ على ذلك ‫‫- أجهل إن كنت تعرفين هذا
‫‫لكن (كريس روك) هو أكثر ‫‫منّي شهرة بقليل
‫‫لذا من الأسهل... يمكنهم ‫‫الاستغناء عنّي بسهولة أكبر
‫‫أحاول الحفاظ على دعوتي ‫‫(كريس) لديه مفتاح هناك، على الأرجح
‫‫نعم
‫‫حسنا، ليس سهلا الاستغناء عنك
‫‫حسنا، لا أعتقد أنه من السهل ‫‫الاستغناء عنك ولا عن (مايبل)
‫‫سنتوقف في فاصل ‫‫ونتابع الحديث مع (مايكل) بعده
‫‫شعرت بحماسة شديدة ‫‫"سأحصل على وظيفة، سأحصل على وظيفة"
‫‫رأيت نفسي فيها
‫‫سأبكي
‫‫أرجوك لا تبكي، سأبكي أنا أيضا
‫‫حسنا
‫‫"غدا، لعبة (إيلين) الفوضوية ‫‫بشكل مضحك: كلمة الخطر"
‫‫نتابع المقابلة مع الشريك في تقديم ‫‫"أخبار العطلة الأسبوعية" في (إس إن إل)
‫‫(مايكل تشي)
‫‫هل تقلق من أن الناس يتلقون ‫‫أخبارهم فقط من "أخبار العطلة الأسبوعية"؟
‫‫نعم
‫‫أقلق فعلا من أن يتلقى الناس ‫‫أخبارهم من الكوميديين، فحسب
‫‫- "نعم" ‫‫- أنا موجود لألقي نكاتا فقط
‫‫كنت لأبدّل قصة لأسرد نكتة مضحكة ‫‫لا أشعر بالخجل
‫‫لذا لا يجب أن تصغوا إلي ‫‫لكن هذا ممتع
‫‫أحب ذلك، أعتقد أنك و(كولن) رائعان
‫‫تكريما لفقرة "أخبار العطلة الأسبوعية" ‫‫فكّرنا في لعب لعبة "أخبار ناقصة"
‫‫"أخبار ناقصة"
‫‫حسنا، إليك ما سيحصل ‫‫سنقرأ عنوانا صحافيا حقيقيا
‫‫سيكون ناقصا كلمة أو كلمتين ‫‫علينا جميعا أن نكتشف ذلك
‫‫أنا وأنت و(تويتش) سنحزر ‫‫الكلمات الناقصة، لنر الأول
‫‫"مثير للفوضى... يستولي ‫‫على سيارة شرطة"
‫‫"ينطح الشرطي و... كل المستندات"
‫‫سأقول إنه تيس مثير للفوضى ‫‫يستولي عليها ويأكل كل المستندات
‫‫يبدو أنّ تيسا قد يأكل مستندات ‫‫ذلك هو تخميني إذا
‫‫نعم، سأقول إنه أيل مثير للفوضى ‫‫سأقول إنه أيل
‫‫- "أيل؟" ‫‫- "نعم، أيل مثير للفوضى"
‫‫- "ويأكل كل المستندات" ‫‫- "حسنا"
‫‫سأقول إنه ممرض مثير للفوضى ‫‫صحيح؟ هو ممرض
‫‫- نعم، ممرض مثير للفوضى ‫‫- يستولي على سيارة الشرطة
‫‫ينطح الشرطي و...
‫‫ويطلب كل المستندات
‫‫حسنا، اعتمدت طريقة مختلفة ‫‫عن طريقتنا، لنر
‫‫- أعتقد أنها نكتة عن تكرر الأحرف ‫‫- فعلا (مايكل)، لنر
‫‫- "تيس... يأكل" ‫‫- عجبا! كنت تعرفين، عجبا!
‫‫بدا ذلك واضحا، حسنا ‫‫لنر العنوان التالي
‫‫"مفقود... ينضم بدون قصد ‫‫إلى فرقة تفتيش بحثا عن..."
‫‫تلميذ مفقود ينضم بدون قصد ‫‫إلى فرقة تفتيش بحثا عن نفسه
‫‫نعم، كنت أفكر في أنه شخص مفقود ‫‫ينضم بدون قصد...
‫‫لكن ما رأيك (مايكل)؟
‫‫سأقول إنه كلب مفقود ينضم بدون قصد ‫‫إلى فرقة تفتيش بحثا عن هرة
‫‫حسنا
‫‫حسنا، لنر
‫‫امرأة تبحث عن نفسها، نعم
‫‫هذه أسهل من العناوين ‫‫التي رأيناها من قبل
‫‫حسنا، هل لدينا آخر؟
‫‫"رجل صُور بالفيديو... في سرواله ‫‫ناجحا في مغادرة المتجر"
‫‫- عجبا! ‫‫- رجل صُور بالفيديو
‫‫واضعا الجبنة في سرواله ‫‫ناجحا في مغادرة المتجر
‫‫كنت سأقول إنه يقحم اللحم
‫‫(مايكل) ما رأيك؟
‫‫سأقول إنه رجل صُور بالفيديو
‫‫- يقحم فيلما في سرواله ‫‫- هذا جميل!
‫‫حسنا، لنر
‫‫- عجبا، عجبا! ‫‫- يقحم منشارا كهربائيا
‫‫- إنه سروال فضفاض ‫‫- نعم
‫‫هذا خطِر جدا
‫‫يبدو هذا خطِرا جدا
‫‫وهو سروال فضفاض فعلا
‫‫وهناك نكات أخرى أيضا
‫‫الموسم الجديد من (ساتورديه نايت لايف)
‫‫يُعرض ليالي السبت الساعة 11 والنصف ‫‫على (إن بي سي)
‫‫(مايكل) شكرا كثيرا وسرّتني ‫‫رؤيتك مجددا
‫‫شكرا كثيرا (إيلين)، (تويتش) أنا أيضا ‫‫لا أجيد الرقص بحلقة (هولا)
‫‫لا تجيد ذلك؟ لست وحدي إذا ‫‫لست وحدي
‫‫حسنا، سنعود بسرعة
‫‫"تاليا، الجمهور الافتراضي ‫‫يلعب (بينغو بليتز) والجائزة 5 آلاف دولار"
‫‫- "بينغو، بينغو!" ‫‫- بينغو!
‫‫- لدينا فائزة ‫‫- "بينغو"
‫‫"غدا، لعبة (إيلين) الفوضوية ‫‫بطريقة مضحكة: كلمة الخطر"
‫‫حسنا، تعرفون جميعا ‫‫أنني أحب الألعاب
‫‫هناك لعبة ممتعة يمكنكم ‫‫أن تلعبوها مع الناس في العالم كله
‫‫وهي تدعى (بينغو بليتز)
‫‫إنها لعبة البينغو الاجتماعي ‫‫المجانية الأولى
‫‫أشاركهم للاحتفال بعيدهم العاشر ‫‫والآن أريد أن أبدأ
‫‫مع لعبة ندعوها "حقق الثروة ‫‫بـ(بينغو بليتز)"
‫‫"حقق الثروة بـ(بينغو بليتز)"
‫‫"هذا الأسبوع، حلقات جديدة ‫‫مع (كريستن بيل)، (كولن جوست) والمزيد"
‫‫حسنا
‫‫لم أعرف أنّ لدينا دمية ‫‫أعتقد أنه الهر (بليتزي)
‫‫- كان ذلك رائعا ‫‫- إنه دمية (بينغو بليتز)
‫‫سنلعب سريعا لعبة بينغو، جميع أفراد الجمهور ‫‫لديهم بطاقة بينغو عليها صور
‫‫وحتى (تويتش) لديه بطاقة
‫‫- أنت تحمل القلم هناك (تويتش) ‫‫- صحيح
‫‫إنه كبير، هذا مثير جدا للإعجاب
‫‫قبل أن نبدأ أريد أن ألقي التحية ‫‫على فرد (بينغو بليتز) المميز اليوم
‫‫- إنه (آندي) في الأعلى ‫‫- "المقصورة العلوية"
‫‫حسنا
‫‫بما أنك فرد مميز، سيحرص (بليتزي) ‫‫على أن تتلقى معاملة فاخرة
‫‫حان وقت أول كرة، لنر
‫‫"بي" أفوكادو يعتمر قبعة ‫‫"بي" أفوكادو يعتمر قبعة
‫‫هل لدى أحد تلك الصورة؟
‫‫- أنا ‫‫- هل أصاب أحد البينغو؟
‫‫ليس بعد، حسنا سنتابع إذا
‫‫نجحت في ذلك، حسنا نتابع
‫‫"جي" صبي المخلل
‫‫- حسنا! ‫‫- "جي" صبي المخلل، هل من أحد؟
‫‫حسنا
‫‫ها هي التالية
‫‫"بي" هررة صغيرة في سلة ‫‫"بي" سلة هررة صغيرة
‫‫(تويتش) لديه الصورة ‫‫هل من أحد؟ حسنا، نتابع
‫‫هذه أخرى
‫‫"أو" كوالا، إنها "أو" كوالا
‫‫لدي الصورة
‫‫سنرى إن كان أي منكم ‫‫يملك أهلية الكوالا للفوز
‫‫هذا جميل، جميل
‫‫فكاهة البينغو
‫‫حسنا، ها هي التالية
‫‫"إن" مارغريتا، "إن" مارغريتا
‫‫البعض منكم لديهم المارغريتا فعلا
‫‫يمكنكم أن تشربوا بينما نلعب
‫‫لا تدعوا (بينغو بليتز) تجرفكم ‫‫سنتابع، واحدة إضافية
‫‫حسنا
‫‫"آي" قدم، "آي" قدم
‫‫- (تويتش)، لديك الكثير منها ‫‫- نعم، أنت قريب
‫‫- تفصلني صورة واحدة ‫‫- تفصلك صورة عن الفوز
‫‫حسنا، يكون ذلك شريرا إن... ‫‫(تويتش)، لا يجب أن يُسمح لك بالفوز
‫‫أريد التاكو! لا
‫‫"جي" قدر من الذهب ‫‫"جي" قدر من الذهب
‫‫يجب أن تشعروا بأنكم محظوظون ‫‫إن كانت لديكم قدر من الذهب
‫‫هل من أحد؟ حسنا ‫‫إليكم التالية، حسنا
‫‫"آي" فيل، إنها "آي" فيل
‫‫- هل أصاب أحد البينغو أم ليس بعد؟ ‫‫- أحتاج إلى الأطراف...
‫‫هل يفصل مربّع واحد أحدا عن الفوز؟ ‫‫من؟ هل من أحد؟
‫‫- أنا ‫‫- هناك مجموعة كاملة يفصلها مربع
‫‫حسنا
‫‫(آندي)، يفصلك مربع واحد؟
‫‫- "لا" ‫‫- لا، لكنه يحصل على العنب، حسنا
‫‫حسنا، لنتابع
‫‫أريد التاكو، التاكو!
‫‫- "بينغو، بينغو!" ‫‫- بينغو!
‫‫- لدينا فائزة ‫‫- "بينغو"
‫‫نعم، أنت الفائزة
‫‫تهانيّ
‫‫ربحت 5 آلاف دولار
‫‫أحب قصتنا التالية كثيرا
‫‫في الأسبوع الماضي صورت كاميرا ‫‫المراقبة هذه الشابة تؤدي رقصة سعادة
‫‫"بعد أن غادرت مقابلة توظيف"
‫‫"شوهدت أكثر من 20 مليون مرة"
‫‫إنهما من (ديكاتور)، (جورجيا) الرجاء الترحيب ‫‫بـ(كالايا) ومديرتها الجديدة (ديكارا)
‫‫مرحبا
‫‫هذا مذهل، هذا مذهل جدا، حسنا
‫‫"غدا، لعبة (إيلين) الفوضوية ‫‫بطريقة مضحكة: كلمة الخطر"
‫‫- أمهليني لحظة، يجب... ‫‫- أمهليني لحظتين فقط، يا إلهي!
‫‫- حسنا، هل أنتما مستعدتان؟ حسنا ‫‫- حسنا، الآن أنا بخير
‫‫ذلك الفيلم كان مذهلا جدا إذا ‫‫كنت سعيدة لأن المقابلة كانت إيجابية
‫‫لم توظَفي حتى، قالت إنها تريد ‫‫أن توظفك لكن لم يكن ذلك مؤكدا
‫‫ذهبت إلى الخارج وأديت ‫‫رقصة السعادة الجنونية
‫‫- نعم ‫‫- وظننت أن لا أحد رآك
‫‫نظرت إلى ما حولك لتري ‫‫إن كان أحد هناك حتى
‫‫نعم، كنت أنظر إلى حولي ‫‫وعندما رأيت أن لا أحد يشاهد
‫‫بدأت أؤدي رقصة السعادة
‫‫وكنت متحمسة جدا ومبتهجة ‫‫إذا رغما عن أنها لم تمنحني الوظيفة بعد
‫‫- صحيح ‫‫- بقيت أقول
‫‫"أخيرا سيحصل ذلك لي ‫‫سأحصل على وظيفة، سأحصل على وظيفة"
‫‫وفرحت جدا وابتهجت
‫‫حسنا (ديكارا)، أنت المديرة ‫‫في (سبوت سبورتس بار أند غريل)
‫‫- نعم ‫‫- هل ذلك اسمه؟
‫‫إن كان أحد يريد الذهاب إلى هناك ‫‫فيجب أن يذهب
‫‫حسنا، أجريت مقابلة مع (كالايا) ‫‫ولمَ أردت أن توظفيها؟
‫‫رأيت نفسي فيها
‫‫سأبكي
‫‫أرجوك لا، سأبكي أنا أيضا
‫‫- يمكنكما أن تبكيا ‫‫- لا، رأيت نفسي فيها
‫‫لأنني أعرف معنى الطرد من وظيفة
‫‫مؤخرا، كنت أعمل في مكان ما ‫‫في (جورجيا) ورفضوني بسبب شعري
‫‫وقالوا لي إنه لا يمكنني أن أعود ‫‫إلى أن أضع مادة الجل عليه
‫‫واستقلت وقلت "لم أعد أريد ‫‫البقاء هنا"
‫‫وقلت إنه إن سمحت لي الفرصة ‫‫بأن أمنح أحدا آخر وظيفة، فلن أرفضه أبدا
‫‫وعندما أتت (كالايا) ‫‫قلت "هي تعجبني، هي رائعة"
‫‫جعلتني أضحك طوال الوقت ‫‫لذا، هي مذهلة وأحبها
‫‫حسنا، أديت رقصة السعادة إذا ‫‫لأنك لم تكوني ستحصلين على وظيفة فقط
‫‫- لكن حياتك كانت صعبة قليلا، صحيح؟ ‫‫- نعم، كنت متشردة طوال سنتين
‫‫وقبل مقابلة التوظيف ‫‫كنت أعيش فترة صعبة جدا، لم تكن لدي ملابس
‫‫دخلت وقد وضعت وشاحا ‫‫لأنه لم يكن لدي جل للشعر
‫‫لم يكن لدي مال لشرائه
‫‫ولم يكن لدي حذاء خفيف ‫‫أو حذاء مسطّح الكعب فأتيت منتعلة خفّين
‫‫وكنت آمل وأصلّي أملا ألّا ترفضني ‫‫لأنني كنت بحاجة إلى هذه الوظيفة، فعلا
‫‫وعندما لم ترفضني، قالت ‫‫"تعالي، لنجرِ المقابلة"
‫‫قلت "حقا؟ أنت جادة؟" ‫‫قالت "نعم، تعالي"
‫‫رأيت إذا أنها أتت منتعلة خفّين ‫‫وفكرت "تحتاج إلى وظيفة"
‫‫نعم، ليس شأني أن أحكم على أحد
‫‫لطالما قالت جدتي وأمي ‫‫"لا تحكمي أبدا على أحد"
‫‫- "لأنك لا تعرفين أبدا ما يعانيه" ‫‫- صحيح
‫‫لذا فقط... نعم
‫‫إذا...
‫‫"نتصل بالمؤسسات التي تديرها ‫‫نساء سوداوات، أخبرينا قصتك"
‫‫إذا، رأيت... عدت إلى مكتبك ‫‫وشاهدت عبر كاميرا المراقبة ما تفعله
‫‫ثم ما انتشر على الإنترنت ‫‫هو تسجيلك لفيلم كاميرا المراقبة
‫‫بينما تقولين "يا إلهي!" ‫‫وتضحكين من ذلك ونشرته
‫‫- وحقق 20 مليون مشاهدة؟ ‫‫- نعم
‫‫أنا ورفيقتاي (إلاندرا) و(إماني) ‫‫نستخدم (تيكتوك)
‫‫قلت "سأنشر الفيديو في (تيكتوك)" ‫‫قالتا "لننشره، لننشره!"
‫‫وبقينا صاحيات طوال الليل ‫‫وكنت أرى أعداد المشاهدة ترتفع
‫‫وقلت "عجبا! ذلك غير معقول الآن"
‫‫قالتا "اصحي، سيحقق مليون مشاهدة" ‫‫قلت "لا"
‫‫غفوت وصحوت وكان هاتفي يرن بجنون ‫‫وقلت "عجبا! هذا جنون، لم أتوقع أيا من هذا"
‫‫- نشرت الفيلم فقط لنشره ‫‫- صحيح
‫‫- وحقق الانتشار ‫‫- نعم، ثم اتصلنا نحن
‫‫نعم، أنتم اتصلتم وكنت أنظر إلى الشاشة ‫‫وقلت "أتلقى اتصالا..."
‫‫في البداية، أنا لم أعرف ‫‫قلت "لا، ليس هذا صحيحا"
‫‫ثم قالت... كانت الآنسة (بريدي) ‫‫قالت "أنا من البرنامج"
‫‫صحت بأعلى صوت وأعتقد أن حبيبي ‫‫ظن أنني أحتضر
‫‫قال "ما مشكلتك؟" قلت "لا تقلق ‫‫اتصلوا بي من البرنامج"
‫‫"لا يهمني ما يقوله أحد ‫‫سأذهب، يجب أن أذهب"
‫‫ماذا تريدين أن يتعلم الناس ‫‫من قصتك؟
‫‫أريد أن يعرف الناس أنهم إن كانوا ‫‫يواجهون فترة صعبة
‫‫فذلك لا يعني أنه يمكنهم الاستسلام
‫‫يمكن أن يتابعوا عيش الحياة رقصا ‫‫والتصرف وكأن لا أحد يشاهد
‫‫وأؤكد لكم، سيشاهدكم أحد ما ‫‫وستكونون بخير
‫‫صحيح
‫‫أنا فقط...
‫‫أريد أن يعرف الناس أنه لا يجب ‫‫أن يحكموا على أحد
‫‫لأننا لا نعرف أبدا ما يعانيه الشخص ‫‫إذ قد يكون بحاجة إلى مساعدة كبيرة
‫‫- وقد تكونون أنتم ‫‫- نعم، نعم
‫‫مع ما يحصل في العالم اليوم ‫‫قد تكونون أنتم تاليا
‫‫ومن المهم جدا ألا نحكم ‫‫على أحد أبدا
‫‫اذكري الاسم، (سبوت سبورتس)...
‫‫(سبوت سبورتس بار أند غريل) ‫‫في (ديكاتور)، (جورجيا)
‫‫في (ديكاتور)، حسنا، اكتشفنا ‫‫أنكما تريدان كلتاكما العودة إلى الدراسة
‫‫ورفاقنا في (شاترفلاي) يحبون ‫‫مساعدة...
‫‫كلتاكما ملهمتان جدا لذا نريد ‫‫أن نقدّم إليكما ما يستحق رقصة السعادة
‫‫نريد أن نعطي كلا منكما ‫‫شيكا بقيمة 15 ألف دولار
‫‫يا إلهي!
‫‫إن كنتم في (ديكاتور)، (جورجيا) ‫‫فاذهبوا إلى (سبوت سبورتس بار أند غريل)
‫‫أريد أن أشكر (مايكل تشي) ‫‫وأريد أن أشكركم جميعا على المشاهدة
‫‫أشعر بالمحبة التي في هذه الغرفة ‫‫أعيدها إليكم، انشروها في العالم
‫‫إلى اللقاء جميعا
‫‫"(كالايا جونز)، 15 ألف دولار"
A_Mendeex : سحب وتعديل
‫‫ترجمة: سكرينز إنترناشونال - بيروت