======[ED]======
======[EF]======
======[OP]======
هناك من رفضوا التوقف عن إكمال دربهم بشكل قاطع
في بعض الأحيان يندمج هؤلاء مع قناعاتهم الشخصية ليتحولوا إلى القدر نفسه
تلك المخلوقات التي بينما ما تزال بشرًا، تجاوزت إنسانيتها
وظلت تتابع الأشياء بنظرات أعينٍ وحشية
ku
gu
mo
e
لا أحد يستطيع مقاومة الرغبة بالبحث عن الحقيقة
ni
zu
i
ra
sa
daremo ga sakaraezu ni mogutteiku
ga
da
re
mo
ka
da
tte
re
da
mo
re
ga
mo
ga
sa
ka
ra
e
zu
e
zu
ni
mo
gu
tte
i
ku
ta
ka
bi
mo
to
yo
ka
shi
so
تلك العيون الفضولية تلمع أكثر من المصابيح الكاشفة
sono me o tomoshibi yori kagayakaseta
se
me
ri
o
ga
ya
no
so
Ogisan:ترجمة
no
so
no
me
o
to
o
to
mo
shi
bi
shi
bi
yo
ri
ka
ri
ga
ka
ya
ga
ka
ya
ka
se
ta
se
ta
ku
me
za
ki
fu
wa
mezasu saki wa fukaku
وكلما اقتربت أكثر من الحقيقة
ka
su
sa
me
za
me
za
su
Amon:تدقيق
su
sa
Amon:تدقيق
ki
sa
wa
ki
fu
wa
ka
fu
ka
ku
أصبحت أكثر عزيمةً وإصرارًا
yo
ma
gu
ssu
ma
i
ko
massugu ni mayoikomu
mu
ni
ma
ssu
Zoom Amer:شارة البداية
ssu
gu
Zoom Amer:شارة البداية
gu
ni
ma
ni
ma
yo
i
yo
ko
i
ko
mu
no
ta
kuchi aketa naraku no ana
ku
a
chi
a
na
ku
ke
وعبر الفتحة المدعوة بالهاوية
na
ra
ku
chi
ku
chi
a
Fatma:شارة النهاية
ke
a
ke
ta
na
ra
ku
ra
no
ku
no
a
na
o
no
o
n
shi
a
ji
to
دعونا نطارد الحقيقة
ka
tsu
ke
shi
you
shinjitsu no ato o oikakeyou
i
shi
n
ji
tsu
ji
tsu
no
a
no
to
a
o
to
o
i
ka
i
ke
ka
you
ke
you
e
ga
ma
mi
ko
i
ima kotae ga mitsukaru nara
ka
ru
tsu
إن كنا سنعرف الإجابات الآن
ta
ra
na
i
ma
i
ko
ma
ta
ko
Ahmed.AR:محاكاة
e
ta
ga
e
mi
ga
mi
tsu
ka
ru
ka
ru
na
ra
ku
shi
mo
bu
zen
فلا نمانع خسارة كل شيء
ii
zenbu nakushitemo ii
zen
na
te
zen
bu
na
ku
shi
ku
shi
te
mo
te
ii
mo
ii
nai
you
o
ni
na
ha
sa
e
no
so
ولكي تُسمع أصواتنا
sono koe o hanasanai you ni
ko
so
no
ko
no
e
ko
e
o
ha
o
na
ha
na
sa
nai
sa
nai
you
ni
you
ni
bi
ma
da
ru
hi
i
kodama ga mada hibiiteru
ga
da
ko
ma
te
سنجعلها تصدح ويعلو دويها
ko
da
ko
ma
da
ga
ma
ga
ma
da
hi
da
bi
hi
bi
i
te
ru
ومهما أشارت بوصلتنا
tto
rashinban wa zutto
zu
ban
n
ra
wa
shi
ra
shi
n
shi
n
ban
wa
ban
zu
wa
zu
tto
ya
mi
shi
o
ta
yami o sashita mama
sa
tto
ma
نحو عمق الظلمات
ma
ya
mi
o
sa
shi
sa
ta
shi
ma
ta
ma
na
ge
i
ni
ma
ni
أو الأماكن التي لا مفر منها
e
u
nigeba no nai hou e
ba
ho
no
ge
ni
ge
ba
no
ba
na
no
i
na
i
ho
u
ho
e
u
e
de
ولو حتى كانت هذه لعنة علينا
i
so
mo
re
ro
so
sore ga noroi demo
no
ga
so
re
ga
re
ga
no
ro
no
ro
i
de
mo
de
mo
no
mo
سوف نلاحق رغبة قلوبنا الحقيقية
kodou wa honmono
wa
u
ko
do
hon
ko
do
ko
do
u
wa
hon
mo
no
mo
no
a
i
ni
ko
wa
do
to
ولن نتوقف أبدًا
nidoto akogare wa tomaranai
re
to
ga
ra
na
ma
ni
do
ni
to
do
to
a
ko
ga
ko
re
ga
wa
re
wa
to
ma
to
ma
ra
na
i
© هذا العمل مقدم لكم من فريق سكارليت
صاحبة السيادة التي لا يمكن زحزحتها
خيرة غزاة الكهوف: الصافرات البيضاء
،مسلحين بآثارٍ من العالم السفلي قد حصدوها بأنفسهم
حصل كل منهم على لقب فريد يميز شخصيته
من بين كل هؤلاء، هناك شخص منقطع النظير من ناحية القوة الجسدية
إنها صاحبة السيادة، أوزين الراسخة
،إذًا، القصص التي تقول إنها رفعت جندولًا به ثلاثين شخصًا
أو كيف أنها دفعت جلمودًا يبلغ طوله عشرة أمتار، أهي حقيقية؟
هذه كلها شائعات، محض شائعات
ومع ذلك، شيء وحيد مؤكد وهو أن هذه الشائعات متداولة منذ خمسين عامًا كاملة
خمسون عام؟
...إذًا فهذا يعني
أنها كانت صافرة بيضاء بالفعل منذ خمسين عام؟
إنها صاحبة السيادة الراسخة حقًا يا لها من شخص مذهل
...ومع ذلك
عذرًا يا هابو-سان، ما الآثار التي تتسلح بها أوزين؟
لا أستطيع إخباركما بهذا
لا تنظرا إليّ بهذا الوجه
الصافرات البيضاء هم الأوراق الرابحة لهذه المدينة على الهوة
وإلى أن تعود صافراتهم للسطح، ستظل هذه المعلومات سرية
سحقًا
...أوزين
...محال أن تخبرهم بشأن الوعاء
لكني ما زلت متوترًا
لربما كان عليّ أن أرافقهما بالرغم من اعتراضهما في نهاية المطاف
أعتمد عليك يا ريج
إذا وصل الأمر لهذا الحد، ستكون الوحيد القادر على إنقاذها
ما هذا المكعب؟
...هذا النمط معقد للغاية
يبدو كأنه أثر من الدرجة الثانية على الأقل
لكن، في سجل الآثار
صحيح، ليس مدرجًا
هذا شيء اشترته لايزا بنفسها قبل أن يعرض في مزاد
لكنني أنا من حملته إلى هنا
أيعقل أنها... الحاوية المضادة للعنة؟
أصبتِ نصف الحقيقة
الحاوية المضادة للعنة
...من أعماق الهاوية إلى السطح
عندما يوضع بداخلها مخلوق لا يستطع خوض تلك الرحلة
فإنه لا يتأثر بإجهاد الصعود ويظل حيًا، ومن هنا حصلت على هذا الاسم
لكن، هذا ليس صحيحًا تمامًا
في الحقيقة، مهما كان ما يوضع بداخلها فإنه يموت متأثرًا باللعنة
ومع ذلك، يعاود الحركة من جديد
لقد توصلت لذلك الاستنتاج بفضلكِ
ماذا؟
كنتِ ما تزالين رضيعة كما تعلمين
كنتِ ميتةً بالفعل عندما وضعتكِ لايزا
كنتِ مصدر إزعاجٍ حقيقي، لذا وضعتكِ بداخل ذلك الشيء، لكنكِ بدأتِ تتحركين بطريقة ما
بالأمس شعرت بالحنين، وجربت وضع القليل من لحم العشاء بالداخل
فر الشيء هاربًا في المكان بأكمله
وبعد فترةٍ توقف عن الحركة
لكن في الحقيقة، استمر نصف منه في الحركة كما تعلمين
عفوًا
إنني أتساءل... كم ستستمرين
بالإضافة، كلاكما أنتِ بعد أن بدأتِ بالحركة حينها، واللحم الذي وضعته بالأمس
حاولتم التوجه نحو مركز الهاوية لسببٍ ما
عذرًا، ما السبب؟
...لربما من بين كل الناس يكون لديكِ فكرة
ألستِ مثل ذلك اللحم في الأساس؟
سيدتي... توقفي
لماذا...؟
...ما تقولينه
ستفهمين الأمر بمرور الوقت
أنا أحتقركِ
ما الأمر أيها الطفل الأوبادي؟
قصتكِ تبدو مثيرةً نوعًا ما
لكن لا تؤذي ريكو أكثر مما فعلتِ
مهما نظرت للأمر، تبدين غير ناضجة يا أوزين
اعتدت أن أسمع هذا كثيرًا
أيها الفتى، أتؤمن بوجود الرب؟
ما الذي تهذين به فجأةً؟
الأشخاص الذين بالأرجاء لا يؤمنون بالرب حقًا كما تعلم
وهل تعرف بمّ يؤمنون بدلًا من ذلك؟
الإجابة هي هذا المكان، الهاوية ذاتها
لأن قاع الهاوية مجهول تحديدًا ولأنهم يخشونه
صارت لديه القوة ليصبح إلههم
لو أن التوجه للأسفل والعودة أمر سهل
كانت قيمة الآثار والإيمان بالهاوية لتتزعزع كثيرًا
السبب وراء عدم إدراج الأوباديين في سجل الآثار
ليس لأنهم لم يُكتشفوا
بل لأنه لا يجب أن يكون لهم وجود كما تعلم
ما بال قوتها تلك؟
ذراعي كانت تصرصر
أنت، أصحيح أنك فقدت ذاكرتك؟
حسنًا، أنا ممتنة حقًا
عليّ أن أتخلص منك قبل أن تتذكر أي شيء
سأذهب لأتفقد المنظار
مارلوك
ابق مكانك
كفاكِ مزاحًا
كما لو أنني سأترك الأمور تنتهي على ذلك الحال
سأجعلكِ تطلقين سراحنا ولو اضطررت لاستخدام القوة الغاشمة
...سوف أطلق سراحكما
بعد أن تعجزا عن الحركة تمامًا
هذا لا يؤثر بها على الإطلاق
ما هي ماهيتها بالتحديد؟
هذا الشيء لا ينحف أو يتحطم
أتساءل ما إن كان مجموعة من الأسلاك مجمعة معًا في منطقة واحدة
حسنًا، لا يهم
فلتستعدها
ماذا؟ أنت أخف مما توقعت
إذًا فمتانتك هي ميزتك العظمى، صحيح؟
فلنختبرها
سحقًا، لقد حطمت الأرضية
مؤلم
...لقد قمتِ... بهذا حقًا
أنت أكثر قساوةً من الأرض، صحيح؟
...أتساءل كم يمكنك أن تتحمل
توقفي
ريج... ريج سيتحطم
أنتِ تعترضين طريقي
ريكو، ريكو
...هناك الكثير من الدماء
معذرةً يا مارلوك
هي ليست بخصمٍ أكبح قوتي أمامه
إن لم أصبح جادًا، سينتهي أمري
ما الذي ستريني إياه؟
لو أطلقت العنان كالمرة السابقة ربما يحترق معسكر الباحثين برمته
...اهدأ
!عدلها... ارفع... أكثر دقة
إذًا، يبدو أنك تتنفس وترمش بالرغم من كونك مجرد دمية ميكانيكية
وهذا يعني أن الوحوش ستطاردك أنت أيضًا على الأرجح
مهلًا، ماذا يحدث عندما يصيب هذا الشيء شيئًا ما؟
فلنختبر الأمر
عجبًا، هذا مذهل، أليس كذلك؟
لقد اخترق السقف مباشرةً
لم أرَ سلاحًا كهذا من قبل
أنتِ هالكة
لن أغفر لكِ يا أوزين
ما بال ذراعكِ...؟
أهناك شيءٌ مدمج بها؟
أتقصد هذا؟
يطلق عليها شظايا الألف رجل
لقد أضفتها في 120 نقطة أو ما يقاربها في سائر جسدي
هذا هو سر عنفواني
على الرغم من انتقادكِ لي، فأنتِ غير بشرية يا أوزين
أنا أولي اهتمامي للكثير من الأشياء
فأنا عجوز في النهاية
!ريج
أنتِ صاخبة للغاية
كان عليكِ إبقاؤه مخفيًا إن كنت تعدينه غاليًا هكذا
لسبب ما تسمرت أطرافه فجأة، لكن لا بأس بهذا أليس كذلك؟
فعاجلًا أم آجلًا، ستعودين لكونكِ محض قطعة لحمٍ على أي حال
أنا... لم أنزل إلى الهاوية لرغبتي في عيش حياة مديدة
بالرغم من أن القليل سيكون كافيًا
لكن... رفقة ريج
إن لم يكن الأمر رفقة ريج فلن أتحمله
لا تخسر أمامها يا ريج أرجوك
ريكو
هذا لن يفيد
كلاكما لا تصلحان
انظروا، إنها مناسبة تمامًا
لقد استيقظ
إنه مستيقظ
ريكو
ريج، ريج
آسفة يا ريج
لقد تحركت
لا تتركني على هذه الحال
!هل انهرت توًا وتركت ريكو وحدها؟
!ريج
!...ريكو
!ريكو في رعايتك الآن
سحقًا
انظروا، لقد بدأ بالبكاء أيضًا
لقد أبكت أوزين-سان شخصًا آخر
يا للمساكين
...من أنتم
بالضبط؟
أتعنينا نحن؟
نحن فريق أوزين-سان لغزو الكهوف، لصوص ما تحت الأرض
إنهم مجموعة من الكسالى الذين ليس لهم مكان على السطح
أخبرتهم ألا يتدخلوا في الأمر لكن مارلوك دعاهم كما تعلمون
...معذرة
...أنا
بالإضافة لشقية لا تستطيع فعل شيء سوى البكاء وإحداث جلبة
لدينا دمية ميكانيكية تطلق سلاحها من دون تفكير ومن ثم تفقد وعيها
بينما لم يستطع أي منهما اتخاذ قرار واحدٍ سليم
تصرفت بأكثر الطرق ملائمة لتنقذ أصدقاءك
هذا هو المتوقع من متدربي
وكعقاب لعصيانك أوامري، سأعلقك عاريًا في وقت لاحق بالرغم من ذلك
أخبرتنا أوزين-سان أن نبقى مختبئين بينما يوجد هذان الطفلان هنا
لكن الأرض اهتزت مرات لا تحصى
وقد بدأ هذا الطفل بالبكاء وأتى إلينا مسرعًا
أهذا صحيح؟
أنا آسف يا مارلوك
أعلم أنكِ قلت إنكِ تودين اختبار ابنة لايزا-سان لكنكِ بالغتِ في الأمر كثيرًا
ما الذي تعنيه بهذا؟
ما تبادر لذهنك
أتقولين إن كل هذا كان مجرد تمثيلية؟
أنا جدية
إن لم أركما كل قوتي فلن أجعلكما تفهمان، أليس كذلك؟
أنا أكره خداع الأطفال كما تعلم
...إذًا
ذاك الجزء عن التخلص من جنس الأوباد كان...؟
بالطبع لم تكن لدي النية لفعل ذلك مطلقًا
كل ما في الأمر أنك صلب للغاية
مهما كان عدد الضربات التي وجهتها إليك، فأنت لم تتحطم لذا تماديت في الأمر أكثر وأكثر
المخلوقات البدائية التي تقطن الأجزاء الأكثر عمقًا من الهاوية تفوقني مكرًا وصلابةً بمراحل
لن تتمكن من حماية تلك الفتاة
اعتني بذلك الفتى رجاءً يا مارلوك
،إذا كان الطعام البشري يسد جوعه فلابد للأدوية البشرية أن تفي بالغرض أيضًا
أطعمه كثيرًا إن لم يفي ذلك بالغرض
حسنًا
انتهى درس اليوم
لدي بعض الأمور عليّ الاهتمام بها كما ترون
وأنتم، هيا ساعدوني بما أنكم هنا بالفعل
أمركِ
إذا تابعتم على مستواكم الحالي، فسينتهي بكم المطاف كوجبات بائسة أو حتى كجزء من التربة
بخلاف ذلك، ستكونون لطخةً على الأرض أو جدارٍ ما
هذا يعني أنه لا يوجد ضمان بأن ينتهي بكما الحال كفوزي عليكما ظاهريًا
صحيح، هناك شيء كنت أخدعكم بشأنه
...ذلك القبر الذي تحدثت عنه
لم يكن أحدًا مدفونًا به
هذه الحقيقة
أظننتِ أني لن أنبش القبر لأتأكد بنفسي؟
لايزا تنتظركِ
لذا عليكِ نيل شرف المحاولة
ريكو؟
أوزين، أوزين
أوزين
ما بال شعركِ هذا؟
...أنتِ مجددًا
لم تتعلمي درسكِ بعد بالرغم أني قد ضربتكِ مرتان بالفعل
...يا لكِ من طفلة غير عادية
إذًا، ما باله على أي حال؟
إنه لتغطية ندباتي كما تعلمين
عندما يُهاجم عقلكِ في أعماق الهاوية
تظهر الآثار على جسدكِ تدريجيًا
بالرغم من أنها لا تظهر في الحال كما تفعل لعنة الطبقة السادسة
لكن إن تخطيت حدود العقل وحدود الموت والحياة في كل مرة تنزلين بها
سيلتف جلد رأسك بلا شك
أنا أجيد تصفيف شعري كي أخدع الجميع كما ترين
يا للروعة
إن لم تنتبهي لألفاظكِ سأضربكِ مجددًا
كلا، هذا رائع حقًا
هذه الندبات هي دليل على رغبتكِ في متابعة تحدي العالم السفلي
حتى بعد محاولته لتحطيم عقلكِ
أوزين الراسخة، أنتِ صافرة بيضاء حقيقية
عفوًا، هلا تكونين معلمتكِ؟
أوزين، انظري يا أوزين
صرت صافرة ً سوداء بالفعل
لن يطول الوقت حتى ألحق بكِ
لديك الجرأة لقول هذا، نظرًا لبكائكِ بعد أن ضربتكِ بالأمس
حسنًا إذًا، في هذه الحالة فلنعجل بالذهاب
بدءًا من الغد، إرهاق الطبقة الرابعة سيجعلكِ تدمعين دمًا
أتشوق لرؤية هذا
ما كنت لأتوقع شيئًا آخر
لديكِ شخصية مقيتة، لكنكِ ما تزالين أفضل معلمة يا أوزين
كيف تشعر؟
أنا بخير الآن
المجموعة الكبيرة التالية من غزاة الكهوف ستصل خلال ثلاثة أسابيع
سأتمكن من تدريبكما حتى ذلك الحين فحسب، سواء أتى الأمر ثماره أم لا
إلى أين نحن متجهون؟
إلى مكان أبعد من معسكر الباحثين حتى
إنها الحافة الخارجية للهاوية إن جاز التعبير
في ذلك المكان، لن نقلق بشأن مصادفة غزاة كهوفٍ آخرين أو قدوم أحدٍ لنجدتكما
إنه مكان نموذجي للتدرب كما تعلمان
...تدرب
"مهمتكما الأولى هي ما أطلق عليه "تدريب نجاة
معظم المخلوقات في هذا المكان مطيعة
لربما لأن الضوء المنبعث من حقل الطاقة لا يصل إلى هنا
بالرغم من ذلك، المخلوقات هنا تستطيع الرؤية في الظلام، لذا كونا حذرين
.اقضيا عشرة أيامٍ هنا بهذه المعدات التي بحوزتكم أروني أنكما قادرين على النجاة
احرصا ألا تتخطيا تلك الشجرة القائمة
سأعد ذلك محاولة للهرب
حسنًا إذًا، أنا عائدة الآن
!ماذا؟
احرص على حماية هذه الفتاة وعدم عودتها كجثة
بالإضافة، لا يمكنك استخدام ذاك الشيء طوال هذه العشرة أيام
أتقصدين محرقتي؟
يمكن أن تستخدمه إن أردت لريكو أن تقتل
ماذا تعنين؟
بمجرد أن تطلقه، تفقد وعيك بعد عشر دقائق مهما كان مقدار الجهد الذي تبذله للمقاومة
وبعدها تستغرق ساعتين كاملتين حتى تستيقظ
خلال تلك الفترة، سواء لكمتك أو ضربت بك الأرض
أو أغرقتك في الماء حتى، ما زلت لم تستيقظ
حاول أن تترك طفلة لا حول لها ولا قوة وحدها لساعتين في الطبقة الثانية
أتساءل كيف ستُمزق إلى أشلاء وتؤكل
ومع ذلك، إن اضطررت لاستخدامه حقًا
احرص على التأكد من القضاء على أي كان ما يطاردك
مهما كان خصمك، أو مهما كان ما يقبع في الأرجاء
عندما يحين الوقت، لا تتردد أن تظهر أي رحمة
وإلا، فإن مغامرتكم ستنتهي في لمح البصر
sora ni ukanderu hikaru nami o
الأمواج المتلألئة التي تطفو في السماء
tabanete michi no hashi o kakeyou
لنجمعها معًا ونبني من ألوانها جسرًا
ayaui ashiba suberu suroopu
سواء كانت منحدرات زلقة أو أسطحًا خطرة
kako to mirai no michishirube
الماضي والمستقبل سيقودان طريقنا
يدك اليسرى، مع يدي اليمنى
kimi no hidarite boku no migite o
ضمهم معًا لنتصل سويًا ولنبدأ
tsunaide tsunagete hajimeyou
أنا دائمًا بقربك
itsumo soba ni iru yo
سابقًا، وحاضرًا، ومستقبلاً
kako mo ima mo mirai mo
dakara mayowazu ni aruiteikou
لذا فلنعبر معًا دون أي تردد
irotoridori no yume ga
ونستيقظ من الأحلام المشبعة بالألوان
ونتساءل أين سنكون في الغد؟
samete ashita wa doko ni mukau?
kimi to issho ni ireba na
إذا استطعت أن أكون معك
فسيسطع هذا العالم بالنور
sekai wa kagayakidasu yo
saihate no chi ni saku hana o sagasou
دعنا نبحث عن الزهور التي تتفتح في أعماق الهاوية
تدريب النجاة
الحلقة القادمة