1 00:00:03,800 --> 00:00:09,233 إنه أسوأ يوم في تاريخ .. الحياة على الأرض 2 00:00:09,266 --> 00:00:14,000 .. "كارثة تُنهي عصر "الديناصورات 3 00:00:14,033 --> 00:00:15,533 ♪ 4 00:00:15,566 --> 00:00:17,600 .. لو لم يلقوا تدميرهم ، 5 00:00:17,633 --> 00:00:19,066 .. كانت قصتنا أبداً لم تبدأ 6 00:00:19,100 --> 00:00:22,033 .. من هذا الرماد ، 7 00:00:22,066 --> 00:00:26,733 مجموعة من الناجين تنجو .. لتُصبح أكبر 8 00:00:26,766 --> 00:00:28,266 .. ورشيقه 9 00:00:28,300 --> 00:00:32,733 .. وأذكى من أي وقتٍ مضى 10 00:00:34,000 --> 00:00:38,666 .. "قبيلتنا من "الثدييات 11 00:00:38,700 --> 00:00:40,366 .. ظهروا فقط بعد أن فقدنا الديناصورات 12 00:00:40,400 --> 00:00:42,133 .. لتزدهر الثدييات حقًا 13 00:00:42,166 --> 00:00:44,200 في تنوّع الأشكال .. التي نراها اليوم 14 00:00:44,233 --> 00:00:47,633 ♪ 15 00:00:47,666 --> 00:00:49,500 ماذا حدث بعد الإصطدام الرهيب؟ 16 00:00:49,533 --> 00:00:51,533 ♪ 17 00:00:51,566 --> 00:00:55,400 كيف عادت الحياة إلى النهوض؟ 18 00:00:55,433 --> 00:00:57,666 .. كانت القرائن بعيدة المنال 19 00:00:57,700 --> 00:00:59,866 .. يُمكنك المضى قدماً في حياتك المهنية بأكملها 20 00:00:59,900 --> 00:01:01,533 ولا تجد جمجمة .. من هذه الفترة الزمنية 21 00:01:01,566 --> 00:01:04,433 .. هذا هو مديّ ندرتها 22 00:01:04,466 --> 00:01:09,133 .. ولكن يأتي الآن إكتشاف رائع 23 00:01:09,166 --> 00:01:11,466 .. لا يوجد شيء بديل مثل إلتقاط شيءً ما 24 00:01:11,500 --> 00:01:13,766 .. وإكتشاف إنه شيءٍ مذهل 25 00:01:13,800 --> 00:01:14,900 .. إنه مثل الفوز بـ اليانصيب 26 00:01:14,933 --> 00:01:17,500 .. بام"! لقد ضربتها بشكلٍ عنيف" 27 00:01:17,533 --> 00:01:20,966 .. لنجد كنز غير مسبوق من الحفريات 28 00:01:21,000 --> 00:01:26,600 تكشف نقطة تحول .. في تاريخ الحياة 29 00:01:26,633 --> 00:01:30,100 .. تلك اللحظة من الثدييات سريعة التطوّر 30 00:01:30,133 --> 00:01:32,633 .. هو الزناد الفعال 31 00:01:32,666 --> 00:01:34,600 .. لوجودنا هنا على كوكب الأرض 32 00:01:34,633 --> 00:01:36,066 ♪ 33 00:01:36,100 --> 00:01:40,900 ¦¦ صُعُودُ الثَّدْيِيَّاتِ ¦¦ "NOVA" الآن على 34 00:01:42,700 --> 00:01:47,266 ♪ 35 00:01:47,300 --> 00:02:00,800 "NOVA" يتم توفير التمويل الرئيسي لـ : من خلال ما يلي 36 00:02:04,933 --> 00:02:08,800 ♪ 37 00:02:08,833 --> 00:02:12,533 "نحن نعيش في عصر "الثدييات 38 00:02:16,733 --> 00:02:20,366 في جميع أنحاء العالم ، 39 00:02:20,400 --> 00:02:23,300 إنهم يزدهرون في مجموعة مذهلة من الأشكال 40 00:02:23,333 --> 00:02:26,800 ♪ 41 00:02:26,833 --> 00:02:30,266 من الوحوش العظيمة للغابات 42 00:02:30,300 --> 00:02:33,900 للعمالقة الذين يصدرون أصوات أعماق المحيطات 43 00:02:33,933 --> 00:02:35,366 ♪ 44 00:02:35,400 --> 00:02:37,133 لنا ، 45 00:02:37,166 --> 00:02:40,066 الثدييات تهيمن على الكوكب 46 00:02:40,100 --> 00:02:43,066 (الشخير) 47 00:02:43,100 --> 00:02:47,266 لكن الأمر لم يكن دائمًا على هذا النحو 48 00:02:47,300 --> 00:02:48,933 (صراخ الديناصورات) 49 00:02:48,966 --> 00:02:51,200 لمدة 150 مليون سنة ، 50 00:02:51,233 --> 00:02:56,600 عاشت الثدييات في ظلال الديناصورات 51 00:02:56,633 --> 00:02:59,666 بعد ذلك ، أعطتهم فرصة ليواجهوا كارثة 52 00:02:59,700 --> 00:03:02,566 (إنفجار رعد) 53 00:03:04,700 --> 00:03:06,800 لسنوات ، عرفنا فقط أجزاء وأجزاء 55 00:03:06,833 --> 00:03:09,533 حول كيفية إغتنام "الثدييات" لهذة اللحظة 56 00:03:09,566 --> 00:03:12,400 وجعل قصتها ممكنة 57 00:03:12,433 --> 00:03:15,233 لكن هذا يتغير الآن 58 00:03:15,266 --> 00:03:18,900 ♪ 59 00:03:18,933 --> 00:03:23,266 "إكتشاف إستثنائي في "كولورادو 60 00:03:23,300 --> 00:03:26,566 تكشف عن مجموعة لا مثيل لها من الأحافير 61 00:03:26,600 --> 00:03:30,233 من الوقت الذي بدأت فيه الثدييات حكمها 62 00:03:30,266 --> 00:03:33,466 ♪ 63 00:03:33,500 --> 00:03:37,533 كان هذا الكنز مخفيًا على مرأى من الجميع 64 00:03:37,566 --> 00:03:42,533 حتى قام صائد أحافير شاب بإكتشاف لمرة واحدة في العمر 65 00:03:43,566 --> 00:03:49,666 {\an7}"صعود الثدييات" 66 00:03:51,800 --> 00:03:55,000 نشأ في بلدة يبلغ عدد سكانها حوالي 80 شخصًا ، 67 00:03:55,033 --> 00:03:58,866 في الأساس وسط اللآ مكان في جنوب غرب "داكوتا" الشمالية 68 00:03:58,900 --> 00:04:02,200 ♪ 69 00:04:02,233 --> 00:04:05,066 "قد يبدو منزل "تايلر لايسون مثل البؤر الإستيطانية الأخرى 70 00:04:05,100 --> 00:04:08,200 المنتشرة عبر الغرب الأمريكي ، 71 00:04:08,233 --> 00:04:11,066 لكن هذا المكان فريد من نوعه 72 00:04:11,100 --> 00:04:13,666 بجوار مسقط رأسي على بُعد حوالي ميل واحد ، 73 00:04:13,700 --> 00:04:17,366 هي الأراضي الوعرة التي تحافظ على آخر لحظة من الزمن 74 00:04:17,400 --> 00:04:20,133 عندما كانت "الديناصورات" على قيد الحياة 75 00:04:20,166 --> 00:04:22,933 عندما كنت طفلاً ، كنت أركض حول الأراضي الوعرة 76 00:04:22,966 --> 00:04:27,000 والعثور على عظام الديناصورات وبعد العثور على عظام الديناصورات ، 77 00:04:27,033 --> 00:04:30,033 فقط أطنان من عظام الديناصورات تتدحرج من التلال 78 00:04:30,066 --> 00:04:33,366 ♪ 79 00:04:33,400 --> 00:04:36,333 "المعروفة بإسم تشكيل "هيل كريك ، 80 00:04:36,366 --> 00:04:39,100 كان هذا هو المكان الأول الذي "تم فيه إكتشاف أحافير "تي ريكس 81 00:04:39,133 --> 00:04:41,466 قبل قرن من الزمان 82 00:04:41,500 --> 00:04:42,900 ♪ 83 00:04:42,933 --> 00:04:46,700 منذ ذلك الحين ، كان حفّارين العظام يبحثون 84 00:04:46,733 --> 00:04:49,066 لمزيد من الآثار فى هذا العالم المفقود 85 00:04:49,100 --> 00:04:52,466 ♪ 86 00:04:52,500 --> 00:04:55,000 (هليكوبتر) 87 00:04:56,366 --> 00:04:59,666 حتى عندما كان صبيًا ، كان "تايلر" في غمرة ذلك 88 00:05:01,233 --> 00:05:05,166 قبل سنوات ، إلتقيت "بطفل إسمه "تايلر لايسون 89 00:05:05,200 --> 00:05:07,766 وكان هذا الفتى البالغ من العمر 13 عامًا 90 00:05:07,800 --> 00:05:09,933 عندما كان عمره 13عامًا ، كان يخرج بمفرده 91 00:05:09,966 --> 00:05:11,666 والعثور على أحافير مذهلة 92 00:05:11,700 --> 00:05:14,533 لقد وجد ديناصورًا كاملاً عندما كان عمره 14 عامًا تقريبًا 93 00:05:14,566 --> 00:05:18,366 إكتشف "تايلر" نوعًا جديدًا 94 00:05:18,400 --> 00:05:20,366 من الديناصورات ذات الريش 95 00:05:20,400 --> 00:05:23,433 لقد أصبحت نوعًا من هذا الديناصور العجيب 96 00:05:23,466 --> 00:05:27,666 كانت قصة سردها التلفزيون 97 00:05:27,700 --> 00:05:30,800 سار طالب السنة الثانية في المدرسة "الثانوية المدعو "تايلر لايسون 98 00:05:30,833 --> 00:05:33,400 فقط على مسمع كل شبر من هذه الأرض ، 99 00:05:33,433 --> 00:05:37,733 وقد ترأس بالفعل 20 عملية تنقيب عن الديناصورات 100 00:05:37,766 --> 00:05:41,866 إكتشافه الأكثر إثارة؟ 101 00:05:41,900 --> 00:05:46,066 أحفورة ديناصور مع الجلد والعضلات المحفوظة 102 00:05:46,100 --> 00:05:48,866 إستمر في العثور على المزيد من الحفريات ، 103 00:05:48,900 --> 00:05:52,800 وسرعان ما أصبح خبيرًا في السلاحف القديمة 104 00:05:54,466 --> 00:05:57,433 أصبح مفتونًا بنمط مشهور 105 00:05:57,466 --> 00:06:01,200 !حيث توجد الديناصورات وأين لم تكن 106 00:06:01,233 --> 00:06:05,200 أتذكر عندما كنت طفلاً وعبور هذه الفرقة 108 00:06:05,233 --> 00:06:11,766 وتجاوز تلك المنطقة وعدم "العثور على أي "ديناصورات 109 00:06:11,800 --> 00:06:16,866 يبدو أن الطبقة المميزة تشير إلى إختفائهم 110 00:06:16,900 --> 00:06:19,700 لذلك ، كان هذا دائمًا ما يُسحرني 111 00:06:19,733 --> 00:06:23,933 لماذا ، فوق تلك الحدود لم يعد هناك ديناصورات أخرى؟ 112 00:06:23,966 --> 00:06:25,666 ♪ 113 00:06:25,700 --> 00:06:28,533 ماذا حدث هنا؟ 114 00:06:30,933 --> 00:06:33,100 تعلم "تايلر" أن الطبقة الحدودية 115 00:06:33,133 --> 00:06:38,333 كانت بمثابة توقيع حدث غير العالم إلى الأبد 116 00:06:38,366 --> 00:06:41,533 (هدير) 117 00:06:41,566 --> 00:06:46,366 ♪ 118 00:06:46,400 --> 00:06:48,400 في عصر الزواحف ، 119 00:06:48,433 --> 00:06:53,000 برج التسلسل الهرمى للديناصورات فوق الثدييات 120 00:06:53,033 --> 00:06:57,466 والزواحف الأخرى تحكم السماء والبحار 121 00:06:57,500 --> 00:07:03,300 يتخذون مجموعة واسعة من الأشكال وأنماط الحياة 122 00:07:03,333 --> 00:07:06,033 كثير منها عملاق 123 00:07:06,066 --> 00:07:09,833 كانت الثدييات موجودة منذ ملآيين السنين 124 00:07:09,866 --> 00:07:14,100 لكن في كل ذلك الوقت ، لم ينمو معظمهم بحجم أكبر من الفئران 125 00:07:18,700 --> 00:07:23,633 ثم ، قبل 66 مليون سنة حيث الكارثة 126 00:07:23,666 --> 00:07:26,466 ♪ 127 00:07:26,500 --> 00:07:29,566 قطعة من الصخر يزيد عرضها عن ستة أميال 128 00:07:29,600 --> 00:07:32,900 تنشر الدموع في الغلاف الجوي وتصطدم بالكوكب 129 00:07:32,933 --> 00:07:35,866 (تصادم) 130 00:07:35,900 --> 00:07:39,600 صنع هذا النيزك حفرة بعمق 20 ميلاً 131 00:07:39,633 --> 00:07:41,633 وأكثر من 100 ميل عرضًا 132 00:07:41,666 --> 00:07:43,533 "في شبه جزّيرة "يوكاتان {\fnArabic Typesetting}جنوب شرق المكسيك 133 00:07:43,566 --> 00:07:48,200 (الديناصورات صرير وهدير) 134 00:07:48,233 --> 00:07:50,833 إنه غمر الكوكب بالصخور المنصهرة 135 00:07:50,866 --> 00:07:55,133 وصنع خرز من الزجاج الأبيض الساخن 136 00:07:55,166 --> 00:07:57,100 (الديناصورات صرير وهدير) 137 00:07:57,133 --> 00:08:01,200 وشويّ سطح الأرض 138 00:08:05,566 --> 00:08:08,333 تحمصت المخلوقات على سطح الكوكب 139 00:08:08,366 --> 00:08:11,766 (هدير المخلوقات) 140 00:08:11,800 --> 00:08:17,033 وأصبحت السماء في جميع أنحاء العالم مظلمة 141 00:08:17,066 --> 00:08:20,933 وأفسحت النار المجال للصقيع 142 00:08:23,500 --> 00:08:26,966 وكان لديك تبريد عالمي مكثف 143 00:08:27,000 --> 00:08:30,866 أنت تتحدث عن شتاء عالمي فوري فى هذا العصر 144 00:08:32,466 --> 00:08:38,266 محروم من ضوء الشمس والنباتات ذبلت 145 00:08:38,300 --> 00:08:41,433 وإنهارت الغابات المورقة 146 00:08:41,466 --> 00:08:44,333 لذا فإن الحيوانات التي تعتمد على تلك النباتات في الغذاء ، 147 00:08:44,366 --> 00:08:46,033 والحيوانات التي تعتمد على تلك الحيوانات في الغذاء أيضاً 148 00:08:46,066 --> 00:08:48,366 الذين يعتمدون على النباتات والحيوانات في الغذاء ، عانون جميعًا 149 00:08:48,400 --> 00:08:50,500 ♪ 150 00:08:50,533 --> 00:08:54,600 إنة حقًا إنهيار فى السلسلة الغذائية بأكملها 151 00:08:56,000 --> 00:08:59,900 "ماتت جميع "الديناصورات بإستثناء الطيور 152 00:08:59,933 --> 00:09:01,300 ثلاثة من أصل أربعة أنواع 153 00:09:01,333 --> 00:09:03,933 التي كانت على قيد الحياة على الكوكب قبل الإصطدام المميت 154 00:09:03,966 --> 00:09:05,066 إنهم ماتوا 156 00:09:06,133 --> 00:09:09,166 وهذه فقط الأنواع 157 00:09:09,200 --> 00:09:10,533 حوالي 90٪ من المخلوقات 158 00:09:10,566 --> 00:09:12,033 التي كانت حية قبل الإصطدام 159 00:09:12,066 --> 00:09:13,966 ماتوا بعد ذلك 160 00:09:14,000 --> 00:09:16,566 نفكر في فقدان الديناصورات ، 161 00:09:16,600 --> 00:09:20,433 لكن "الديناصورات" لم تكن الحيوانات الوحيدة التي عانت من هذا 162 00:09:20,466 --> 00:09:23,000 تعرضت العديد والعديد من مجموعات الكائنات الحية لضربة خطيرة للغاية ، 163 00:09:23,033 --> 00:09:24,200 "بما في ذلك "الثدييات 164 00:09:24,233 --> 00:09:28,166 ♪ 165 00:09:31,033 --> 00:09:36,033 إنه حقًا وقتٍ سيء للحياة على كوكب الأرض 166 00:09:36,066 --> 00:09:38,466 ومع ذلك ، تبقيّ بعض الأشياء ، أليس كذلك؟ 167 00:09:38,500 --> 00:09:40,766 بما في ذلك بعض أسلآفنا الأوائل 168 00:09:40,800 --> 00:09:44,166 ♪ 169 00:09:44,200 --> 00:09:47,266 لا نعرف الكثير عن هذه المخلوقات 170 00:09:47,300 --> 00:09:48,766 ♪ 171 00:09:48,800 --> 00:09:50,933 "لم يكن أي منها أكبر من حجم "السنجاب 172 00:09:53,533 --> 00:09:56,600 وقد صنع حجمها وندرتها حفرياتها 173 00:09:56,633 --> 00:09:59,233 من الصعب الحصول عليها 174 00:10:00,733 --> 00:10:05,766 ومع ذلك ، بطريقة ما ، هذه المجموعة من الناجين وأحفادهم 175 00:10:05,800 --> 00:10:07,400 سوف تطالب بحقها فى الأرض 176 00:10:07,433 --> 00:10:10,133 (تغريد الطيور) 177 00:10:10,166 --> 00:10:13,166 ♪ 178 00:10:13,200 --> 00:10:17,333 (الحيوانات الشخير والتقطيع) 179 00:10:20,400 --> 00:10:24,333 اليوم ، هناك أكثر من 6000 نوع من الثدييات 180 00:10:24,366 --> 00:10:26,866 ♪ 181 00:10:26,900 --> 00:10:29,933 "يتراوح حجمها من "الجربوع إنة من الأقزام الصغيرة ، 182 00:10:29,966 --> 00:10:33,033 الذي يزن ما يقرب من عملة معدنية ، 183 00:10:33,066 --> 00:10:37,333 إلى أضخم حيوان على الإطلاق ، "الحوت" الأزرق 184 00:10:37,366 --> 00:10:43,500 أي حوالي 180 طنًا بحجم 15 حافلة مدرسية 185 00:10:46,833 --> 00:10:49,000 على مديّ 66 مليون سنة الماضية ، 186 00:10:49,033 --> 00:10:52,433 لقد تطورت مجموعة متنوعة لا تصدق من الأشكال 187 00:10:52,466 --> 00:10:55,366 ♪ 188 00:10:55,400 --> 00:10:58,133 تعيش "الثدييات" اليوم في كل بيئة تقريبًا على هذا الكوكب ، 189 00:10:58,166 --> 00:11:00,233 من قمم أعلى الجبال 190 00:11:00,266 --> 00:11:03,833 للعيش في الأشجار ، وللعيش في الماء 191 00:11:03,866 --> 00:11:08,233 ♪ 192 00:11:08,266 --> 00:11:12,233 إنهم يزدهرون في الصحاري الحارقة 193 00:11:12,266 --> 00:11:15,200 وعبر "التندرا" المجمدة 194 00:11:17,066 --> 00:11:21,300 حتى أن الثدييات تقوم بدوريات في أعماق كل محيط 195 00:11:21,333 --> 00:11:24,866 والقمم المقمرة من السماء 196 00:11:24,900 --> 00:11:27,933 ♪ 197 00:11:27,966 --> 00:11:31,833 كل هذا التنوع يمكن إرجاعه إلى الوراء 198 00:11:31,866 --> 00:11:35,033 لأولئك الذين نجوا من الإنقراض 199 00:11:35,066 --> 00:11:37,733 ♪ 200 00:11:37,766 --> 00:11:41,900 ماذا حدث في أعقاب ذلك الأثر الكارثي؟ 201 00:11:41,933 --> 00:11:44,566 !هذا ما يهمني 202 00:11:44,600 --> 00:11:48,766 ♪ 203 00:11:48,800 --> 00:11:51,200 كم من الوقت إستغرقت النظم البيئية للتعافي؟ 204 00:11:51,233 --> 00:11:55,800 من أجل الموائل للإصلاح؟ 205 00:11:55,833 --> 00:11:57,933 لكي تصبح الحياة كبيرة مرة أخرى؟ 206 00:11:57,966 --> 00:12:01,233 ♪ 207 00:12:05,333 --> 00:12:09,800 تتطلب الإجابات وجود حفريات 208 00:12:09,833 --> 00:12:12,433 لكن هذه الآثار نادرة 209 00:12:14,466 --> 00:12:19,233 لقد أمضيت الكثير من السنوات الـ 35 الماضية والبحث في الصخور 210 00:12:19,266 --> 00:12:20,666 من أول مليون سنة 211 00:12:20,700 --> 00:12:24,100 "بعد إنقراض "الديناصورات 212 00:12:24,133 --> 00:12:27,066 لقد قمت بدراسة النباتات الأحفورية من تلك الفترة الزمنية 213 00:12:27,100 --> 00:12:30,066 وخلال 35 عامًا بأكملها ، 214 00:12:30,100 --> 00:12:32,500 أعتقد أنني وجدت 215 00:12:32,533 --> 00:12:37,366 قطعة واحدة أو إثنتين من قطع الثدييات الأحفورية 216 00:12:37,400 --> 00:12:38,800 وأنا أنظر 217 00:12:38,833 --> 00:12:42,266 وأنا أبحث هناك ، وأعرف مديّ ندرة هذه الأشياء 218 00:12:45,500 --> 00:12:47,833 لسنوات ، "تايلر" وآخرين 219 00:12:47,866 --> 00:12:50,133 كانوا يبحثون عن هذه العينات النادرة 220 00:12:50,166 --> 00:12:52,800 في "داكوتا" الشمالية 221 00:12:52,833 --> 00:12:55,566 يستهدفون صخرة فوق طبقة حدودية 222 00:12:55,600 --> 00:12:59,333 والرواسب الموضوعة بعد التأثير مباشرًة 223 00:12:59,366 --> 00:13:04,700 ♪ 224 00:13:04,733 --> 00:13:10,233 وجد صيادو الحفريات أحيانًا آثارًا "للثدييات" هنا ، 225 00:13:10,266 --> 00:13:12,666 لكن "تايلر" ليس لديه مثل هذا الحظ 226 00:13:12,700 --> 00:13:16,900 تم تقسيم الحيوانات الصغيرة إلى شظايا 227 00:13:16,933 --> 00:13:18,900 لذلك ، عندما تبحث عن حيوان ثديي مُبكر ، 228 00:13:18,933 --> 00:13:21,066 كنا نبحث عن الأسنان بشكلٍ فعال 229 00:13:21,100 --> 00:13:22,866 "من حيوان بحجم "الفأر 230 00:13:22,900 --> 00:13:24,633 أنت تبحث عن شيء بهذا الحجم 231 00:13:24,666 --> 00:13:25,733 من رأس دبوس 232 00:13:25,766 --> 00:13:28,466 ويصعب العثور عليهم بشكلٍ مؤلم 233 00:13:28,500 --> 00:13:30,233 ♪ 234 00:13:30,266 --> 00:13:31,566 كل عام أعود إلى مسقط رأسي ، 235 00:13:31,600 --> 00:13:33,566 وكل عام ، أقضي وقتًا فوق هذا الحد 236 00:13:33,600 --> 00:13:36,200 والبحث عن الحفريات 237 00:13:36,233 --> 00:13:41,666 وجدت القليل من الحفريات ، إنه أمرً مثير للشفقة 238 00:13:41,700 --> 00:13:43,533 ♪ 239 00:13:43,566 --> 00:13:45,533 وبدأت أفكر ، مثل 240 00:13:45,566 --> 00:13:47,266 حسنًا ، "أين المنطقة التالية"؟ 241 00:13:47,300 --> 00:13:50,066 كنت أستعد للإستسلام 242 00:13:50,100 --> 00:13:55,766 "ولكن بعد ذلك ، حصل "تايلر على وظيفة ولقطة أخرى 243 00:13:55,800 --> 00:13:58,300 "في "كولورادو 244 00:14:00,000 --> 00:14:05,266 "ينضم إليه "إيان ميلر ، خبير في الحفريات النباتية 245 00:14:05,300 --> 00:14:08,600 من متحف "دنفر" للطبيعة والعلوم 246 00:14:08,633 --> 00:14:14,766 يشترك "إيان" في الإهتمام بالإنقراض وعواقبه ، 247 00:14:14,800 --> 00:14:18,366 "ويعرف أن "كولورادو مكانً رائع للبحث 248 00:14:18,400 --> 00:14:20,033 ♪ 249 00:14:20,066 --> 00:14:23,866 لدينا هذا السجل الفريد حقًا لهذه الفترة الزمنية 250 00:14:23,900 --> 00:14:25,233 هنا في غرب "أمريكا" الشمالية 251 00:14:25,266 --> 00:14:28,833 لأن هنا أفضل مكان 252 00:14:28,866 --> 00:14:33,566 معًا ، يبدأون في إستكشاف المواقع في جميع أنحاء الولاية 253 00:14:33,600 --> 00:14:35,700 ♪ 254 00:14:35,733 --> 00:14:38,600 "هنا واحدة ، تسمى "كورال بلافز للحفاظ على الطبيعة 255 00:14:38,633 --> 00:14:43,733 تقدم 400 قدم من الصخور المكشوفة التى ترتفع فوق الحدود 256 00:14:49,933 --> 00:14:53,266 يبدأ "تايلر" بمسح الأرض بحثًا عن أجزاء من العظام 257 00:14:55,500 --> 00:14:57,566 هذه هي الطريقة التي يتم بها تدريبنا على العثور على الحفريات 258 00:14:57,600 --> 00:15:02,166 البحث عن قصاصات حقيقية من العظام على السطح ، 259 00:15:02,200 --> 00:15:03,833 أو رؤية عظام بارزة من الأرض 260 00:15:10,633 --> 00:15:14,366 "لكن في "كورال بلافز ، ينتج عن هذا النهج 261 00:15:14,400 --> 00:15:16,400 فقط بضع شظايا متناثرة 262 00:15:16,433 --> 00:15:20,800 لم أجد الكثير حقًا 263 00:15:20,833 --> 00:15:24,166 يمكنك فقط البحث عن الأحافير لفترة طويلة 264 00:15:24,200 --> 00:15:28,700 قبل أن تشعر بالإحباط حقًا وتقرر العودة إلى المنزل 265 00:15:31,700 --> 00:15:33,833 "ما لا يعرفه "تايلر 266 00:15:33,866 --> 00:15:35,166 بأن هل هذا متطوع في المتحف؟ 267 00:15:35,200 --> 00:15:38,400 قد وجد بالفعل مفتاح سعيه 268 00:15:38,433 --> 00:15:40,100 في نفس المكان 269 00:15:40,133 --> 00:15:45,166 ♪ 270 00:15:45,200 --> 00:15:48,766 قبل وقت طويل من وصول "تايلر إلى "كولورادو ، 271 00:15:48,800 --> 00:15:51,833 "إنطلقت العالمة "شارون ميليتو للبحث عن الحفريات 272 00:15:51,866 --> 00:15:55,466 من الهضبة فوق هذا النطاق 273 00:15:55,500 --> 00:15:56,900 عندما خرجنا لأول مرة ، 274 00:15:56,933 --> 00:15:59,833 كنا نبحث فقط عن أي شيء يمكن أن نجده 275 00:16:01,700 --> 00:16:03,833 الشيء المهم الذي أردنا إيجاده 276 00:16:03,866 --> 00:16:05,533 كان فكي الثدييات وأسنان الثدييات ، 277 00:16:05,566 --> 00:16:07,066 لكنها كانت بعيدة المنال 278 00:16:07,100 --> 00:16:10,233 لذلك ، ذات يوم كنت أسير في منطقة 279 00:16:10,266 --> 00:16:12,200 لقد كنت هنا عدة مرات من قبل ، 280 00:16:12,233 --> 00:16:13,366 ورأيت هذه الصخرة البيضاء المستديرة 281 00:16:13,400 --> 00:16:16,833 وجلست هناك على نوع من قاعدة التمثال الصغيرة الخاصة بها 282 00:16:18,566 --> 00:16:22,700 ♪ 283 00:16:22,733 --> 00:16:24,333 وإلتقطته ونظرت إليه ، 284 00:16:24,366 --> 00:16:28,566 وبمجرد أن نظرت إليه ، رأيت هذه الأسنان 285 00:16:28,600 --> 00:16:31,866 التي كانت تبتسم لي 286 00:16:31,900 --> 00:16:36,133 وكنت على وشك الإصابة بنوبة قلبية 287 00:16:36,166 --> 00:16:39,800 لقد وجدت جزءًا من جمجمة حيوان ثديي 288 00:16:39,833 --> 00:16:42,466 واحد يمكن أن يكون بحجم راحة يدك 289 00:16:42,500 --> 00:16:43,933 لقد كنت متحمسة جداً ، 290 00:16:43,966 --> 00:16:47,500 لأنها كانت محفوظة جيدًا حقًا 291 00:16:47,533 --> 00:16:49,533 ♪ 292 00:16:49,566 --> 00:16:53,800 أحضرت الحفرية إلى المتحف ، 293 00:16:53,833 --> 00:16:56,766 حيث تم فهرستها وحفظها 294 00:17:00,533 --> 00:17:03,966 ♪ 295 00:17:04,000 --> 00:17:07,500 لقد مرت سنوات قبل أن يصادف "تايلر" ذلك 296 00:17:11,733 --> 00:17:15,366 كنت في الطابق السفلي ، فقط أبحث في المجموعة ، 297 00:17:15,400 --> 00:17:19,333 وأسحب الأدراج المفتوحة وأجلس هناك مباشرًة في المقدمة ، 298 00:17:19,366 --> 00:17:24,166 "كان فم أحد "الثدييات 299 00:17:24,200 --> 00:17:27,233 وقد إندهشت تمامًا لأنني لم أصدق ذلك 300 00:17:27,266 --> 00:17:30,733 ولذا كنت أفكر مع نفسي ، مثل 301 00:17:30,766 --> 00:17:32,900 إذا كانت هناك جمجمة كاملة هنا ، 302 00:17:32,933 --> 00:17:36,200 يجب أن يكون هناك المزيد 303 00:17:36,233 --> 00:17:40,600 "تم العثور على حفرية "شارون في نوع معين من الصخور 304 00:17:40,633 --> 00:17:44,533 "تسمى "الخرسانة 305 00:17:44,566 --> 00:17:48,633 في بعض الأحيان ، يمكن أن تتكون الكتل الخرسانية حول المواد العضوية ، 306 00:17:48,666 --> 00:17:51,133 مثل العظام 307 00:17:51,166 --> 00:17:53,266 وإذا كانت الظروف مناسبة ، 308 00:17:53,300 --> 00:17:58,433 فإنها تحمي الأحفوره في الداخل لدهور من الزمان 309 00:17:58,466 --> 00:18:00,200 "كانت جمجمة "شارون محظوظة بشكلٍ لا يصدق 310 00:18:00,233 --> 00:18:05,366 لأنها أظهرت أن هناك حفريات بالداخل 312 00:18:05,400 --> 00:18:08,033 وهذا هو نوع الصخور التي يجب البحث عنه 313 00:18:08,066 --> 00:18:09,833 ♪ 314 00:18:09,866 --> 00:18:12,333 يقرر "تايلر" تغيير طريقة نهجه 315 00:18:12,366 --> 00:18:15,933 والبحث عن الكتل الخرسانية لفتحها 316 00:18:15,966 --> 00:18:18,933 (تشغيل أغنية (الركض إلى أسفل حلم 317 00:18:18,966 --> 00:18:22,566 لقد كانت بالتأكيد لحظة ضوء 318 00:18:22,600 --> 00:18:24,633 كان هذا هو التغيير فى اللعبة 319 00:18:24,666 --> 00:18:27,500 (تستمر الأغنية) 320 00:18:27,533 --> 00:18:30,666 ♪ لقد كان يومًا جميلًا 321 00:18:30,700 --> 00:18:33,466 ♪ ضربت الشمس 322 00:18:33,500 --> 00:18:36,433 ♪ كان الراديو يعمل 323 00:18:36,466 --> 00:18:40,066 ♪ وكنت أقود السيارة 324 00:18:40,100 --> 00:18:42,233 ♪ مررت بالأشجار 325 00:18:42,266 --> 00:18:47,266 ♪ أنا وديل كنا نغنى ♪ "ونهرب قليلًا" 326 00:18:47,300 --> 00:18:50,533 ♪ وكنت مسافرًا 327 00:18:50,566 --> 00:18:53,900 ♪ نعم ، الركض في الحلم 328 00:18:53,933 --> 00:18:55,400 ♪ هذا لن يأتي لي أبدًا 329 00:18:55,433 --> 00:18:57,466 بدأ "تايلر" في تجميع هذه القطع معًا ، 330 00:18:57,500 --> 00:19:00,800 والتفكير في هذه العدسة الجديدة للبحث عن هذه الخرسانات 331 00:19:00,833 --> 00:19:02,833 (تستمر الأغنية) 332 00:19:02,866 --> 00:19:05,366 ♪ الجري في الحلم 333 00:19:05,400 --> 00:19:06,566 فقط أقول ، كما لو أننا ذاهبون إلى هناك ، 334 00:19:06,600 --> 00:19:07,666 فتح الأبواب عن هذا الشيء 335 00:19:07,700 --> 00:19:08,700 لا أحد يصدقه ، أليس كذلك؟ 336 00:19:08,733 --> 00:19:10,100 وحتى أنا وزميلى 337 00:19:10,133 --> 00:19:13,566 أنا فقط ، مثل ، هذا يبدو جيدًا ، هذا يبدو جيدًا ، يا رجل 338 00:19:13,600 --> 00:19:15,833 (تستمر الأغنية) 339 00:19:15,866 --> 00:19:18,500 (تنتهي الأغنية) 340 00:19:21,466 --> 00:19:24,000 ضربوا هذا الغموض ، 341 00:19:24,033 --> 00:19:26,600 لتقشر عيونهم من أجل صخور واعدة 342 00:19:26,633 --> 00:19:28,333 ♪ 343 00:19:28,366 --> 00:19:32,666 هناك جانب من تل كامل من الخيارات 344 00:19:32,700 --> 00:19:34,766 "واحدة تلفت نظر "تايلر 345 00:19:34,800 --> 00:19:38,366 أرى هذه الصخرة من هذه الخرسانة على الأرض ، 346 00:19:38,400 --> 00:19:40,633 إننى أول واحد ألتقطها ، وأتصدعها 347 00:19:40,666 --> 00:19:42,933 وكان ذلك مذهلاً 348 00:19:42,966 --> 00:19:46,500 لقد وجدت للتو جمجمة (حيوان ثديي (يضحك 349 00:19:46,533 --> 00:19:49,233 وكان ذلك مجرد بداية 350 00:19:49,266 --> 00:19:51,000 كانت الطريقة التي حدثت بها مجنونة 351 00:19:51,033 --> 00:19:53,066 أعني ، يمكنك أن تمضي في حياتك المهنية بأكملها 352 00:19:53,100 --> 00:19:55,600 "كعالم لحفريات "الثدييات 353 00:19:55,633 --> 00:19:56,866 ولا تجد جمجمة من هذه الفترة الزمنية 354 00:19:56,900 --> 00:19:57,800 هذا هو مديّ ندرتها 355 00:19:57,833 --> 00:19:59,866 وجدنا ، على ما أعتقد 356 00:19:59,900 --> 00:20:01,166 "خمس أو ست جماجم "للثدييات 357 00:20:01,200 --> 00:20:04,966 في غضون عشر دقائق تقريبًا 358 00:20:05,000 --> 00:20:06,666 كنا نضحك فقط على هذة النتوء 359 00:20:06,700 --> 00:20:08,333 لم يحدث لي شيء من هذا القبيل من قبل 360 00:20:08,366 --> 00:20:10,500 أعني ، مذهل 361 00:20:10,533 --> 00:20:13,333 لقد حلوا هذة القضية 362 00:20:13,366 --> 00:20:15,900 ♪ 363 00:20:15,933 --> 00:20:19,300 .. وإكتشفت مجموعة من كبسولات الوقت مليئة بالقرائن 364 00:20:19,333 --> 00:20:21,466 ♪ 365 00:20:21,500 --> 00:20:25,266 كان الأمر أشبه بفتح باب إلى عالمٍ جديد 366 00:20:29,700 --> 00:20:34,000 في الأشهر التالية نظف ، تايلر وإيان" هذة المنطقة" 367 00:20:34,033 --> 00:20:36,066 وإكتشاف الآلاف من الحفريات ، 368 00:20:36,100 --> 00:20:39,133 بما في ذلك النباتات ، 369 00:20:39,166 --> 00:20:43,300 والزواحف ، وعشرات من الثدييات 370 00:20:43,333 --> 00:20:45,000 (يضحك) 371 00:20:45,033 --> 00:20:50,300 كلهم عاشوا هنا بعد الإنقراض الجماعي 372 00:20:50,333 --> 00:20:51,633 معظم الوقت ، كما تعلم 373 00:20:51,666 --> 00:20:55,033 نحن سعداء جدًا إذ وجدنا بعض الأسنان الجميلة 374 00:20:55,066 --> 00:20:58,000 من منطقة قريبة من الحدود 375 00:20:58,033 --> 00:21:01,366 والحصول على هذا النوع من السجلات أمر نادر حقًا 376 00:21:01,400 --> 00:21:03,566 هل حصلت على الجانب الآخر قليلاً أيضًا؟ 377 00:21:03,600 --> 00:21:07,033 لقد وجدوا محجرهم أخيرًا 379 00:21:07,066 --> 00:21:11,466 لكن العمل الشاق حقاً ينتظرهم الآن 380 00:21:11,500 --> 00:21:17,300 "لإكتشاف كيف نهضت "الثدييات وعالمها من تحت الرماد 381 00:21:17,333 --> 00:21:23,533 ♪ 382 00:21:23,566 --> 00:21:28,200 ما هي المخلوقات التي تم إكتشافها؟ 383 00:21:28,233 --> 00:21:30,133 كيف كان شكل عالمهم الغريب؟ 384 00:21:30,166 --> 00:21:32,066 ♪ 385 00:21:32,100 --> 00:21:34,333 وكيف أسسوا موطئ قدمهم 386 00:21:34,366 --> 00:21:35,733 في أرض قاحلة كوكبية؟ 387 00:21:35,766 --> 00:21:37,533 ♪ 388 00:21:37,566 --> 00:21:39,733 للإجابة على هذه الأسئلة ، 389 00:21:39,766 --> 00:21:44,100 إحتاج "تايلر وإيان" إلى تجميع فريق من خبراء 390 00:21:44,133 --> 00:21:48,533 الحفريات ليست لمجرد بقايا بيولوجية للحيوانات 391 00:21:48,566 --> 00:21:50,700 هم أيضًا مدفونون في نظام جيولوجي ، 392 00:21:50,733 --> 00:21:55,733 وبالتالي لا يمكن لأي شخص أن يفهم حقًا جميع البيانات 393 00:21:55,766 --> 00:21:57,133 التي يمكننا الحصول عليها من الحفرية 394 00:21:57,166 --> 00:21:58,166 نحتاج خبراء 395 00:21:58,200 --> 00:21:59,666 لتكون قادرة حقًا على التجميع 396 00:21:59,700 --> 00:22:01,600 وكيف سيبدو النظام البيئي بأكمله 397 00:22:03,000 --> 00:22:06,600 تحتوي كل أحفورة على ثروة من المعلومات ، 398 00:22:06,633 --> 00:22:10,366 لكنها مخبأة في الصخر 399 00:22:10,400 --> 00:22:14,233 الخطوة الأولى هي تحريرها 400 00:22:16,866 --> 00:22:20,266 لذلك ، نتواصل مع الموهوبين 401 00:22:21,433 --> 00:22:23,900 أنا أحب العمل على الحفريات 402 00:22:23,933 --> 00:22:26,300 إنه أمر مجزي للغاية عندما تبدأ أحفورة فى الظهور ، 403 00:22:26,333 --> 00:22:28,666 لا يمكنك رؤيتها حقًا 404 00:22:28,700 --> 00:22:31,800 إنها تشبه قطعة فنية في بعض الأحيان 405 00:22:31,833 --> 00:22:35,666 كما أنها تساهم في المعرفة العلمية 406 00:22:35,700 --> 00:22:39,666 (آداة حفر) 407 00:22:39,700 --> 00:22:43,200 قضى "بوب ماسيك" حياته المهنية المبكرة في العمل في المختبر ، 408 00:22:43,233 --> 00:22:45,066 لكنه وجد أن لديه موهبة 409 00:22:45,100 --> 00:22:48,433 لإطلاق الأسرى من الصخور 410 00:22:48,466 --> 00:22:52,133 عندما كنت صغيراً كنت ، أعمل على العارضات 411 00:22:52,166 --> 00:22:55,666 لذلك ، تعلمت القيام بعمل مفصل 412 00:22:55,700 --> 00:22:57,500 كان نوعاً ما بداخلي 413 00:23:00,833 --> 00:23:02,800 مساهمتي كمحضر 414 00:23:02,833 --> 00:23:09,433 هو جعل الأحفورة قابلة للقراءة بحيث يمكن إستخدامها للعلم 415 00:23:09,466 --> 00:23:11,300 ويمكنك أن تتخيل ، عليك أن تكون حذرًا للغاية 416 00:23:11,333 --> 00:23:13,533 أنك لا تكسر أحافيرك أثناء قيامك بذلك ، 417 00:23:13,566 --> 00:23:15,833 أو حتى تشكيلها بأفكارك الخاصة 418 00:23:15,866 --> 00:23:17,033 بالشكل الذي يجب أن تبدو عليه 419 00:23:18,566 --> 00:23:22,933 قد تستغرق العملية المضنية شهورًا بالنسبة لحفرة واحدة 420 00:23:22,966 --> 00:23:29,566 لكنها تكشف أسرارًا ظلت محتفظه بها لملآيين السنين 421 00:23:29,600 --> 00:23:32,500 أثناء عملك ، تبدأ في الإدراك 422 00:23:32,533 --> 00:23:36,200 أن هذا كان حيوانًا حيًا ، كائنًا حيًا 423 00:23:36,233 --> 00:23:39,833 ثم أعيدها إلى الحياة نوعًا ما 424 00:23:39,866 --> 00:23:44,033 ♪ 425 00:23:44,066 --> 00:23:47,833 تظهر الحفريات واحدة تلو الأخرى 426 00:23:47,866 --> 00:23:51,366 كل منها محفوظ بشكلٍ رائع 427 00:23:51,400 --> 00:23:54,666 لكن ما هم وماذا يكشفون 428 00:23:54,700 --> 00:23:57,766 حول صعود الثدييات؟ 429 00:23:57,800 --> 00:24:03,633 ♪ 430 00:24:04,966 --> 00:24:07,166 ستيفن تشيستر" عالم" الحفريات الفقارية 431 00:24:07,200 --> 00:24:10,433 متخصص في الثدييات 432 00:24:10,466 --> 00:24:14,333 لذلك عندما قمت بهذا الإكتشاف ، كنت بحاجة إلى إصطحابه على متن طائرة 433 00:24:14,366 --> 00:24:18,400 لمساعدتي في التعرف على كل هذه "الثدييات" التي كنت أجدها 434 00:24:20,466 --> 00:24:24,800 يفحص "ستيفن" كل حفرية للعثور على التفاصيل التي تكشف 435 00:24:24,833 --> 00:24:27,400 ما يتعلق بها 436 00:24:27,433 --> 00:24:32,100 ليست مهمة سهلة حتى الآن "على شجرة عائلة "الثدييات 437 00:24:33,333 --> 00:24:36,533 نحن نتحدث عن الأنواع التي يمكن أن تكون 438 00:24:36,566 --> 00:24:39,300 ويصعب التعرف عليها ، 439 00:24:39,333 --> 00:24:42,233 لأنها لا تشبه تمامًا ما قد تتوقعه 440 00:24:42,266 --> 00:24:44,566 للثدييات الحية 441 00:24:44,600 --> 00:24:46,900 ♪ 442 00:24:46,933 --> 00:24:51,533 إنها مشكلة شائعة في تتبع النسب 443 00:24:51,566 --> 00:24:56,700 ضع في إعتبارك مدى إختلاف "الفيل" عن الوبر ، 444 00:24:56,733 --> 00:24:59,700 أو "خروف" البحر 445 00:24:59,733 --> 00:25:01,633 قد لا تعتقد أنهما مرتبطان إرتباطًا وثيقًا 446 00:25:01,666 --> 00:25:04,066 هم حيوانات مختلفة بشكلٍ لا يصدق 447 00:25:04,100 --> 00:25:05,933 لكن حمضهم النووي يُظهر لنا 448 00:25:05,966 --> 00:25:07,800 أنهم في الواقع مرتبطين بشكلٍ وثيق 449 00:25:07,833 --> 00:25:09,900 ♪ 450 00:25:09,933 --> 00:25:11,666 إنهم أحفاد سلف مشترك 451 00:25:11,700 --> 00:25:16,033 لا يشبه كل منهما الآخر دائمًا أو يشبه السلف 452 00:25:16,066 --> 00:25:18,333 لأنهم تطوروا في إتجاهاتهم الخاصة 453 00:25:18,366 --> 00:25:21,366 لملآيين السنين 454 00:25:21,400 --> 00:25:25,966 لكن لا بد أن يتشاركوا في بعض السمات المشتركة 455 00:25:26,000 --> 00:25:31,633 هذا هو السبب في أن "ستيفن" يفحص كل ميزة جمجمة حسب الميزة الخاصة بها 456 00:25:33,600 --> 00:25:35,633 مهمته الأولى هي معرفة 457 00:25:35,666 --> 00:25:39,233 أي نوع من الثدييات تم الكشف عنها 458 00:25:39,266 --> 00:25:43,833 (زقزقة العصافير) 459 00:25:43,866 --> 00:25:47,266 تشترك جميع الثدييات في بعض الميزات الرئيسية 460 00:25:47,300 --> 00:25:48,800 هم من ذوات الدم الحار ، 461 00:25:48,833 --> 00:25:52,566 ونمو الشعر ، 462 00:25:52,600 --> 00:25:57,500 ولديها أدمغة أكبر من الحيوانات الأخرى بحجمها 463 00:25:58,600 --> 00:26:01,566 كما أنهم يمنحون صغارهم بداية قفزة في الحياة 464 00:26:01,600 --> 00:26:05,500 عن طريق إرضاعهم 465 00:26:05,533 --> 00:26:09,866 لكن كيف ينجبون هؤلاء الأطفال وما يميزهم 466 00:26:11,666 --> 00:26:15,433 عن البعض ، مثل "الكنغر" والأبوسوم يستخدمون الحقيبة 467 00:26:15,466 --> 00:26:18,233 لجلب أجنتهم إلى المدى البعيد 468 00:26:19,833 --> 00:26:23,800 وحفنة ، من "خُلد الماء" و قنفذ البحر وكيف يضع البيض 470 00:26:28,566 --> 00:26:32,866 ولكن ماذا عن أكبر مجموعة من الثدييات على قيد الحياة اليوم 471 00:26:32,900 --> 00:26:37,500 الذين حملوا ذريتهم في بطون أمهاتهم؟ 472 00:26:37,533 --> 00:26:40,400 مثلنا ، 473 00:26:40,433 --> 00:26:44,066 "يُطلق عليهم إسم "المشيمة 474 00:26:44,100 --> 00:26:47,466 وهي تشمل الثدييات "التي يفحصها "ستيفن 475 00:26:47,500 --> 00:26:49,500 من "كورال بلافز" لحفظ الطبيعة 476 00:26:52,200 --> 00:26:56,000 إنها واحدة من أقدم حفريات المشيمة المكتشفة على الإطلاق 477 00:26:57,566 --> 00:27:01,666 "مخلوق يسمى "لوكسولوفوس 478 00:27:01,700 --> 00:27:07,166 ولم يتضح بعد ما إذا كان له أحفاد على قيد الحياة 480 00:27:07,200 --> 00:27:13,000 لكن الحفرية تلمح إلى مخلوق شديد القدرة على التكيف 481 00:27:13,033 --> 00:27:16,366 من المحتمل أن يكون هذا "الثديي بحجم "الظَّرِبَان 482 00:27:16,400 --> 00:27:18,700 له أسنان في مقدمة فمه 483 00:27:18,733 --> 00:27:20,900 التي ربما تكون مفيدة لتمزيق اللحوم ، 484 00:27:20,933 --> 00:27:23,633 أما الجزء الخلفي من فمه فله أسنان أخرى 485 00:27:23,666 --> 00:27:26,033 سيكون ذلك أفضل من مصنع معالجة 486 00:27:26,066 --> 00:27:28,933 ربما يكون تناول نظام غذائي مختلط 487 00:27:31,133 --> 00:27:33,366 كان من الممكن أن يكون هذا التنوع ميزة كبيرة 488 00:27:33,400 --> 00:27:35,200 في عالمٍ يتعافى ، 489 00:27:35,233 --> 00:27:39,400 حيث ربما كانت أنواع الطعام محدودة 490 00:27:41,433 --> 00:27:43,633 "عضوه الفريق "كارين كويفاس 491 00:27:43,666 --> 00:27:45,633 تجد رؤى أخرى حول كيفية عيشه 492 00:27:45,666 --> 00:27:48,166 من خلال التحديق داخل الحفرية 493 00:27:48,200 --> 00:27:50,133 عندما سمعت لأول مرة 494 00:27:50,166 --> 00:27:53,666 حول كيفية تحول الثدييات إلى ما هي عليه اليوم ، 495 00:27:53,700 --> 00:27:55,300 كنت متحمسة حقاً لرؤيته 496 00:27:55,333 --> 00:27:58,500 وكم يمكن أن نستنتج من هذه الحفريات 497 00:27:58,533 --> 00:28:02,733 ورسم هذه الصورة منذ ملآيين السنين 498 00:28:02,766 --> 00:28:06,100 أحد الأشياء التي يمكننا القيام بها إستخدام الأشعة المقطعية 499 00:28:06,133 --> 00:28:09,233 من عرض التشريح الداخلي 500 00:28:10,633 --> 00:28:12,633 تعطينا عمليات إعادة البناء المقطعي نظرة ثاقبة 501 00:28:12,666 --> 00:28:14,100 في الأنسجة التي لم يتم حفظها ، 502 00:28:14,133 --> 00:28:16,766 ويعلمنا الكثير 503 00:28:16,800 --> 00:28:18,466 عما كانت عليه تلك الحيوانات حقًا 504 00:28:18,500 --> 00:28:20,066 ككائنات حية تتنفس 505 00:28:22,333 --> 00:28:26,866 تساعد البيانات الفريق على تخيل شكل الحيوان الحي 506 00:28:26,900 --> 00:28:32,433 بناءً على فحوصات التصوير المقطعي للحاسوب كان لهذا الحيوان ثقب تحت عينه ، 507 00:28:33,700 --> 00:28:38,100 وممر للأعصاب من شعيرات حساسة 508 00:28:38,133 --> 00:28:40,866 كما أن لديها جزءً كبير من دماغها 509 00:28:40,900 --> 00:28:43,633 المكرسة لحاسة الشم 510 00:28:43,666 --> 00:28:46,133 ♪ 511 00:28:46,166 --> 00:28:48,800 كانت هذه الحواس مفتاح أسلوب حياته 512 00:28:48,833 --> 00:28:52,300 في هذا العالم الجديد 513 00:28:52,333 --> 00:28:57,733 التفاصيل من الأنواع ذات الصلة تشير إلى كيفية سيرها 514 00:28:57,766 --> 00:29:00,700 سنفترض أن هذا الحيوان كان يتحرك على الأرض 515 00:29:00,733 --> 00:29:04,000 "على ربع أرجل ، ربما شيء مثل "الراكون 517 00:29:08,533 --> 00:29:10,100 هناك الكثير لنتعلمه 518 00:29:10,133 --> 00:29:13,200 عن أحد المخلوقات التي جابت العالم الجديد 519 00:29:15,166 --> 00:29:20,666 لكن محمية "كورال بلافز" على وشك الكشف عن شيء أكبر 520 00:29:23,066 --> 00:29:25,533 الإكتشاف هنا تمتد 521 00:29:25,566 --> 00:29:28,600 لأبعد من أي أحفورة معينة 522 00:29:28,633 --> 00:29:32,733 هنا ، نحن نتعامل مع إستعادة نظام بيئي كامل 523 00:29:32,766 --> 00:29:35,133 ♪ 524 00:29:35,166 --> 00:29:39,700 إذا تمكن الفريق من تحديد عمر كل أحفورة ، 525 00:29:39,733 --> 00:29:44,900 يمكنهم البدء في رؤية كيف تطورت الثدييات بمرور الوقت ، 526 00:29:44,933 --> 00:29:49,733 وكيف تغير عالمهم معهم 527 00:29:49,766 --> 00:29:51,233 عندما نجد بعض الأحافير المثيرة للإهتمام ، 528 00:29:51,266 --> 00:29:53,300 ثم الشيء التالي الذي نفعله هو بذل قدر كبير من الجهد 529 00:29:53,333 --> 00:29:56,633 ونحاول معرفة عمرهم بالضبط 530 00:29:56,666 --> 00:30:01,900 لكن الحصول على تواريخ دقيقة لمواقع الحفريات أمرً صعب للغاية 531 00:30:01,933 --> 00:30:04,866 لتقدير عمر حفرياتهم ، 533 00:30:04,900 --> 00:30:07,966 يتواصل "تايلر وإيان" مع المتخصصين 534 00:30:08,000 --> 00:30:10,233 (الناس يتحدثون) 535 00:30:10,266 --> 00:30:14,933 "الجيولوجيان "ويل كلايد "و"أنتوني فوينتيس 536 00:30:14,966 --> 00:30:19,500 هدفهم تحديد عمر كل طبقة في الصخر 537 00:30:19,533 --> 00:30:23,633 من خلال بناء جدول زمني أعلى الجرف 538 00:30:23,666 --> 00:30:28,933 للقيام بذلك ، سوف يعتمدون على أدلة مصتنعة بواسطة قويّ الكواكب 539 00:30:28,966 --> 00:30:32,466 ♪ 540 00:30:32,500 --> 00:30:35,800 الأرض محاطة بمجال مغناطيسي ، 541 00:30:35,833 --> 00:30:41,500 مما ينتج عنه أقطاب مغناطيسية شمالية وجنوبية 542 00:30:41,533 --> 00:30:45,300 قد تبدو هذه دائمة ، لكنها ليست كذلك 543 00:30:45,333 --> 00:30:49,966 من وقتٍ لآخر ، ينعكس المجال 544 00:30:50,000 --> 00:30:51,400 وهكذا ما هو اليوم 545 00:30:51,433 --> 00:30:52,833 من الشمال المغناطيسي للأرض 546 00:30:52,866 --> 00:30:54,766 ينقلب أحيانًا ويصبح الجنوب المغناطيسي 547 00:30:54,800 --> 00:30:56,900 ♪ 548 00:30:56,933 --> 00:31:00,400 يُمكن لبعض الصخور تسجيل إتجاه المجال المغناطيسي 549 00:31:00,433 --> 00:31:05,166 في الوقت الذي تشكلوا فيه 550 00:31:05,200 --> 00:31:07,733 بينما تتراكم هذه فوق بعضها البعض ، 551 00:31:07,766 --> 00:31:12,566 يمكنهم تسجيل سجل الإنعكاسات المغناطيسية بمرور الوقت 552 00:31:12,600 --> 00:31:16,066 تم تحديد تاريخ كل قلب بحزم 553 00:31:16,100 --> 00:31:18,100 في الصخور في جميع أنحاء العالم 554 00:31:18,133 --> 00:31:19,833 .. أربعة ، خمسة 555 00:31:19,866 --> 00:31:21,466 أربعة ، خمسة 556 00:31:21,500 --> 00:31:22,900 لذلك إذا تمكنا من إيجاد 557 00:31:22,933 --> 00:31:26,333 بعض التقلبات في القطب في الصخور هنا ، 558 00:31:26,366 --> 00:31:30,300 ثم نعرف تاريخ هذا التغيير 559 00:31:30,333 --> 00:31:32,700 ستة ، أربعة 560 00:31:32,733 --> 00:31:34,833 إلى الشرق 561 00:31:34,866 --> 00:31:37,133 للبحث عن هذه التقلبات ، 562 00:31:37,166 --> 00:31:39,700 يجمعون الصخور على طول قاعدة المنطقة ، 563 00:31:39,733 --> 00:31:42,300 حيث حدود التأثير 564 00:31:42,333 --> 00:31:45,100 والعمل في طريقهم 565 00:31:47,100 --> 00:31:49,533 ثم يعيدون كل عينة إلى معملهم 566 00:31:49,566 --> 00:31:52,400 لقياس إتجاهها المغناطيسي 567 00:31:54,866 --> 00:31:56,600 بالقرب من أسفل المنطقة ، 568 00:31:56,633 --> 00:32:01,900 وجدوا إنقلابًا منذ 350.000 سنة بعد الإصطدام ، 569 00:32:01,933 --> 00:32:04,233 وتتبعه عبر الأرض 570 00:32:06,500 --> 00:32:09,933 لكن موعدًا واحدًا لا يكفي 571 00:32:09,966 --> 00:32:13,200 إذا حصلت على موعد واحد في كومة من الصخور ، 572 00:32:13,233 --> 00:32:14,933 أنت تعرف مكان ذلك التاريخ 573 00:32:14,966 --> 00:32:18,400 لكن فوقها ، لا تعرف مديّ سرعة تراكم الصخور 574 00:32:18,433 --> 00:32:20,233 يُمكن أن يكون هناك طن من الصخور في فترة قصيرة من الزمان ، 575 00:32:20,266 --> 00:32:23,200 أو يمكن أن تكون كمية صغيرة من الصخور في فترة طويلة من الزمان 576 00:32:23,233 --> 00:32:25,633 ♪ 577 00:32:25,666 --> 00:32:28,433 معظم الصخور ظهرت من إكتشافات الفريق ، 578 00:32:28,466 --> 00:32:31,600 تقع فوق الوجه الذي وجدوه 579 00:32:31,633 --> 00:32:36,300 يحتاجون إلى ثانية أعلى حتى يتم وضع التواريخ بين قوسين 580 00:32:36,333 --> 00:32:38,566 من حفرياتهم 581 00:32:40,433 --> 00:32:44,700 إنهم يشقون طريقهم ، طبقة تلو الأخرى 582 00:32:45,866 --> 00:32:47,200 عندما صعدنا إلى التل ، 583 00:32:47,233 --> 00:32:48,666 كما تعلم ، فأنت تقوم بأخذ عينات ، 584 00:32:48,700 --> 00:32:49,833 لكن لا يوجد قلب ، 585 00:32:49,866 --> 00:32:52,233 وفقدنا فقط بعض من الصخور 586 00:32:52,266 --> 00:32:56,233 إنهم يختبرون العينات حتى القمة 587 00:32:56,266 --> 00:32:58,400 لا يزال 588 00:32:58,433 --> 00:33:00,433 بلا قلب 589 00:33:00,466 --> 00:33:04,700 لا توجد طريقة لوضع إكتشافاتهم في الوقت المناسب 590 00:33:04,733 --> 00:33:07,000 ♪ 591 00:33:04,733 --> 00:33:07,000 ♪ 592 00:33:07,033 --> 00:33:09,833 ثم يجدون نتوءًا صغيرًا 593 00:33:09,866 --> 00:33:13,100 تطفو فوق بقية السطح 594 00:33:13,133 --> 00:33:17,600 إنها فرصة أخيرة للقبض على الوجه 595 00:33:17,633 --> 00:33:22,533 ♪ 596 00:33:22,566 --> 00:33:24,700 لقد قبض عليه 597 00:33:24,733 --> 00:33:27,400 ♪ 598 00:33:27,433 --> 00:33:31,433 لقد وجدوا التاريخ الثاني الذي يحتاجونه 599 00:33:31,466 --> 00:33:33,233 سمح لنا ذلك بوضع كل هذه الحفريات 600 00:33:33,266 --> 00:33:35,233 في هذا الإطار الزمني المُذهل 601 00:33:36,333 --> 00:33:37,533 كان لدينا كل شيء ، 602 00:33:37,566 --> 00:33:39,900 وكانت تلك صدمة 603 00:33:39,933 --> 00:33:41,633 لم نتوقع ذلك 604 00:33:41,666 --> 00:33:43,366 كنا نظن أننا قد نفقد جزءًا من السجل ، 605 00:33:43,400 --> 00:33:44,700 لكن كل شيء يوجد هناك 606 00:33:44,733 --> 00:33:47,100 ♪ 607 00:33:47,133 --> 00:33:49,066 الوجه الشاهق للصخور 608 00:33:49,100 --> 00:33:53,100 يروي أول مليون سنة من التعافى 609 00:33:53,133 --> 00:33:54,566 إذا كنت ستختار 610 00:33:54,600 --> 00:33:57,633 أي جزء من الوقت مدته مليون سنة 611 00:33:57,666 --> 00:34:00,833 في تاريخ الأرض الذي يبلغ أربعة مليارات ونصف السنة ، 612 00:34:00,866 --> 00:34:03,000 إنه حدث هذا فأنت محظوظ للغاية أن يحدث ذلك 613 00:34:03,033 --> 00:34:04,766 مباشرًة بعد إصطدام نيزك عملاق 614 00:34:04,800 --> 00:34:07,200 إنه مثل الفوز بـ اليانصيب 615 00:34:07,233 --> 00:34:08,733 ♪ 616 00:34:08,766 --> 00:34:12,033 الآن كل الحفريات الإستثنائية "من محمية "كورال بلافز 617 00:34:12,066 --> 00:34:16,233 يمكن وضعها في الوقت المناسب 618 00:34:17,266 --> 00:34:20,833 لكن ما القصة التي يروونها؟ 619 00:34:20,866 --> 00:34:24,133 من حفرية أخرى تكشف عن نقطة تحول 620 00:34:24,166 --> 00:34:27,766 ♪ 621 00:34:27,800 --> 00:34:30,200 في الجزء الأوسط من هذة المنطقة ، 622 00:34:30,233 --> 00:34:33,466 لقد وجدت جمجمة أكبر بكثير 623 00:34:33,500 --> 00:34:37,600 عاش هذا المخلوق 300.000 سنة من التعافى والشفاء 624 00:34:39,366 --> 00:34:40,866 المثير في ذلك 625 00:34:40,900 --> 00:34:46,000 هو أن لديه هذه الأسنان الكبيرة حقًا 626 00:34:46,033 --> 00:34:51,766 تستخدم الثدييات اليوم أسنانًا مثل هذه لطحن الأوراق والسيقان 627 00:34:51,800 --> 00:34:57,366 يُقترح أن هذا المخلوق كان يتناول الطعام في الغالب على النباتات 628 00:34:57,400 --> 00:35:00,133 وهذا حقًا هو أول تخصص رئيسي نراه 629 00:35:00,166 --> 00:35:02,833 "في سجل أحافير "الثدييات 630 00:35:02,866 --> 00:35:04,966 "مباشرًة بعد إنقراض "الديناصورات 631 00:35:06,733 --> 00:35:09,966 بعد الإصطدام مباشرًة ، نجت بعض الثدييات 632 00:35:10,000 --> 00:35:13,600 كان هذا الزبال إنتهازياً 633 00:35:13,633 --> 00:35:18,066 ولكن الآن ، الثدييات متخصصة في أكل النباتات 634 00:35:18,100 --> 00:35:21,600 والإستيلاء على مكانة إحتفظت بها "الديناصورات" لفترة طويلة 635 00:35:21,633 --> 00:35:24,900 ♪ 636 00:35:24,933 --> 00:35:28,066 إنهم معلمين رئيسيين 637 00:35:28,100 --> 00:35:30,433 ولكن كيف حدث ذلك؟ 638 00:35:33,133 --> 00:35:38,533 يُمكن أن تكمن الإجابة في قصة النباتات نفسها 639 00:35:38,566 --> 00:35:44,266 وصخور "كولورادو" مليئة بالأدلة 640 00:35:49,566 --> 00:35:51,300 الكثير من الأوراق 641 00:35:51,333 --> 00:35:54,100 لكن فقط نوعين هنا 642 00:35:54,133 --> 00:35:57,100 يتم الحفاظ على بعض الأوراق بشكلٍ جميل ، 643 00:35:57,133 --> 00:35:59,833 يبدون وكأنهم سقطوا للتو 644 00:35:59,866 --> 00:36:01,666 ♪ 645 00:36:01,700 --> 00:36:06,533 لكن الحفريات الحكيمة الأخرى غير مرئية للعين المجردة 647 00:36:06,566 --> 00:36:09,933 مثل حبوب اللقاح 648 00:36:09,966 --> 00:36:12,500 "قطعة من الصخور بحجم "الكُشْتِبَان ، 649 00:36:12,533 --> 00:36:16,033 قد يحتوي على 100.000 حبة لقاح 650 00:36:16,066 --> 00:36:19,366 كل نوع من أنواع الأشجار المختلفة ، والشجيرات الصغيرة 651 00:36:19,400 --> 00:36:24,033 وإنتاج أنواع مختلفة من حبوب اللقاح بناءً على من هم 652 00:36:24,066 --> 00:36:28,166 وقد وثّق "إيان" والعلماء في جميع أنحاء العالم 653 00:36:28,200 --> 00:36:30,300 السجل المجهري من هذا الوقت 654 00:36:30,333 --> 00:36:32,233 ♪ 655 00:36:32,266 --> 00:36:33,366 أخذنا قطعة من الصخر ، 656 00:36:33,400 --> 00:36:34,666 وسنقوم بحلها ، 657 00:36:34,700 --> 00:36:36,166 سنقوم بإخراج كل جراثيم حبوب اللقاح منها ، 658 00:36:36,200 --> 00:36:39,466 ووضعها على شريحة ، وسنرى العديد من أنواع النباتات المختلفة 659 00:36:39,500 --> 00:36:41,366 وبعد ذلك يمكنك رسم نوعًا من هذه الصورة 660 00:36:41,400 --> 00:36:44,833 لما كانت عليه هذه العوّالم 661 00:36:44,866 --> 00:36:46,333 ♪ 662 00:36:46,366 --> 00:36:48,700 وهكذا في تلك العلامة حيث نرى الدليل 663 00:36:48,733 --> 00:36:49,833 لهذا التأثير خارج الأرض ، 664 00:36:49,866 --> 00:36:53,233 حبوب اللقاح تغوص على الفور 665 00:36:53,266 --> 00:36:55,533 يبدو أن كل شيءً يموت 666 00:36:55,566 --> 00:36:57,366 بعد التأثير ، 667 00:36:57,400 --> 00:37:00,166 ويعود شكل بدائي واحد للحياة ، 668 00:37:00,200 --> 00:37:04,433 وهي علامة على عالمٍ مدمر 669 00:37:04,466 --> 00:37:05,900 مباشرًة بعد الحدود ، 670 00:37:05,933 --> 00:37:11,266 هناك إنفجار في الأبواغ الفطرية 671 00:37:11,300 --> 00:37:14,766 الشيء هو أن الفطر ينمو على الأشياء الميتة 672 00:37:14,800 --> 00:37:17,800 لذا لابد أن معظم العالم كان متعفنًا 673 00:37:19,733 --> 00:37:23,966 غابات دمرتها الحرارة والظلام 674 00:37:24,000 --> 00:37:28,900 تتحلل تحت هذه السجادة الفطرية 675 00:37:28,933 --> 00:37:32,133 ولكن بعد ذلك تنتعش بعض النباتات 676 00:37:32,166 --> 00:37:36,066 ♪ 677 00:37:36,100 --> 00:37:38,766 بعد ذلك مباشرة فوق عالم الفطريات ، 678 00:37:38,800 --> 00:37:40,600 "نرى إرتفاعًا في جراثيم "السرخس 679 00:37:40,633 --> 00:37:43,600 ♪ 680 00:37:43,633 --> 00:37:48,433 السرخس" هي مجموعة من النباتات" التي تعود بعد الكوارث 681 00:37:48,466 --> 00:37:52,933 قبل أن تتمكن بقية الغابة من إعادة تأسيس نفسها 682 00:37:52,966 --> 00:37:56,366 "أول ما يعود هو غطاء من "السرخس 683 00:37:56,400 --> 00:38:00,200 وربما يستمر ذلك لعدّة آلاف من السنين 684 00:38:00,233 --> 00:38:02,500 ♪ 685 00:38:02,533 --> 00:38:05,066 أصبح العالم أخضر مرة أخرى ، 686 00:38:05,100 --> 00:38:09,266 لكن "السرخس" مصدر محدود للغذاء 687 00:38:12,866 --> 00:38:17,166 تظهر خيارات جديدة مع تطور المشهد ، 688 00:38:17,200 --> 00:38:20,233 والبذور الخاملة لفترة طويلة تنبض بالحياة 689 00:38:23,333 --> 00:38:26,733 من غابة جديدة 690 00:38:26,766 --> 00:38:29,000 كانت إحدى المفاجآت الكبيرة هي هذه الوفرة الهائلة 691 00:38:29,033 --> 00:38:32,866 "لقاح "النخيل 692 00:38:32,900 --> 00:38:38,800 ونحصل على أطنان من سعف النخيل الضخمة ، وسعف النخيل الجميل 693 00:38:38,833 --> 00:38:43,833 إنهم مهيمنون للغاية ، يبدو أن العالم كله نخيل 694 00:38:43,866 --> 00:38:49,700 وربما يدوم حوالي 100.000 سنة 695 00:38:49,733 --> 00:38:52,233 ما أفكر به الآن هو أنك لو كنت من الثدييات ، 696 00:38:52,266 --> 00:38:56,233 كان من الممكن أن تكون هناك مظلة كبيرة من النخيل فوق رأسك 697 00:38:56,266 --> 00:38:59,700 لكن لم يكن هناك هذا المصدر الرائع للطعام 698 00:38:59,733 --> 00:39:02,433 (نقيق الحشرات) 699 00:39:02,466 --> 00:39:08,966 الموائل تبدو خصبة ، لكنها لا تزال تفتقر إلى التنوّع 701 00:39:09,000 --> 00:39:12,666 وهذا بدوره يحد من تنوّع الحيوانات ، 702 00:39:12,700 --> 00:39:16,133 كما أنها تكشف نظرة فاحصة على حفريات الفريق 703 00:39:20,233 --> 00:39:22,033 عندما يكون هناك إنقراض ، 704 00:39:22,066 --> 00:39:24,866 إنها نوع من التموجات من قاع النظام البيئي ، 705 00:39:24,900 --> 00:39:29,966 بدءًا من النباتات وصولاً إلى جميع المستويات الأخرى 706 00:39:30,000 --> 00:39:33,766 العالمه "غوسي ماكراكين" تفكك شفرات ما حدث 707 00:39:33,800 --> 00:39:35,933 لبعض أصغر المخلوقات 708 00:39:35,966 --> 00:39:39,233 "الحشرات" 709 00:39:39,266 --> 00:39:43,166 لا تتحجر الحشرات بشكلٍ جيد ، 710 00:39:43,200 --> 00:39:46,066 ولكن ما يفعلونه للنباتات يمكن أن يتحجر 711 00:39:46,100 --> 00:39:48,166 يُمكن أن يخبرنا تلف الحشرات على ورقة 712 00:39:48,200 --> 00:39:51,466 حول بيئة النظام البيئي في الماضي 713 00:39:51,500 --> 00:39:56,700 بطريقة لا تستطيع أي نوع آخر من الأحافير القيام بها 714 00:39:56,733 --> 00:39:59,333 عن بعض الحشرات عموماً ، 715 00:39:59,366 --> 00:40:03,033 وتتغذى على أنواع كثيرة من الأوراق 716 00:40:03,066 --> 00:40:06,766 ينحتون علامات التوقيع التي يمكن حفظها في الحفريات 717 00:40:06,800 --> 00:40:08,700 ♪ 718 00:40:08,733 --> 00:40:10,466 ثقوب بسيطة ، 719 00:40:10,500 --> 00:40:14,100 أو قطع من حافة ورقة 720 00:40:14,133 --> 00:40:16,533 ♪ 721 00:40:16,566 --> 00:40:19,700 لكن الحشرات تسبب أنواع أخرى من الضرر 722 00:40:19,733 --> 00:40:22,933 التي تتخصص في بعض النباتات 723 00:40:22,966 --> 00:40:27,000 يتركون هذه الأنماط الجامحة 724 00:40:27,033 --> 00:40:30,633 ويمكننا أن نقول أشياء "مثل ما إذا كانت "فَرَاشَة ، 725 00:40:30,666 --> 00:40:34,066 "أو إذا كانت "ذبابة ، 726 00:40:34,100 --> 00:40:36,866 "أو أحيانًا "خنفساء 727 00:40:36,900 --> 00:40:38,866 قبل أن يضرب هذا النيزك ، 728 00:40:38,900 --> 00:40:42,733 إمتلأ عالم الحشرات المتخصصين 729 00:40:42,766 --> 00:40:47,333 لكن هذا تغير فجأة 730 00:40:47,366 --> 00:40:52,566 أثناء التعافي ، هناك الكثير من أنواع الضرر الحشري المتخصص ، 731 00:40:52,600 --> 00:40:56,933 مثل مناجم من الأوراق والحشرات المزعجة ، 732 00:40:56,966 --> 00:40:58,300 فقط إختفت 733 00:40:58,333 --> 00:41:00,033 ♪ 734 00:41:00,066 --> 00:41:03,833 كان هذا مصير المتخصصين 735 00:41:03,866 --> 00:41:08,566 في عالم به أنواع قليلة من النباتات ، 736 00:41:08,600 --> 00:41:12,033 والحشرات التي يمكن أن تعيش على أي شيء له ميزة 737 00:41:12,066 --> 00:41:14,566 من الأكلات الصعبة التى ترضيها 738 00:41:14,600 --> 00:41:20,466 إنه يردد ما حدث للثدييات 739 00:41:20,500 --> 00:41:23,466 فقط من العموميين على قيد الحياة 740 00:41:23,500 --> 00:41:25,866 في وقت وقوع حدث الإنقراض ، 741 00:41:25,900 --> 00:41:28,933 أي نوع يعتمد بشكلٍ كبير على نمط حياة واحد 742 00:41:28,966 --> 00:41:32,066 أو مكان واحد أو مصدر غذاء واحد 743 00:41:32,100 --> 00:41:35,900 من المحتمل أن تنقرض عندما تنهار تلك النظم البيئية 744 00:41:35,933 --> 00:41:38,766 ♪ 745 00:41:38,800 --> 00:41:41,166 لكن مع مرور الوقت ، تظهر نباتات جديدة 746 00:41:41,200 --> 00:41:44,500 وفرص المتخصصين تعود 747 00:41:44,533 --> 00:41:48,433 تصبح الغابات أكثر تنوعًا 748 00:41:48,466 --> 00:41:52,433 لنحصل على أنواع مختلفة من الأشجار تنمو في المناظر الطبيعية 749 00:41:52,466 --> 00:41:56,666 ♪ 750 00:41:58,966 --> 00:42:02,133 مر 300.000 سنة على إنهيارها ، 751 00:42:02,166 --> 00:42:04,366 بعد ذلك تعافت الغابات 752 00:42:04,400 --> 00:42:08,200 ♪ 753 00:42:04,400 --> 00:42:08,200 ♪ 754 00:42:08,233 --> 00:42:10,633 وهذا هو المكان الذي يمكن للحيوانات أن تتخصص فيه 755 00:42:10,666 --> 00:42:13,400 في أكل أنواع معينة من النباتات 756 00:42:13,433 --> 00:42:16,233 لتُصبح أكبر 757 00:42:16,266 --> 00:42:19,700 كان هؤلاء آكلا النبات الجدد أكبر الآن 758 00:42:19,733 --> 00:42:21,066 من الثدييات 759 00:42:21,100 --> 00:42:25,333 منذ أكثر من 100 مليون سنة على هذا الكوكب 760 00:42:25,366 --> 00:42:27,733 ♪ 761 00:42:27,766 --> 00:42:32,800 لقد حطموا سجلهم في جزء بسيط من ذلك الوقت 762 00:42:32,833 --> 00:42:36,033 وكانت طفرة نموها مجرد بداية 763 00:42:41,966 --> 00:42:44,100 في الجزء العلوي من التسلسل ، 764 00:42:44,133 --> 00:42:51,000 بدأت في العثور على مجموعة كاملة من الثدييات الكبيرة والمتنوعة 765 00:42:56,633 --> 00:43:00,400 واحدة من الثدييات التي "وجدناها تسمى "تاينيولابيس {\fnArabic Typesetting}هو جنس من الثدييات اللآبياتية المنقرضة من العصر الباليوسيني في أمريكا الشمالية 766 00:43:00,433 --> 00:43:05,100 هذا حوالي 80 رطلاً ، لذا فهو حيوانً كبير حقًا 767 00:43:06,900 --> 00:43:09,166 كان حجمه عشرة أضعاف 768 00:43:09,200 --> 00:43:13,433 من آكلات اللحوم التي عثروا عليها سابقًا 769 00:43:13,466 --> 00:43:16,833 كان يحتوي على هذه القواطع الكبيرة حقًا ، 770 00:43:16,866 --> 00:43:19,066 "يشبه إلى حدٍ كبير "القنادس في العصر الحديث 771 00:43:21,933 --> 00:43:25,500 نعتقد أن هذا الحيوان كان يعيش في الأنهار أو بالقرب منها ، 772 00:43:25,533 --> 00:43:30,266 لأننا وجدنا هذا الحيوان فقط في الرواسب النهرية 773 00:43:30,300 --> 00:43:33,633 ♪ 774 00:43:36,100 --> 00:43:37,700 بالقرب من هذه الحفرية ، 775 00:43:37,733 --> 00:43:42,300 يجد "تايلر" جمجمة حيوان ثديي أكبر 776 00:43:42,333 --> 00:43:47,433 هذا حيوان كبير كان وزنه حوالي 100 رطل ، 777 00:43:47,466 --> 00:43:50,533 حتى حجم "الذئب" تقريباً 778 00:43:50,566 --> 00:43:54,966 وكان لهذا الحيوان أسنان خلفية مسطحة كبيرة جدًا ، 779 00:43:55,000 --> 00:43:59,500 ويبدو أنه يأكل البذور والنباتات الأخرى 780 00:43:59,533 --> 00:44:02,933 في أقل من مليون سنة من الإنقراض ، 781 00:44:02,966 --> 00:44:07,866 إزدهرت الثدييات من بضعة أرطال فقط 782 00:44:07,900 --> 00:44:10,266 بعضها أكبر بخمسين مرة 783 00:44:13,466 --> 00:44:20,066 سوف يستغرق الأمر ما يقرب من 20 مليون سنة لتحقيق هذه القفزة مرة أخرى 784 00:44:20,100 --> 00:44:23,800 لكن ما الذي قد غذى هذا التغيير الدراماتيكي؟ 785 00:44:27,466 --> 00:44:30,000 كان هناك دليل مثير للإهتمام يكمن على بُعد بضعة أقدام فقط 786 00:44:30,033 --> 00:44:32,300 من بقايا الوحوش 787 00:44:32,333 --> 00:44:36,466 (الشباب يتحدثون عن بُعد) 788 00:44:36,500 --> 00:44:38,633 كان "إيان" يقود مجموعة من الشباب 789 00:44:38,666 --> 00:44:41,433 للدراسة في المتحف لفصل الصيف 790 00:44:41,466 --> 00:44:44,433 ربما سأقول عن نفس الشيء 791 00:44:47,933 --> 00:44:49,333 كنا نقوم بكل أنواع الأشياء المختلفة ، 792 00:44:49,366 --> 00:44:52,433 ولم يكن موقعًا مثيرًا بشكلٍ رهيب 793 00:44:52,466 --> 00:44:55,600 الكثير من الأحافير التي يسلمها الناس هي مجرد عصي 794 00:44:55,633 --> 00:44:56,766 لذا ، فإن الكثير من الأشخاص يحبون 795 00:44:56,800 --> 00:44:57,866 "!أوه ، هذه أحفورة لا تصدق" 796 00:44:57,900 --> 00:44:58,900 "أنا ، مثل ، نعم ، "إنها مجرد عصا 797 00:44:58,933 --> 00:45:00,000 "كما تعلم ، "إرمي ذلك للخلف 798 00:45:00,033 --> 00:45:04,700 "لكن هذه الطالبة ، التى تدعى "أيون 799 00:45:04,733 --> 00:45:06,800 تفكر في المضي قدمًا والذهاب إلى مكان آخر ، 801 00:45:06,833 --> 00:45:11,000 وسلمت لي هذه الصخرة وهي مثل "ما هذا"؟ 802 00:45:11,033 --> 00:45:14,800 هل حصلت على شيء؟ لا أعرفه 803 00:45:14,833 --> 00:45:15,866 لذا تناولته ونظرت إليه في الضوء ، 804 00:45:15,900 --> 00:45:17,166 واو ، 805 00:45:17,200 --> 00:45:19,933 كان الجزء الأوسط من حبة الفول 806 00:45:19,966 --> 00:45:22,800 ، لقد وجدت هذه البقوليات قبل ثانيتين 807 00:45:22,833 --> 00:45:24,733 من هذه الصخرة التي تجلس في حضني 808 00:45:24,766 --> 00:45:28,800 هنا ، 700.000 سنة من التعافى 809 00:45:28,833 --> 00:45:31,566 هذا هو أقدم سجل لعائلة البقوليات على الإطلاق 810 00:45:31,600 --> 00:45:33,066 في سجل الحفريات 811 00:45:33,100 --> 00:45:36,600 لذلك هذا رائع جداً 812 00:45:40,866 --> 00:45:43,333 كانت بقول الطالبة "أيون" حية في ذلك الوقت 813 00:45:43,366 --> 00:45:48,066 عندما كان حجم الثدييات يزدهر 814 00:45:48,100 --> 00:45:51,000 من طعام جديد لعالمٍ جديد 815 00:45:51,033 --> 00:45:54,433 ♪ 816 00:45:54,466 --> 00:45:59,000 البقوليات نباتات خاصة جدًا 817 00:45:59,033 --> 00:46:02,400 اليوم ، هناك ما يقرب من 20.000 نوع منهم ، 818 00:46:02,433 --> 00:46:07,266 بما في ذلك الفول السوداني والعدس وفول الصويا 819 00:46:07,300 --> 00:46:11,366 تمتلئ قرونهم المميزة بالعناصر الغذائية 820 00:46:11,400 --> 00:46:14,900 ♪ 821 00:46:14,933 --> 00:46:16,200 البقول مثل 822 00:46:16,233 --> 00:46:19,066 هذه القضبان البروتينية للثدييات في المناظر الطبيعية ، 823 00:46:19,100 --> 00:46:24,500 وفي نفس اللحظة ، نرى كل هذه الثدييات الجديدة والكبيرة ، 824 00:46:24,533 --> 00:46:25,966 ونعتقد أنهم يستفيدون 825 00:46:26,000 --> 00:46:27,766 من هذا المصدر الغذائي الجديد 826 00:46:31,200 --> 00:46:34,966 مجتمعة مع العديد من الحفريات "من محمية "كورال بلافز 827 00:46:35,000 --> 00:46:40,366 تشير إلى أن النباتات كانت تساعد في دفع تطوّر الثدييات 828 00:46:40,400 --> 00:46:44,966 ويكشف دليل أخير كيف أن النباتات بدورها 829 00:46:45,000 --> 00:46:47,600 كانت مدفوعة بشيءً آخر 830 00:46:47,633 --> 00:46:49,266 ♪ 831 00:46:49,300 --> 00:46:53,600 يكتشف "إيان" أدلة على إحدى أقوى قويّ الكوكب 832 00:46:53,633 --> 00:46:56,333 "المُناخ" 833 00:46:56,366 --> 00:47:01,133 يشير إلى شكل الأوراق التي تم إكتشافها 834 00:47:01,166 --> 00:47:03,200 كلما زاد عدد الأنواع التي لديك مع مسننات ، 835 00:47:03,233 --> 00:47:04,800 الأكثر برودة كهذة 836 00:47:04,833 --> 00:47:08,533 كلما كانت الأوراق أكثر نعومة ، وزاد دفئها 837 00:47:08,566 --> 00:47:11,066 ولذا يمكننا إستخدام ذلك لمعرفة درجة الحرارة في الماضي 838 00:47:11,100 --> 00:47:13,133 ♪ 839 00:47:13,166 --> 00:47:16,300 يمكن أن يكشف حجم الأوراق عن هطول الأمطار 840 00:47:16,333 --> 00:47:18,866 (دوي الرعد) 841 00:47:18,900 --> 00:47:21,066 إذا كان لديك ورقة شجر كبيرة حقًا ، 842 00:47:21,100 --> 00:47:23,733 هذا يعني أنها تنمو في عالم أمطر كثيرًا ، 843 00:47:23,766 --> 00:47:25,700 وهكذا كانت الغابة كثيفة حقًا 844 00:47:27,533 --> 00:47:30,566 معظم الأوراق الأحفورية "من محمية "كورال بلافز 845 00:47:30,600 --> 00:47:32,933 سلسة مذهلة وكبيرة 846 00:47:35,633 --> 00:47:39,733 معًا ، يرسمون صورة لـ "كولورادو" مختلفة تمامًا 847 00:47:39,766 --> 00:47:42,233 قبل 65 مليون سنة 848 00:47:42,266 --> 00:47:46,600 ♪ 849 00:47:48,733 --> 00:47:52,833 "ربما ننظر إلى عالم أشبه بـ "فلوريدا 850 00:47:52,866 --> 00:47:55,833 إنه رطب جدًا ورائع جدًا ودافئ جدًا 851 00:47:58,433 --> 00:48:02,400 شكَّل هذا المناخ النباتات والمخلوقات 852 00:48:02,433 --> 00:48:03,733 التي تطوّرت هنا 853 00:48:03,766 --> 00:48:07,833 ♪ 854 00:48:03,766 --> 00:48:07,833 ♪ 855 00:48:07,866 --> 00:48:11,900 لا يوجد كائن حي يتطوّر أو يعيش في عزلة ، أليس كذلك؟ 856 00:48:11,933 --> 00:48:15,000 كل ما يتعلق بهم يعكس تفاعلاتهم 857 00:48:15,033 --> 00:48:16,633 مع بيئتهم ، مع الأنواع الأخرى 858 00:48:16,666 --> 00:48:20,966 نحتاج حقًا إلى فهم تلك العلاقات 859 00:48:21,000 --> 00:48:24,766 نريد أن نبني صورة لكيفية تطوّر الحياة في هذه الفترة 860 00:48:24,800 --> 00:48:27,466 ♪ 861 00:48:27,500 --> 00:48:33,166 في العامين الأولين بعد "إكتشاف "تايلر وإيان ، 862 00:48:33,200 --> 00:48:37,133 جمع فريقهم أكثر من 1000 من أحافير الفقاريات 863 00:48:37,166 --> 00:48:39,733 ♪ 864 00:48:39,766 --> 00:48:42,033 حوالي 6000 نبتة 865 00:48:42,066 --> 00:48:43,733 ♪ 866 00:48:43,766 --> 00:48:46,066 والنهاية لا تلوح في الأفق 867 00:48:46,100 --> 00:48:50,900 ♪ 868 00:48:50,933 --> 00:48:54,833 "الإكتشافات في محمية "كورال بلافز رائعة لأسباب عديدة 869 00:48:54,866 --> 00:48:56,933 لدينا النظام البيئي بأكمله ، 870 00:48:56,966 --> 00:48:58,933 ولدينا فترات زمنية مختلفة 871 00:48:58,966 --> 00:49:02,100 أعني ، نحن نتعامل مع القصة بأكملها هنا 872 00:49:03,633 --> 00:49:06,933 حتى الآن ، تتضمن تلك القصة 873 00:49:06,966 --> 00:49:11,033 إكتشاف 16 نوعًا مختلفًا من الثدييات 874 00:49:11,066 --> 00:49:15,433 إنه سجل إستثنائي يوحد النباتات والحيوانات 875 00:49:15,466 --> 00:49:17,533 والمناخ والوقت 876 00:49:17,566 --> 00:49:19,766 في صورة واحدة 877 00:49:19,800 --> 00:49:22,800 ♪ 878 00:49:22,833 --> 00:49:27,066 "لذا ، ما إكتشفه "تايلر وإيان "هو بمثابة "حجر رشيد 879 00:49:27,100 --> 00:49:29,866 "وتخبرنا محمية "كورال بلافز بشيءً مهم للغاية 880 00:49:29,900 --> 00:49:33,300 إنها تخبرنا عن أنفسنا كيف يجب أن نكون هنا 881 00:49:36,566 --> 00:49:38,266 (شقوق الصخور) 882 00:49:38,300 --> 00:49:40,900 ♪ 883 00:49:40,933 --> 00:49:44,266 إكتشافات الفريق مع أدلة أخرى ، 884 00:49:44,300 --> 00:49:48,766 تتبع بداية الصعود المشؤوم للثدييات 885 00:49:48,800 --> 00:49:49,933 ♪ 886 00:49:49,966 --> 00:49:52,100 (طفرات الإنفجار) 887 00:49:52,133 --> 00:49:55,833 القليل نجا من تأثير الشتاء 888 00:49:55,866 --> 00:50:01,433 ولكن مع إرتفاع درجة حرارة المناخ إستعادت نباتات الأرض المفقودة 889 00:50:01,466 --> 00:50:06,233 عانت المخلوقات الصغيرة وكانت ، تأكل كل ما يمكن أن تجده 890 00:50:06,266 --> 00:50:08,866 إستعادة الغابات هيئتها ، 891 00:50:08,900 --> 00:50:13,666 وغذت الثدييات لأنها إزدهرت في الحجم 892 00:50:13,700 --> 00:50:17,100 .. وإتخذت أشكالاً جديدة 893 00:50:17,133 --> 00:50:20,000 كل ذلك في أقل من مليون سنة 894 00:50:20,033 --> 00:50:24,266 ♪ 895 00:50:24,300 --> 00:50:28,566 في العصور التي تلت ذلك إستولت ، الثدييات على منافذ فارغة 896 00:50:28,600 --> 00:50:30,566 (هدير) 897 00:50:30,600 --> 00:50:35,533 أسلافنا تسلقوا الأشجار 898 00:50:35,566 --> 00:50:38,500 طار آخرون في الهواء ، 899 00:50:38,533 --> 00:50:42,966 أو أصبحوا عمالقة البحار 900 00:50:43,000 --> 00:50:46,433 إزدهرت الثدييات لتهيمن على الكوكب 901 00:50:46,466 --> 00:50:49,366 ♪ 902 00:50:49,400 --> 00:50:51,700 كل هذا التنوّع 903 00:50:51,733 --> 00:50:55,733 إنبثقت من عصابات المخلوقات المتواضعة 904 00:50:55,766 --> 00:50:58,600 التي خرجت من الكارثة المشؤمة 905 00:50:58,633 --> 00:51:01,133 ♪ 906 00:51:01,166 --> 00:51:03,866 لقد ورّثوا العالم كله 907 00:51:03,900 --> 00:51:05,533 وكان لديهمّ كوكب للنهوض فيه 909 00:51:05,566 --> 00:51:10,733 وتلك اللحظة من التطوّر السريع للثدييات 910 00:51:10,766 --> 00:51:12,566 هو الزناد الفعال 911 00:51:12,600 --> 00:51:14,533 لوجودنا هنا على كوكب الأرض 912 00:51:14,566 --> 00:51:17,300 ♪ 913 00:51:17,333 --> 00:51:21,133 بعد الكشف عن بداية صعود الثدييات ، 914 00:51:21,166 --> 00:51:24,933 "يبدو أن محمية "كورال بلافز متجهًا للإنضمام إلى الرتب 915 00:51:24,966 --> 00:51:28,166 لمواقع الحفريات الشهيرة الأخرى ، 916 00:51:28,200 --> 00:51:31,800 مثل ساحة "تايلر" الخلفية "في شمال "داكوتا 917 00:51:31,833 --> 00:51:33,700 يمكنني تتبع نفس الأسئلة 918 00:51:33,733 --> 00:51:36,000 التي أطالبها اليوم في هذا الكشف 919 00:51:36,033 --> 00:51:39,366 على طول الطريق إلى عندما كنت في السادسة أو السابعة من عمري ، 920 00:51:39,400 --> 00:51:43,466 والركض حول الأراضي الوعرة بحثًا عن الحفريات 921 00:51:47,266 --> 00:51:49,166 من خلال متابعة هذه الأسئلة ، 922 00:51:49,200 --> 00:51:52,500 يساعدنا "تايلر" وزملاؤه في الفهم 923 00:51:52,533 --> 00:51:57,266 كيف تعافى الكوكب من الكارثة 924 00:51:57,300 --> 00:52:02,700 لينير فجر عالمٍ جديد 925 00:52:02,733 --> 00:52:04,933 "إنه "عالمنا 926 00:52:05,733 --> 00:52:20,700 ترجمة : وندر وومان 927 00:52:31,400 --> 00:52:36,200 ♪ 928 00:52:51,033 --> 00:52:53,466 هذا "NOVA" لطلب برنامج DVD على قرص ، 929 00:52:53,500 --> 00:52:58,100 PLAY-PBS - ShopPBS قم بزيارة أو إتصل بـ 1-800 930 00:52:58,133 --> 00:53:01,833 هذا البرنامج متاح أيضًا Amazon Prime Video على