‫‫في حلقات سابقة...
‫‫من استأجرك لقتلي؟
‫‫لا أعرف من استأجرني.
‫‫آسف يا سيدتيّ.
‫‫- اقتل القس. ‫‫- أيها الزعيم. لنتريث قليلاً.
‫‫ذلك المهرج المسيحي أفلت في المرة السابقة.
‫‫لنر إن كان إلهه سيحميه مجدداً.
‫‫إن لم تغادر "فريلاند" الليلة، فستموت.
‫‫يا فتى، دعني أخبرك شيئاً.
‫‫أنت تسير على الدرب الخاطئ يا "خليل".
‫‫فات الأوان بالنسبة إلي.
‫‫يجب أن تنقذي الطفل. جدي "آنايا".
‫‫هناك سيدة تدعو نفسها بـ"الرائية".
‫‫استخدمت مادة فضية، تدعوها بـ"العنصر"،
‫‫لتحويل البيض إلى "سانجي".
‫‫حين جئت لأول مرة إلى "فريلاند"، ‫‫كنتم جميعاً ضعفاء...
‫‫جعلتنا عبيدك. أنت أسوأ من المخدرات.
‫‫"أهلاً بكم في جنوب (فريلاند)"
‫‫ما هذا بحق السماء؟
‫‫ادفعي!
‫‫أنت تقومين بعمل جيد.
‫‫ستُرزق بتوأم!
‫‫ما هي الـ"سانجي"؟
‫‫إنهم أشخاص بيض يملكون قدرات خارقة ‫‫ويرهبون عملياً جنوب "فريلاند".
‫‫إنهم يسموننا الـ"بيردي".
‫‫- أين والداك؟ ‫‫- لم يعودا بعد.
‫‫- لم يعد أحد. ‫‫- والطفلة؟
‫‫هذا السائل الفضي ‫‫يعود دائماً إلى "الرائية".
‫‫خذي "آنايا" والطفل الآخر إلى بر الأمان.
‫‫هناك طفل آخر. اعثروا عليه.
‫‫"كتاب الدم"
‫‫"الفصل الثالث - الـ(سانجي)"
‫‫مرحباً، هذا أنا.
‫‫كيف حالك؟ أين أنت؟
‫‫لا أعرف تماماً.
‫‫لست في مكان جيد، أستطيع أن أؤكد لك ذلك.
‫‫هل أنت بخير؟
‫‫تباً.
‫‫ماذا؟
‫‫لنقل...
‫‫إن أحدهم قد رسم حدوده بوضوح.
‫‫ربما تجدر بك العودة.
‫‫لا، ليس من دون الطفلة.
‫‫تقول لي دائماً ‫‫أن أفكر بأسلوب استراتيجي، وليس بعناد.
‫‫الآن أقول لك. ‫‫ملاحقتهم بمفردك ليست آمنة عليك.
‫‫بدأت الطاقة تنفد مني. علي إنهاء الاتصال.
‫‫أبي، أصغ إلي...
‫‫سأتصل بك حالما أستطيع.
‫‫اعتني بنفسك. واعتني بالطفلة.
‫‫أبي!
‫‫تمويه.
‫‫تريد الكلام معك.
‫‫- بشأن ماذا؟ ‫‫- وما أدراني؟
‫‫ربما للأمر علاقة بإيجاد تلك الطفلة الأخرى.
‫‫- هل سمعت ذلك؟ ‫‫- نعم.
‫‫اذهب وتحقق من الأمر.
‫‫أين الطفلة؟
‫‫اذهب إلى الجحيم.
‫‫أنت أولاً.
‫‫نل منه!
‫‫- أحب المكان هنا حقاً. ‫‫- يسعدني سماع ذلك.
‫‫قلت إنك بحاجة إلى رؤيتي.
‫‫نعم.
‫‫لكنك لم تقولي شيئاً منذ وصولنا إلى هنا.
‫‫لا أستطيع مساعدتك ما لم تخبريني...
‫‫هل للأمر علاقة بذلك الفتى "خليل"؟
‫‫نوعاً ما.
‫‫إذن عليك إجراء هذا الحديث مع والديك.
‫‫لا، لن يفهما...
‫‫إنهما لا يحبان "خليل"، مفهوم؟
‫‫أو يحبانني حالياً.
‫‫وما الذي يدفعك إلى قول ذلك؟
‫‫لأنهما يعاملانني كسجينة.
‫‫لا يسمحان لي حتى بمغادرة المنزل.
‫‫أظن أنهما يحاولان حمايتك. ما رأيك أنت؟
‫‫أظن أنهما ينظران إلي ويريان الفشل.
‫‫أنت لست فاشلة.
‫‫لا، بل يعتبران أنهما فشلا.
‫‫يظن أبي أنه المخطئ في كوني غريبة أطوار.
‫‫وأعلم أنه يحاول حمايتي من حياة فظيعة،
‫‫لكنه منهمك في ذلك، كلاهما كذلك،
‫‫لدرجة أنهما لا يسمحان لي أن أعيش إطلاقاً.
‫‫لا أدري. قضاء الوقت حبيسة في غرفة ‫‫ليست حياة بالتأكيد.
‫‫وكأنني أتعرض للعقاب ‫‫لأنني وُلدت على هذا النحو.
‫‫إنهما لا يقصدان معاقبتك. إنهما يحبانك.
‫‫نعم، أعلم. لكنني لا أدري ‫‫كم يمكنني تحمل ذلك الحب.
‫‫لذلك لن أتكلم معهما ‫‫بشأن ذلك الشاب بالتأكيد،
‫‫لأنهما قد يرسلانني إلى مدرسة الراهبات ‫‫إن فعلت ذلك.
‫‫كل ما أستطيع قوله
‫‫هو أنك إن كنت تحبين "خليل"، ‫‫وكان هو يحبك، فعليك التزام الحيطة.
‫‫احرصي على ارتدائه لواق ذكري.
‫‫ماذا؟ لا.
‫‫نعم، أعرف ذلك، ‫‫لكن ليست هذه النصيحة التي كنت أبحث عنها.
‫‫لا أريد أن أؤذيه فحسب.
‫‫أرسلني والداي إليك
‫‫لأنهما كانا قلقين من ألا أتمكن ‫‫من السيطرة على قواي.
‫‫ماذا لو كنت معه وصعقته حتى الموت؟
‫‫- أهذا ما تخافين منه؟ ‫‫- نعم.
‫‫- هذا و... ‫‫- وماذا؟
‫‫وأن أمضي بقية حياتي على هذا النحو.
‫‫على أي نحو؟
‫‫على نحو غير طبيعي. ‫‫أشعر بأن أحداً لا يفهمني.
‫‫لا أحد يفهم شعور من هو مثلي،
‫‫لا والديّ، ولا أختي، ولا...
‫‫ولا أنا؟
‫‫لا، لم أقصد هذا. لكنني...
‫‫أفتقد إلى ما كانت عليه حياتي ‫‫حين كنت طبيعية.
‫‫وأشتاق إلى ما كانت عليه عائلتي في السابق.
‫‫وأعلم أن الأمور لن تعود أبداً ‫‫إلى سابق عهدها.
‫‫ما بيدي حيلة، وأكره ذلك.
‫‫قناة الحكومة الآمنة.
‫‫مسح التشفير.
‫‫مسح كل الكلمات الرئيسية ذات الصلة.
‫‫سموا الطفل "أليكس بيرس سميث".
‫‫"إشارة (بيرس) الصوتية"
‫‫- هل "بيرس" اسم عائلة؟ ‫‫- نعم، من جانب أمي. لطيف، صحيح؟
‫‫نعم، أعرف "جيفرسون بيرس".
‫‫ألم يتورط في متاعب أو ما شابه؟ ‫‫لقد طردوه، أليس كذلك؟
‫‫لا أدري يا فتاة، ‫‫لكنني أعرف أنه وسيم للغاية.
‫‫التشفير آمن.
‫‫ها هو ذا.
‫‫"البرق الأسود".
‫‫كنت معجبة بك من بعيد منذ عدة سنوات.
‫‫حاولت أن أتشبه بك.
‫‫لطالما شعرت بأن هناك ‫‫قواسم مشتركة كثيرة بيننا.
‫‫نعم، أشك في ذلك.
‫‫لا، جدياً. كلانا نريد التخلص ‫‫من المخدرات والجريمة في شوارعنا.
‫‫كلانا يضحي لأجل أناس لا نعرفهم حتى.
‫‫وأكثر ما أحبه فيك هو أنك تناضل لأجل شعبك.
‫‫أنا أناضل لأجعل شعبي.
‫‫أنت أمريكي فخور بأصله الأفريقي. ‫‫وأنا أمريكية فخورة بكوني بيضاء.
‫‫أنت عنصرية.
‫‫كيف قفزت مباشرة إلى كلمة "عنصري"؟
‫‫علم جميل.
‫‫حظوة الأقليات.
‫‫لا بأس بأن تلبس قميصاً كُتب عليه، ‫‫"أنا أسود وأفتخر بذلك"،
‫‫لكن إن ارتديت أنا قميصاً كُتب عليه، ‫‫"أنا بيضاء وأفتخر بذلك"،
‫‫تعتبرني عنصرية؟
‫‫لا، قميصك مكتوب عليه، ‫‫"أقتل الـ(بيردي) وأعلقهم من الأشجار."
‫‫رجاءً.
‫‫قتل الـ"بيردي" أحد رجالنا ‫‫لأنه تسبب في حبل إحدى فتياتهم.
‫‫لا أحد بريء في جنوب "فريلاند".
‫‫سأستمتع حقاً بالقضاء عليك.
‫‫لا أظنك في موقع يسمح لك ‫‫بتهديد أحد، أيها المصباح الأسود.
‫‫- ها هي البدلة. ‫‫- شكراً.
‫‫ماذا يوجد في القارورة؟
‫‫لست متأكدة، لكن سنناقش الأمر لاحقاً.
‫‫مرحباً. "آنايا"، يمكننا أن نثق بها.
‫‫هذه أمي، "لين".
‫‫إنها جميلة.
‫‫ما اسمها؟
‫‫مع كل ما كان يجري،
‫‫لم تتسن لي الفرصة باختيار اسم.
‫‫لم نكن قد قررنا رسمياً أنا ووالدها.
‫‫لا تزال سرتها دامية قليلاً.
‫‫هل تمانعين إن نظفتها قليلاً.
‫‫مرحباً.
‫‫حسناً.
‫‫هكذا.
‫‫أود سحب عينة من الدم، إن لم يكن لديك مانع.
‫‫لا بأس يا "آنايا". إنها طبيبة.
‫‫حسناً.
‫‫- هلا تساعدينني قليلاً؟ ‫‫- بالطبع.
‫‫هل رأيت ما رأيته للتو؟
‫‫إن قصدت أن القارورة ‫‫حاولت الوصول إلى دم الطفلة،
‫‫فنعم، رأيت ذلك.
‫‫- ماذا يجري؟ ‫‫- لست متأكدة.
‫‫- هل "آنايا" خارقة؟ ‫‫- لا.
‫‫ماذا عن والدها؟
‫‫أعلم أنه "سانجي"، لكنه ليس خارقاً.
‫‫"سانجي"؟
‫‫أمي، الوضع معقد.
‫‫استيقظ.
‫‫أريد أن أعرف أين الطفلة الأخرى.
‫‫يجب أن تعترف،
‫‫أنه من سخرية القدر أن يتم صعقك.
‫‫أين الطفلة؟
‫‫الطفلة...
‫‫أشعر بحضورها.
‫‫هيا بنا. شغل المفتاح ثانية.
‫‫دعه يعمل حتى يموت.
‫‫آسفة بشأن الضوضاء يا شباب. ‫‫لم أقصد إخافتكم.
‫‫أسقطت كرسياً بطريق الخطأ.
‫‫يمكنك إطفاؤه. لقد مات.
‫‫ها هي.
‫‫قواي لا تنبع من البدلة.
‫‫لكن شكراً على شحني.
‫‫مرحباً.
‫‫نعم، كان رجلاً سيئاً.
‫‫لنذهب لرؤية أمك، اتفقنا؟
‫‫لقد أخفتني.
‫‫كنت أحب أن أسبق الشباب الآخرين ‫‫على هذا المضمار.
‫‫هل تحبين الكافيار؟
‫‫الكافيار؟
‫‫أخبرني "طوبياس"،
‫‫أن المرء لا ينسى أول مرة ‫‫يستطيع فيها تحمل نفقة تناول الكافيار.
‫‫"جين"، أنت تستحقين رجلاً ‫‫يستطيع أن يؤمن لك ذلك.
‫‫حسناً، ما سبب كل هذا الحديث؟
‫‫هناك عواقب لتصرفاتنا.
‫‫عم تتكلم؟
‫‫بدأت تخيفني حقاً.
‫‫"(طوبياس)"
‫‫لن يتوقف.
‫‫إلى أن أقتل القس "هولت"، ‫‫أو إلى أن يقتلني هو.
‫‫لكنني لا أستطيع.
‫‫لا أريد أن أكون مثله.
‫‫إذن لا تكن مثله.
‫‫يقول أبي، "حين تكون هناك مشكلة،
‫‫عليك أن تركز على إيجاد الحل."
‫‫لذلك فهذا ما سنفعله.
‫‫سنركز على إيجاد حل لهذه المسألة معاً.
‫‫هل تستطيع المماطلة؟
‫‫لا أدري. ربما.
‫‫رائع. إذن ماطله،
‫‫عد وأقنع القس "هولت" بالرحيل.
‫‫- حاولت بالفعل... ‫‫- افعل كل ما يتطلبه الأمر. بجهد أكبر.
‫‫وبعد ذلك...
‫‫سترحل أنت.
‫‫وإلى أين سأذهب؟
‫‫لا أملك نقوداً كثيرة
‫‫- تسمح لي بالرحيل ببساطة... ‫‫- اسمع.
‫‫ركز على القس "هولت"،
‫‫وسنجد حلاً لما تبقى لاحقاً.
‫‫انظر إلي.
‫‫أنا أدعمك.
‫‫مفهوم؟
‫‫أعلم يا صغيرة.
‫‫الأرجح أنك جائعة ومتعبة.
‫‫سوف...
‫‫سنأخذك إلى أمك قريباً، اتفقنا؟
‫‫لا بأس.
‫‫يا للهول.
‫‫مرحباً، هذا أنا.
‫‫كنت قلقة! هل أنت بخير؟
‫‫كانت الطاقة منخفضة لدي.
‫‫لم أرغب في الاتصال بك ‫‫إلا بعد أن نصبح قريبين من "فريلاند".
‫‫تتكلم بصيغة الجمع؟
‫‫أجل، الطفلة معي هنا.
‫‫أبي، ماذا عن الجدين؟
‫‫لا أدري. لم يكونا مع الطفلة.
‫‫هل الجميع بأمان من جانبك؟
‫‫نعم، نحن بخير. ‫‫نحن في المجمع التجاري القديم.
‫‫- "الرائية" في طريقها إليكم. ‫‫- مهلاً، كيف؟
‫‫لا أفهم، لكنها تشعر بحضور الطفلة ‫‫بطريقة ما.
‫‫ماذا تقصد بأنها "تشعر بحضور الطفلة"؟
‫‫قالت إن بوسعها الشعور بحضور الطفلة ‫‫وانطلقت مع عصابتها.
‫‫وهناك شيء غريب فيهم.
‫‫شرايينهم تتوهج، ‫‫ويتصرفون وكأنهم في حالة نشوة أو ما شابه.
‫‫لم أر شيئاً كهذا قط، ‫‫لذلك توخي الحذر الشديد.
‫‫سأفعل. وأنت أيضاً.
‫‫نعم.
‫‫أيها القس "هولت"، أصغ. عليك أن...
‫‫- عليك أن تتراجع يا بني. ‫‫- حسناً.
‫‫اسمع، جئت فقط لأخبرك بأنك في خطر.
‫‫يجب أن ترحل، الآن.
‫‫لا، لا أشعر بأنني أنا المهدد بالخطر الآن.
‫‫بلى، أنت كذلك. يريد "طوبياس" قتلك.
‫‫دعني أخبرك شيئاً يا بني. أنت لست بقاتل،
‫‫لكن كن واثقاً من أنني مستعد ‫‫لإرسالك إلى عهدة الرب
‫‫بلا أدنى تردد، هل تفهمني؟
‫‫أنت لا تصغي إلي أيها القس.
‫‫"طوبياس" يريد قتلك، وليس أنا.
‫‫لهذا السبب جئت أحذرك.
‫‫هذه هي المشكلة...
‫‫أنت تخاف من "طوبياس"، أما أنا فلا.
‫‫هل لديك أدنى فكرة عما سيحدث لك ‫‫إن لم تغادر "فريلاند"؟
‫‫ما سيحدث...
‫‫يقرره الله يا بني.
‫‫والآن، اخرج من هنا.
‫‫هيا.
‫‫هل تحتاج إلى من يقلك؟
‫‫اركب السيارة.
‫‫- ألو. ‫‫- مرحباً.
‫‫اسمعي، لن يبارح القس "هولت" مكانه،
‫‫وفاجأني "طوبياس" في غفلة عني.
‫‫مهلاً. هل أنت مع "طوبياس"؟
‫‫لا. لقد هربت، لكنه سيجدني، ‫‫كما يفعل دائماً.
‫‫حسناً يا "خليل"، أخبرني أين أنت.
‫‫"جين"، دعيني وشأني ‫‫قبل أن يكتشف أنك كنت معي.
‫‫هل كنت لتتركني وشأني؟
‫‫لا، أبداً.
‫‫إذن، لا تتوقع مني أن أتركك وشأنك.
‫‫والآن، أخبرني أين أنت.
‫‫اسمعا، أريدكما أن تنتظرا في الحمام
‫‫إلى أن أطلب ‫‫أنا أو "البرق الأسود" منكما الخروج.
‫‫ابنتك الصغيرة محظوظة بكونك أمها.
‫‫مهما تقدمت بنا السن،
‫‫يمكننا دائماً ‫‫الاعتماد على أمهاتنا لحمايتنا.
‫‫لكن أعتقد أنه من الأمان أكثر، ‫‫لك ولها، أن تنتظرا هناك الآن.
‫‫مفهوم؟
‫‫- حسناً. ‫‫- حسناً.
‫‫كوني حذرة، اتفقنا؟
‫‫سأفعل.
‫‫- أحبك. ‫‫- أحبك أيضاً يا أمي.
‫‫مرحباً. هل أيقظتك؟
‫‫هل تعرف كم الساعة؟ نعم، لقد أيقظتني...
‫‫هل هذه طفلة؟
‫‫نعم. أريدك أن تعتني بها نيابة عني، اتفقنا؟
‫‫- سأعود حالما أستطيع. ‫‫- "جيفرسون"؟
‫‫أعتقد أن عليك تغيير حفاضها.
‫‫"فيريتا"؟
‫‫تذكر، يريده "طوبياس" حياً.
‫‫إن لم يتسن له قتله بنفسه، فسيقتل أحدنا.
‫‫ما هذا؟
‫‫ما هذا يا رجل؟
‫‫تباً. لا أرى شيئاً.
‫‫لا أستطيع الحصول على إشارة.
‫‫هل تستطيع رؤية مكانه؟
‫‫لا، وكأنه اختفى.
‫‫هيا.
‫‫اتبع صوتي.
‫‫- مهلاً، "جين"؟ ‫‫- نعم.
‫‫قلت لك، أنا أدعمك. اتبع صوتي فحسب.
‫‫"جين"؟ لا أستطيع رؤية شيء.
‫‫هل يمكنك الرؤية الآن؟
‫‫زي ظريف.
‫‫هذا ما أتكلم عنه.
‫‫ما الذي يصيبهم الآن؟
‫‫أبي، اهدأ. سيكونون بخير الآن.
‫‫سنكون بخير الآن أيضاً.
‫‫هل أنت متأكدة؟
‫‫نعم.
‫‫كانت تسيطر عليها بموجات "ثيتا".
‫‫موجات ماذا؟
‫‫القشرة الحديثة هي منطقة من الدماغ
‫‫مسؤولة عن الإدراك الحسي، ‫‫والمهارات الحركية واللغات.
‫‫هناك نظريات كثيرة
‫‫تفيد بأن موجات "ثيتا" تساعد الحيوانات ‫‫على إيجاد طريقها في البرية،
‫‫وحتى أنها تؤثر على سلوكنا أثناء النوم.
‫‫- من غير المفهوم تماماً... ‫‫- توقفي رجاءً.
‫‫أبي، هذا حقاً... اسمع، يجب أن تصغي إلي.
‫‫لا، سأدفع لك المال لتسكتي.
‫‫ماذا سنفعل بها؟
‫‫لا أدري.
‫‫علينا نقلها إلى وكالة الأمن الأمريكي.
‫‫هم فقط مجهزون للتعامل معها.
‫‫ألا يجرون التجارب على البشر الخارقين؟
‫‫هذه مشكلتها.
‫‫هناك شخص قادم.
‫‫توقف.
‫‫حان الوقت. انهض. تحرك. هيا.
‫‫جاهز؟
‫‫حسناً. لقد وصلنا.
‫‫لا أدري إن كان علي العودة بهذه السرعة.
‫‫لا أعرف ماذا أقول، أو رأيهما بي.
‫‫لا يمكنك التركيز على ما يفكران فيه.
‫‫أحياناً، يكون من الأفضل أن تناقشي الأمر.
‫‫لكنني تجاوزت الحد ‫‫ولا أعرف إن كان بوسعي التكفير عن ذنبي.
‫‫اسمعي، سأراقب الطفلتين،
‫‫لكنني أظن أنهما يحتاجان إليك ‫‫أكثر مما يسمح لك خوفك برؤيته.
‫‫مفهوم؟ يمكنك القيام بهذا.
‫‫لا!
‫‫لا.
‫‫لا
‫‫"جوان" مجنونة.
‫‫ألا يجب أن تكتبي ذلك؟ ‫‫لأنه يجب أن يكون في المقال.
‫‫هل أنت بخير؟
‫‫أنا رائعة.
‫‫أعلم أنك رائعة.
‫‫لكن هل أنت بخير؟
‫‫- يا لك من مبتذلة. ‫‫- لا يهم.
‫‫علي دخول المرحاض.
‫‫تبدو بصحة جيدة بالنسبة إلى رجل ميت.
‫‫ألن تدعوني للدخول؟
‫‫أعتقد أن هذه ملكك.
‫‫ليست من عادتك ‫‫أن تترك جهاز بث يعمل متروكاً.
‫‫لا بد أنه علق عندما تحطمت السيارة.
‫‫لا أدري إن كان علي...
‫‫أن أعانقك أم أضربك أيها العجوز.
‫‫إن كان ضربي سيجعلك تشعر بالتحسن، ‫‫يمكنك ذلك.
‫‫إذن؟
‫‫حاول أحدهم اغتيالي.
‫‫ما زلت لا أعرف من هو.
‫‫يُستحسن أن يعتقدوا أنني ميت،
‫‫فمن الآمن أكثر لعائلتك إن بقيت ميتاً.
‫‫لا بد أنك بت تعرف الآن،
‫‫أنت عائلتي.
‫‫أنا آسف يا رجل.
‫‫لا يمكن لهؤلاء الأولاد أن يطفئوا الأنوار.
‫‫مرحباً.
‫‫"جين"؟
‫‫مرحباً، هنا "جين". اتركوا رسالة.
‫‫"جين"، أنا أمك.
‫‫تأخر الوقت كثيراً. أين أنت؟
‫‫- أين هي؟ ‫‫- لا أستطيع إخبارك بهذا.
‫‫لا يمكنك أو لا تريدين؟
‫‫لا أستطيع خيانة ثقة ‫‫من يأتمنونني على أسرارهم،
‫‫وإلا سيصبح عملي بلا قيمة.
‫‫قد لا أتمتع بقوات خارقة ‫‫كبقية أفراد عائلتي،
‫‫لكن ثقي أنك لا تريدين إثارة حفيظتي،
‫‫خاصة فيما يتعلق بطفلتيّ.
‫‫أخبريني إذن، أين ابنتي بحق السماء؟
‫‫لا أعرف تماماً.
‫‫ماذا تقصدين بكلمة "تماماً"؟
‫‫توقفي عن التكلم كعرافة، ‫‫وأخبريني بكلمات واضحة.
‫‫ما أقوله هو أنني لا أعرف أين ابنتك.
‫‫ما أعرفه هو...
‫‫ماذا؟
‫‫الأرجح أنها ذهبت لمقابلة شاب.
‫‫شاب؟ مهلاً، أي شاب؟
‫‫وأعرف أنني عملت مع الكثير ‫‫ممن يتمتعون بقوى خارقة على مر السنين،
‫‫ولم أر أحداً مثل "جينيفر". إنها مميزة.
‫‫- نعم، نعلم ذلك. ‫‫- حقاً؟
‫‫قوى "جينيفر" مذهلة، ‫‫وأنا لا أستخدم هذه الكلمة جزافاً.
‫‫- إنها مثل أبيها... ‫‫- لا.
‫‫قوى "جينيفر" تفوق كل ما رآه أي منا.
‫‫تعليمها كيفية التحكم بها ‫‫كان مصدر سعادة وتحد بالنسبة إلي،
‫‫لأنني لم أعمل قط مع شخص موهوب مثلها.
‫‫لهذا السبب علي تحذيركما.
‫‫ما الذي تقولينه؟
‫‫أفهم أنكما متضايقان. ‫‫أفهم أنكما تريدان استعادة ابنتكما.
‫‫لكن يجب أن تكونا حذرين جداً.
‫‫إن أبعدتماها أكثر، ‫‫فقد تنعزل بنفسها مع قواها
‫‫من دون وجود نظام دعم، أو أحد لإرشادها،
‫‫سيترتب على ذلك نتائج تمسنا جميعاً.
‫‫كيف تشعر؟
‫‫بأنني متعب.
‫‫متعب وبحالة فظيعة...
‫‫وبأحسن حال.
‫‫فهمت التعب والشعور بأنك بحالة فظيعة، ‫‫لكن بأحسن حال؟
‫‫أشعر بأنني بأحسن حال لأنك أنقذت حياتي.
‫‫تخلى الجميع عني، إلا أنت.
‫‫هذا لأنني أعرفك على حقيقتك.
‫‫والآن، بت تعرفني على حقيقتي.
‫‫أنت الشخص الوحيد ‫‫الذي يفهم معنى أن يكون المرء...
‫‫مثلنا؟
‫‫بعد أن تعرضت للطلق الناري،
‫‫ظلت أمي تقول لي ‫‫إنني أستطيع أن أعيش حياة طبيعية.
‫‫لم تفهم أن ما هو طبيعي توقف في ذلك اليوم.
‫‫لن تعود الأمور طبيعية بعد الآن.
‫‫يشبه الأمر تحولي
‫‫من ملكة "غارفيلد" ‫‫إلى مسخة بين ليلة وضحاها.
‫‫أنت لست مسخة يا "جين".
‫‫أعني، أنت جميلة.
‫‫"خليل"، الضوء ينبعث مني.
‫‫ألا يخيفك هذا؟ إنه يخيفني أنا.
‫‫بصراحة. إنه أمر غريب.
‫‫حسناً.
‫‫نعم، وأنا لدي معدن في ظهري وسم في عروقي.
‫‫ماذا؟ أتظنين أن هذا يجعلني غريب الأطوار؟
‫‫لا.
‫‫نعم، يجعلك غريباً بعض الشيء.
‫‫قليلاً فحسب.
‫‫حسناً، والداك لا يفهمان الأمر.
‫‫هذا يعني أنهما ليسا مثلك.
‫‫مهلاً، هل هما مثلك؟
‫‫هل والداك مثلك؟
‫‫- بالطبع لا. ‫‫- هل أنت متأكد؟
‫‫لن يكون علي أن أقلق ‫‫من قيام أمك بإطلاق أسهم باتجاهي،
‫‫أو ما شابه، أليس كذلك؟
‫‫حسناً. إذن...
‫‫ماذا يمكنك أن تفعلي تماماً؟
‫‫- هل لهذا أهمية؟ ‫‫- نعم.
‫‫علي أن أعرف ما سأواجهه ‫‫حين نتشاجر في المرة المقبلة
‫‫لأنني نسيت عيد ميلادك ‫‫أو لأنني نظرت إلى فتاة ما.
‫‫يمكنك إبداء امتعاضك،
‫‫لكن علي أن أعرف، هل ستصعقينني؟
‫‫قد أفعل ذلك.
‫‫تباً.
‫‫تباً! كرري الأمر.
‫‫"خليل"، هذا ليس مضحكاً.
‫‫أنا لا أضحك. تلك القبلة كانت نارية.
‫‫بربك، كان الأمر مضحكاً بعض الشيء.
‫‫فكري كم ستكون قوى أطفالنا هائلة.
‫‫حسناً يا صاح، عليك أن تتريث. اهدأ.
‫‫حسناً. أنت محقة. سنتريث.
‫‫اسمعي.
‫‫تواجدي هنا معك يكفيني.
‫‫هل أنت متأكدة من أنك تريدين الرحيل؟
‫‫نعم، هيا بنا.
‫‫ترجمة باسل بشور