‫‫في حلقات سابقة...
‫‫أرسلني والداي إليك
‫‫لأنهما كانا قلقين من ألا أتمكن ‫‫من السيطرة على قواي.
‫‫أنت هي العاصفة، ‫‫لذلك يمكنك السيطرة على العاصفة!
‫‫كنت أنتظر طويلاً كي أوسعك ضرباً.
‫‫سأقتلك.
‫‫لن يتوقف. كان "طوبياس" السبب في شللي.
‫‫"خليل"، لماذا لا تزال تعمل لديه؟
‫‫ليس لدي مكان آخر ألجأ إليه.
‫‫تبدو بصحة جيدة بالنسبة إلى رجل ميت.
‫‫حاول أحدهم اغتيالي.
‫‫يُستحسن أن يعتقدوا أنني ميت.
‫‫قضاء الوقت حبيسة في غرفة ‫‫ليست حياة بالتأكيد.
‫‫وكأنني أتعرض للعقاب ‫‫لأنني وُلدت على هذا النحو.
‫‫يظن أبي أنه المخطئ في كوني غريبة أطوار.
‫‫أعلم أنه يحاول حمايتي.
‫‫لكنني لا أدري كم يمكنني تحمل ذلك الحب.
‫‫"كتاب التمرد"
‫‫"الفصل الأول - الهجرة"
‫‫ماذا تفعل؟
‫‫يجب أن نتوقف للحظة.
‫‫كل أغراضي في منزلي، ‫‫وسنحتاج إلى نقود خلال هربنا.
‫‫ابقي هنا. سأعود سريعاً.
‫‫أسرع يا "خليل".
‫‫كيف حالك يا "مسكن الألم"؟
‫‫جئت لأجبي النقود.
‫‫حقاً؟
‫‫ظننت أن يوم التحصيل غداً.
‫‫إنها سياسة جديدة. ‫‫يريدني "طوبياس" أن أجبي النقود كل ثلاثاء.
‫‫ربما.
‫‫أو ربما هناك جائزة على رأسك ‫‫قيمتها 100 ألف دولار.
‫‫لذلك أعتقد أنك تحاول جمع بعض النقود ‫‫قبل أن تختفي.
‫‫كيف الحال يا "مسكن الألم"؟
‫‫إنني أراه!
‫‫مسلسلات NETFLIX الأصلية
‫‫هيا!
‫‫ألم تجد شيئاً بعد؟
‫‫"غامبي". أخبرني "جيف". ‫‫لم أصدق أنك حي فعلاً.
‫‫"لين"، أنا آسف. أعرف أنني عرضتكم للكثير.
‫‫لا فكرة لديك عما عرضتنا له.
‫‫هل كنت ستتركنا وتختفي إلى الأبد ببساطة؟
‫‫نستطيع مناقشة الأمر لاحقاً.
‫‫حالياً، علينا التركيز على إيجاد "جين".
‫‫إذن، ماذا لديك؟
‫‫تحققت من كل محطات النقل الكبرى بالفعل.
‫‫لا أثر لها في مطار "فريلاند" الدولي
‫‫أو في أي من محطات الحافلات أو القطارات.
‫‫إذن إما أنها في سيارة أو تتنقل سيراً.
‫‫متى رأيتموها لآخر مرة؟
‫‫في وقت سابق الليلة.
‫‫كانت تساعدني بعد ما حدث لأطفال الحجيرات.
‫‫إذن ليس لدينا متسع من الوقت.
‫‫كلما طال غيابها، ازدادت صعوبة إيجادها.
‫‫ماذا قالت "بيرينا"؟
‫‫تظن أنها هربت مع صبي ما.
‫‫"خليل".
‫‫ليلة تشاجرت أنا وأبي، ‫‫جاءت إلى غرفتي وكان هاتفها يعمل.
‫‫رأيت رسالة نصية...
‫‫- رباه. ‫‫- ولم تقولي أي شيء؟
‫‫- أبي، كلمتها بشأن... ‫‫- لا، "خليل" خطر.
‫‫هاجم "غارفيلد". وحاول قتلي.
‫‫إن كان هو و"جين"...
‫‫اتصلي بـ"هندرسون"، ‫‫اطلبي منه إصدار تعميم عليهما.
‫‫حسناً.
‫‫اتصلي بأصدقاء "جين". اتصلي بـ"كيشا".
‫‫- ربما سمعت شيئاً عنها. ‫‫- سأعمل على ذلك.
‫‫استخرج مشاهد كاميرات مراقبة السير.
‫‫سنبدأ بالمنزل، ونبحث انطلاقاً منه.
‫‫اتركاني!
‫‫لدي قوى خارقة!
‫‫أرجوكما! بربك يا رجل!
‫‫اتركني يا رجل!
‫‫هيا، يمكننا القيام بذلك معاً.
‫‫هل لديك فكرة عن سبب فرارها؟
‫‫لست متأكدة.
‫‫ربما للأمر علاقة بقرارنا ‫‫أن نعلمها في المنزل.
‫‫هربت مع "خليل" لإغاظتنا.
‫‫"بيل"، أعلم أنك لا تتفق مع "جيف" مؤخراً
‫‫- في أمور كثيرة، لكن... ‫‫- "لين"، أرجوك.
‫‫"جين" بمثابة ابنة أخ لي ولـ"فيريتا".
‫‫وسأفعل كل ما في سلطتي ‫‫للمساعدة على استعادتها.
‫‫لكنني لن أكذب عليك.
‫‫نحن منهمكون للغاية حالياً ‫‫مع ظهور صغار "الضوء الأخضر".
‫‫لا تمكن السيطرة عليهم وهم منتشون، ‫‫لكنهم يستفيقون بشكل مؤلم.
‫‫سأطلب مراقبة الشارع والفنادق والمستشفيات، ‫‫وأنشر الشبكة.
‫‫هناك مذكرة اعتقال بالفعل بحق "خليل"،
‫‫لكننا نستطيع رفع تقرير ‫‫عن شخص مفقود بحق "جين".
‫‫حسناً، شكراً لك.
‫‫أنا أقدرك. هذا كل شيء.
‫‫مهلاً! ما الذي...
‫‫"البرق الأسود"؟
‫‫ارحلا من هنا!
‫‫ماذا دهاك يا "خليل"؟
‫‫كنا بحاجة إلى النقود.
‫‫قلت إنك ستتوقف وقفة سريعة، ‫‫لا أن تدخل إلى عراك بالأسلحة!
‫‫وضع "طوبياس" جائزة لقتلي.
‫‫لم أكن أعلم. أنا آسف.
‫‫كنت أحاول فقط ألا أقحمك في الأمر.
‫‫إقحامي؟
‫‫اضطررت لتوي إلى استخدام قواي في العلن.
‫‫برأيي أنني متورطة جداً حالياً.
‫‫أعلم، مفهوم؟ وأنا آسف.
‫‫لكننا بحاجة الآن إلى سيارة أخرى، وبسرعة.
‫‫بل نحتاج إلى خطة.
‫‫كالمكان الذي سنمكث فيه الليلة.
‫‫لا أدري، ربما في منزل إحدى صديقاتك؟
‫‫كمنزل "كيشا" أو "بارنيل"؟
‫‫لا، هذا أول مكان سيبحث فيه والداي.
‫‫- نزل؟ ‫‫- هذه مخاطرة كبيرة أيضاً.
‫‫قد يتعرف علينا أحدهم. وربما يتصل بالشرطة.
‫‫صحيح.
‫‫مهلاً.
‫‫حسناً، اسمعي. تملك خالتي منزلاً، اتفقنا؟
‫‫لديها منزل في "هنلي هايتس"، ‫‫قرب مزارع الخوخ.
‫‫ربما نستطيع قضاء الليلة هناك، ‫‫وأخذ بعض المؤن قبل مغادرة المدينة.
‫‫يبدو هذا جيداً. لكن علينا الإسراع!
‫‫تعالي. هذه.
‫‫هذه؟
‫‫حسناً.
‫‫ماذا تفعل؟
‫‫إنها خدعة تعلمتها من عصابة المئة.
‫‫- اللعنة! ‫‫- انتبه. سأتولى الأمر.
‫‫رائع.
‫‫علينا إيجاد هاتف لأتصل بوالديّ.
‫‫ماذا؟ لا، قطعاً لا.
‫‫هذه مخاطرة كبيرة. سيعرفان مكاننا.
‫‫لا، لن يعرفا. سأفعل ذلك بطريقة ذكية.
‫‫- سأحرص على عدم تعقب الاتصال. ‫‫- "جاي"، أصغي إلي.
‫‫أنت لا تفهمين "طوبياس"، مفهوم؟ ‫‫إن وجدني فسوف...
‫‫لن يجدك. كل ما سأفعله هو الاتصال بوالديّ.
‫‫"جين"، قلت لا، مفهوم؟ ‫‫لا أستطيع العودة، أرفض...
‫‫عليك حقاً أن تهدأ. لديهما الحق...
‫‫"جاي"! قلت لا!
‫‫اتصلت بكل أصدقاء "جين". ‫‫لم تتصل بأي واحد منهم.
‫‫أظن أنني وجدت شيئاً.
‫‫ما كان هذا؟
‫‫أظنه كان شخصاً.
‫‫"جينيفر"! اتصل بأبي. ‫‫اطلب منه موافاتي هناك.
‫‫أريد صورها في كل سيارة دورية.
‫‫وسّعي شبكة البحث.
‫‫واطلبي من فريق الدعم الجوي ‫‫إرسال مروحية أخرى،
‫‫لنحاول إيجاد تلك السيارة ‫‫التي كانا يقودانها.
‫‫أيها الرئيس، وجدنا جثة ‫‫عند تقاطع "هيوز" و"أنجيلو"،
‫‫على بعد مربعين سكنيين من النادي 100.
‫‫المواصفات تتطابق مع الفتاة ‫‫في تقرير الأشخاص المفقودين.
‫‫حسناً. اطلب منهم ألا يفعلوا أي شيء ‫‫إلى أن أصل إلى هناك.
‫‫يبدو أنه جرى التخلص منها هنا.
‫‫هناك سحج على رأسها وصدرها. ‫‫أظن أنها ضُربت حتى الموت.
‫‫إنها ليست هي.
‫‫ليلة طويلة؟
‫‫ربما تحتاجين إلى كتاب جيد لتقرئيه.
‫‫هذا يساعدني دوماً على النوم.
‫‫"موبي ديك"، إحدى رواياتي المفضلة.
‫‫هل جئت لقتلي؟
‫‫في الواقع، لدي قاعدة صارمة ‫‫بعدم التعرض للأمهات.
‫‫أؤمن بأنه على الرجل التحلي بالمبادئ.
‫‫لكنني أريدك أن تتصلي بابنك،
‫‫وتخبريه بأن يبقي شفتيه الغليظتين مغلقتين.
‫‫ظننت أنه برفقتك.
‫‫لقد غادر البلدة مع تلك الفتاة "بيرس".
‫‫إنه يعرف الكثير عن أعمالي.
‫‫لدي مخططات.
‫‫أكره بالتأكيد أن أضطر إلى تغييرها.
‫‫لا وسيلة لدي للاتصال به.
‫‫وحتى لو كانت لدي،
‫‫سيكون عليك قتلي قبل أن أفعل ذلك.
‫‫أحترم ذلك.
‫‫أنت امرأة سوداء قوية، هذا واضح.
‫‫كيف رُزقت بابن ضعيف كهذا؟
‫‫"خليل"؟
‫‫خالتي، هناك من يطاردنا. نحتاج إلى مأوى.
‫‫هل للأمر علاقة بما كنت أسمعه في الأخبار؟
‫‫أهذه هي؟ الفتاة التي اختطفتها؟
‫‫لا، لم يختطفني. لقد هربنا معاً نوعاً ما.
‫‫ليس الأمر كما يبدو. يمكننا شرح كل شيء.
‫‫- هل كانت أمك تعرف أنك ستأتي؟ ‫‫- لا، ولا يمكنها أن تعرف.
‫‫اسمعي، إن عرفوا فسيقتلونها.
‫‫خالتي، أرجوك. لا مكان آخر نقصده.
‫‫سنمضي الليلة فحسب، أعدك.
‫‫- هل أنت بخير حقاً؟ ‫‫- نعم يا سيدتي. أقسم لك.
‫‫حسناً، ادخلا قبل أن يراكما أحد.
‫‫- شكراً. ‫‫- شكراً يا خالتي.
‫‫سأجهز غرفة.
‫‫ضعا أغراضكما أرضاً. سأحضر بعض الملاءات.
‫‫- سأحضر بقية أغراضنا. ‫‫- مهلاً.
‫‫أنا آسف، مفهوم؟
‫‫كان يجب ألا أصرخ عليك.
‫‫نعم، يجدر بك أن تتأسف.
‫‫ماذا دهاك بحق السماء؟
‫‫اعتراني شيء ما. مفهوم؟
‫‫"جين"، الأشياء التي فعلها بي "طوبياس"، ‫‫من ضربي وحرقي...
‫‫لم أرده أن يجدنا فحسب.
‫‫انفجرت غضباً.
‫‫إن انفجرت في وجهي ثانية،
‫‫سيكون "طوبياس" آخر شخص عليك أن تقلق بشأنه.
‫‫سأضرم النار فيك. عليك تذكر ذلك.
‫‫أعلم.
‫‫خذي.
‫‫أحضرته حين توقفنا للتزود بالوقود.
‫‫كنت محقة.
‫‫يستحق والداك أن يعرفا بأنك بخير.
‫‫سأحضر الحقائب.
‫‫شكراً.
‫‫لم آت للعب يا أخي!
‫‫اهتموا بهذا المهرج.
‫‫أنت.
‫‫"مسكن الألم" والفتاة، إلى أين ذهبا؟
‫‫- لست بواش. ‫‫- إجابة خاطئة.
‫‫أظن أنك لست بواش أيضاً أيها الضخم؟
‫‫الزنجي ذهب بذلك الاتجاه. ‫‫انطلق على شارع "موريسون".
‫‫كانت صديقته تقود. ‫‫استقلا سيارة "باراكودا" زرقاء مكشوفة.
‫‫لكنني لم أر لوحتها.
‫‫لماذا أخبرته يا رجل؟
‫‫لا يهم.
‫‫ألو؟
‫‫هذه أنا يا "هارييت".
‫‫يا إلهي! "جين"!
‫‫"غامبي"، "جين" تتصل. تعقب الاتصال.
‫‫- سأعمل على ذلك! ‫‫- "جين"، أين أنت؟
‫‫"اتصال بشبكات الخليوي"
‫‫لا أستطيع إخبارك، لكنني...
‫‫"جاري تتبع المكالمة"
‫‫أردت الاتصال لأخبركم بأنني بخير.
‫‫هل أنت برفقة "خليل"؟ هل يجبرك على قول ذلك؟
‫‫لا، لا أحد يجبرني على فعل أي شيء. مفهوم؟
‫‫"توزيع الموقع إلى مثلثات"
‫‫أبقيها على الخط.
‫‫علي إنهاء المكالمة، ‫‫لكن أخبري أمي وأبي بأنني بأمان رجاءً.
‫‫- انتظري يا "جين"، أصغي إلي... ‫‫- أحبك يا "هارييت".
‫‫"جين"... "جينيفر"!
‫‫"انقطاع الاتصال"
‫‫"جين"!
‫‫أقفلت الخط.
‫‫هل حالفك الحظ مع سيارة الـ"باراكودا"؟
‫‫لا بد أنهما تخلصا منها في مكان ما. ‫‫هل تعقبت اتصال "جين"؟
‫‫حددت البرج الذي صدر عنه الاتصال فقط.
‫‫يا إلهي. ما مدى ذلك البرج؟
‫‫حوالي 65 كيلومتراً. ‫‫لا مجال لتحديد مكانهما.
‫‫اللعنة!
‫‫- أين والدك؟ ‫‫- ذهب إلى المنزل ليطمئن على أمي.
‫‫عليك نيل قسط من الراحة أيضاً.
‫‫سأواصل البحث في كاميرات حركة السير
‫‫وأرجو أن أجد المكان ‫‫الذي تخلصا فيه من السيارة.
‫‫أتعلم؟ ما زلت لا أصدق أنك حي.
‫‫أنت وأسرارك.
‫‫أنا آسف يا "أنيسا".
‫‫كنت أحاول فقط حمايتك أنت وعائلتك.
‫‫حقاً؟
‫‫كما كنت تفعل
‫‫حين كذبت بشأن كونك ملحقاً ‫‫بوكالة الأمن الأمريكي؟
‫‫أو حين أخفيت حقيقة أن "طوبياس" ‫‫كان لا يزال في "فريلاند"؟
‫‫"أنيسا"! لو أن من حاولوا قتلي
‫‫عرفوا بأنني مرتبط بك، لاستهدفوك تالياً.
‫‫لم عساي أصدقك؟
‫‫لأنك تعرفين أنني أقول الحقيقة.
‫‫لم تخبري أباك حين كنت تسرقين النقود
‫‫- لأطفال الحجيرات وذلك المستوصف. ‫‫- بربك، هذا أمر مختلف تماماً.
‫‫- حقاً؟ ‫‫- نعم.
‫‫أحياناً نخفي بعض الأمور ‫‫عمن نحبهم لحمايتهم.
‫‫تربية والدك وكوني جزءاً من عائلتك
‫‫هو أفضل ما حدث في حياتي.
‫‫هجركم كان أصعب عمل قمت به يوماً.
‫‫لكنني كنت مضطراً لأتمكن من حمايتكم.
‫‫وإن لم تصدقي أي شيء آخر، فعليك تصديق ذلك.
‫‫نعم، لسنا عائلة متكاملة من دون "جين".
‫‫لذا، واصل البحث، اتفقنا؟
‫‫لا بد أنها في مكان ما هناك.
‫‫عم "غامبي"...
‫‫شكراً لك.
‫‫أعلم أنك أنت من قام بحمايتنا ‫‫في تلك الغابة.
‫‫دائماً.
‫‫مرحبا، هذه "جين". اتركوا رسالة.
‫‫"جين"...
‫‫"لين"!
‫‫- لا يا "لين"، انسي الأمر. ‫‫- لا!
‫‫- لا بأس. ‫‫- "جين"...
‫‫لا بأس.
‫‫اسمعي.
‫‫لا بد من وسيلة أخرى لإخفاء هويتي.
‫‫آسفة يا صاح، عليك التخلص من هذه الجدائل.
‫‫مهلاً، انتظري. ألم تكن تعجبك؟
‫‫كنت تشبه "ووبي غولدبرغ".
‫‫بالإضافة إلى ذلك، ألن ينمو مجدداً؟
‫‫لا، توقفت عن تعاطي حبوب التجدد ‫‫التي كانت تسمح بنموه بسرعة.
‫‫لم أكن بحاجة إليها ‫‫منذ أن بدأت بالمشي مجدداً.
‫‫اسمعي.
‫‫أتعلمين...
‫‫لم أقصد ما قلته في وقت سابق، ‫‫بشأن تعرضي لطلق ناري.
‫‫وأعلم أنني قلت إنني أهتم بذلك، ‫‫لكنها ليست الحقيقة.
‫‫الحقيقة فحسب...
‫‫لا أدري، كان الجري وسيلتي للخروج من هنا.
‫‫وكنت سآخذك معي.
‫‫لكن تلك الرصاصة أصابت عمودي الفقري.
‫‫الذهاب إلى الألعاب الأولمبية وكل شيء...
‫‫تحطم كله.
‫‫لقد أخطأت التقدير فحسب.
‫‫حصلت على أمنيتك. ‫‫انظري إلينا. نحن نهرب معاً الآن.
‫‫الحقيقة هي،
‫‫لا أهتم إن كنا سنهرب،
‫‫طالما أنني معك.
‫‫أمل رأسك.
‫‫مهلاً.
‫‫أمل رأسك.
‫‫ما هذا؟
‫‫لديك نتوء هنا في الخلف.
‫‫هذا غريب.
‫‫يجب أن تفحصه. قد يكون سرطاناً.
‫‫حسناً. إلى كم من الوقت تحتاجين؟
‫‫ما زال علينا قص شعرك.
‫‫لا تمزح حتى بشأن ذلك.
‫‫إنه مجرد شعر مجعد.
‫‫نعم، وهو باهظ التكاليف.
‫‫لا أبالي بمن يطاردني، ‫‫لن أقص شعري لأجل أحد.
‫‫هل فهمت؟
‫‫حسناً.
‫‫خطتنا...
‫‫فشلت يا "توري".
‫‫ذلك الفتى...
‫‫كان يُفترض أن يجعل من "البرق الأسود" عدوه،
‫‫لكنه ضعيف.
‫‫لاذ بالفرار.
‫‫الآن أصبح عدونا.
‫‫كان يجب أن أعرف.
‫‫لا يمكن الوثوق بزنجي على الإطلاق.
‫‫كنت أعلم أنه ليس بقاتل، ‫‫لكنني واصلت إعطاءه الفرص.
‫‫أنت محقة.
‫‫هذه هي مشكلتي، أليس كذلك؟
‫‫أنا عنيد وأجرب الأمور مراراً وتكراراً.
‫‫لن أفعل ذلك بعد الآن.
‫‫من الآن فصاعداً ‫‫إن لم ينجح شيء ما، فسأغيره.
‫‫نعم، سأغيره.
‫‫كنت أفضل شخص في حياتي.
‫‫هل فعلت "جين" ذلك؟
‫‫تضايقت أمك...
‫‫"غامبي"، هل تمكن من تعقب هاتف "جين"؟
‫‫لا، حدد أقرب برج اتصالات فحسب.
‫‫كان عليك أن تقولي شيئاً.
‫‫ماذا؟
‫‫كان عليك إخبارنا عن رسالة "خليل" النصية.
‫‫كان بوسعنا الكلام معها قبل فوات الأوان.
‫‫هل تلومني على هذا؟
‫‫ماذا؟ لا. لكن لو أنك أخبرتنا، ‫‫لربما تمكنا...
‫‫حسناً.
‫‫هل توقفت للحظة وتساءلت ‫‫لماذا كانت تتكلم مع "خليل" أساساً؟
‫‫ربما للأمر علاقة بحقيقة...
‫‫أنك وأمي لم تسمحا لها بمغادرة المنزل،
‫‫وعاملتماها وكأنها سجينة.
‫‫انتظري، لم نعاملها كسجينة. ‫‫كنا نحاول حمايتها.
‫‫لا، كنتما تحاولان السيطرة عليها.
‫‫تصرفتما وكأنها مسخة أو وحشاً!
‫‫كل قواعدكما، واقتباساتكما، ‫‫واتصالاتكما للاطمئنان عليها...
‫‫فاق هذا تحملها يا أبي!
‫‫أنت أبعدتها...
‫‫تماماً كما فعلت معي.
‫‫"نيشيل"؟
‫‫أعلم أنني على الأرجح ‫‫آخر شخص تتوقعين رؤيته، لكن...
‫‫أرجوك، تفضلي بالدخول.
‫‫"لين"، أنا آسفة جداً.
‫‫حاولت أنت و"جيفرسون" الاتصال.
‫‫ظننت أنكما تحاولان التواصل ‫‫مع "خليل" مجدداً.
‫‫لم أكن أعلم أنه و"جين" قد هربا معاً.
‫‫كنتما طيبين معي حين كان في المستشفى.
‫‫ما كنت لأرغب لابنة شخص آخر ‫‫أن تتورط في كل هذا.
‫‫أرجوك، تفضلي بالجلوس.
‫‫هل أنت بخير؟
‫‫إنه متورط حتى أذنيه.
‫‫لكن ربما لم يفت الأوان بالنسبة إلى ابنتك.
‫‫لم أكن أستطيع تحمل تأنيب الضمير وأنا أعرف
‫‫أن طفلة شخص آخر عليها أن تعاني بسبب ابني.
‫‫أختي "إيفيت"،
‫‫تملك منزلاً في ضواحي المدينة.
‫‫إن كان "خليل" ذكياً، ‫‫فسيأخذ "جينيفر" إلى هناك.
‫‫شكراً.
‫‫ربما لم يحصلا على نقود كافية ليلة أمس،
‫‫وعليهما السطو على مكان آخر.
‫‫حسناً. سنبدأ بذلك المخبأ ‫‫في شارع "فيتزجيرالد".
‫‫نعم يا "لين".
‫‫والدة "خليل" هنا. تظن أنها تعرف أين "جين".
‫‫- أين؟ ‫‫- تملك خالة "خليل" منزلاً.
‫‫- سأرسل لك العنوان. ‫‫- حسناً، سأتولى الأمر.
‫‫خطة جديدة. لننطلق.
‫‫لنحضر الشاحنة.
‫‫في الواقع يا "أنيسا"...
‫‫رأيت أنك تحتاجين إلى وسيلة نقل خاصة بك.
‫‫أرى أنك وجدت المكان.
‫‫كما أرى أن ثمنك قد ارتفع.
‫‫أستحق ثمني الباهظ.
‫‫خلتك تعارض توظيف السود.
‫‫لا، أعارض فقط أصحاب البشرة الداكنة والشفاه ‫‫الغليظة قليلي الكفاءة كالذي عليك إيجاده.
‫‫خلت أنك ستعطينني حسماً نظراً إلى تاريخك.
‫‫لو حسبت حساباً لتاريخنا معاً، ‫‫لما جئت إلى هنا.
‫‫ومع ذلك فقد جئت.
‫‫آسفة لما أصاب "توري".
‫‫أعلم أنها كانت تعني لك الكثير.
‫‫بالأمس فقط كانت تقول لي إنني عنيد جداً،
‫‫وإن علي أن أجرب أشياء أخرى.
‫‫خلت أنها ميتة.
‫‫إذن، بتاريخنا أو من دونه،
‫‫يُستحسن أن تستحقي ما أدفعه.
‫‫حسناً، ها قد جاءت التهديدات مجدداً.
‫‫أرى أنك لم تتغير.
‫‫لا أحد يخاف منك يا "طوبياس"،
‫‫لذلك يمكنك أن تكف عن التظاهر بالصلابة.
‫‫أخبرني فقط من الذي تريدني أن أجده.
‫‫هو... لكنني أريده حياً.
‫‫إن كان لديك جهاز تعقب، فلماذا تحتاج إلي؟
‫‫يمكنك القبض عليه بنفسك.
‫‫ألم تشاهدي الأخبار مؤخراً؟ ‫‫أنا مواطن مرموق الآن.
‫‫لا أستطيع المخاطرة بذلك، ‫‫لكن يجب أن يتم الأمر.
‫‫كما أن رجالي حاولوا ذلك بالفعل.
‫‫أحياناً يكون من الأفضل ‫‫ترك الأمور للمحترفين.
‫‫حسناً.
‫‫سأفتح أنا.
‫‫من هناك؟
‫‫امرأة ما. اختبئا.
‫‫أنا المحققة "كونلي" يا سيدتي.
‫‫علي أن أطرح عليك بضعة أسئلة ‫‫بشأن ابن أختك، السيد "خليل باين".
‫‫يا فتاة، الوقت مبكر على عيد جميع القديسين.
‫‫أنت لست محققة.
‫‫أنت محقة، لماذا أتظاهر؟
‫‫"خليل"!
‫‫هل أنت بخير؟ هل تأذيت؟
‫‫هيا بنا.
‫‫هيا.
‫‫كن حذراً.
‫‫اتركنا وشأننا!
‫‫اللعنة!
‫‫هيا بنا.
‫‫إلى أين ذهبا؟
‫‫أسقطت "جين" طائرتي المسيرة! لا أثر لهما.
‫‫اللعنة!
‫‫لنفترق. لا يمكن أن يكونا قد ابتعدا كثيراً.
‫‫حسناً.
‫‫- من كانت هذه بحق السماء؟ ‫‫- لا أدري.
‫‫مهلاً، كيف عثرت علينا؟
‫‫لا نحمل أية هواتف، ‫‫ولا يوجد جهاز تموضع في...
‫‫"خليل"...
‫‫هذا التكتل في مؤخرة رأسك. ‫‫ماذا لو كان "طوبياس" قد زرعه هناك؟
‫‫ماذا تقصدين؟ كجهاز تعقب أو ما شابه؟
‫‫نعم. تماماً.
‫‫أترى؟ كنت متأكدة من أنني شعرت ‫‫بشيء إضافي آخر مرة قبلنا بعضنا.
‫‫لا بد أن قواي تسببت بإحداث دفق كهربائي ‫‫في جهاز التعقب.
‫‫حسناً.
‫‫حسناً، ماذا نفعل لإخراجه؟
‫‫- حسناً. ‫‫- مهلاً، لا. قطعاً لا.
‫‫لن تقتربي مني بهذه السكين.
‫‫هل لديك فكرة أفضل؟
‫‫قلت إنك تمكنت من إحداث دفق كهربائي، صحيح؟
‫‫ماذا لو استخدمت قواك ‫‫لإحداث ماس كهربائي في الجهاز؟
‫‫لا، لا أستطيع القيام بهذا. قد أؤذيك بشدة.
‫‫اسمعي، أنا أثق بك.
‫‫دعني أختبر الأمر أولاً.
‫‫لن يفي هذا بالغرض.
‫‫سيكون أقل من هذا.
‫‫انتظري...
‫‫لا، هيا، علينا القيام بهذا. هيا.
‫‫- أنت محق، لا أستطيع... ‫‫- لا، نفذي الأمر.
‫‫يمكنك ذلك.
‫‫أنت هي العاصفة، ‫‫لذلك يمكنك السيطرة على العاصفة.
‫‫انتظري.
‫‫تذكري،
‫‫لا أبالي إن كنت أهرب...
‫‫هل نجح الأمر؟
‫‫لا بد أنه نجح. لم تحدث كهرباء.
‫‫بالطبع هناك كهرباء بيننا.
‫‫- هل وجدت أي شيء؟ ‫‫- لا، لا بد أننا أضعناهما.
‫‫"جينيفر"؟
‫‫- هل أنت بخير؟ هيا بنا. ‫‫- نعم.
‫‫كن حذراً.
‫‫قولي لي إنك قبضت عليه.
‫‫ليس بعد، لكن لن يطول الأمر.
‫‫"فقدان الإشارة"
‫‫- فقدت أثره. ‫‫- لا. إنه مصاب.
‫‫لن يبتعدا كثيراً. إنها مسألة وقت.
‫‫- لا أريد سماع كل هذا. ‫‫- لا أبالي بما تريد سماعه.
‫‫وضعتني أيها الأبيض في موقف
‫‫- حيث قاتلت بشراً خارقين بلا تحذير... ‫‫- بشر خارقون؟
‫‫كلامي واضح.
‫‫جاء 2 منهما إلى المنزل. ‫‫"البرق الأسود" و"رعد".
‫‫"البرق الأسود"؟
‫‫ماذا يريد "البرق الأسود" ‫‫من "خليل" بحق السماء؟
‫‫أم أنها ابنة آل "بيرس"؟
‫‫فتاة "بيرس" مجدداً.
‫‫كما في نادي 100 ونزل "سي هورس".
‫‫ترجمة "باسل بشور"